Scottish Open 2017

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Scottish Open 2017

Turnierart: Weltranglistenturnier
Teilnehmer: 129
Austragungsort: Emirates Arena,
Glasgow, Schottland
Eröffnung: 11. Dezember 2017
Endspiel: 17. Dezember 2017
Sieger: AustralienAustralien Neil Robertson
Finalist: China Volksrepublik Cao Yupeng
Höchstes Break: 147 (China Volksrepublik Cao Yupeng)
2016
 
2018

Die Dafabet Scottish Open 2017 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker-Saison 2017/18, das vom 11. bis 17. Dezember 2017 in der Emirates Arena der schottischen Großstadt Glasgow stattfand.[1] Im Vorjahr fand es in derselben Spielstätte statt. Die Scottish Open waren nach den English Open und den Northern Ireland Open das dritte Turnier der Home-Nations-Serie, die 2016 eingeführt worden war.

Im Vorjahr gewann Marco Fu aus Hongkong das Turnier. Er kam diesmal bis ins Achtelfinale. Das Finale erreichten Neil Robertson und Cao Yupeng. Der Australier gewann mit 9:8 und holte seinen ersten Home-Nations-Titel und seinen 13. Sieg bei einem Ranglistenturnier.

Preisgeld[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Preisgeld für alle vier Turniere der Home-Nations-Serie blieb unverändert.

Preisgeld[2]
Sieger 70.000 £
Finalist 30.000 £
Halbfinalist 20.000 £
Viertelfinalist 10.000 £
Achtelfinalist 6.000 £
Letzte 32 3.500 £
Letzte 64 2.500 £
Höchstes Break 2.000 £
Insgesamt 366.000 £

Der „Rolling 147 Prize“ für ein Maximum Break stand bei 20.000 £. Zusammen mit den 2.000 £ für das höchste Break ging dieser Preis an Cao Yupeng, der in der ersten Runde im Spiel gegen Andrew Higginson das erste 147-Punkte-Break seiner Profikarriere erzielte.

Turnierergebnisse[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

127 Profis hatten sich für das Turnier angemeldet. Der schottische Verband durfte zusätzlich Wildcards an zwei einheimische Spieler vergeben. Da nur noch ein Platz frei war, mussten die beiden – Ross Vallance und Robert Carlisle – zu Turnierbeginn ein Ausscheidungsspiel austragen, das Vallance für sich entschied.[3] Bis zum Achtelfinale wurde auf vier Gewinnframes (Modus Best of 7) gespielt.[4][5][6]

Vorqualifikation

Spiel Spieler 1 Ergebnis Spieler 2
1 (WC) Ross Vallance Schottland 24:24 Schottland Robert Carlisle (WC)

Erste Runde bis Achtelfinale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Obere Hälfte 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
1 Hongkong Marco Fu 4                  
106 Wales Duane Jones 0  
1 Hongkong Marco Fu 4
  85 China Volksrepublik Fang Xiongman 2  
85 China Volksrepublik Fang Xiongman 4
 
22 EnglandEngland David Gilbert 3  
1 Hongkong Marco Fu 4
  27 China Volksrepublik Zhou Yuelong 3  
27 China Volksrepublik Zhou Yuelong 4      
 
74 Wales Ian Preece 1  
27 China Volksrepublik Zhou Yuelong 4
  46 China Volksrepublik Yu Delu 2  
68 Wales Lee Walker 2
 
46 China Volksrepublik Yu Delu 4  
1 Hongkong Marco Fu 3
  34 China Volksrepublik Xiao Guodong 4
16 EnglandEngland Martin Gould 3            
 
62 Thailand Noppon Saengkham 4  
62 Thailand Noppon Saengkham 4
  93 China Volksrepublik Zhang Yong 0  
43 Irland Fergal O’Brien 1
 
93 China Volksrepublik Zhang Yong 4  
62 Thailand Noppon Saengkham 1
  34 China Volksrepublik Xiao Guodong 4  
80 China Volksrepublik Lü Haotian 2      
 
51 EnglandEngland Gary Wilson 4  
51 EnglandEngland Gary Wilson 3
  34 China Volksrepublik Xiao Guodong 4  
34 China Volksrepublik Xiao Guodong 4
 
86 China Volksrepublik Li Yuan 1  

Obere Hälfte 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
118 Schottland Chris Totten 4                  
56 EnglandEngland Sam Baird 1  
118 Schottland Chris Totten 4
  76 EnglandEngland Mitchell Mann 3  
48 Iran Hossein Vafaei 3
 
