Randolf Kronberg

Randolf Kronberg (* 23. September 1942 in Breslau; † 2. März 2007 in München; eigentlich Randolf Schmitt) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Zuletzt lebte er in München. Einem breiten Publikum wurde Kronberg als deutsche Stimme von Eddie Murphy bekannt.

Synchronarbeiten (Auswahl)

• James MacArthur als „Danny Williams“ in Hawaii Fünf-Null (von der ARD synchronisierte Folgen)
• Humphrey Bogart in Wem gehört die Stadt?
• Jeff Bridges in verschiedenen Filmen
• Brian Brown in verschiedenen Filmen
• Richard Chamberlain in La Folle de Chaillot und in der Serie Dr. Kulani – Arzt auf Hawaii
• Chevy Chase in verschiedenen Filmen
• Dan Castellaneta bzw. Kelsey Grammer als „Bürgermeister Quimby“ und „Sideshow Bob“ (1991 und 1993) in Die Simpsons
• Willem Dafoe in verschiedenen Filmen
• Charles Dance in verschiedenen Filmen
• Gérard Depardieu in Affentraum und I Want to Go Home
• Cleavant Derricks als „Rembrandt Brown“ in der Serie Sliders
• Kevin Dobson als „Mack MacKenzie“ in Unter der Sonne Kaliforniens
• Harrison Ford in Der Wilde Haufen von Navarone und The Party is over… Die Fortsetzung von American Graffiti
• Robert Foxworth in Falcon Crest und Lateline
• Kelsey Grammer als „Dr. Frasier Crane“ in Cheers
• Jimmie Walker in Wasser – Der Film
• Kevin Peter Hall als „Dr. Elvin 'El' Lincoln“ in Die Spezialisten unterwegs
• Ed Harris in Im Sumpf des Verbrechens und Absolute Power
• Robert Hays als „Ted Striker“ in Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug und Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff und in der Serie Der Mann vom anderen Stern
• William Hurt in verschiedenen Filmen
• DeForest Kelley als „Dr. McCoy“ in der Serie Raumschiff Enterprise (von Sat.1 synchronisierte Folgen)
• Michael Palin in Die Ritter der Kokosnuss und Amerikanische Freundinnen
• Trey Parker als „Mr. Mackey“ in South Park
• Steve McQueen in Der Kopfgeldjäger
• Jeremy Irons in M. Butterfly
• Michael Landon in Ein Engel auf Erden (vom ZDF synchronisierte Folgen) und Unsere kleine Farm (von der ARD synchronisierte Folgen)
• Tomas Milian, Stammsprecher zu 1980er-Videozeiten
• Eddie Murphy in allen Filmen, u. a. als „Esel“ in den ersten beiden Shrek-Filmen
• Sam Neill in Der 200 Jahre Mann
• Pernell Roberts als „Adam Cartwright“ in Bonanza (vom ZDF synchronisierte Folgen)
• Martin Sheen in Monument Ave.
• Kurtwood Smith als „Mr. Perry“ in Der Club der toten Dichter
• Christopher Walken in verschiedenen Filmen
• Sam Waterston als „Jack McCoy“ in Law & Order
• Michael Winslow in verschiedenen Filmen
• Denzel Washington in Malcolm X

Filmografie (Auswahl)

• Derrick
• Der Alte
• Siska
• Lutz & Hardy
• SOKO 5113

Sonstiges

In einem Radio-Interview von 2002 erklärte Kronberg, dass er seine Paraderolle als deutsche Stimme für Eddie Murphy längst abgeben wollte, vor allem da die Rolle ihn stimmlich sehr belaste und er zudem viele von Murphys Filmen nicht besonders möge.

Weblinks

• Randolf Kronberg in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Randolf Kronberg in der Deutschen Synchronkartei