Hawaii Five-0/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der Episoden von Hawaii Five-0)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Diese Seite behandelt das Remake von 2010, die Episodenliste der Originalserie ist unter Hawaii Fünf-Null/Episodenliste zu finden.
Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Krimiserie Hawaii Five-0, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.

Übersicht[Bearbeiten]

Staffel Episodenanzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 24 20. September 2010 16. Mai 2011 13. März 2011 29. August 2011
2 23 19. September 2011 14. Mai 2012 29. Januar 2012 4. September 2012
3 24 24. September 2012 20. Mai 2013 10. Februar 2013 6. Januar 2014
4 22 27. September 2013 9. Mai 2014 13. Januar 2014 17. Oktober 2014
5 25[1] 26. September 2014

Staffel 1[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 20. September 2010 bis zum 16. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.[2] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten drei Folgen wurde am 13. und am 20. März 2011 auf Sat.1 gezeigt.[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der weiteren Folgen wurde vom 25. März bis zum 29. August 2011 auf dem Schweizer Sender 3+ ausgestrahlt.[4]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) Regie Drehbuch
1 1 Aloha, Steve McGarrett Pilot 20. Sep. 2010 13. Mär. 2011 Len Wiseman Alex Kurtzman, Roberto Orci & Peter M. Lenkov
Steve McGarrett, ein hochdekorierter Navy Seal, kommt zur Beisetzung seines ermordeten Vaters nach Honolulu. Die Gouverneurin bittet ihn, eine neue Spezialeinheit zu leiten. Unterstützung erhält er von Danny Williams, einem Cop aus New Jersey, Chin Ho Kelly, einem ehemaligen Protegé seines Vaters, und Chin Hos Cousine Kono Kalakaua, die gerade die Polizeischule abgeschlossen hat.
2 2 Ein Sicherheitsrisiko Ohana 27. Sep. 2010 13. Mär. 2011 Brad Turner Sarah Goldfinger & Paul Zbyszewski
Ein Informatiker wird auf dem Weg zu einem Termin auf einem Stützpunkt der Air Force entführt. Sein Sohn wurde am Telefon Zeuge der Tat. Das Team versucht herauszufinden, woran der Wissenschaftler gearbeitet hat. Als Kono und der Sohn des Wissenschaftlers auch in die Hände der Entführer fallen, beginnt ein Rennen gegen die Zeit.
3 3 In den besten Familien Malama Ka Aina 4. Okt. 2010 20. Mär. 2011 Paul Edwards Carol Barbee & Kyle Harimoto
Danny entdeckt bei einem Footballspiel zwei finstere Typen, die er verfolgt. Am Spielfeldrand kommt es zu einer Schießerei und Chin lässt einen der Verdächtigen laufen, da es sich um seinen Cousin handelt.
4 4 Der Millionengewinn Lanakila 11. Okt. 2010 25. Mär. 2011 Alex Zakrzewski Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman & Roberto Orci
Steve will seine Schwester Mary Ann vom Flughafen abholen, als er wegen eines Gefängnisausbruchs benachrichtigt wird. Wenig später überfällt der Ausbrecher ein Touristenpärchen, das die Reise und 1 Million Dollar bei einem Fernsehquiz gewonnen hat. Das Team findet die schwerverletzte Frau, aber keine Spur von ihrem Mann. Geht es wirklich nur um den Gewinn?
5 5 Die Vertrauensfrage Nalowale 18. Okt. 2010 2. Apr. 2011 Brad Turner J. R. Orci & David Wolcove
Eine Diplomatentochter wird tot aufgefunden, von ihrer Schwester fehlt jede Spur. Handelt es sich um eine Entführung oder geht es um die politischen Aktivitäten des Botschafters?
6 6 Gefährliche Brandung Ko’olauloa 25. Okt. 2010 9. Apr. 2011 Matt Earl Beesley Carol Barbee & Kyle Harimoto
Konos ehemaliger Sponsor wird während eines Surfturniers erschossen. Das Five-0 Team ermittelt zwischen neidischen Sportlern, radikalen Umweltschützern und gierigen Immobilienspekulanten. Auch das Opfer hat sich an Letzteren beteiligt, aber aus einem anderen Grund als alle zunächst dachten.
7 7 Der einzige Verdächtige Ho’apono 1. Nov. 2010 17. Apr. 2011 James Whitmore, Jr. Peter M. Lenkov & Jim Galasso
Ein Navy Seal wird beschuldigt, seine Ehefrau ermordet zu haben. Er schwört, dass er mit dem Tod seiner Frau nichts zu tun habe, kann es jedoch nicht beweisen. Er flieht auf das alte Museumsschiff USS Missouri und nimmt Touristen als Geisel.
8 8 Wo Rauch ist Mana’o 8. Nov. 2010 26. Apr. 2011 Matt Earl Beesley Paul Zbyszewski & Jim Galasso
Ein vermeintlich korrupter Polizist wird ermordet aufgefunden. Das Team kommt bei den Ermittlungen einem Maulwurf im Honolulu PD auf die Spur, der versucht alle Hinweise zu verwischen. Um den Maulwurf zu enttarnen, erinnern sich Steve und Danny an ihren ersten gemeinsamen Fall.
9 9 Die Schöne und das Biest Po’ipu 15. Nov. 2010 6. Mai  2011 Brad Turner Peter M. Lenkov & Shane Salerno
Auf Hawaii soll eine internationale Hilfskonferenz stattfinden. Ein Wachmann kommt an Informationen, nach denen es ein Attentat auf General Pak geben soll. Doch bevor der Wachmann diese Informationen an andere weitergeben kann, wird er ermordet. Nun soll das Team von Hawaii Five-0 herausfinden, wer hinter dem geplanten Attentat steckt.
10 10 Auf die Plätze, fertig, Mord! Heihei 22. Nov. 2010 13. Mai  2011 Elodie Keene Sarah Goldfinger
Bei einem Raubüberfall werden die Wachmänner ermordet, jedoch wird das Geld da gelassen. Nun muss das Five-0 Team den Profidieben auf die Schliche kommen. Alles weist auf einen Zusammenhang mit dem Triathlon hin, der am nächsten Tag stattfindet.