76 EnglandEngland Mitchell Mann 4  
118 Schottland Chris Totten 0
  9 AustralienAustralien Neil Robertson 4  
63 EnglandEngland John Astley 2      
 
67 EnglandEngland Liam Highfield 4  
67 EnglandEngland Liam Highfield 2
  9 AustralienAustralien Neil Robertson 4  
9 AustralienAustralien Neil Robertson 4
 
120 EnglandEngland Rod Lawler 0  
9 AustralienAustralien Neil Robertson 4
  49 EnglandEngland David Grace 2
49 EnglandEngland David Grace 4            
 
78 Schweiz Alexander Ursenbacher 1  
49 EnglandEngland David Grace 4
  30 Schottland Alan McManus 3  
39 EnglandEngland Matthew Selt 2
 
30 Schottland Alan McManus 4  
49 EnglandEngland David Grace 4
  65 China Volksrepublik Zhang Anda 3  
19 EnglandEngland Mark King 1      
 
65 China Volksrepublik Zhang Anda 4  
65 China Volksrepublik Zhang Anda 4
  29 EnglandEngland Ben Woollaston 2  
8 Nordirland Mark Allen 3
 
29 EnglandEngland Ben Woollaston 4  

Obere Hälfte 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
5 Schottland John Higgins 4                  
33 EnglandEngland Jack Lisowski 1  
5 Schottland John Higgins 4
  114 EnglandEngland Christopher Keogan 1  
121 EnglandEngland Nigel Bond 0
 
114 EnglandEngland Christopher Keogan 4  
5 Schottland John Higgins 4
  90 Nordirland Gerard Greene 0  
44 EnglandEngland Mike Dunn 4      
 
88 EnglandEngland Adam Duffy 0  
44 EnglandEngland Mike Dunn 3
  90 Nordirland Gerard Greene 4  
72 China Volksrepublik Zhao Xintong 2
 
90 Nordirland Gerard Greene 4  
5 Schottland John Higgins 4
  113 EnglandEngland Ashley Hugill 0
12 EnglandEngland Allister Carter 4            
 
26 EnglandEngland Anthony Hamilton 0  
12 EnglandEngland Allister Carter 3
  113 EnglandEngland Ashley Hugill 4  
113 EnglandEngland Ashley Hugill 4
 
WC Schottland Ross Vallance 3  
113 EnglandEngland Ashley Hugill 4
  109 EnglandEngland Peter Lines 1  
57 China Volksrepublik Tian Pengfei 2      
 
119 AustralienAustralien Kurt Dunham 4  
119 AustralienAustralien Kurt Dunham 2
  109 EnglandEngland Peter Lines 4  
99 China Volksrepublik Yuan Sijun 0
 
109 EnglandEngland Peter Lines 4  

Obere Hälfte 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
81 Thailand James Wattana 0                  
24 Wales Michael White 4  
24 Wales Michael White 4
  64 Schottland Scott Donaldson 2  
64 Schottland Scott Donaldson 4
 
103 Irland Josh Boileau 2  
24 Wales Michael White 4
  13 EnglandEngland Kyren Wilson 1  
37 Wales Dominic Dale 4      
 
127 Agypten Basem Eltahhan 1  
37 Wales Dominic Dale 1
  13 EnglandEngland Kyren Wilson 4  
13 EnglandEngland Kyren Wilson 4
 
98 China Volksrepublik Chen Zhe 2  
24 Wales Michael White 1
  4 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 4
52 Thailand Thepchaiya Un-Nooh 3            
 
110 EnglandEngland Jamie Curtis-Barrett 4  
110 EnglandEngland Jamie Curtis-Barrett 1
  36 China Volksrepublik Li Hang 4  
117 EnglandEngland Sean O’Sullivan 1
 
36 China Volksrepublik Li Hang 4  
36 China Volksrepublik Li Hang 3
  4 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 4  
31 EnglandEngland Robert Milkins 4      
 
60 EnglandEngland Oliver Lines 2  
31 EnglandEngland Robert Milkins 1
  4 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 4  
4 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 4
 
71 Zypern Republik Michael Georgiou 1  

Untere Hälfte 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
3 China Volksrepublik Ding Junhui 4                  
84 Wales Jak Jones 2  
3 China Volksrepublik Ding Junhui 4
  58 EnglandEngland Chris Wakelin 2  
58 EnglandEngland Chris Wakelin 4
 
91 Malaysia Thor Chuan Leong 2  
3 China Volksrepublik Ding Junhui 3
  55 EnglandEngland Rory McLeod 4  
55 EnglandEngland Rory McLeod 4      
 
28 Schottland Graeme Dott 2  
55 EnglandEngland Rory McLeod 4
  105 China Volksrepublik Niu Zhuang 0  
105 China Volksrepublik Niu Zhuang 4
 
83 China Volksrepublik Wang Yuchen 3  
55 EnglandEngland Rory McLeod 3
  21 EnglandEngland Ricky Walden 4
14 China Volksrepublik Liang Wenbo 4            
 
107 EnglandEngland Sanderson Lam 2  
14 China Volksrepublik Liang Wenbo 3
  40 EnglandEngland Mark Joyce 4  
40 EnglandEngland Mark Joyce 4
 
87 EnglandEngland Martin O’Donnell 2  
40 EnglandEngland Mark Joyce 1
  21 EnglandEngland Ricky Walden 4  
21 EnglandEngland Ricky Walden 4      
 
102 EnglandEngland Billy Castle 2  
21 EnglandEngland Ricky Walden 4
  116 Nordirland Joe Swail 2  
123 Deutschland Lukas Kleckers 0
 
116 Nordirland Joe Swail 4  

Untere Hälfte 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
95 EnglandEngland Ian Burns 1                  
32 EnglandEngland Tom Ford 4  
32 EnglandEngland Tom Ford 4
  77 EnglandEngland Hammad Miah 0  
53 Wales Matthew Stevens 1
 
77 EnglandEngland Hammad Miah 4  
32 EnglandEngland Tom Ford 4
  50 EnglandEngland Stuart Carrington 0  
20 EnglandEngland Joe Perry 4      
 
97 China Volksrepublik Chen Zifan 2  
20 EnglandEngland Joe Perry 2
  50 EnglandEngland Stuart Carrington 4  
A Wales Jackson Pagea 1
 
50 EnglandEngland Stuart Carrington 4  
32 EnglandEngland Tom Ford 0
  66 China Volksrepublik Cao Yupeng 4
94 EnglandEngland Allan Taylor 4            
 
108 Iran Soheil Vahedi 3  
94 EnglandEngland Allan Taylor 3
  66 China Volksrepublik Cao Yupeng 4  
66 China Volksrepublik Cao Yupeng 4
 
54 EnglandEngland Andrew Higginson 0  
66 China Volksrepublik Cao Yupeng 4
  61 Wales Daniel Wells 3  
112 EnglandEngland Jimmy White 4      
 
82 Thailand Akani Songsermsawad 1  
112 EnglandEngland Jimmy White 1
  61 Wales Daniel Wells 4  
6 EnglandEngland Shaun Murphy 3
 
61 Wales Daniel Wells 4  
a 
Nach der krankheitsbedingten Absage von Luca Brecel erhielt Jackson Page als bestplatzierter Spieler der Q-School-Rangliste wie schon bei den UK Championship den freigewordenen Platz. Damit wurde die erst Ende August eingeführte Regelung beim dritten Turnier in Folge angewandt.

Untere Hälfte 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
7 EnglandEngland Barry Hawkins 2                  
45 Wales Jamie Jones 4  
45 Wales Jamie Jones 0
  25 China Volksrepublik Yan Bingtao 4  
125 AustralienAustralien Matthew Bolton 0
 
25 China Volksrepublik Yan Bingtao 4  
25 China Volksrepublik Yan Bingtao 3
  18 Schottland Stephen Maguire 4  
126 Irland Leo Fernandez 1      
 
124 Pakistan Hamza Akbar 4  
124 Pakistan Hamza Akbar 2
  18 Schottland Stephen Maguire 4  
92 Malta Alex Borg 0
 
18 Schottland Stephen Maguire 4  
18 Schottland Stephen Maguire 4
  96 China Volksrepublik Xu Si 1
10 Wales Mark Williams            
 
96 China Volksrepublik Xu Si kl.  
96 China Volksrepublik Xu Si 4
  35 EnglandEngland Jimmy Robertson 2  
111 EnglandEngland Paul Davison 3
 
35 EnglandEngland Jimmy Robertson 4  
96 China Volksrepublik Xu Si 4
  89 EnglandEngland Craig Steadman 2  
73 Irland Ken Doherty 1      
 
89 EnglandEngland Craig Steadman 4  
89 EnglandEngland Craig Steadman 4
  59 EnglandEngland Alfie Burden 2  
59 EnglandEngland Alfie Burden 4
 
104 Schottland Ross Muir 2  

Untere Hälfte 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Runde
Best of 7 Frames
  Zweite Runde
Best of 7 Frames
  Dritte Runde
Best of 7 Frames
  Achtelfinale
Best of 7 Frames
                                   
69 China Volksrepublik Mei Xiwen 4                  
42 Norwegen Kurt Maflin 0  
69 China Volksrepublik Mei Xiwen 1
  70 EnglandEngland Elliot Slessor 4  
122 Schottland Rhys Clark 2
 
70 EnglandEngland Elliot Slessor 4  
70 EnglandEngland Elliot Slessor 4
  41 EnglandEngland Peter Ebdon 3  
79 Indien Aditya Mehta 2      
 
41 EnglandEngland Peter Ebdon 4  
41 EnglandEngland Peter Ebdon 4
  15 Schottland Anthony McGill 1  
15 Schottland Anthony McGill 4
 
17 Wales Ryan Day 0  
70 EnglandEngland Elliot Slessor 3
  2 EnglandEngland Judd Trump 4
101 Schottland Eden Sharav 4            
 
38 EnglandEngland Mark Davis 3  
101 Schottland Eden Sharav 3
  23 EnglandEngland Michael Holt 4  
47 EnglandEngland Robbie Williams 0
 
23 EnglandEngland Michael Holt 4  
23 EnglandEngland Michael Holt 0
  2 EnglandEngland Judd Trump 4  
75 EnglandEngland Sam Craigie 4      
 
115 Thailand Boonyarit Keattikun 2  
75 EnglandEngland Sam Craigie 2
  2 EnglandEngland Judd Trump 4  
2 EnglandEngland Judd Trump 4
 
100 Finnland Robin Hull 0  

A = Amateurspieler (qualifiziert über die Q-School-Order-of-Merit)
WC = Wildcard-Spieler des schottischen Verbands SB&SA

Viertelfinale bis Finale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ab dem Viertelfinale stieg die Anzahl der Gewinnframes schrittweise an. Finalsieger wurde, wer zuerst 9 Frames gewonnen hatte (Best of 17).

Viertelfinale
Best of 9 Frames
Halbfinale
Best of 11 Frames
Finale
Best of 17 Frames
                         
34 China Volksrepublik Xiao Guodong 4        
9 AustralienAustralien Neil Robertson 5  
9 AustralienAustralien Neil Robertson 6
  5 Schottland John Higgins 3  
5 Schottland John Higgins 5
4 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 0  
9 AustralienAustralien Neil Robertson 9
  66 China Volksrepublik Cao Yupeng 8
21 EnglandEngland Ricky Walden 3    
66 China Volksrepublik Cao Yupeng 5  
66 China Volksrepublik Cao Yupeng 6
  2 EnglandEngland Judd Trump 4  
16 Schottland Stephen Maguire 2
2 EnglandEngland Judd Trump 5  

Finale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Cao Yupeng war die Überraschung im Finale. Vor dieser Saison war er in sechs Jahren auf der Main Tour noch nie über das Viertelfinale eines Ranglistenturniers hinausgekommen. Nach dem Halbfinale beim European Masters zwei Monate zuvor steigerte er sich bei den Scottish Open noch einmal. Neil Robertson dagegen hatte dagegen eine schwächere Phase seiner Karriere hinter sich und war gerade aus den Top 16 der Weltrangliste herausgefallen, hatte aber zuletzt wieder erfolgreicher gespielt. Doch erst einmal machte Cao dort weiter, wo er im Halbfinale gegen Judd Trump aufgehört hatte. Er ging mit 3:1 und 5:3 in Führung, wobei ihm 7 Breaks von mehr als 50 Punkten gelangen. Am Abend setzte sich die Serie erst einmal fort und er baute den Vorsprung auf 8:4 aus. So kurz vor dem Sieg kam die Mid-Session-Pause aber zum falschen Zeitpunkt. Fortan spielte der Chinese nervös und vergab zahlreiche Bälle, die er vorher noch gelocht hatte. Zwar tat sich auch Robertson schwer mit höheren Breaks, aber trotz der Spannungssituation erwies er sich als nervenstärker und holte Frame für Frame auf. Bezeichnend für den Verlauf war der 16. Frame, in dem Cao zweimal, auf Pink und auf Schwarz, die Chance zum Frame- und damit Turniergewinn hatte, aber beide Male an der Tasche hängenblieb und damit dem Australier den Ausgleich zum 8:8 ermöglichte. Bestärkt durch die Aufholjagd ergriff dieser dann im Entscheidungsframe die Chance und erzielte ein Break von 59 Punkten, das ihm dann auch den 9:8-Sieg mit dem fünften Framegewinn in Folge brachte.[7]

Finale: Best of 17 Frames
Schiedsrichter/in: Schottland Leo Scullion
Emirates ArenaGlasgow, Schottland, 17. Dezember 2017
Neil Robertson AustralienAustralien 9:8 China Volksrepublik Cao Yupeng
Nachmittagsspiele: 21:118 (82), 72:62 (61 Robertson, 62 Cao), 0:96 (72), 29:75 (70), 68:34, 7:119 (53, 66), 37:72 (67), 115:18 (64, 50)
Abendspiele: 31:79 (72), 132:0 (132), 6:81 (81), 0:108 (66), 85:6 (85), 62:14, 73:30, 60:54, 77:16
132 Höchstes Break 82
1 Century-Breaks
6 50+-Breaks 10

Century-Breaks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Laufe des Turniers wurden von 39 Spielern insgesamt 63 Centuries gespielt. Cao Yupeng gelang in Runde 1 das erste Maximum Break seiner Karriere. Nach Ding Junhui und Liang Wenbo war er erst der dritte direkt aus China stammende Spieler, der dies schaffte. Es war das 134. offizielle 147-Punkte-Break im Snooker. Mit 11 Century-Breaks im Turnier wiederholte Neil Robertson die Leistung von Marco Fu aus dem Vorjahr.[8]

China Volksrepublik Cao Yupeng 147
Schottland John Higgins 144, 138, 117, 113, 109, 108, 105
Thailand Noppon Saengkham 144, 122, 114
AustralienAustralien Neil Robertson 143, 138, 135, 132, 128, 124, 118, 117, 114, 113, 102
EnglandEngland Judd Trump 140, 129, 102
EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 136, 112, 103, 101
China Volksrepublik Ding Junhui 135, 122, 104
China Volksrepublik Liang Wenbo 130
EnglandEngland Tom Ford 129
Wales Michael White 127, 126
EnglandEngland Ali Carter 125, 117
EnglandEngland David Grace 124, 123
China Volksrepublik Li Hang 123
EnglandEngland Mitchell Mann 123
China Volksrepublik Xiao Guodong 123, 106, 101
EnglandEngland Chris Wakelin 122
EnglandEngland Oliver Lines 119
EnglandEngland Kyren Wilson 119
China Volksrepublik Yan Bingtao 119, 102, 101
Hongkong Marco Fu 117, 107, 101
China Volksrepublik Wang Yuchen 115
Wales Dominic Dale 113
EnglandEngland Ashley Hugill 113
EnglandEngland Joe Perry 112
EnglandEngland Ben Woollaston 110
Wales Jamie Jones 108
EnglandEngland Stuart Carrington 106
EnglandEngland Ricky Walden 105
EnglandEngland Elliot Slessor 104
China Volksrepublik Zhou Yuelong 104
EnglandEngland Mark Joyce 103
Wales Daniel Wells 103
EnglandEngland Gary Wilson 103
China Volksrepublik Xu Si 103
EnglandEngland Martin Gould 102
EnglandEngland Michael Holt 101
EnglandEngland Liam Highfield 100
EnglandEngland Craig Steadman 100
China Volksrepublik Zhao Xintong 100

Quellen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Scottish Open. In: worldsnooker.com. World Professional Billiards & Snooker Association, abgerufen am 29. November 2017 (englisch).
  2. Indicative Prize Money Rankings Schedule 2017/2018 Season. (PDF; 88 kB) In: worldsnooker.com. World Professional Billiards & Snooker Association, 11. Juli 2017, abgerufen am 29. November 2017 (englisch).
  3. Match Results – PRE-QUALIFIER - Match 1. In: worldsnooker.com. World Professional Billiards & Snooker Association, 11. Dezember 2017, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. Dezember 2017; abgerufen am 11. Dezember 2017 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/livescores.worldsnookerdata.com
  4. Scottish Open – 2017 Draw. (PDF; 416 kB) World Professional Billiards and Snooker Association, 27. November 2017, abgerufen am 29. November 2017.
  5. Home Nations Series – Scottish Open 2017 – Provisional Format of Play. (PDF; 272 kB) World Professional Billiards and Snooker Association, 28. November 2017, abgerufen am 29. November 2017 (englisch).
  6. Scottish Open (2017). In: snooker.org. Abgerufen am 29. November 2017 (englisch).
  7. Robertson Victorious In Glasgow Epic. In: worldsnooker.com. World Professional Billiards & Snooker Association, abgerufen am 18. Dezember 2017 (englisch).
  8. 2017 Scottish Open - Centuries. In: CueTracker Snooker Results & Statistics Database. Ron Florax, abgerufen am 15. Dezember 2017 (englisch).