High Fidelity (Film)

Film
Titel	High Fidelity
Produktionsland	USA, Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2000
Länge	113 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 10
Stab
Regie	Stephen Frears
Drehbuch	Nick Hornby (Buchvorlage) D. V. De Vincentis Steve Pink John Cusack Scott Rosenberg
Produktion	Tim Bevan Rudd Simmons
Musik	Howard Shore
Kamera	Seamus McGarvey
Schnitt	Mick Audsley
Besetzung
John Cusack: Rob Gordon Iben Hjejle: Laura Todd Louiso: Dick Jack Black: Barry Lisa Bonet: Marie de Salle Catherine Zeta-Jones: Charlie Nicholson Joan Cusack: Liz Tim Robbins: Ian „Ray“ Raymond Chris Rehmann: Vince Ben Carr: Justin Lili Taylor: Sarah Kendrew Joelle Carter: Penny Hardwick Natasha Gregson Wagner: Caroline Fortis Drake Bell: junger Rob Gordon
→ Synchronisation →

High Fidelity ist eine Filmkomödie basierend auf dem gleichnamigen Buch von Nick Hornby. Rob Gordon, der Besitzer eines Plattenladens, dargestellt von John Cusack, geht seine verflossenen Top-Five-Freundinnen noch einmal durch und kommt zu dem Ergebnis, dass nur Laura, seine letzte Freundin, die ihn verlassen hat, ihm wirklich etwas bedeutet. Die junge Frau ist jedoch mittlerweile anderweitig gebunden.

Handlung

Plattenladenbesitzer Rob Gordon erzählt – im Monolog direkt in die Kamera an den Zuschauer gewandt – seine Lebens- und vor allem Liebesgeschichte. So resümiert er etwa seine „Top Five in die Brüche gegangener Beziehungen“, Alison Ashmore, Penny Hardwick, Jacky Alden, Charlie Nicholson, Sarah Kendrew, angesichts seiner soeben zu Bruch gegangenen Beziehung mit Laura, einer wohlsituierten Rechtsanwältin. Während seines Rückblickes sieht man ihn bei der nahezu beiläufigen Bewältigung seines von ihm anscheinend wenig geliebten Alltags. Er besucht wie üblich seinen Plattenladen und wohnt den ewigen Eskapaden seiner beiden Kumpane und Angestellten Dick und Barry bei, zweier vollkommen gegensätzlicher Charaktere. Während es sich bei Dick um einen verschüchterten, stillen Menschen handelt, ist Barry ein selbstgerechter Choleriker. Das Trio verbindet jedoch seine Liebe zur Musik. Dennoch läuft der Plattenladen schlecht und Rob ist von seinen Lebensumständen und seinem Liebesleben zunehmend genervt. Einziger Lichtblick ist zunächst die Bekanntschaft mit der Sängerin Marie de Salle.

Tatsächlich hängt Rob mit seinem Herzen nach wie vor an Laura und rastet aus, als er erfährt, dass sie eine Beziehung mit Ian eingegangen ist, der vorher lange Zeit über dem zusammenwohnenden Paar gelebt hat. In kurzen Rückblenden wird Robs Beziehung zu Laura, die er in seiner Zeit als DJ kennenlernte, gezeigt.

Als er bei seinem Rückblick in eine Sinnkrise gerät, entschließt sich Rob, seine Top-Five-Verflossenen nochmals aufzusuchen, um die Ursachen seines Unglücks zu ergründen. Dabei stellt er fest, dass diese Frauen ihm nichts mehr bedeuten und nur noch Laura für ihn zählt. Nachdem Laura sich von ihrem neuen Freund getrennt hat und ihr Vater gestorben ist, kommen Rob und Laura tatsächlich wieder zusammen.

Auch geschäftlich läuft es zunehmend besser für Rob, sowohl in seinem Laden als auch in seinem neuen Zweitjob als Musikproduzent einer jungen Skate-Punk-Band. Als er dadurch jedoch eine hübsche Zeitschriftenredakteurin kennenlernt, gerät Rob ein weiteres Mal in Gefahr, die Beziehung durch einen Seitensprung aufs Spiel zu setzen. Er überwindet jedoch seine Fantasie und macht Laura stattdessen einen Heiratsantrag.

Anmerkungen

Bruce Springsteen hat im Film einen Cameo-Auftritt als er selbst. Allerdings bekam er diese Rolle erst, nachdem Bob Dylan, den John Cusack eigentlich für diesen Auftritt haben wollte, nicht zur Verfügung stand.

Vergleich Buch/Film

Bei der Adaption wurden einige inhaltliche Änderungen vorgenommen.

• Die Geschichte von Rob Fleming (im Buch) spielt vollständig in England (London), während Rob Gordon (im Film) seine Erfahrungen in den USA (Chicago) gewinnt.
• Im Buch wird die Figur des introvertierten Dick folgendermaßen beschrieben: kräftiger Typ, Lederjacke und schwarze, lange, fettige Haare. Im Film scheinen diese Attribute dem extrovertierten Barry (Jack Black) zugeordnet zu sein. Dick hingegen ist dort ein glatzköpfiger „Normalo“, der einfache Klamotten trägt, wie zum Beispiel eine Sweatjacke. Im Buch wird Barrys Frisur nicht näher beschrieben.
• Die Sängerin Marie La Salle (im Buch) heißt im Film Marie De Salle und gibt auch kein Konzert in Robs Plattenladen, wie im Buch dargestellt. Ihr Bekannter T-Bone wird im Film nicht erwähnt.
• Im Buch erhält Rob die Möglichkeit, eine exquisite Plattensammlung zu erwerben, die von der betrogenen Ehefrau des Besitzers zum Schnäppchenpreis angeboten wird. Diese Szene wurde zwar für den Film produziert (mit Beverly D’Angelo als gehörnte Ehefrau), wurde jedoch aus der endgültigen Kinofassung herausgeschnitten.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron. Alexander Löwe schrieb das Dialogbuch und Torsten Sense führte Regie.

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher
Rob Gordon	John Cusack	Andreas Fröhlich
Laura	Iben Hjejle	Katrin Fröhlich
Dick	Todd Louiso	Simon Jäger
Barry	Jack Black	Dietmar Wunder
Marie de Salle	Lisa Bonet	Irina von Bentheim
Charlie Nicholson	Catherine Zeta-Jones	Claudia Urbschat-Mingues
Liz	Joan Cusack	Ulrike Möckel
Ian "Ray" Raymond	Tim Robbins	Tobias Meister
Vince	Chris Rehmann	Marcel Collé
Justin	Ben Carr	Julien Haggège
Sarah Kendrew	Lili Taylor	Katrin Zimmermann
Penny Hardwick	Joelle Carter	Ulrike Stürzbecher
Caroline Fortis	Natasha Gregson Wagner	Melanie Hinze

Kritik

„Eine ironisch-kritische Komödie, die einen liebevollen Blick auf die Menschen und ihre Schwächen wirft. In Haupt- wie Nebenrollen hervorragend besetzt und grandios inszeniert, überzeugt der Film durch seine lebensbejahende Botschaft, die die in den Personen angelegten Fähigkeiten aufscheinen lässt.“

– Lexikon des internationalen Films

Soundtrack

Der Soundtrack zum Film erschien 2000 auf Hollywood Records.

1. You’re Gonna Miss Me – The 13th Floor Elevators
2. Ev’rybody's Gonna Be Happy – The Kinks
3. I’m Wrong About Everything – John Wesley Harding
4. Oh! Sweet Nuthin’ – The Velvet Underground
5. Always See Your Face – Love
6. Most of the Time – Bob Dylan
7. Fallen for You – Sheila Nicholls
8. Dry the Rain – The Beta Band
9. Shipbuilding – Elvis Costello & The Attractions
10. Cold Blooded Old Times – Smog
11. Let’s Get It On – Barry Jive & The Uptown Five
12. Lo Boob Oscillator – Stereolab
13. Inside Game – Royal Trux
14. Who Loves the Sun – The Velvet Underground
15. I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) – Stevie Wonder

Nominierungen und Auszeichnungen

John Cusack erhielt 2001 eine Golden-Globe-Nominierung als bester Hauptdarsteller in der Kategorie Komödie oder Musical. Das Drehbuch von D.V. DeVincentis, Steve Pink, John Cusack und Scott Rosenberg erhielt eine Nominierung bei den BAFTA Awards.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.

Weblinks

• High Fidelity bei IMDb
• High Fidelity bei Rotten Tomatoes (englisch)
• High Fidelity bei Metacritic (englisch)
• High Fidelity in der Online-Filmdatenbank
• High Fidelity in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

Filme von Stephen Frears

Gumshoe | Three Men in a Boat | Me! I’m Afraid of Virginia Woolf | Doris and Doreen | Afternoon Off | One Fine Day | Blutige Streiche | Walter | Saigon: Year of the Cat | The Hit | Mein wunderbarer Waschsalon | Walter and June | Späte Blüte | Das stürmische Leben des Joe Orton | Sammy und Rosie tun es | Gefährliche Liebschaften | Grifters | Ein ganz normaler Held | The Snapper – Hilfe, ein Baby! | Mary Reilly | Fisch & Chips | Hi-Lo Country | High Fidelity | Fail Safe – Befehl ohne Ausweg | Liam | Kleine schmutzige Tricks | Doppelspitze | Lady Henderson präsentiert | Die Queen | Skip Tracer | Chéri – Eine Komödie der Eitelkeiten | Immer Drama um Tamara | Lady Vegas | Philomena | The Program – Um jeden Preis | Florence Foster Jenkins | Victoria & Abdul | The Lost King