Wolfgang Ziffer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wolfgang Ziffer (* 26. Oktober 1940[1][2] in Wuppertal; † 12. Dezember 2022) war ein deutscher Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Schauspieler. Zudem war er als Synchronregisseur und Dialogbuchautor tätig.

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wolfgang Ziffer war nur selten in Film und Fernsehen zu sehen, daher war seine hohe, markante Stimme bekannter. So setzte er sie auch häufiger für die Synchronisation von Zeichentrickfilmen ein. Er sprach beispielsweise Roger Rabbit, Calimero, den Raben Rocco in der Hörspielreihe Xanti, den Raben Gulliver in der Hörspielreihe und Fernsehserie Benjamin Blümchen oder den Papagei Jago in Aladdin. In verschiedenen Disney-Specials übernahm er die Synchronisation des Streifenhörnchens Chap. Häufig sprach er Roboter, so zum Beispiel Nummer 5 in Nummer 5 lebt!, V.I.N.CENT. in Das schwarze Loch oder C3PO in den Star-Wars-Episoden 1 bis 3, Star Wars: Clone Wars, The Clone Wars und Rebels. Außerdem sprach er Die Möwe Jonathan.

In der Fernsehserie Trio mit vier Fäusten lieh er Thom Bray seine Stimme, des Weiteren synchronisierte er auch Michael Keaton, Terry Jones und William Wise. Er lieh seine Stimme auch Corporal Peter Newkirk in der US-Serie Ein Käfig voller Helden.

Wolfgang Ziffer lebte in Kleinmachnow und war mit seiner Schauspielkollegin Edeltraut Elsner verheiratet. Die gemeinsame Tochter Julia Ziffer ist ebenfalls Synchronsprecherin.

Filmografie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hörspiele (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • 2006–2007 (Komplett Veröffentlichung 2007): Star Wars: Labyrinth des Bösen (nach dem Roman von James Luceno) als C-3PO und TC-16 – Buch und Regie: Oliver DöringISBN 978-3-8291-2087-6 (Audible: 2019)
  • 2008: Star Wars: Dark Lord (Nach dem Roman Dunkler Lord – Der Aufstieg des Darth Vader von James Luceno) als C-3PO – Buch und Regie: Oliver Döring
  • 2020 (Audible): Star Wars – Die Dunkle Bedrohung. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm
  • 2020 (Audible): Star Wars – Angriff der Klonkrieger. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm

Synchronrollen (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

James Woods

  • 1972: als Lieutenant Wyatt in Magnum Heat
  • 1976: als Crainpool in Liebe und andere Verbrechen

Roddy McDowall

Bob Balaban

Eva Almos

  • 1985: als Freundschaftsbärchi in Der Glücksbärchifilm
  • 1987: als Bunny Sauseherz in Glücksbärchis Abenteuer im Wunderland

Kenji Utsumi

Anthony Daniels

Filme[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Serien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Andreas Kurtz: Die Lebenden & Die Toten. Nummer 5 lebt nicht mehr. Von Synchronsprecher Wolfgang Ziffer bleibt seine Stimme, als Regisseur hinterließ er erstklassige deutsche Fassungen. In: Berliner Morgenpost vom 15. Januar 2023, S. 20
  2. Who’s Who in the Arts and Literature, Bd. 2: Applied Arts and Music, Karl Strute und Theodor Doelken (Hrsgg.), 3. Auflage, Zürich: red series 1983, S. 755; Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen, Schüren Verlag 2008, S. 272. Im Gegensatz zu diesen Printquellen geben einige Internetquellen wie Internet Movie Database 1941 als Geburtsjahr an.