11 11 Tödliche Flitterwochen Palekaiko 6. Dez. 2010 20. Mai  2011 Frederick E. O. Toye David Wolkove & J. R. Orci
Eine Frau wird auf ihrer Hochzeitsreise gekidnappt und ihr Mann ermordet. Sie taucht im Dschungel wieder auf, aber ohne eine Erinnerung an das, was geschehen ist. Das Team kommt einem Serienkiller auf die Spur.
12 12 Die Bombe Hana ’a’a Makehewa 13. Dez. 2010 27. Mai  2011 Chris Fisher Peter M. Lenkov, Carol Barbee & Kyle Harimoto
Während in Hawaii Weihnachten ist, wird Chin entführt. Der Entführer Victor Hesse droht ihn mit einem Sprengstoffgürtel in die Luft zu jagen. Das Five-0 Team verhandelt mit ihm. Außerdem versucht Danny für seine Tochter ein perfektes Weihnachten zu organisieren.
13 13 Strichmännchen Ke Kinohi 3. Jan. 2011 5. Juni 2011 Brad Turner Peter M. Lenkov & Nicole Ranadive
Ein noch höher stehender Verbrecher als Hesse taucht auf und lässt Steves Schwester Mary Ann entführen. Es stellt sich heraus, dass sie dem Fall auf der Spur war, den ihr Vater untersucht hat, und dass Mitglieder der Yakuza die Familie schon lange im Auge haben.
14 14 Die Straßen von Honolulu He Kane Hewa’ole 17. Jan. 2011 17. Juni 2011 Chris Fisher Peter M. Lenkov & Paul Zbyszewski
Die Polizei jagt einen Mann, bis sich dessen Auto überschlägt. Vom Beifahrersitz fällt dabei eine Kiste mit dem Kopf eines Toten. Bei der Suche nach dem Namen des Opfers kommt das Team einer Entführung auf die Spur.
15 15 Alarm im Pazifik Kai e’e 23. Jan. 2011 24. Juni 2011 Duane Clark Melissa Glenn & Jessica Rieder
Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii, doch gerade an diesem Morgen ist der Leiter des Tsunamizentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die große Welle kommt, und sich dafür im Evakuierungsgebiet umsehen. Doch die Daten geben Rätsel auf.
16 16 Hart am Wind E Malama 7. Feb. 2011 11. Juli 2011 Brad Turner Carol Barbee & Kyle Harimoto & Shane Salerno
Eine wichtige Zeugin eines Mordprozesses wurde angegriffen und ist in den Dschungel geflohen. Das Team hat den Auftrag, sie vor den Attentätern zu beschützen und sicher ins Gericht zu bringen. Währenddessen erfährt Danny aber, dass seine Exfrau und seine Tochter überfallen wurden, und vermutet, dass Graces Stiefvater krumme Geschäfte tätigt. Er geht der Sache im Alleingang nach.
17 17 Piraten Powa Maka Moana 14. Feb. 2011 8. Juli 2011 Brad Turner Joe Halpin
Eine Gruppe von Studenten wird von Piraten gekidnappt. Ihre reichen Eltern erhalten Lösegeldforderungen, doch das Five-0 Team versucht zunächst die jungen Menschen zu finden. Die Kidnapper fordern, dass das einzige entkommene Crew-Mitglied des Schiffes das Lösegeld überbringt.
18 18 Der lange Abschied Loa Aloha 21. Feb. 2011 18. Juli 2011 Eric Laneuville Paul Zbyszewski & Mike Schaub
Während das Team einen Serienmörder sucht, der mehrere junge Leute mit Bomben getötet hat, bekommt Danny Besuch von seinem Bruder Matt. Für Danny tritt der Fall in den Hintergrund, als er erfährt, dass das FBI hinter seinem Bruder her ist. Er muss sich nun zwischen Familie und Recht entscheiden. Das Team steht hinter ihm, aber kann er seinem Bruder helfen?
19 19 Von Helden und Schurken Na Me’e Laua Na Paio 21. Mär. 2011 29. Juli 2011 Matt Earl Beesley J. R. Orci & David Wolkove
Ein kostümierter Hotelgast wird bei einer Superhelden-Convention aus einem der oberen Stockwerke gestoßen. War ein eifersüchtiger Ehemann hinter ihm her, oder war er zur falschen Zeit am falschen Ort?
20 20 Fischschuppen Ma Ke Kahakai 11. Apr. 2011 5. Aug. 2011 Larry Teng Elwood Reid
Während einer Wanderung zu den Felszeichnungen der Eingeborenen finden Danny und Steve ein Mordopfer, wobei sich Steve verletzt. Bei der Aufklärung des Mordfalls spielt ein berühmtes Restaurant eine Rolle. Währenddessen besuchen Chin und Kono eine Tante, die im Sterben liegt, wodurch der alte Skandal um Chins Entlassung wieder aufkommt.
21 21 Wolframstahl Ho’opa’i 18. Apr. 2011 8. Aug. 2011 Duane Clark Shane Salerno & Peter M. Lenkov
Ein Polizist aus New York hat in einem Undercover-Einsatz eine Bande infiltriert, doch nun ist seine Familie in Gefahr. Das Team muss ihn davon abhalten, Rache zu üben.
22 22 Das Ende der Lügen Ho’ohuli Na’au 2. Mai  2011 15. Aug. 2011 Brad Turner Peter M. Lenkov & Kyle Harimoto
Ein berühmter Modefotograf wird während eines Shootings ermordet, indem sein Trailer explodiert. Das Team ermittelt rasch, dass er Spielschulden hatte. Doch ist dass das Motiv, oder ist Eifersucht im Spiel?
23 23 Der Hauch des Todes Ua Hiki Mai Kapalena Pau 9. Mai  2011 22. Aug. 2011 Steve Boyum Peter M. Lenkov & David Wolkove
Beim Stürmen einer Villa, in der Wo Fat vermutet wird, atmet Danny Giftgas ein. Ein Mann wird tot im Haus gefunden. Das Team ermittelt mit Hilfe von Jenna Kaye im Umfeld der Firma, die die Behälter für das Gas hergestellt hat.
24 24 Verdächtig Oia’i’o (1) 16. Mai  2011 29. Aug. 2011 Brad Turner Peter M. Lenkov & Paul Zbyszewski
Wo Fat ist zurück und sein Plan gelingt: Die Assistentin der Gouverneurin wird durch eine Autobombe ermordet, und Steve wird dafür beschuldigt. Er flieht und ermittelt auf eigene Faust. Immer mehr Details weisen auf Zusammenhänge zum Tod seiner Eltern hin, bis auch die Gouverneurin nicht mehr unschuldig erscheint. Doch als er sie konfrontiert, wird alles noch schlimmer.

Staffel 2[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 19. September 2011 bis zum 14. Mai 2012 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Episode sendete der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 am 29. Januar 2012,[3] die der weiteren Episoden wurde vom 31. Januar bis zum 4. September 2012 auf dem Schweizer Sender 3+ gezeigt.[4]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) Regie Drehbuch
25 1 Auf der Flucht Haʻiʻole (2) 19. Sep. 2011 29. Jan. 2012 Steve Boyum Peter M. Lenkov & Paul Zbyszewski
McGarrett wird im Gefängnis von Victor Hesse angegriffen. Er muss ins Krankenhaus, kann auf dem Weg dorthin fliehen und findet Unterschlupf bei Max Bergman, der seine Verletzungen behandelt. Anschließend taucht Steves alter Freund und Kollege Joe White auf, der dazu beiträgt, McGarretts Unschuld zu beweisen.
26 2 Ausgeschlossen Ua Lawe Wale 26. Sep. 2011 31. Jan. 2012 Duane Clark Melissa Glenn & Jessica Rieder
Gouverneur Denning beauftragt Lori Weston (Lauren German) von der Homeland Security bei Five O mitzuarbeiten und darauf zu achten, dass seine neuen Regelungen eingehalten werden. Sie haben 24 Stunden um ein entführtes Mädchen zu finden, das ohne Medizin nicht überlebt. Jenna verlässt das Team, da ihr Verlobter möglicherweise noch am Leben ist.
27 3 Einzelkämpfer Kame’e 3. Okt. 2011 7. Feb. 2012 Jeffrey Hunt Elwood Reid
28 4 Das rote Notizbuch Mea Makamae 10. Okt. 2011 14. Feb. 2012 Duane Clark David Wolkove
29 5 Sauber Ma’ema’e 17. Okt. 2011 21. Feb. 2012 Steve Boyum Stephanie Sengupta
30 6 Hausfriedensbruch[Anm. 1] Ka Hakaka Maika’I[Anm. 1] 24. Okt. 2011 28. Feb. 2012 Larry Teng Kyle Harimoto
Ein Geschäftsmann wurde ermordet. Die Ermittlungen führen zu einer von ihm gegründeten Stiftung, die Kampfsport-Training für benachteiligte Jugendliche organisiert. Währenddessen kommt es in Joes Wohnung zu einem Kampf zwischen ihm und Wo Fat. Daraufhin warnt er Steve vor den Folgen weiterer Ermittlungen gegen Wo Fat, Steve möchte diese jedoch unbedingt weiterführen.
31 7 Der Fluch der Geister Ka Iwi Kapu 31. Okt. 2011 6. Mär. 2012 Joe Dante Tara Butters & Michele Fazekas
32 8 Heilung Lapa’au 7. Nov. 2011 13. Mär. 2012 Steve Boyum Joe Halpin
33 9 Die Mumie Ike Maka 14. Nov. 2011 20. Mär. 2012 Bryan Spicer Mike Schaub
Bei einer Verfolgungsjagd mit dem HPD wird im Kofferraum eines Autos eine Leiche gefunden. Diese ist eingewickelt und kann zunächst nicht identifiziert werden. Erst als Max die Autopsie durchführt, findet er heraus, dass die Person vor kurzem eine Schönheitsoperation hatte. Steve und Danny finden heraus, dass der Mann in einem Zeugenschutzprogramm war und deswegen ermordet wurde.
34 10 Falsche Fährte Ki’ilua 21. Nov. 2011 27. Mär. 2012 Kate Woods Peter M. Lenkov & Paul Zbyszewski
Jenna Kaye kehrt nach Hawaii zurück und erzählt Steve, dass ihr Verlobter lebt, jedoch wird er in Nordkorea gefangen gehalten. Zusammen mit Steve reist sie nach Nordkorea, um einen Austausch vorzunehmen. Dieser ist jedoch eine Falle und Steve wird von Wo Fat gefangen genommen und gefoltert. Nachdem Jenna die Leiche ihres Verlobten findet, wird ihr klar, dass Wo Fat sie nur ausgenutzt hat, und sie wird wenig später von diesem getötet. Gleichzeitig reist das Five-0 Team zusammen mit Joe und einem Seal-Team nach Nordkorea, um Steve zu befreien.
35 11 In der Falle Pahele 5. Dez. 2011 11. Apr. 2012 Paul Edwards Melissa Glenn & Jessica Rieder
Ein Schulbus voller Kinder wird entführt. Die Entführerin gibt dem Five-0 Team zwei Stunden, sonst würde sie die Kinder erschießen. Außerdem wird Joe White nahegelegt, den Militärdienst zu verlassen. Dieser konzentriert sich jedoch immer mehr auf die Ergreifung von Wo Fat.
36 12 Der Mann im Bunker Alaheo Pau’ole 12. Dez. 2011 18. Apr. 2012 Jeff Thomas Elwood Reid
37 13 Sex, Lügen und Video Ka Ho’oponopono 2. Jan. 2012 25. Apr. 2012 Steve Boyum Stephanie Sengupta
38 14 Das Päckchen Pu’olo 16. Jan. 2012 3. Juli 2012 Christine Moore Peter M. Lenkov & David Wolkove
Bei einem Überfall auf einen Pakettransporter wird der Fahrer erschossen, allerdings scheint nichts gestohlen worden zu sein. Sang Min und Kamekona unterstützen Steve, Chin und Kono, während Danny seiner Ex-Frau Rachel bei der Geburt ihres Kindes beisteht.
39 15 Späte Rache Mai Ka Wa Kahiko 6. Feb. 2012 10. Juli 2012 Larry Teng Bill Nuss
Ein US-Marshal auf Gefangenenüberführung und Freund von Danny wird im Flugzeug getötet. Es war nicht der entflohene Sträfling, sondern Dannys Ex-Partner und Lehrer Rick Peterson aus New Jersey, der zufällig im Flugzeug erkannt wurde. Dieser beginnt seine geplante Rache gegen Danny, der gegen ihn in einem Verfahren aussagte und ihn so hinter Gittern brachte. Er entführt Grace und will Danny zwingen, den neuen Mann seiner Ex-Frau Rachel, Stan, zu erschießen. Danny verwundet Stan aber nur, während das Team Rick stellen kann.
40 16 Die Abrechnung I Helu Pu 13. Feb. 2012 17. Juli 2012 Eric Laneuville Paul Zbyszewski
Während einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird die Leiche einer Frau im Wäschekeller gefunden. Da das Team vor Ort war beginnen die Ermittlungen direkt. Die Leiche wurde in den Wäscheschacht geworfen, der im Keller endet. Das Video einer Sicherheitskamera zeigt, dass die Tote kurz vor dem Mord mit einem Mann in einem Fahrstuhl zu sehen ist. Schnell zeigt sich aber, dass dies die falsche Spur ist.
41 17 Sinneswandel Kupale 20. Feb. 2012 24. Juli 2012 Steve Boyum Noah Nelson & Lisa Schultz
Das Team klärt die Ermordung eines Mannes auf, der im Dschungel mit einen Haifischzahn im Hals aufgefunden wird. Er gehörte einer Truppe Männer an, die sich um die Erhaltung der hawaiianischen Kultur bemüht, alte Kampfkünste praktiziert und Historienspiele organisiert. Eine Spur führt zu einer Gruppe radikaler Umweltschützer.
42 18 Feuerwerk Lekio 27. Feb. 2012 31. Juli 2012 Bryan Spicer Kyle Harimoto
Bei einem Moderator explodiert eine Bombe im Studio. McGarrett und sein Team treffen auf einen Privatdetektiv, der unbedingt helfen möchte, weil er ein Freund des Moderators ist.
43 19 Diamantenfieber Kalele[Anm. 2] 19. Mär. 2012 7. Aug. 2012 Frederick E. O. Toye Joe Halpin
McGarretts Schwester kommt überraschend nach Hawaii um McGarrett zu besuchen. In ihrem Hotelzimmer wartet ein Mann auf sie, der sie dazu zwingen will, auf dem Rückflug nach New York Diamanten zu transportieren, da sonst eine Freundin von ihr stirbt.
44 20 Ausgesetzt Ha’alele 9. Apr. 2012 14. Aug. 2012 Jerry Levine Elwood Reid
Ein totes Mädchen, das man am Straßenrand gefunden hat, führt das Team auf die Spur eines Serienkillers, der bereits vor Jahren Max' biologische Mutter getötet hat.

45 21 Das Spiel mit dem Tod[Anm. 3] Pa Make Loa[Anm. 3] 30. Apr. 2012 21. Aug. 2012 Bryan Spicer Tara Butters & Michele Fazekas
46 22 Unter dem Radar Ua Hopu 7. Mai  2012 28. Aug. 2012 Larry Teng Stephanie SenGupta
47 23 Vendetta Ua Hala 14. Mai  2012 4. Sep. 2012 Steve Boyum Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski & Elwood Reid
Chief Vince Fryer wird in einen Hinterhalt gelockt und hinterrücks erschossen. Am Tatort findet Max eine Blutspur und wird kurz darauf niedergeschossen, als er diese verfolgte. Im Krankenhaus kann sein Zustand stabilisiert werden. Während der Ermittlungen findet das Five-0-Team heraus, dass es sich beim Täter um eine Frau handelt, die in das Polizeirevier geflüchtet ist. Dieses wird kurz danach durch ein Leck in einer Gasleitung gesprengt. Später kann McGarrett die Täterin stellen und sie erschießen. Joe White kehrt zurück und führt McGarrett zu Shelburne bzw. McGarretts Mutter.

Staffel 3[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 24. September 2012 bis zum 20. Mai 2013 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 vom 10. Februar 2013 bis zum 6. Januar 2014. In der Schweiz wurde die Serie vom Sender 3+ ausgestrahlt.[3]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) Regie Drehbuch
48 1 Shelburne La O Na Makuahine 24. Sep. 2012 10. Feb. 2013 Bryan Spicer Peter M. Lenkov
Malia stirbt an ihrer Schussverletzung, Kono wird von Adam Noshimuri vor dem Ertrinken gerettet. Steve holt seine Mutter nach Hawaii, während Wo Fat mit Hilfe von Frank Delano flieht.
49 2 Ein alter Bekannter Kanalua 1. Okt. 2012 17. Feb. 2013 Frederick E. O. Toye Joe Halpin
Nachdem eine Kunstgalerie ausgeraubt wurde, bittet 5-0 August March um Hilfe.
50 3 Zwei Männer, ein Boot Lana I Ka Moana 8. Okt. 2012 24. Feb. 2013 Steve Boyum Elwood Reid
51 4 Der kopflose Reiter Popilikia 15. Okt. 2012 3. Mär. 2013 Christine Moore Stephanie Sengupta
52 5 Das Ritual Mohai 5. Nov. 2012 10. Mär. 2013 Larry Teng Handlung: Peter M. Lenkov & David Wolkove
Schauspiel: David Wolkove
53 6 Grace I Ka Wa Mamua 12. Nov. 2012 17. Mär. 2013 Sylvain White Handlung: Peter M. Lenkov
Schauspiel: Ken Solarz
54 7 Ahnungslos Ohuna 19. Nov. 2012 24. Mär. 2013 Larry Teng Mike Schaub
55 8 Mangosta Wahine’inoloa 26. Nov. 2012 7. Apr. 2013 Steve Boyum Stephanie SenGupta
56 9 Kleine Beute Ha’awe Make Loa 3. Dez. 2012 14. Apr. 2013 Gwyneth Horder-Payton Bill Haynes
Bei einem Banküberfall werden zwei Personen verletzt, die kleine Beute wird unberührt in einem Straßengraben gefunden. Steve, Chin und Kono klären den außergewöhnlichen Banküberfall auf, während Danny eine Stalkerin im Umfeld der Victoria's-Secret-Fashionshow sucht.
57 10 Allzeit bereit Huaka’I Kula 10. Dez. 2012 28. Apr. 2013 Eric Laneuville Michele Fazekas and Tara Butters
58 11 Steve Junior Kahu 17. Dez. 2012 12. Mai  2013 Bryan Spicer Noah Nelson
59 12 Schatten und Licht Kapu 14. Jan. 2013 5. Mai  2013 Steven DePaul David Wolkove
60 13 Block A Olelo Ho’opa’i Make 20. Jan. 2013 26. Mai  2013 Steve Boyum Steve Cwik
Als Vergeltung für Frank Delanos Tod wird Chin unter Drogen gesetzt und entführt. Als er wieder aufwacht, findet er sich im Hochsicherheitstrakt eines Gefängnisses wieder. Während seine Five-O Team Kollegen denken, er sei an der Ostküste, kämpft er im Knast um sein Leben, da sich viele korrupte Ex-Cops in diesem Gefängnistrakt befinden. Sang Min und Chin entfachen ein Feuer, welches Hoffnung auf eine Flucht gibt.
61 14 Ein guter Freund Hana I Wa ’Ia 21. Jan. 2013 10. Nov. 2013 Larry Teng Mike Schaub
62 15 Die verlorenen Hände Hookman 4. Feb. 2013 17. Nov. 2013 Peter Weller Joe Halpin
63 16 Kein Wort Kekoa 11. Feb. 2013 24. Nov. 2013 Larry Teng Al Septien & Turi Meyer
64 17 Der zwölfte Mann Pa’ani 18. Feb. 2013 1. Dez. 2013 Jeffrey Hunt Kyle Harimoto & David Wolkove
65 18 Doppelleben Na Ki’i 18. Mär. 2013 8. Dez. 2013 Duane Clark Michael Reisz & Stephanie Sengupta
66 19 Seemannsgarn Hoa Pili 25. Mär. 2013 15. Dez. 2013 Jeff Cadiente Handlung: Richard Arthur & Kyle Harimoto
Schauspiel: Kyle Harimoto
67 20 Das Versprechen Olelo Pa’a 15. Apr. 2013 22. Dez. 2013 Joe Dante Peter M. Lenkov & Ken Solarz
68 21 Hautnah Imi Loko Ka ’Uhane 29. Apr. 2013 29. Dez. 2013 Bryan Spicer Bill Haynes
Für eine Fernsehshow wird ein Einsatz des Five-O von einem Fernsehteam begleitet. Eine nicht identifizierbare Leiche wird gefunden. Wo Fat wird am Tatort erkannt, während sich das Five-O Team diesen ansieht. Er kann jedoch flüchten.
69 22 Gefangen Ho’opio 6. Mai  2013 3. Jan. 2014 Steve Boyum Handlung: Peter M. Lenkov
Schauspiel: Noah Nelson
70 23 Mission: Impossible He Welo ‘Oihana 13. Mai  2013 3. Jan. 2014 Larry Teng Eric Guggenheim
71 24 Kono Aloha. Malama Pono 20. Mai  2013 6. Jan. 2014 Bryan Spicer Peter M. Lenkov, Ken Solarz & David Wolkove

Staffel 4[Bearbeiten]

Die Ausstrahlung der vierten Staffel war vom 27. September 2013 bis zum 9. Mai 2014 auf CBS zu sehen.[7] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 14 Episoden sendete der deutsche Free-TV-Sender Sat.1 vom 13. Januar bis zum 14. April 2014.[3] Die weiteren Episoden wurden vom 29. August bis zum 17. Oktober 2014 vom Schweizer Sender 3+ erstausgestrahlt.

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) Regie Drehbuch
72 1 Voller Einsatz Aloha kekahi i kekahi 27. Sep. 2013 13. Jan. 2014 Bryan Spicer Peter M. Lenkov & Ken Solarz
NLM Bewaffnete brechen in Wo Fats Zelle ein. McGarrett kann Wo Fat retten indem er alle Eindringlinge tötet und nur Ricardo Cosi gefangen nimmt. Sie bringen ihn in die Five-0-Zentrale, um ihn zu verhören. NLM Bewaffnete dringen in das Gebäude in dem die Five-0-Zentrale liegt ein und nehmen die Anwesenden als Geiseln um Cosi freizubekommen. McGarrett und Danny verstecken ihn, bis der Anführer droht, die Geiseln zu töten, wenn sie sich nicht ergeben. Die Terroristen töten Cosi und ergeben sich danach bereitwillig.

McGarrett erfährt dann, dass NLM Führer „El Condor“ Catherine Rollins entführt hat. Um sie zu retten, befreit McGarrett die gerade verhafteten NLM Terroristen aus der Gefangenschaft der SWAT. Kommandant Grover ist als Folge nicht gut auf Five-0 zu sprechen. Trotzdem arbeiten sie zusammen, um die NLM in einem Stadion, aus dem sie sie mit einem gestohlenen Hubschrauber entkommen wollen zu verfolgen. Alle Terroristen werden getötet, bevor sie entkommen können.

Später besucht McGarrett Wo Fat, um zu erfahren, warum Doris ihn besuchte. Wo Fat behauptet, sie kam, um sich für den Tod seines Vaters zu entschuldigen. McGarrett nimmt Wo Fat etwas Blut ab und fragt Max einen DNA-Test durchzuführen, da er vermutet, dass Wo Fat sein Halbbruder ist. Chin Ho erkennt, dass die NLM während der Belagerung den Aufenthaltsort von Adam und Kono herausfanden und die Information an die Yakuza verkauft haben.

73 2 Ray, Texas Ranger A’ale Ma’a Wau 4. Okt. 2013 20. Jan. 2014 Joe Dante John Dove
Kono und Adam überleben einen Überfall der Yakuza und flüchten. Five-0 untersucht den Mord an einem Chauffeur. Sie finden heraus, dass er als letztes Ray Harper gefahren hat und verhaften diesen. Harper berichtet, dass seine Tochter entführt wurde und er auf der Suche nach ihr sei. Die Spuren führen zu einem Haus im Dschungel. Allerdings haben die Kidnapper die Tochter Harpers verkauft. Sie schaffen es, sie am Hafen aus einem Container zu befreien. McGarrett erfährt von seinem Navy-Kollegen Billy Harrington, dass dieser Catherine einen Job in seiner privaten Sicherheitsfirma angeboten hat. Catherine lehnt den Job anfangs ab, Steve überzeugt sie jedoch, es sich anders zu überlegen.
74 3 Die Ringe der Medici Ka’oia I’o Ma Loko 11. Okt. 2013 27. Jan. 2014 Duane Clark Steven Lilien & Bryan Wynbrandt
Drei Kriminelle töten ein Ehepaar. Sie sind auf der Suche nach einem Schlüssel, einem Symbol der Geheimgesellschaft Royal League, für die Bronzestatue des Kamehameha I., in deren Fuß die Ringe der Medici versteckt sind. Das Symbol der Royal League befindet sich jedoch in einem Museum in Honolulu. Bei der Lösung des Kriminalfalles hilft Verschwörungstheoretiker Jerry, der mit Chin Ho seit der Highschool befreundet ist.
75 4 Bis dass der Tod … A ia la aku 18. Okt. 2013 3. Feb. 2014 Bryan Spicer Christina M. Kim & David Wolkove
Dahlia lässt ihre Hochzeit mit dem reichen Nathan platzen, verschwindet und verunglückt mit dem Auto. Steve, Danny und Chin untersuchen den Mord an einem Hotelgast, der sich unter die Hochzeitsgesellschaft gemischt hatte. Das Team findet heraus, dass die Braut und der Tote Geschwister sind, die in Europa erfolgreich als Heiratsschwindler tätig waren. Als die verunglückte Braut lebend gefunden wird, muss sich das Team einen neuen Hauptverdächtigen für den Mord suchen.
76 5 Spione Kupu ’eu 25. Okt. 2013 10. Feb. 2014 Jeffrey Hunt Moira Kirland & Eric Guggenheim
Catherine und Billy observieren einen untreuen Ehemann und beobachten dessen Ermordung. Es kommt zu einer Schießerei, bei der Cath und Billy verletzt werden. Billy erliegt seinen Verletzungen im Krankenhaus. Als Cath und Steve Stunden später den Tatort besichtigen, finden sich weder eine Leiche noch Spuren. Adam wird in Hongkong von seinen Verfolgern geschnappt. Joe White versucht herauszufinden, wohin Steves Mutter Doris verschwunden ist.
77 6 Der Zombie-Doktor Kupouli ’la 1. Nov. 2013 17. Feb. 2014 John Terlesky Sue Palmer & David Wolkove
Nach einem Zwischenfall bei einer Halloween-Party kommen Steve, Danny und Chin einem Arzt auf die Spur, der Versuche an Menschen durchführt und klären das Verschwinden und den Tod einer jungen Frau auf. Danny versucht herauszufinden, wer den Baum in seinem Garten mit Toilettenpapier dekoriert hat.
78 7 Drei Männer und ein Baby Ua Nalohia 8. Nov. 2013 24. Feb. 2014 Joe Dante John Dove & Noah Nelson
Steve, Chin und Danny ermitteln im Fall eines ATF-Agenten, der während eines Undercover-Einsatzes ermordet wurde. Steves Schwester Mary hat überraschend ein Baby adoptiert, um das sich Steve kümmern muss, als Mary ins Krankenhaus eingeliefert wird.
79 8 Ärger im Gepäck Akanahe 15. Nov. 2013 3. Mär. 2014 Jerry Levine Steven Lilien & Bryan Wynbrandt
80 9 Streng geheim Hau’oli La Ho’omaika’I 22. Nov. 2013 10. Mär. 2014 Allison Liddi-Brown Eric Guggenheim & Moira Kirland
Das Team ermittelt an Thanksgiving im Fall eines ermordeten Secret-Service-Agenten. Steves Tante Deb kommt zu Besuch und wird verhaftet, als sie versucht, Marihuana zu kaufen.
81 10 Alte Wunden Ho’onani Makuakane 13. Dez. 2013 17. Mär. 2014 Larry Teng Peter M. Lenkov & Ken Solarz
Bei einer Gedenkveranstaltung des Jahrestages des Angriffes auf Pearl Harbor verhindert Steve, dass ein Zuschauer namens David Toriyama den Veteranen Ezra Clark tötet. Toriyama behauptet, Clark habe 1943 seinen Vater getötet. Steve und sein Team ermitteln daraufhin in einem Mordfall, der bereits über 70 Jahre her ist.
82 11 Bei Einbruch Mord Pukana 20. Dez. 2013 24. Mär. 2014 Bryan Spicer Bill Hayes
Als das Team kurz vor Weihnachten den Mord an einem Einbrecher untersucht, kommen sie dadurch auf die Spur eines Serienmörders, der Chin in seine Gewalt bringt. Grace findet bei einer Säuberungsaktion am Strand ein Kästchen aus Holz, darin ein Medaillon mit dem Foto eines kleinen Mädchens. Charlie Fong hilft Danny, die Herkunft des Mädchens zu klären und das Kästchen zurückzugeben.
83 12 Auf Sand gebaut O kela me keia Manama 10. Jan. 2014 31. Mär. 2014 Peter Weller John Dove
84 13 Schatten der Vergangenheit Hana Lokomaika’i 17. Jan. 2014 7. Apr. 2014 Sylvain White Handlung: Peter M. Tassler
Schauspiel: Peter M. Lenkov & Ken Solarz
Chin steht unvermittelt im Zentrum von Ermittlungen, die mit dem Mord an seinem Vater 15 Jahre zuvor zusammenhängen. Steve und das Team helfen, den Fall zu klären.
85 14 Reingelegt Na hala a ka makua 31. Jan. 2014 14. Apr. 2014 Peter Weller David Wolkove
Roy Parrish, gerade zu lebenslanger Haft verurteilt, flieht und bringt auf der Flucht Steve und Danny in seine Gewalt. Er bittet sie, ihm zu helfen, seine Unschuld zu beweisen.
86 15 Hinter der Wand Pale ’la 28. Feb. 2014 29. Aug. 2014 Jerry Levine Moira Kirkland
Dannys Mutter kommt zu Besuch und erklärt, dass sie sich scheiden lassen will. Ein ermordeter Makler wird hinter der Trockenmauer eines Hauses gefunden und es stelt sich heraus, dass die Tatwaffe aus der Asservatenkammer stammt.
87 16 Das schwarze Einhorn Hoku Welowelo 7. Mär. 2014 5. Sep. 2014 Jeffrey Hunt Steven Lilien & Bryan Wynbrandt
Drei Menschen werden erschossen auf einem Boot gefunden, das von einem rätselhaften brennenden Gegenstand beschädigt wurde. Das Team findet heraus, dass es sich um einen abgestürzten chinesischen Spionagesatelliten handelt, der hochbrisante Daten enthält, die auf keinen Fall in falsche Hände geraten dürfen.
88 17 Unter der Oberfläche Ma Lalo o ka ’ili 14. Mär. 2014 12. Sep. 2014 Bryan Spicer Handlung: Bill Haynes
Schauspiel: Bill Haynes & John Dove
Danny bereitet für seine Mutter eine Überraschung vor während diese einen Scheidungsanwalt besucht. Währenddessen wird ein Lehrer tot in seiner Wohnung aufgefunden, seine Tochter Kelly scheint entführt worden zu sein. Zunächst deutet alles auf Raubmord mit anschließender Entführung hin, jedoch stellt sich schnell heraus, dass die Entführung von Kelly nur vorgetäuscht war, um an die Lebensversicherung ihres Vaters zu kommen.
89 18 Klassentreffen Ho’i Hou 4. Apr. 2014 19. Sep. 2014 Sylvain White Christina M. Kim
Chin und Jerry sind beim Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse, als eine Frau über die Lautsprecheranlage um Hilfe ruft. Bevor Chin sie finden kann, stürzt sie im Treppenhaus ab und ist sofort tot. Es stellt sich heraus, dass die Tote die ehemalige Mitschülerin Laura war, die nach dem Abschluss auf Festland gezogen und danach nie wieder auf Hawaii gewesen war. Nach Aussage von Zeugen soll sich Laura seltsam verhalten haben. Außerdem hatte sie eine große Menge Geld abgehoben und das ist nun verschwunden.
90 19 Verschüttet Ku I Ka Pili Koko 11. Apr. 2014 26. Sep. 2014 Maja Vrvilo Handlung: David Wolkove
Schauspiel: Steven Lilien & Bryan Wynbrandt
Ein Gefangener gibt Five-0 einen Hinweis zu einem Waffendeal. Als Five-0 der Spur nachgeht, wird am angegebenen Ort kein Waffendeal durchgezogen. Steve und Danny finden stattdessen einen gefesselten und verletzten Mann, als eine Bombe explodiert und die beiden verschüttet werden. Der angebliche Waffendeal stellt sich im Nachhinein als Falle heraus. Steve und Danny können schließlich gerettet werden und finden heraus, dass das ganze ein Anschlag der CIA auf Steve war. Steve schafft es, den Drahtzieher dazu zu bringen ihm zu verraten, dass in dem Grab in Kambodscha die Mutter von Wo Fat begraben lag.
91 20 Gleich nebenan Pe’epe’e Kainaka 25. Apr. 2014 3. Okt. 2014 Jeff Cadiente John Dove
Vor einem leerstehenden Haus wird ein erschossener Mann gefunden. Bei der Durchsuchung des Hauses geht das Team zunächst davon aus, auf eine Drogenküche gestoßen zu sein. Aufgrund der im Abfall gefundenen Chemikalien kommen die Ermittler dann aber zu dem Schluss, dass man es mit einem Bombenbauer zu tun hat. Eine Spur führt zu einem Studenten, der, als Steve ihn festnehmen will, Selbstmord begeht. Das Team kann einen Komplizen des Studenten ausfindig machen, dieser wird beim Festnahmeversuch getötet. Five-O kann aber eine Komplizin festnehmen. Es stellt sich heraus, dass es sich um den Plan einer islamistischen Terrorgruppe handelt. Die Bombe entdecken sie nicht. Schließlich finden sie durch die Baupläne der Bombe zwei angebliche Flüchtlinge aus dem Jemen, die hinter der Sache stecken und nehmen diese fest.
92 21 Najib Makani ’olu a holo malie 2. Mai 2014 10. Okt. 2014 Jeffrey Hunt Handlung: Peter M. Lenkov, Ken Solarz & Eric Guggenheim
Schauspiel: Eric Guggenheim
Steve und Cath fliegen nach Afghanistan, um den Sohn einer Familie zu suchen, die Cath sieben Jahre vorher das Leben gerettet hatte. Auf Hawaii klärt das restliche Team unterdessen den Diebstahl eines Organtransplantates auf.
93 22 Der fünfte Beatle O ka Pili’Ohana ka ’Oi 9. Mai 2014 17. Okt. 2014 Bryan Spicer Peter M. Lenkov & Ken Solarz
Wo Fat schafft es, aus seiner Zelle im Hochsicherheitsgefängnis auszubrechen. Die einzige Person, die Wo Fat besucht hat, war die Mutter von Steve. Währenddessen entführt Ian Wright die Tochter von Grover und zwingt diesen damit, 100 Millionen Dollar aus einem Geldtransport zu stehlen.

Staffel 5[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel ist seit dem 26. September 2014 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.[8] Eine deutschsprachige Erstausstrahlung wurde bisher noch nicht gesendet.

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) Regie Drehbuch Quoten
(USA)[9]
94 1 A’ohe Kahi e Pe’e Ai 26. Sep. 2014 Bryan Spicer Peter M. Lenkov & Ken Solarz 8,99 Mio.
95 2 Ka Makuakane 3. Okt. 2014 Sylvain White Steven Lilien & Bryan Wynbrandt 9,77 Mio.
96 3 Kanalu Hope Loa 10. Okt. 2014 Joe Dante Sarah Byrd 9,19 Mio.
97 4 Ka Noe’au 17. Okt. 2014 Peter Weller Peter Lenkov & Ken Solarz 9,18 Mio.
98 5 Ho’oilina 24. Okt. 2014 Bryan Spicer Eric Guggenheim 8,92 Mio.
99 6 Ho’oma’ike 31. Okt. 2014 Joe Dante Handlung: David Wolkove
Schauspiel: Steven Lilien & Bryan Wynbrandt
9,47 Mio.
100 7 Ina Paha 7. Nov. 2014 Larry Teng Peter M. Lenkov 8,95 Mio.
101 8 Ka Hana Malu Jerry Levine Moira Kirland
102 9 Ke Koho Mamao Aku
Nu’a Nalu[10] Joe Dante Sarah Byrd

Anmerkungen[Bearbeiten]

  1. a b Bei dieser Episode handelt es sich um das erste, aber kleine Crossover mit Navy CIS: L.A..
  2. In dieser Episode tritt Edward Asner als August March auf. Asner spielte die Rolle bereits in einer Folge von 1975 des Originals Hawaii Fünf-Null.
  3. a b Diese Geschichte wird fortgesetzt in Folge Touch of Death der Serie Navy CIS: L.A.. Es handelt sich um das zweite Crossover mit der Serie.

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Mike Gordon: Blessing begins fifth season of 'Hawaii Five-0'. In: StarAdvertiser.com. 8. Juli 2014. Abgerufen am 9. Juli 2014.
  2. Hawaii Five-0: Season 1. In: Zap2it.com. Abgerufen am 24. November 2011.
  3. a b c d Hawaii Five-0: Sendetermine der TV-Serie auf Sat.1. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 24. November 2011.
  4. a b Hawaii Five-0: Sendetermine der TV-Serie auf 3+. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 24. November 2011.
  5. Hawaii Five-0: Season 2. In: Zap2it.com. Abgerufen am 24. November 2011.
  6. Hawaii Five-0: Season 3. In: Zap2it.com. Abgerufen am 3. Oktober 2012.
  7. Hawaii Five-0: Season 4. In: zap2it.com. Abgerufen am 28. September 2013.
  8. Hawaii Five-0: Season 5. In: Zap2it.com. Abgerufen am 30. August 2014.
  9. Hawaii Five-0: Season Five Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 8. November 2014. Abgerufen am 16. November 2014.
  10. Jorge Garcia: Day one. (Take 2). In: Twitter.com. 8. Juli 2014. Abgerufen am 30. August 2014.