Bahrainuna

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Bahrainunā (arabisch ‏بحريننا‎ Bahrainunā, DMG Baḥraynunā, „Unser Bahrain“) ist die Nationalhymne Bahrains. Sie wurde am 15. August 1971 mit Erlangung der Unabhängigkeit des Landes von Großbritannien angenommen. Es gibt zwei verschiedene Text-Versionen. Die derzeit gültige wurde 2002 mit der Thronbesteigung Hamad ibn Isa Al Chalifas zur offiziellen Nationalhymne erklärt.

Der Text stammt von Muhammad Sudqi Ayyasch (* 1925). Der Komponist ist unbekannt.

Arabisch	Transliteration	Deutsche Übersetzung
بحريننا مليكنا رمز الوئام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم عاشت مملكة البحرين بلد الكرام مهد السلام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم عاشت مملكة البحرين	Baḥraynunā, Malīkunā, Ramzu 'l-wiʾām, Dustūruhā ʿālī 'l-makānati wa-l-maqām, Mīṯāquhā nahǧu 'š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam, ʿĀšat mamlakatu 'l-Baḥrayn, Baladu 'l-kirām, Mahdu 's-salām, Dustūruhā ʿālī 'l-makānati wa-l-maqām, Mīṯāquhā nahǧu 'š-šarīʿati wa-l-ʿurūbati wa-l-qiyam, ʿĀšat mamlakatu 'l-Baḥrayn.	Unser Bahrain Unser König Ein Symbol der Harmonie Seine Verfassung steht an hoher Stelle und guter Position Ihre Satzung ist der Weg der Sharia, des Arabertums und der Werte Lang lebe das Königreich Bahrain Land edler Männer Wiege des Friedens Seine Verfassung steht an hoher Stelle und guter Position Ihre Satzung ist der Weg der Sharia, des Arabertums und der Werte Lang lebe das Königreich Bahrain

[Bearbeiten] Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen