Dieser Artikel ist ein Teilnehmer am Schreibwettbewerb

Schöpfungsgeschichte (Priesterschrift)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Genesis, Kapitel 1 in der Biblia de Cervera (um 1300, Biblioteca Nacional de Portugal). Die hebräische Initiale Bet ist hervorgehoben, die Ränder sind durch Schriftmalerei verziert

Als Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift wird die Erzählung bezeichnet, mit der die Bibel beginnt (Gen 1,1–2,3(4a)). Auch der Ausdruck Schöpfungsbericht (statt -geschichte) ist üblich.

Im Christentum wurden die ersten drei Kapitel der Genesis traditionell als eine Einheit betrachtet: „Schöpfung und Fall“, ein Spannungsbogen, der von der Weltschöpfung über die Schöpfung des Urmenschenpaares bis zum Sündenfall und zur Vertreibung aus dem Paradies reicht. Für die historisch-kritische Bibelwissenschaft stellt sich das anders dar. Obwohl die Neuere Urkundenhypothese mittlerweile sehr umstritten ist, hält die Mehrheit der Exegeten daran fest, dass es eine schriftliche Quelle „Priesterschrift“ gab, die von Redaktoren mit „vorpriesterschriftlichen“ (also älteren) Texten vereint wurde.

Die Priesterschrift beginnt mit dem Sechstagewerk der Schöpfung (GenEU), das in der Ruhe Gottes am siebten Tag zum Abschluss kommt (Gen 2,1–3(4a)). Daran schließt sich direkt der Stammbaum Noachs (GenEU) und die Sintfluterzählung an. Schöpfungs- und Sintfluterzählung ergänzen sich.

Die Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift kennt keine Schöpfung aus dem Nichts. Aber auch die Vorstellung einer Schöpfung aus dem Chaos trifft die Intention der Priesterschrift nicht richtig. Im nordwestsemitischen Raum wurde das Urmeer (tehom) als eine Chaosmacht gesehen, die von der Schöpfergottheit besiegt werden muss. Die Priesterschrift sieht das auffallend anders. Ohne auf irgendeinen Widerstand zu treffen, gestaltet Gott (Elohim) in sechs Tagen eine lebensfreundliche Erde aus einer Vorwelt, in der kein Leben möglich war. Er ordnet die Kreaturen ihrem Lebensraum Himmel, Meer oder Festland zu, segnet sie und beauftragt sie, ihr Habitat einzunehmen. Am siebten Tag ruht er.

In der deutschsprachigen Bibelwissenschaft findet die Idee, das Sechstagewerk von GenesisEU mit modernen naturwissenschaftlichen Erkenntnissen in Übereinstimmung zu bringen (Kreationismus), wenig Interesse. Dabei enthält die priesterschriftliche Schöpfungsgeschichte durchaus „Wissenschaft“ nach den Maßstäben ihrer Entstehungszeit: Der Erzähler hatte Anteil an einem ostmediterran-nahöstlichen Kulturaustausch, der von Mesopotamien inspiriert war. Auch ägyptische Motive sind in die Erzählung eingegangen.

Impulse aus der Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift werden in der theologischen Anthropologie aufgenommen, um über die Würde von Männern und Frauen und ihren Umgang mit der Natur zu reflektieren.

Zur Datierung und zum Verfasserkreis siehe den Hauptartikel Priesterschrift.

Inhaltsverzeichnis

Textkritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Angesichts des langen Überlieferungsweges der Hebräischen Bibel stellt die Textkritik zunächst den bestmöglichen Text fest. Sie geht vom masoretischen Text von Genesis 1,1–2,4a aus. Zu klären ist das Verhältnis zur antiken Übersetzung ins Griechische (Septuaginta), die einen erweiterten Text bietet. Die Erzählung der Schöpfungswerke folgt einem Schema. Die Septuaginta wendet es konsequenter an. Das erklärt die meisten Abweichungen vom masoretischen Text. Aber sowohl der samaritanische Pentateuch als auch die hier relevanten Qumran-Fragmente, Targum Onkelos und die Peschitta gehen bei der Befolgung des Schemas mit dem masoretischen Text.[1] Dadurch ist die griechische Version verdächtig, ihre Vorlage frei und harmonisierend zu übersetzen: Der masoretische Text ist der Septuaginta vorzuziehen.[2][3]

Ein Ertrag dieses Durchgangs besteht darin, dass man Kriterien an die Hand bekommt, mit denen man literarkritische Operationen beurteilen kann. Wenn beispielsweise Christoph Levin für die von ihm rekonstruierte schriftliche Quelle einen Satz aus der Septuaginta-Version in den masoretischen Text einfügt (siehe unten), so muss er gegen zwei Grundregeln der Textkritik argumentieren: lectio brevior (der kürzere Text) und lectio difficilior (der schwierigere Text) sind meist besser.

Literarkritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gen 1,1–2,3(4a) ist ein sorgfältig formulierter Text.[4][5] Trotzdem bestehen Spannungen („Haarrisse“[6]). Schon Ende des 18. Jahrhunderts fanden Theologen es erklärungsbedürftig, dass acht Schöpfungswerken auf sechs Schöpfungstage verteilt sind. Die Literarkritik leistete Vorarbeit für die moderne Exegese, aber die von ihr erkannten Probleme sind nach Ansicht der meisten Exegeten nicht durch eine literarkritische Theorie zu lösen.[7]

Schöpfungswerke und Schöpfungstage[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die folgende Tabelle zeigt die Verteilung der Schöpfungswerke auf sechs Tage und zwei mögliche Strukturierungen der priesterschriftlichen Erzählung.

Zählung Schöpfungswerk Ordnungskategorie[8] Entsprechungen[9] Tag
1 Licht Zeit Licht Erster Tag (Sonntag)
2 Firmament Raum Luftraum und Wasser Zweiter Tag (Montag)
3

4

Land und Meer;

Pflanzen

Raum Festland, Pflanzennahrung Dritter Tag (Dienstag)
5 Himmelskörper Zeit Licht Vierter Tag (Mittwoch)
6 Tiere des Wassers und der Luft Raum Luftraum und Wasser Fünfter Tag (Donnerstag)
7

8

Landtiere;

Menschen

Raum Festland, Pflanzennahrung Sechster Tag (Freitag)
Zeit Sabbat

Hypothesen der Textentstehung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Johann Philipp Gabler stellte 1795 als erster die Argumente der Literarkritik zusammen und schlug eine Bearbeitungshypothese vor. Meist nahm man an, dass der Text einer älteren Quelle in das Schema von Sechstagewoche plus Ruhetag gepresst worden sei, so dass dem dritten und dem sechsten Tag je zwei Schöpfungswerke zugeordnet werden mussten. Die literarische Einheitlichkeit wurde aber mehrfach nachgewiesen; literarkritische Schichtungsversuche haben keine allgemeine Zustimmung gefunden.[10][11]

Christoph Levin vertritt eine Minderheitsmeinung, indem er eine schriftliche Vorlage für GenEU rekonstruiert. Diese Quelle habe acht Schöpfungswerke aufgelistet (nur Tatbericht und Namengebung); der Tatbericht für die Trennung von Land und Meer fehlt im masoretischen Text und wird von Levin nach der Septuaginta (Gen 1,9 EU) ergänzt.[12][13] Jan Christian Gertz hält es für möglich, dass es eine Vorlage dieser Art gab, sie lasse sich aber nicht mehr literarkritisch abgrenzen.[14]

Überlieferungskritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Überlieferungskritik erklärt die „Haarrisse“ so: Der Verfasser war nicht frei darin, einen völlig neuen Text zu schreiben. Er fügte Passagen ein, die in der mündlichen Überlieferung schon eine feste Form gewonnen hatten. Gerade eine Schöpfungsgeschichte bietet sich als Stoff der mündlichen Tradition an.

Wortbericht und Tatbericht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Werner H. Schmidt nahm eine ältere Erzählung (Tatbericht) an, die später durch den Wortbericht sowie die Zählung der Wochentage ergänzt und korrigiert worden sei.[15] Odil Hannes Steck wandte dagegen ein: „… daß der «Tatbericht» im Verlauf der Überlieferung gegen alle Sachnotwendigkeit ständig weiter mitgeschleppt worden ist, spricht gegen die Analyse und ihre leitenden Voraussetzungen.“[16] Es lasse sich keine ältere, mündlich umlaufende Schöpfungserzählung rekonstruieren. Man stoße nur auf nur mündlich überlieferte Einzelmotive, die vom Verfasser der Priesterschrift in ein Konzept gebracht worden seien. Dem stimmen andere Exegeten zu.[17]

Schema eines Schöpfungstages[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Schmidt prägte für die formelhafte Sprache, in der die einzelnen Schöpfungstage erzählt werden, eine Reihe von Begriffen, die in der Forschung weiter benutzt werden.[18]

Wortbericht hebräisch וַיֹּמֶר אֱלֹהִים ṿayyomer ʾelohim ‚Und Gott sprach‘ Konstante Formel, mit der alle Schöpfungswerke eingeleitet werden.
Vollzugsbestätigung hebräisch וַיְהִי־כֵן ṿayhi-khen ‚Und so geschah es‘ Die Formel folgt auf den Wortbericht und ist nach Schmidt auf diesen bezogen.

Steck untersuchte das Auftreten der Formel ṿayhi-khen an anderen Stellen der Hebräischen Bibel: Sie bestätige nicht den Vollzug eines Auftrags, sondern unterstreiche die innere Beziehung zwischen einem Wort und dem nachfolgenden Geschehen. Etwas sei genau so eingetreten, wie es angesagt worden war (Steck: „Feststellung folgerichtiger Entsprechung“).[19] Im Sinne Stecks müsste man statt „Und so geschah es“ übersetzen: „Und es geschah folgendermaßen...“

Tatbericht „Und Gott schied / machte / schuf“ Meist als Tat Gottes, aber die Pflanzen werden von der Erde hervorgebracht. Nach Schmidt sind die Tatberichte zusammengenommen (mit Namengebungen und Billigungsformeln) eine ältere mündliche Tradition, nach Levin (Tatberichte mit Namengebungen) eine dem Verfasser der Schöpfungsgeschichte vorliegende Quellenschrift.
Namengebung hebräisch וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לְ ṿayyiḳraʾ ʾelohim le ‚Und Gott nannte‘ Nur bei den ersten drei Werken, die folgenden werden nicht benannt.
Billigungsformel hebräisch וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב ṿayyarʾ ʾelohim ki-ṭov ‚Und Gott sah, dass es gut war‘ Wie die Vollzugsbestätigung zum Wortbericht gehöre, so Schmidt, beziehe sich die Billigungsformel auf den Tatbericht. Als Sitz im Leben der Formel vermutete er die Qualitätskontrolle des Handwerkers nach getaner Arbeit.[20][21]
Tagesformel hebräisch וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום x ṿayhi-ʿerev ṿayhi-voḳer yom x ‚Es wurde Abend und es wurde Morgen: Tag x‘ Konstante Formel, nach Schmidt und anderen eine spätere Zufügung zur mündlich tradierten Schöpfungsgeschichte. Der Tag wird vom Einbruch der Dunkelheit an gerechnet; Abend und Morgen stehen als Anfänge für alle Nacht- bzw. Tagesstunden.

Redaktionskritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auf die priesterschriftliche Schöpfungsgeschichte folgt im Endtext der Bibel, wie er heute vorliegt, die sogenannte jahwistische Schöpfungsgeschichte in GenesisEU. Sie gehört zu den älteren Stoffen, die erst spät von einem Redaktor mit der Priesterschrift zusammengefügt wurden. An sich nehmen die beiden Texte keinen Bezug aufeinander, sie ergänzen oder korrigieren sich nicht. Wie sich der Redaktor die Kombination zweier so verschiedener Schöpfungstexte dachte, ist unbekannt, doch kann man wegen der zeitlichen Nähe das Buch der Jubiläen zum Verständnis heranziehen.

Gen 1,29–30 (Gebot vegetarischer Ernährung)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die gängige Ergänzungshypothese zur Priesterschrift vorausgesetzt, ist zunächst zu klären, ob im Text von Gen 1,1–2,4a außer der Grundschrift Pg auch sekundärer Zuwachs Ps identifiziert werden kann.[22] Diese Verse stehen am ehesten im Verdacht, sekundärer Zuwachs zu sein. Gen 1,28–30 EU hat aber nach der Analyse von Arneth bei der Abfassung von Gen 9,1–3 EU fertig vorgelegen, und beide Textabschnitte gehören der Grundschrift Pg an.[23]

Dem Leser begegnet also am Anfang der Bibel eine Erzählung, die einst auch der Auftakt der Quelle Priesterschrift war, und zwar ohne nachträgliche Überarbeitung. Deshalb ist zu erwarten, dass die Intentionen der Priesterschrift hier am Anfang deutlich hervortreten. Wenn das Ziel der Erzählung die Ruhe Gottes am siebten Tag ist (Gen 2,1–3 EU), könnten in diesen Sätzen Motive anklingen, die später von der Priesterschrift wieder aufgenommen werden.

Gen 2,4a (Toledotformel)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In Gen 2,4 EU erkennt man den Endredaktor bei der Arbeit, wie er zwei bisher unabhängige Schöpfungstexte zusammenfügt. Wo genau bricht die Priesterschrift ab, wo setzt die ältere Tradition („Jahwist“) ein, und gibt es eine Überleitung zwischen beiden, die erst der Endredaktor geschaffen hat?

Im Vers 4a begegnet die sogenannte Toledotformel („Dies ist der Stammbaum / die Entstehungsgeschichte von...“), ein für die Priesterschrift typisches Gliederungselement. Sie ist sonst immer als Überschrift über den folgenden Text zu verstehen, hier aber als Unterschrift. Der Erzählfaden der Priesterschrift wird mit Gen 5,1 EU, auch einer Toledotformel, wieder aufgenommen.[24] Die Schwierigkeit ist damit eine doppelte: die Toledotformel wird in unüblicher Weise verwendet, und es treffen zwei Toledotformeln aufeinander.

  • Ein Lösungsvorschlag ist, den Satz von 2,4a an seinen vermeintlich ursprünglichen Ort zu ziehen und als Titel über Gen 1,1ff EU zu setzen. Damit tritt der Satz aber in Konkurrenz zum Mottovers Gen 1,1 EU. Das ist weniger wahrscheinlich.
  • Schon Gerhard von Rad und andere hatten in 2,4a den Zusatz eines Redaktors zur Priesterschrift gesehen, eine Lösung, die neuerdings Befürworter gewonnen hat.[25] Walter Bührer versteht 2,4a als redaktionellen Teilvers zwischen den beiden Schöpfungsberichten, der synchron betrachtet die Überschrift über den folgenden Text bilde.[26] Umgesetzt hat dies die revidierte Einheitsübersetzung. Sie behandelt Gen 2,4 EU als Auftakt des zweiten (sogenannten jahwistischen) Schöpfungsberichts.
  • Martin Arneth, Peter Weimar[27] und andere vertreten aber weiterhin die klassische Position. Arneth sieht in Gen 1,1 EU und Gen 2,4a EU den Rahmen um die Schöpfungsgeschichte; beide Sätze seien chiastisch aufeinander angelegt.[28]

Auch wenn in der aktuellen Forschung kein Konsens besteht, spricht also einiges dafür, dass der Vers 2,3 der Schlußsatz der priesterschriftlichen Schöpfungsgeschichte war und die Fuge an dieser Stelle verläuft und nicht, wie lange Zeit Konsens der Exegese war, mitten durch Vers 4.

Motivgeschichtliche Aspekte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Babylonische Weltkarte: vom Wasser umgebene runde Erdscheibe
Tontafel mit Fragment des Atraḫasis-Epos, um 1646–1626 v. Chr.[29] (Morgan Library & Museum)
Baal nach seinem Sieg über das Chaoswasser. Aus Ras Schamra (Louvre)

Hermann Gunkel begründete 1894 den motivgeschichtlichen Vergleich der Schöpfungsgeschichte mit der These, dass die Autoren von GenesisEU babylonische Stoffe als etwas Eigenes rezipiert und zugleich in einer Art Läuterungsprozess umgeformt hätten.[30] Seitdem wird der priesterschriftliche Schöpfungsbericht vor allem mit dem Enûma elîsch verglichen. Diese Engführung kommt auch dadurch zustande, dass Claus Westermann in seinem großen Kommentar zur Urgeschichte einen religionsgeschichtlichen Schwerpunkt setzte, den Text des Atraḫasis-Epos aber erst zugänglich wurde, als die erste Lieferung des Kommentars bereits gedruckt war.[31]

Noch 1997 bezeichnete es Michaela Bauks als Desiderat, die Überlieferungswege zu rekonstruieren, auf denen die Verfasser der Priesterschrift von diesen viel älteren Quellen Kenntnis erhielten.[32] Dazu entwarf Gertz 2018 folgendes Szenario: Die Verfasser der Schöpfungsgeschichte bezogen ihr Weltwissen aus dem mesopotamischen, ägyptischen, aber auch griechischen Kulturraum.[33] Die Systematisierung der Lebewesen beispielsweise erinnere an die Naturphilosophie der Vorsokratiker (Anaximander, Anaximenes) die ihrerseits Kenntnis von neuassyrischen Texten gehabt hätten.[34] Man könne von einem ostmediterran-nahöstlichen Kultur- und Wissenschaftsraum sprechen, der vor allem von Mesopotamien inspiriert sei.[33] Auch das alttestamentarische Buch Ezechiel habe Teil gehabt an diesem Informationsaustausch.

Mesopotamien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Enûma elîsch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Priesterschrift beschreibt die Weltschöpfung als Werk eines Gottes, der in einem kompakten Schöpfungsakt erst eine Welt schafft und dann den verschiedenen Kreaturen ihren Ort darin zuweist. Im Enûma elîsch dagegen befindet sich die urzeitliche Welt in einem Prozess ständiger Veränderung, aus dem erst allmählich klare Strukturen hervortreten.[35] Das Epos feiert den Gott Marduk. Daraus ergeben sich einige Berührungspunkte zum Bibeltext: Auch Marduk ist für seine Verehrer fähig zur Schöpfung durch das Wort.[36] Er kann Sternzeichen durch seinen Befehl verschwinden lassen.[37] Verglichen mit Marduk können die Astralgötter als bloße „Sternenschafe“ bezeichnet werden.[38]

Atraḫasis-Epos[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Atraḫasis-Epos werden die Menschen geschaffen, um den Göttern Arbeit abzunehmen. Sie leben in einer instabilen Weltordnung mit ungewissem Schicksal. Die Götter werden der Menschen überdrüssig und beschließen, sie durch eine Sintflut zu vernichten. Die Verbindung von Schöpfungserzählung und Fluterzählung ist konstitutiv für die Priesterschrift, auch wenn die Flut anders motiviert ist. Somit ist das Atraḫasis-Epos nicht nur in Einzelmotiven, sondern in seiner Konzeption mit der Priesterschrift vergleichbar.[39]

Schöpfungsbericht des Berossos[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine große Ähnlichkeit zur Priesterschrift hat die Schöpfungserzählung des Marduk-Priesters Berossos: „Es habe, so sagt er, eine Zeit gegeben, in welcher das All Finsternis und Wasser war … Da habe Bel, den man mit Zeus übersetzt, die Finsternis mitten hindurchgeschnitten und so Erde und Himmel voneinander geschieden und die Welt geordnet.“[40] Nach Russell Gmirkin finden sich die Parallelen der Genesis mit dem Enûma elîsch auch bei Berossos. Aber Berossos und Genesis haben darüber hinaus Gemeinsamkeiten, zum Beispiel die Schöpfung der Tiere, die das Enûma elîsch auslässt.[41]

Levante[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nordwestsemitischer Chaoskampf-Mythos[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zur möglichen Rezeption dieses Mythos in Jerusalem siehe: Thronbesteigungsfest JHWHs.

In Mesopotamien, Ugarit und auch in Israel war die Vorstellung verbreitet, dass der Schöpfergott das Chaoswasser in einem Kampf niederwerfen muss, damit eine bewohnbare Welt entstehen kann. Georg Fohrer formulierte 1972 einen Konsens der Forschung, wenn er enge Berührungen zwischen Gen 1,2 EU und dem Chaoskampf-Mythos konstatierte: „Wasser und Finsternis als Merkmale des Chaos, die Entstehung der Welt durch Spaltung der Urflut (Tiamat-Tehom) und den Aufbau der Welt.“[42] Heute wird hebräisch תְּהוֹם tehom ‚Urmeer, Urflut‘ etymologisch von gemeinsemitisch *tiham „Meer“ hergeleitet[43][44] und nicht von der Gottheit Tiamat.[45]

Statue des Hadad-yis’i[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die assyrisch-aramäische Bilingue auf der Basaltstatue von Hadad-yis’i von Tell Fecheriye ist in doppelter Hinsicht interessant.

Sie ist ein epigraphischer (altaramäischer) Beleg für das in Gen 1,26 EU vorkommende Begriffspaar hebräisch צֶלֶם tselem ‚Bild, Abbild, Statue‘ und hebräisch דְּמוּת demut ‚Nachbildung, Gestalt, Abbild‘. Demnach sind die beiden Begriffe praktisch bedeutungsgleich.[46] Zweitens erfährt man, welche Funktion die Statue hatte: Sie repräsentierte den abwesenden König. Das Bild konnte Aufgaben übernehmen, die dem König zukamen, und Wohltaten (Bonifikationen) stellvertretend für den König empfangen.[46]

Ägypten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Altägyptische Königsideologie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Siehe auch: Der König als konkretes Abbild Gottes

Seit der Zweiten Zwischenzeit galt der Pharao als irdisches Abbild der Gottheit. „Entscheidend ist dabei der Sachverhalt, daß das «Bild» (der König) nicht das Abbild einer vorgestellten Gestalt (der Gottheit) ist, sondern ein Körper, der der Gottheit eine leibliche Gestalt gibt.“[47] Diese Herrschaftslegitimation wird als Hintergrund für die Rede vom Menschen als Gottesstatue in Gen 1,26 EU angesehen.

Schabaka-Stein[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit dem sogenannten Denkmal memphitischer Theologie auf dem Schabaka-Stein begründete die Priesterschaft von Memphis den Vorrang des Gottes Ptah. Dieser lässt als Schöpfergott alle Dinge in seinem Herzen entstehen, und seine Zunge überträgt sie als Befehl.[37] Nach Abschluss seines Schöpfungswerks ruht Ptah.[48] Jan Assmann datierte diesen Text in die Spätzeit. Er wies auf zwei Unterschiede zu GenesisEU hin: das „Herz“ stehe für die planende Konzeption der Schöpfungswerke, ihr Design; die Hieroglyphenschrift sei ein Zeichenrepertoire, das den Schöpfungswerken entspreche. So erschaffe Ptah alle Dinge mit ihren Hieroglyphen.[49]

Text der Schöpfungsgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Anfang von Genesis 1, masoretischer Text (Mitte) mit Targum Onkelos, Haftara und Kommentaren (Norditalien 1472, Bodleian Library, Signatur: MS. Canonici Or. 62).[50] Farbig hervorgehoben ist das erste Wort: hebräisch בְּרֵאשִׁית bereʾshit
Genesis, Kapitel 1 der Vulgata, Gutenberg-Bibel (um 1455, Staatsbibliothek Berlin)
Das Erst Buch Mose, Kapitel 1 in der Weimarer Lutherbibel von 1534

Mottovers (Gen 1,1)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am Anfang[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gleich das erste Wort der Bibel, hebräisch בְּרֵאשִׁית bereʾshit ‚am Anfang, von Anfang an, zuerst‘[51], ist in seiner Deutung kontrovers. Nach einer Wortfeld-Analyse kam Bauks zu dem Ergebnis, dass die Mehrdeutigkeit des Begriffs ein Kunstgriff des Erzählers sei. Sie erlaube „die Deutung als absoluten Anfangszeitpunkt, als Beginn des göttlichen Schöpfungshandelns und als Früh- bzw. Vorzeit der Geschichte Israels.“[52]

Ist hebräisch בְּרֵאשִׁית bereʾshit als Status absolutus zu verstehen, so fehlt der Artikel. Deshalb übersetzen Septuaginta und Targum Onkelos: „In einem Anfang…“. Liegt ein Status constructus vor, so fehlt das Nomen rectum, das die Frage: „Am Anfang von was?“ beantworten könnte. Man hilft sich hier, indem man den Rest von Gen 1,1 EU als Ersatz für ein Nomen rectum auffasst.[53]

Syntaktisch ist der Beginn des Textes deshalb schwierig: „Ist 1,1 ein Hauptsatz oder ein untergeordneter Temporalsatz? Ist der Hauptsatz, wenn 1 Nebensatz ist, Vers 2 oder Vers 3?“[54] Westermann entschied sich wie die Mehrheit der Übersetzer dafür, Vers 1 als Hauptsatz und Überschrift aufzufassen. Zwingend ist dies aber nicht. Man kann Gen 1,1 EU auch als adverbialen Vordersatz verstehen: „Als Gott begann, Himmel und Erde zu schaffen, war die Welt noch wüst und wirr, und der Gottesatem bewegte sich über dem Wasser.“[55]

Das Verb ברא („erschaffen“)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In Gen 1,1 EU begegnet ein Verb, das exklusiv für Gottes Schöpferhandeln gebraucht und nie mit einer Materialangabe verbunden wird: hebräisch ברא baraʾ.[56] Es ist erst in exilischen oder späteren Texten belegt, neben der Priesterschrift besonders im Buch Jesaja (sogenannter Deuterojesaja und Fortschreibungen). Dort steht es für vergangenes Schöpferhandeln ebenso wie für zukünftige Neuschöpfung, in der Priesterschrift aber nur für die Weltschöpfung.[56]

Himmel und Erde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es ist heute Konsens der Forschung, dass „Himmel und Erde“ als Merismus die bibelhebräische Bezeichnung für den Kosmos ist.[57][58] Gen 1,1 EU ist nach Ansicht vieler Exegeten wie eine Überschrift der Schöpfungsgeschichte vorangestellt und bildet mit Gen 2,3 EU einen Rahmen.

Vorweltschilderung (Gen 1,2–3)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Westermann arbeitete heraus, dass die Aussagen in Gen 1,2 EU zu den aus religionsgeschichtlichen Parallelen wohlbekannten „Als-noch-nicht“-Formulierungen gehören. Sie grenzen die Schöpfungswelt von einem eigentlich nicht beschreibbaren Vorher ab.[59]

Lebensfeindlich, finster, feucht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vers 2 stellt dem Leser die drei Größen Erde (als tohu ṿavohu), hebräisch חֹשֶׁךְ ḥoshekh ‚Finsternis‘ und hebräisch תְּהוֹם tehom ‚Urmeer, Urflut‘ vor. Sie werden nicht geschaffen, sondern sind bei der Schöpfung vorausgesetzt.[60] Das Tohuwabohu, hebräisch תֹּהוּ וָבֹהוּ tohu ṿavohu, ist im Deutschen sprichwörtlich: Der erste Teil der Formel (tohu) bezeichnet eine Umwelt, in der Menschen nicht überleben können.[61] Der zweite Teil (vohu) ist lautmalend hinzugebildet. Er hat keine selbständige Bedeutung. Die „Urnacht“ ḥoshekh stellt als „Nicht-Licht“ das Kontrastbild zum Auftakt der Schöpfung dar.[62] Tehom ist das tiefe Meer, was eine gewisse Gefährlichkeit impliziert, aber auch die Urquelle, die das Land fruchtbar macht.[63] Der Erzähler unterscheidet nicht zwischen Süß- und Salzwasser.[64]

„Gottes Geist schwebte über dem Wasser“[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Bedeutungsspektrum von hebräisch רוַּח ruaḥ umfasst „alle Arten von bewegter Luft.“[65] Die „ruaḥ Gottes“ wird von manchen Auslegern als „Gottessturm“ übersetzt, im Sinne eines Superlativs: ein starker Sturm. Diese aus der jüdischen Tradition (Philo, David Kimchi) stammende Deutung hat seit 1824 in der christlichen Exegese einige Vertreter.[66] Während manche Exegeten die ruaḥ als Gottes Werkzeug bei der Schöpfung sehen, halten andere für möglich, dass diese ruaḥ Gott in seiner vorweltlichen Existenzform sei.[67][68] „Ähnlich einem israelischen Pendant zum Urlotus, Urei oder zur Nilgans, scheint in dem Windhauch das Göttliche als anwesend gedacht zu sein, ohne zu agieren und seine Kraft bereits entfaltet zu haben.“[69]

Sechs Schöpfungstage[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tag und Nacht (Gen 1,4–5)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auf das Schöpferwort hin ist Licht eingeflutet und hat die Vorwelt „in einen trüben Dämmerzustand versetzt.“[70] Gott scheidet das Urlicht vom Chaosdunkel. So entstehen Tag und Nacht. Indem Gott sie benennt, unterstellt er sie seiner Herrschaft. Das ist besonders im Fall von Finsternis und (am Folgetag) Urflut bedeutsam, weil hier Gegebenheiten der Vorwelt transformiert werden.[71]

Firmament (Gen 1,6–8)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gott „macht“ das Himmelsgewölbe, hebräisch רָקִיעַ raḳiʿa, zur vertikalen Trennung des Wassers. Das Wort bedeutet eigentlich Gestampftes, Gehämmertes.[72] Gemeint ist „jene Himmelsbläue, die sich über die Erde zu wölben scheint.“[73] Wie das Gewölbe beschaffen ist und was über dem Gewölbe ist, interessiert nicht weiter. Ganz anders die Visionen im Ezechielbuch (Ez 1,22–26 EU;Ez 10,1 EU) und mesopotamische Texte, die eine Himmelsgeographie beschreiben.[74] Cornelis Houtman hielt es für unzulässig, Elemente aus anderen Bibeltexten, etwa die Säulen oder Fenster des Himmels, als Ausschmückung des Gemeinten in die Schöpfungsgeschichte einzutragen.[75] Den Erzähler interessiere hier nur der Zweck des raḳiʿa: er schützt die Erde und ihre Bewohner vor den oberen Wassern, die er zurückhält.[76]

Festland und Pflanzenwelt (Gen 1,9–13)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der dritte Schöpfungstag bringt das Werk des zweiten Schöpfungstages zum Abschluss. Dort hat Gott das obere vom unteren Wasser geschieden, hier wird das untere Wasser am seinem Ort, dem Meer, zusammengezogen, so dass Festland hervortritt, dem sich das Interesse des Erzählers zuwendet. Gott gibt von seiner Schöpfermacht etwas an die Erde ab:[77] „Es ergrüne die Erde im Grünen.“[78] Pflanzen galten nicht als Lebewesen, da man an ihnen keinen Lebensatem beobachtete. „Den Erzähler interessiert nicht, daß es auf der Erde Berge und Täler gibt, sondern daß sie der gedeckte Tisch für Lebewesen ist.“[79]

Sonne, Mond und Sterne (Gen 1,14–19)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Schmidt und andere sehen in der Beschreibung von Tag vier eine Polemik gegen Astralreligionen: Der priesterschriftliche Erzähler habe die Himmelslichter zu „Lampen“ degradiert[80] und vermeide es, Sonne und Mond beim Namen zu nennen. Eine polemische Spitze gegen andere Religionen nehmen aber nicht alle Exegeten an. Man kann auch argumentieren, dass die Priesterschrift durchgängig Kategorien bilde, in die die Lebensformen einsortiert werden; „Lichter“ sei der Oberbegriff für Sonne und Mond.[81][82]

Sie bekommen drei Aufgaben zugewiesen:

  1. den Tag und die Nacht zu unterscheiden (diese Aufgabe hatte Gott am ersten Schöpfungstag selbst wahrgenommen[83]);
  2. die Orientierung im Jahreslauf zu ermöglichen;
  3. die Erde zu beleuchten.

Tiere des Wassers und der Luft (Gen 1,20–23)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ab Tag fünf geht es um die Schöpfung von Lebewesen. Genau wie in den Gottesreden des Buches Ijob wird eine Tierwelt beschrieben, die nicht nach der Nützlichkeit für den Menschen beurteilt wird.[84] Sie umfasst auch unheimliche, gefährliche Lebensformen. Der Blick beginnt bei den Seeschlangen (hebräisch תַּנִּינִם tanninim) und geht über das „Gewimmel“ der Wassertiere weiter zu den flugfähigen Tieren. Die Vielfalt der Lebewesen wird in Vers 20 durch eine zweifache Figura etymologica ausgemalt:[85]

  • hebräisch יִשְׁרְצוּ ... שֶׁרֶץ yishretsu sherets ‚Gewimmel soll wimmeln…‘;
  • hebräisch וְעֹוף יְעֹופֵף ṿeʿof jeʿofef ‚…und Flugtiere sollen fliegen‘.

Gott stattet – ein neues Element der Erzählung – die Kreaturen mit seinem Segen aus. Sie sollen sich vermehren und ihr Habitat einnehmen.

Landtiere (Gen 1,24–25)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Verfasser ordnet die Landtiere in folgende Gruppen:

  • hebräisch חַיַּת הָאָרֶץ ḥayyat haʾarets ‚Wild‘;
  • hebräisch בְּהֵמָה behemah ‚Vieh‘ ;
  • hebräisch רֶמֶשׂ remeś ‚kriechendes Kleingetier‘, beispielsweise Reptilien, Kleinsäuger, Insekten.[86]

Sie alle konkurrieren mit dem Menschen um den Lebensraum Festland. Deshalb unterbleibt in ihrem Fall der Segen und der damit verbundene Auftrag, den Lebensraum zu füllen.[87][88]

Menschen (Gen 1,26–28)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Lasst uns Menschen machen…“[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Für den ungewöhnlichen Plural in Vers 26 wurden folgende Deutungen vorgeschlagen.[89]

Grammatisch:

Inhaltlich:

  • Gott Vater spricht zu Jesus Christus. Dieses Textverständnis ist schon in der Alten Kirche weit verbreitet, beispielsweise bei Ambrosius von Mailand.[91] Es handelt sich dabei um eine christlich-dogmatische Relecture.
  • „Gott schließt sich mit den himmlischen Wesen seines Hofstaates zusammen und verbirgt sich damit doch auch wieder in dieser Mehrzahl.“[92] Die jüdische Tradition hat die Wesen als Engel interpretiert. Gegen diese von vielen Exegeten favorisierte Deutung spricht, dass die Priesterschrift einen himmlischen Hofstaat sonst nicht erwähnt. Innerhalb der Hebräischen Bibel insgesamt ist er aber gut bezeugt.
  • In altorientalischen Mythen wirken die Gottheiten bei der Menschenschöpfung zusammen. Das kann dem Erzähler im Hintergrund noch präsent sein, auch wenn er das Motiv nicht entfaltet.[90]
Gottesstatuen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als hebräisch צֶלֶם tselem wird das Kultbild[93] bezeichnet, das die Gottheit repräsentiert; Norbert Lohfink prägte dafür den Begriff „Gottesstatue.“[94]

War das Verständnis des hebräischen Textes von Gen 1,27 EU lange durch den christlich-theologischen Begriff der Gottebenbildlichkeit beeinflusst, so wird von einigen neueren Auslegern (Walter Groß, Bernd Janowski, Ute Neumann-Gorsolke) eine aus dem Begriff tselem abgeleitete Aussage über das Wesen des Menschen ganz abgelehnt.[95] Dann ergibt sich folgendes Textverständnis:

  • Der Begriff tselem dient der Verhältnisbestimmung Mensch – Umwelt.
  • Menschen sind Repräsentanten Gottes in der Welt. Eine Metapher der altägyptischen Königsideologie wird von der Priesterschrift auf jeden Mann und jede Frau angewendet.[96]
  • Sie nehmen Aufgaben stellvertretend für Gott wahr, ebenso wie Hadad-yis’is Statue diesen König in bestimmten Funktionen ersetzen konnte.
Männlich und weiblich[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Frank Crüsemann übersetzte für die Bibel in gerechter Sprache: „Da schuf Gott Adam, die Menschen, als göttliches Bild, als Bild Gottes wurden sie geschaffen, männlich und weiblich hat er, hat sie, hat Gott sie geschaffen.“ (Gen 1,27 EU)[97] Jürgen Ebach erläuterte diese freie Wiedergabe des hebräischen Textes: „Wenn männliche und weibliche Menschen Gottes Bilder sind, kann Gott nicht allein männlich sein.“[98]

Die traditionelle Übersetzung „Als Mann und Frau schuf er sie“ trägt in den Text zusätzlich das soziale Geschlecht ein, während der priesterschriftliche Erzähler biologische Begriffe (männlich/weiblich) gebraucht.[99] Gott erschafft die Menschheit;[100] bei Mensch und Tier sind es „Genera, aber nicht Einzelexemplare, die erst für Noahs «Arche» eine Rolle spielen.“[101]

Herrscher über die Schöpfung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gottes Segen für die Menschen (Gen 1,28 EU) beinhaltet, über die anderen Lebewesen als Gottes Beauftragte zu herrschen. Folgende Verben präzisieren, was mit Herrschaft gemeint ist:

  • hebräisch רדה radah. Hier wird in der Forschung diskutiert, ob das Verb nur gewalttätige Konnotationen hat („zertreten“, wie Trauben in der Kelter[102]) oder auch friedliche („hüten“).[103] Die Deutung als gewalttätiges Handeln dominierte zunächst. James Barr leitete 1972 ein Umdenken mit der These ein, das Verb radah sei von dem altorientalischen Ideal des königlichen Hirten her zu verstehen.[104] Im deutschen Sprachraum vertraten Norbert Lohfink, Klaus Koch, Erich Zenger[105] und andere diesen Deutungstyp.[104] Groß merkte kritisch an, maßgebliche Exegeten hätten „auf dem Höhepunkt ökologischer Betroffenheit“ zum vermeintlich sanften Hirtenbild geneigt.[106]
  • hebräisch כבש kavash „niedertreten“. Die gewalttätige Konnotation („versklaven, erniedrigen“[107]) liegt hier klar zutage, auch wenn Lohfink und Koch alternative Interpretationen vorschlugen.[108] Da die Verben radah und kavash zusammen auftreten, entsteht insgesamt kein besonders harmonisches Bild des Mensch-Tier-Verhältnisses.[108]

Die Begriffe des Herrschens haben im Hebräischen einen „despotischen und sogar gewaltsamen Ton.“[109] Die herrscherliche Aufgabe des Menschen in einer rohen Welt besteht darin, „die Ausbreitung von Gewalt zu verhindern und niederzuhalten.“[110]

Erste Speisegebote (Gen 1,29–31)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Schöpfungserzählung und Fluterzählung sind in der Priesterschrift aufeinander bezogen. In der Welt des Anfangs ist das Töten von Lebewesen nicht nötig, nicht einmal zur Ernährung. Menschen und Tiere sind Vegetarier mit getrenntem Speiseplan. Da Fische und Haustiere nicht mit den Menschen um Nahrung konkurrieren, werden sie hier nicht besonders erwähnt.[111] Diese Speiseordnung relativiert den zuvor an den Menschen ergangenen Herrschaftsauftrag.

Da die Priesterschrift keinen Sündenfall kennt, folgt unvermittelt die Schilderung einer Welt, die sich – wie auch immer – mit Gewalt gefüllt hat (Gen 6,11 EU) und ihrer Zerstörung in der Sintflut knapp entgeht. Am Ende der priesterschriftlichen Sintfluterzählung wird Fleisch als Nahrungsmittel toleriert (Gen 9,3 EU).[112]

Ruhe am siebten Tag (Gen 2,1–3)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Und der Herr ruhte am siebten Tag“ (Bilderbibel des Wassili Koren, 1696, Saltykow-Stschedrin-Bibliothek, Sankt Petersburg)

Mit der Gottesruhe am siebten Tag ist das Ziel der Erzählung erreicht. Auch wenn das hier verwendete Verb hebräisch שבת shavat ‚aufhören‘ sprachlich zu trennen ist vom Substantiv hebräisch שַבָּת shabbat, so „spiegelt sich in diesen Sätzen die spätere Begründung des Sabbat.“[113]

Gunkel sah in den Versen Gen 2,1–3 eine Ätiologie. Auf die Frage, warum der Sabbat ein Tag der Arbeitsruhe sei, antworte der Mythos mit einem kräftigen Anthropomorphismus: Weil Gott selbst am siebten Tag von seiner Arbeit ruhte.[114] Dagegen spricht, dass dem Text die Handlungsanweisung fehlt. Er beschreibt eine Ruhe, die unabhängig vom Mittun oder Wahrnehmen des Menschen da ist.[115] Obwohl kein Lebewesen, wird der siebte Tag von Gott gesegnet und geheiligt. Er soll fortbestehen und mit ihm auch die Wochenstruktur der Zeit.[116]

Gen 2,1–3 EU weist voraus auf Erzählungen, die im Gesamtwerk der Priesterschrift wichtig sind:

  • Nach sechstägigem Schweigen redet Gott am siebten Tag zu Mose auf dem Sinai (Ex 24,16 EU).[117]
  • Die Verben vollenden – segnen – heiligen begegnen Ex 39–40 EU bei der Fertigstellung des Zeltheiligtums (Mischkan) wieder, wobei dieses Heiligtum dem Jerusalemer Tempel entspricht. Wenn Mose das Zeltheiligtum mit den Kultgeräten einrichtet, entspricht das Gottes Schöpfungswerken.[118][119][120] „Auf diese Weise werden Schöpfung und Tempelgründung wie in der Vielzahl der altvorderorientalischen Schöpfungstexte in ein Entsprechungsverhältnis gesetzt.“[121]

Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vergleich des priesterschriftlichen und des jahwistischen Schöpfungsberichts in Tabellenform.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Commons: Schöpfungsgeschichte (Priesterschrift) – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Textausgabe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hilfsmittel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kommentarliteratur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Monographien und Zeitschriftenaufsätze[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Martin Arneth: Durch Adams Fall ist ganz verderbt…: Studien zur Entstehung der alttestamentlichen Urgeschichte (= Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments. Band 217). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3-525-53080-1. (online. In: digi20.digitale-sammlungen.de. 28. Februar 2012, abgerufen am 5. November 2018.)
  • Jan Assmann: Theologie und Weisheit im alten Ägypten. Wilhelm Fink Verlag, München 2005, ISBN 3-7705-4069-7. (online. In: digi20.digitale-sammlungen.de. 28. Februar 2012, abgerufen am 5. November 2018.)
  • Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur (= Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament. Band 74). Neukirchen-Vluyn 1997, ISBN 978-3-7887-1619-6.
  • Michaela Bauks: Genesis 1 als Programmschrift der Priesterschrift (Pg). In: André Wénin (Hrsg.): Studies in the Book of Genesis. Literature, Redaction and History. Leuven University Press 2001. ISBN 90-429-0934-X. S. 333–345.
  • Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3 (= Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments. Band 256). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-647-54034-4.
  • Jan Christian Gertz: Antibabylonische Polemik im priesterschriftlichen Schöpfungsbericht? In: Zeitschrift für Theologie und Kirche 106 (2009), S. 137–155.
  • Walter Groß: Gen 1, 26.27; 9,6: Statue oder Ebenbild Gottes? Aufgabe und Würde des Menschen nach dem hebräischen und dem griechischen Wortlaut. In: Jahrbuch für Biblische Theologie. Band 15 (2000), S. 11–38.
  • Cornelis Houtman: Der Himmel im Alten Testament. Israels Weltbild und Weltanschauung. Brill, Leiden / New York / Köln 1992. ISBN 90-04-09690-6.
  • Bernd Janowski: Die lebendige Statue Gottes. Zur Anthropologie der priesterlichen Urgeschichte. In: Markus Witte (Hrsg.): Gott und Mensch im Dialog. Festschrift Otto Kaiser. (= Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. Band 345/1) Walter de Gruyter, Berlin /New York 2004. ISBN 3-11-018354-4. S. 183–214. (online)
  • Steffen Leibold: Raum für Konvivenz: Die Genesis als nachexilische Erinnerungsfigur. Herder, Freiburg / Basel / Wien 2014, ISBN 978-3-451-31577-0.
  • Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. In: Fortschreibungen. Gesammelte Studien zum Alten Testament (= Beihefte zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. Band 316). Walter de Gruyter, Berlin / New York 2003. ISBN 3-11-017160-0. S. 23–39. Erstmals erschienen in: Zeitschrift für Theologie und Kirche 91 (1994), S. 115–133.
  • Norbert Lohfink: Die Gottesstatue. Kreatur und Kunst nach Genesis 1. In: Im Schatten deiner Flügel. Große Bibeltexte neu erschlossen. Herder, Freiburg / Basel / Wien 1999, ISBN 3-451-27176-1, S. 29–48.
  • Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen (= Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments. Band 101). TVZ, Zürich 2011, ISBN 978-3-290-17606-8.
  • Werner H. Schmidt: Die Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift. Zur Überlieferungsgeschichte von Gen 1,1–2,4a und 2,4b–3,24 (= Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament. Band 17). 3. Auflage. Neukirchen-Vluyn 1973. ISBN 3-7887-0054-8.
  • Andreas Schüle: Der Prolog der hebräischen Bibel. Der literar- und theologiegeschichtliche Diskurs der Urgeschichte (Gen 1–11) (= Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments. Band 86). TVZ, Zürich 2006, ISBN 978-3-290-17359-3.
  • Odil Hannes Steck: Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift: Studien zur literarkritischen und überlieferungsgeschichtlichen Problematik von Gen 1,1–2,4a (= Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments. Band 115). 2. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1981, ISBN 3-525-53291-1. (online. In: digi20.digitale-sammlungen.de. 28. Februar 2012, abgerufen am 5. November 2018.)
  • Peter Weimar: Studien zur Priesterschrift (= Forschungen zum Alten Testament. Band 56). Mohr Siebeck, Tübingen 2008, ISBN 978-3-16149446-8.
  • Markus Witte: Die biblische Urgeschichte: redaktions- und theologiegeschichtliche Beobachtungen zu Gen 1,1–11,26 (= Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. Band 265). Walter de Gruyter, Berlin / New York 1998. ISBN 3-11-016209-1.
  • Erich Zenger: Gottes Bogen in den Wolken, Untersuchungen zu Komposition und Theologie der priesterschriftlichen Urgeschichte. Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1983, ISBN 978-3-460-04121-9.

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 26.
  2. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 31 (Nur an einem Punkt ist aufgrund der Versionen ein Überlieferungsfehler des Codex Leningradensis anzunehmen: in Vers 1,11 ist ein „und“ ausgefallen; עץ ist zu verbessern in ועץ.).
  3. Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 29.
  4. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 29.
  5. Gerhard von Rad: Das erste Buch Mose. Göttingen 1953, S. 36.
  6. Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 28.
  7. Horst Seebaß: Genesis I Urgeschichte (1,1–11,26). Neukirchen-Vluyn 1996, S. 90.
  8. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 30.
  9. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 137.
  10. Markus Witte: Die biblische Urgeschichte: redaktions- und theologiegeschichtliche Beobachtungen zu Gen 1,1–11,26. Berlin / New York 1998, S. 119.
  11. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 19.
  12. Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 31.
  13. Martin Arneth: Durch Adams Fall ist ganz verderbt…: Studien zur Entstehung der alttestamentlichen Urgeschichte. Göttingen 2007, S. 23: „Die rekonstruierte Liste ... bleibt ein in ihrer Intention schwer zu deutendes Fragment.“
  14. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 10.
  15. Werner H. Schmidt: Einleitung in das Alte Testament. 4. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1989, ISBN 3-11-012160-3, S. 102.
  16. Odil Hannes Steck: Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift: Studien zur literarkritischen und überlieferungsgeschichtlichen Problematik von Gen 1,1–2,4a. 2. Auflage. Göttingen 1981, S. 25–26.
  17. Horst Seebaß: Genesis I Urgeschichte (1,1–11,26). Neukirchen-Vluyn 1996, S. 91.
  18. Werner H. Schmidt: Die Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift. Zur Überlieferungsgeschichte von Gen 1,1–2,4a und 2,4b–3,24. 3. Auflage. Neukirchen-Vluyn 1973, S. 50–52.
  19. Odil Hannes Steck: Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift: Studien zur literarkritischen und überlieferungsgeschichtlichen Problematik von Gen 1,1–2,4a. 2. Auflage. Göttingen 1981, S. 35–36.
  20. Werner H. Schmidt: Die Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift. Zur Überlieferungsgeschichte von Gen 1,1–2,4a und 2,4b-3,24. 3. Auflage. Neukirchen-Vluyn 1973, S. 61–62.
  21. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 32–33.
  22. Werner H. Schmidt: Einführung in das Alte Testament. 4. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1989, ISBN 3-11-012160-3, S. 94.
  23. Martin Arneth: Durch Adams Fall ist ganz verderbt…: Studien zur Entstehung der alttestamentlichen Urgeschichte. Göttingen 2007, S. 80–82.
  24. Gerhard von Rad: Das erste Buch Mose. 3. Auflage. Göttingen 1953, S. 54.
  25. Jan Christian Gertz, Angelika Berlejung, Konrad Schmid, Markus Witte (Hrsg.): Grundinformation Altes Testament. Eine Einführung in Literatur, Religion und Geschichte des Alten Testaments. 5. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8252-4605-1, S. 239.
  26. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 148–149.
  27. Peter Weimar: Studien zur Priesterschrift. Tübingen 2008, S. 162–163.
  28. Martin Arneth: Durch Adams Fall ist ganz verderbt…: Studien zur Entstehung der alttestamentlichen Urgeschichte. Göttingen 2007, S. 25–26.
  29. Tablet Inscribed in Akkadian. In: Morgan Library & Museum. Abgerufen am 17. September 2018.
  30. Jan Christian Gertz: Antibabylonische Polemik im priesterschriftlichen Schöpfungsbericht? In: ZThK. 2009, S. 137–138.
  31. Rainer Albertz: Das theologische Vermächtnis des Genesis-Kommentars von Claus Westermann. In: Manfred Oeming (Hrsg.): Claus Westermann: Leben - Werk - Wirkung. LIT Verlag, Münster 2003, ISBN 3-8258-6599-1, S. 84 (Summarisch in einem Nachtrag zur zweiten Lieferung (1967) berücksichtigt.).
  32. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 64.
  33. a b Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 21.
  34. Jan Christian Gertz: Antibabylonische Polemik im priesterschriftlichen Schöpfungsbericht? In: ZThK. 2009, S. 151–152.
  35. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 21.
  36. Claus Westermann: Genesis 1–11. Neukirchen-Vluyn 1974, S. 154.
  37. a b Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 37.
  38. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 56.
  39. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 21.
  40. Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 34.
  41. Russell E. Gmirkin: Berossus and Genesis, Manetho and Exodus. Hellenistic histories and the date of the Pentateuch. T & T Clark international, New York 2006, ISBN 0-567-02592-6, S. 93–94.
  42. Georg Fohrer: Theologische Grundstrukturen des Alten Testaments. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1972, ISBN 3-11-003874-9, S. 68.
  43. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 106.
  44. Wilhelm Gesenius: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Hrsg.: Herbert Donner. 18. Auflage. Berlin / Heidelberg 2013, S. 1426.
  45. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 122–123.
  46. a b Andreas Schüle: Der Prolog der hebräischen Bibel. Der literar- und theologiegeschichtliche Diskurs der Urgeschichte (Gen 1–11). Zürich 2006, S. 89–90.
  47. Bernd Janowski: Die lebendige Statue Gottes. Zur Anthropologie der priesterlichen Urgeschichte. Berlin / New York 2004, S. 190.
  48. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 44.
  49. Jan Assmann: Theologie und Weisheit im alten Ägypten. München 2005, S. 27–30.
  50. MS. Canonici Or. 62. In: Bodleian Library. Abgerufen am 12. September 2018.
  51. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 93–98.
  52. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 98.
  53. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 88.
  54. Claus Westermann: Genesis 1–11. Neukirchen-Vluyn 1974, S. 130.
  55. Andreas Schüle: Der Prolog der hebräischen Bibel. Der literar- und theologiegeschichtliche Diskurs der Urgeschichte (Gen 1–11). Zürich 2006, S. 69.
  56. a b Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 38.
  57. Cornelis Houtman: Der Himmel im Alten Testament. Israels Weltbild und Weltanschauung. Leiden / New York / Köln 1992, S. 78.
  58. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 102.
  59. Claus Westermann: Genesis 1–11. Neukirchen-Vluyn 1974, S. 63.
  60. Odil Hannes Steck: Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift: Studien zur literarkritischen und überlieferungsgeschichtlichen Problematik von Gen 1,1–2,4a. 2. Auflage. Göttingen 1981, S. 223.
  61. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 118.
  62. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 118–119.
  63. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 124–125.
  64. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 37–38.
  65. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. 3. Auflage. Göttingen 1953, S. 42–43.
  66. Johann Friedrich Wilhelm Pustkuchen: Die Urgeschichte der Menschheit in ihrem vollen Umfange. Lemgo 1821, S. 4.
  67. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 107.
  68. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 44.
  69. Michaela Bauks: Die Welt am Anfang. Zum Verhältnis von Vorwelt und Weltentstehung in Gen 1 und der altorientalischen Literatur. Neukirchen-Vluyn 1997, S. 318.
  70. Gerhard von Rad: Das erste Buch Mose, Genesis Kapitel 1–12,9. 3. Auflage. Göttingen 1953, S. 40.
  71. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 46.
  72. Wilhelm Gesenius: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Hrsg.: Herbert Donner. 18. Auflage. Berlin / Heidelberg 2013, S. 1268.
  73. Benno Jacob: Das Buch Genesis. Berlin 1934, S. 38.
  74. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 49–50.
  75. Cornelis Houtman: Der Himmel im Alten Testament. Israels Weltbild und Weltanschauung. Leiden / New York / Köln 1992, S. 314.
  76. Cornelis Houtman: Der Himmel im Alten Testament. Israels Weltbild und Weltanschauung. Leiden / New York / Köln 1992, S. 303.
  77. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2014, S. 58.
  78. Claus Westermann: Genesis 1–11. Neukirchen-Vluyn 1974, S. 172.
  79. Erich Zenger: Die Schöpfungsgeschichten der Genesis im Kontext des Alten Orient. In: Welt und Umwelt der Bibel. 1996, S. 26.
  80. Werner H. Schmidt: Die Schöpfungsgeschichte der Priesterschrift. Zur Überlieferungsgeschichte von Gen 1,1–2,4a und 2,4b–3,24. 3. Auflage. Neukirchen-Vluyn 1973, S. 119.
  81. Christoph Levin: Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung. Berlin / New York 2003, S. 34.
  82. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 56.
  83. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 53.
  84. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 40–41.
  85. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 57.
  86. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 60.
  87. Benno Jacob: Das Buch Genesis. Berlin 1934, S. 56.
  88. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 42.
  89. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 61–62.
  90. a b Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Göttingen 2018, S. 42.
  91. Ambrosius von Mailand: Exameron. Der sechste Tag. Neunte Homilie. Kapitel VII. In: Bibliothek der Kirchenväter. Abgerufen am 3. September 2018: „Zu wem spricht Gott? Offenbar nicht zu sich; denn er spricht nicht: laßt mich machen, sondern: laßt uns machen. Auch nicht zu den Engeln, denn sie sind seine Diener; zwischen Knecht und Herr, zwischen Geschöpf und Schöpfer kann es aber keine Gemeinschaft des Wirkens geben. Vielmehr spricht er es zum Sohne, mag es auch den Juden nicht genehm sein, mögen auch die Arianer sich dagegen sträuben.“
  92. Gerhard von Rad: Das erste Buch Mose, Genesis Kapitel 1–12,9. 3. Auflage. Göttingen 1953, S. 45–46.
  93. Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen. Zürich 2011, S. 76–78 (Das entspricht der Bedeutung des akkadischen Wortes salmu(m).).
  94. Norbert Lohfink: Die Gottesstatue. Kreatur und Kunst nach Genesis 1. Freiburg / Basel / Wien 1999, S. 29.
  95. Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen. Zürich 2011, S. 70–72.
  96. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 44: „Die biblische Imago Dei wurde vor diesem Hintergrund vielfach als Demokratisierung der Königswürde interpretiert. Der Begriff Demokratisierung ist freilich nicht glücklich, sofern im alten Israel die Vorstellung der Imago Dei offenbar reibungslos mit der Realität von Sklavenhaltung koexistierte.“
  97. Ulrike Bail et al. (Hrsg.): Bibel in gerechter Sprache. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006, ISBN 978-3-579-05500-8, S. 32 (Ludger Schwienhorst-Schönberger wies darauf hin, dass die Übersetzung aufs Passiv ausweiche, um die männlich konnotierten Pronomen er und sein zu vermeiden. Siehe dazu: Ludger Schwienhorst-Schönberger: Auslegung statt Übersetzung? Eine Kritik der „Bibel in gerechter Sprache.“ In: Herder Korrespondenz 1/2007, S. 20–25.).
  98. Jürgen Ebach: Gott und Adam, keine Rippe und die Schlange, die „mehr drauf“ hat. Anmerkungen zur Übersetzung der ersten Kapitel der Genesis in der „Bibel in gerechter Sprache“. In: www.bibel-in-gerechter-sprache.de. Abgerufen am 17. September 2018.
  99. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 72.
  100. Walter Groß: Gen 1, 26.27; 9,6: Statue oder Ebenbild Gottes? Aufgabe und Würde des Menschen nach dem hebräischen und dem griechischen Wortlaut. In: JBTh. 2000, S. 31–32.
  101. Horst Seebaß: Genesis I Urgeschichte (1,1–11,26). Neukirchen-Vluyn 1996, S. 83.
  102. Wilhelm Gesenius: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Hrsg.: Herbert Donner. 18. Auflage. Berlin / Heidelberg 2013, S. 1221.
  103. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 68.
  104. a b Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen. Zürich 2011, S. 51.
  105. Erich Zenger: Gottes Bogen in den Wolken, Untersuchungen zu Komposition und Theologie der priesterschriftlichen Urgeschichte. Stuttgart 1983, S. 91 (Zenger geht auf das problematischere Verb kavash gar nicht ein).
  106. Walter Groß: Gen 1, 26.27; 9,6: Statue oder Ebenbild Gottes? Aufgabe und Würde des Menschen nach dem hebräischen und dem griechischen Wortlaut. In: JBTh. 2000, S. 21–22.
  107. Wilhelm Gesenius: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Hrsg.: Herbert Donner. Berlin / Heidelberg 2013, S. 527.
  108. a b Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen. Zürich 2011, S. 54–55.
  109. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 45.
  110. Andreas Schüle: Die Urgeschichte (Genesis 1–11). Zürich 2009, S. 46.
  111. Annette Schellenberg: Der Mensch, das Bild Gottes? Zum Gedanken einer Sonderstellung des Menschen im Alten Testament und in weiteren altorientalischen Quellen. Zürich 2011, S. 48–49.
  112. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 70.
  113. Claus Westermann: Genesis 1–11. Neukirchen-Vluyn 1974, S. 237.
  114. Hermann Gunkel: Genesis, übersetzt und erklärt. 5. Auflage. Göttingen 1922, S. 115.
  115. Gerhard von Rad: Das erste Buch Mose, Genesis Kapitel 1–12,9. 3. Auflage. Göttingen 1953, S. 48.
  116. Walter Bührer: „Am Anfang…“ Untersuchungen zur Textgenese und zur relativ-chronologischen Einordnung von Gen 1–3. Göttingen 2011, S. 123.
  117. Erich Zenger: Gottes Bogen in den Wolken, Untersuchungen zu Komposition und Theologie der priesterschriftlichen Urgeschichte. Stuttgart 1983, S. 171.
  118. Benno Jacob: Das Buch Genesis. Berlin 1934, S. 67.
  119. Andreas Schüle: Der Prolog der hebräischen Bibel. Der literar- und theologiegeschichtliche Diskurs der Urgeschichte (Gen 1–11). Zürich 2006, S. 83.
  120. Erich Zenger: Gottes Bogen in den Wolken, Untersuchungen zu Komposition und Theologie der priesterschriftlichen Urgeschichte. Stuttgart 1983, S. 172.
  121. Jan Christian Gertz: Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11. Göttingen 2018, S. 76.
Logo des Schreibwettbewerbs

Dieser Artikel nimmt am Schreibwettbewerb teil. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern!