Gołdap

Gołdap
Gołdap
Basisdaten
Staat:	Polen
Woiwodschaft:	Ermland-Masuren
Landkreis:	Gołdap
Fläche:	17,2 km²
Geographische Lage:	54° 18′ N, 22° 18′ O54.322.3
Einwohner:	13.401 (31. Dez. 2010)
Postleitzahl:	19-500 und 19-501
Telefonvorwahl:	(+48) 87
Kfz-Kennzeichen:	NGO
Wirtschaft und Verkehr
Straße:	DK 65: (Gussew/Russland–) ↔ Olecko–Grajewo–Bobrowniki/Weißrussland
	DW 650: Barciany–Węgorzewo → Gołdap
	DW 651: Sejny–Żytkiejmy–Dubeninki → Gołdap
Schienenweg:	kein Bahnanschluss
Nächster int. Flughafen:	Flughafen Szczytno
Gemeinde
Gemeindeart:	Stadt- und Landgemeinde
Fläche:	361,7 km²
Einwohner:	19.758 (31. Dez. 2010)
Bevölkerungsdichte:	55 Einw./km²
Gemeindenummer (GUS):	2818033
Verwaltung (Stand: 2012)
Bürgermeister:	Marek Miros
Adresse:	pl. Zwycięstwa 14 19-500 Gołdap
Webpräsenz:	www.goldap.pl

Im Zentrum von Goldap

Gołdap [ˈgɔwdap] (prußisch galdape: Fluss in der Mulde; deutsch Goldap) ist eine der Woiwodschaft Ermland-Masuren angehörige Kleinstadt im Nordosten Polens.

Geografie

Die Stadt liegt rund 130 km südöstlich von Kaliningrad (Königsberg, Russland) und etwa 200 km südwestlich von Vilnius (Litauen) an der Grenze zur Oblast Kaliningrad. Dort befindet sie sich an den Nordausläufern der Seesker Höhen am Flüsschen Goldap, nahe dem Wald-, Mittelgebirgs- und Heidegebiet Rominter Heide (prußisch ram, rom: still, heilig).

Stadt Gołdap (Goldap)

Geschichte

Die Stadt ist nach dem Fluss Goldap benannt. Im Umkreis von Goldap gab es prußische Wallburgen, beispielsweise in Kl. Wronken, bei Texeln am Rominteufer, bei Ballupönen, bei Kollnischken und bei Pellkauen, bei Gut Adlerfelde.

Das spätere Kreisgebiet Goldap wurde erst ab 1535 planmäßig besiedelt.

Am 15. Mai 1570 wurde die Stadt Goldap durch Kaspar von Nostitz gegründet. Bis zum 17. Jahrhundert hatte die Stadt an der Ostgrenze Preußens ständig durch kriegerische Überfälle aus dem Osten zu leiden.

1657 wurde die Stadt von Tataren niedergebrannt und der Bürgermeister wurde auf dem Markt lebendig am Spieß gebraten . 1694 brannte die Stadt noch einmal ab.

Von 1709 bis 1711 wurde Ostpreußen von einer Pestepidemie heimgesucht. Einwanderer aus Brandenburg, Pommern, Magdeburg, Halberstadt, aus der Pfalz und Nassau, Deutsche und Schweizer, Preußen und Litauer, ersetzten die gestorbene Bevölkerung. Seit 1732 kamen auch Salzburger, die aus religiösen Gründen vertrieben wurden.

Nach dem zweiten Schlesischen Krieg wurde die Stadt Garnisonsstadt der „Schwarzen Husaren“. Von den ursprünglichen Laubenhäusern blieb beim dritten Brand 1834 kaum etwas übrig.

Am 29. September 1818 wurde Goldap zur Kreisstadt für den Landkreis Goldap und nach Aufhebung seiner vier Tore zur offenen Stadt erklärt.

1879 wurde die Eisenbahnstrecke Insterburg–Goldap–Lyck in Betrieb genommen. Später kamen Nebenbahnen nach Angerburg und Tollmingkehmen hinzu.

Seit 1887 diente die Rominter Heide als Jagdrevier für Kaiser Wilhelm II., der dort ein Haus im norwegischen Stil (Jagdhaus Rominten) und eine Stabkirche (die Hubertuskapelle) errichten ließ.

Zu Beginn des Ersten Weltkrieges 1914 wurde Goldap von der russischen Armee zerstört und besetzt. Nach Abzug der russischen Armee wurde die Stadt im Stil der „Neuen Sachlichkeit“ wiederaufgebaut.

Der Ort war Sitz des Landkreises Goldap.

Am 21. Oktober 1944 wurden die deutschen Bewohner der Stadt evakuiert, am folgenden Tag wurde die Stadt von der sowjetischen Armee besetzt. Nach schweren Schlachten gelang es der deutschen Wehrmacht jedoch noch einmal, die Stadt zurückzuerobern. Wenige Tage nach Beginn der Winteroffensive der Roten Armee gelang dieser jedoch am 18. Januar 1945 die endgültige Eroberung der nun zu 90 % zerstörten Stadt.

1945 kam Goldap mit dem südlichen Ostpreußen unter polnische Verwaltung. Der Nordteil des Kreises mit dem größten Teil der Rominter Heide fiel jedoch an die Sowjetunion. Goldap lag fortan an einer nahezu undurchdringlichen Grenze und litt unter seiner Abgelegenheit.

Mit der Öffnung der Grenze wurde Goldap zu einem Grenzhandelsort. Seit 2002 ist die Stadt wieder ein Sitz eines gleichnamigen Kreises.

Gołdap, östliches Stadtgebiet

Gołdap, nördliches Panorama

Goldap war unter anderem bekannt durch große Vieh- und Pferdemärkte und den zweitgrößten Marktplatz Ostpreußens (und Deutschlands). Berühmt war Goldap durch seine Tuchmacher, Hutmacher, Strumpfstricker, Gerber und Bäcker. Von den Goldaper Kringeln und Brezeln wurden sogar einige Tonnen nach Batavia (Jakarta) exportiert. Auch der Goldaper Met war berühmt. „Die Bewohner der Stadt haben den Namen Ferkelmacher, weil ein boshafter Maler eine in Öl gemalte Sau mit Ferkeln dem eigentlichen Wappen der Stadt, das er in Wasserfarben malte, geschickt unterzulegen verstand“.

Redensart: „Goldap brennt“, wenn man dringend auf die Toilette muss.

Einwohnerentwicklung

Einwohnerentwicklung von Gołdap

Name

Der Name leitet sich vom prussischen galdape ab, was Fluss in der Mulde bedeutet.

Architektur

Wohnhaus Franz Hoyer in Goldap, ca. 1917/18

Nach den Zerstörungen während des Ersten Weltkrieges wurde ein „Wiederaufbauprogramm Ostpreußen“ durchgeführt, an dem die Architekten Hans J. Philipp, Goldap, und Fritz Schopohl großen Anteil hatten. Die äußere Gestaltung der neuen Häuser orientierte sich an der bekannten Architektur Ostpreußens: Pfannendach auf Stülpschalung, auf dem Land wurde überwiegend rauer Kellenputz, in der Stadt Kratzputz verwendet. Die Fenster erhielten in den feststehenden Blendrahmen dunklen, in dem Flügelholz weißen Anstrich. Die Gebäude wurden auf den Fundamenten oder Kellermauern der zerstörten Häuser aufgebaut, oft jedoch wurden durch andere Grundrisse die Größe der Neubauten verändert. Ein typisches Gebäude aus dem Wiederaufbauprogramm Ostpreußens ist/war das „Kleinbürgerhäuschen“ von Franz Hoyer, das als Reihenhaus konzipiert war.

Kirche

Die Marienkirche (ehem. Alte Kirche) in Gołdap (Goldap)

Kirchengebäude

Marienkirche, ehem. Alte Kirche

Am 14. Mai 1570 erfolgte die Landverschreibung für den ersten Kirchenbau, der um 1580 begonnen und nach mehr als zehn Jahren fertiggestellt wurde. Nach einem Brand im Jahre 1623 erfolgte ein Neubau des Kirchenschiffs aus Feldsteinen und Ziegeln in den Jahren bis 1627. Dieser Bau stand bis 1944, auch wenn im Januar 1818 durch einen Orkannoch größerer Schaden entstanden war. Im pyramidal geschlossenen Turm befanden sich zwei Glocken aus den Jahren 1635 und 1705. Im Kircheninnern stand ein Kanzelaltar von Bildhauer Pfeffer aus Königsberg (heute russisch: Kaliningrad).

Bei den Kämpfen um Goldap 1944/45 wurde die Alte Kirche schwer zerstört. In den frühen 1980er Jahren erfolgte der Wiederaufbau im ursprünglichen Baustil, und 1984 wurde die Kirche – bisher evangelisches Gotteshaus, jetzt von der katholischen Kirche neu geweiht mit der Namensgebung Najświętszej Maryi Panny Matki Kościół. Seit 1992 ist sie Konkathedrale im Bistum Ełk.

ehem. Neue Kirche

An der Stelle einer früheren reformierten und Garnisonkirche entstand durch General Daniel Friedrich von Lossow 1778 der Bau eines neuen Kirchengebäudes. Bis 1817 war sie ein reformiertes Gotteshaus. Wegen Baufälligkeit musste die Kirche 1842 geschlossen werden. 1856 erfolgte ein Neubau auf dem Goldaper Markt: ein neugotischer Ziegelrohbau mit einem 148 Meter hohen Turm. In den Kriegswirren 1944/45 wurde das Gotteshaus zerstört und brantte bis auf den Turm aus. Der Turm wurde 1956 abgerissen. Ein Wiederaufbau der Kirche erfolgte nicht.

St.-Leo-Kirche

Bei der Leo-Kirche (Kościół św. Leona) handelt es sich um ein Bauwerk aus dem Jahre 1894, das schon immer ein katholisches Gotteshaus war und es auch heute noch ist. Das Gebäude überstand den Krieg nahezu unbeschadet.

St.-Josef-Kirche

Die jüngste Kirche unter den Goldaper Gotteshäusern wurde 1991 in Dienst gestellt und als Kościół św. Jozefa Robotnika geweiht. Sie ist heute die dritte katholische Kirche der Stadt.

Kirchengemeinde

Evangelisch

Gemeinde

Bis 1945 bestanden in Goldap zwei evangelische Gemeinden, die der Alten bzw. der Neuen Kirche zugeordnet waren. In früherer Zeit wurden die Gottesdienste in Deutsch, Litauisch und Polnisch gehalten, später nur noch in Deutsch. Die litauische Gemeinde wurde vom ersten Pfarrer, die polnische Gemeinde vom zweiten Pfarrer (Diakonus) der Alten Kirche versehen. 189o lebten 6.743 evangelische Kirchenglieder in der Stadt, 1939 waren es 10.876. Zum Bezirk der Alten Kirche gehörte der nördliche Teil der Stadt mit zwanzig Ortschaften der Umgebung, der südliche Teil mit neun Kirchspielorten war der Neuen Kirche zugeordnet. Beide Gemeinden gehörten bis 1945 zum Kirchenkreis Goldap in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union.

Aufgrund von Flucht und Vertreibung in Folge des Zweiten Weltkrieges sank die Zahl der evangelischen Kirchenglieder fast auf Null. In den Nachkriegsjahren fand sich jedoch in Gołdap wieder eine kleinere evangelische Gemeinde, die zusammen mit Menschen aus dem weiteren Umland sich hier wieder ein Zentrum schuf. Die Kirchengemeinde Gołdap ist Filialgemeinde der Kirche in Suwałki (Suwalken) innerhalb der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

Pfarrer (bis 1945)

Alte Kirche:

In der Zeit seit Bestehen einer evangelischen Gemeinde in Goldap amtierten bis 1945 an der mit zwei Pfarrstellen versehenen Alten Kirche als Geistliche.

N. Buchholz, 1568–1571 Laurentz Buchholtz, 1571–1615 Stanislaus Wirzinsky, 1589–1595 Michael Monugius, 1590 Georg Buchholtz,1601–1625 Johann Loebel, 1624–1630 Albrecht Faber, 1626–1636 Joachim Lossau, 1636–1647 Samuel Meyer, 1638 Christoph Sperber, 1640–1646 Johann Dullo, 1647–1657 Christoph Grewius, 1647–1651 Matthias Schütz, 1651–1657 Jacob Faber, 1657–1660 Albert Sesko, 1659–1661 Matthäus Drigalski, 1660–1702 Paul Kolencowius, 1662–1686 Johann Mertens, 1686–1691 Bernhard Mertens, 1702–1709 Johann Böckel, 1702–1704 Wilhelm Dullo, 1704–1709 Johann Drigalski, 1709–1710 Albrecht Johswich, 1710–1725 Georg Heinrich Gloger, 1711–1763

Christoph Friedrich Weißermel, 1725–1730 Johann Trentowius, 1731–1746 Friedrich Tyska, 1746–1788 Miachel Hintz, 1763–1796 Johann Georg von Kobylinski, 1788–1808 Gottlieb Hintz, 1786–1813 Daniel Wilhelm Schröder, 1808–1843 Adolf Fürchtegott Kah, 1813–1817 Albert Leopold Pianka, 1817–1825 Benjamin Szczesny, 1826–1831 Daniel Laurenz, 1832–1835 Albert Adolph Deutschmann, 1838–1874 Johann Friedrich Groehn, 1842–1884 Karl Otto Friedrich Woysch, 1874–1892 Carl Otto Glang, 1885–1886 Carl Wohlfeil, 1887–1888 Albert Rudzewski, 1889–1892 Albert Wodaege, 1892–1899 Anton Wormit, 1892–1901 Heinrich Leidreiter, 1899–1901 Ernst Kroll, 1901–1934 Constantin Ferdinand Paul Heinrici, 1902–1907 Hugo Otto Buchholz, 1908–1934 Franz Reinhard Hildebrandt, 1934–1945 Wilhelm Krüger, 1936–1945

Neue Kirche:

An der 1778 fertiggestellten Kirche amtierten als evangelische (bis 1817 reformierte) Geistliche:

Thimotheus Gisewius, 1778–1782 Carl Gotthardt Keber, 1782–1787, danach von Göritten aus versehen: 1787–1799 Georg Victor Franz Killmar Friedrich Bösecke, 1802–1840 Arnold Theodor Ludwig Dubois, 1845–1847 Carl Heinrich R. Aegidii, 1849–1879

Hugo Theodor Burdach, 1879–1884 Johann Heinrich Wilhelm Fischer, 1888–1934 Ludwig Emil Moysich, 1911 Herbert Potschka, 1933–1935 Harry Goroncy, 1934–-1945 Max Hüske, ab 1940

Kirchenkreis Goldap

Goldap war bis 1945 zentraler Ort eines Kirchenkreises innerhalb der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union. Diesem Kirchenkreis, dessen letzter Superintendent der Goldaper Pfarrer Wilhelm Krüger war, waren neun Kirchengemeinden zugeordnet. Das Gebiet des damaligen Kirchenkreises wird heute von der polnisch (PL)-russischen (RUS) Staatsgrenze durchschnitten:

Name (bis 1945/46)	Heutiger Name/Land		Name (bis 1945/46)	Heutiger Name/Land
Dubeningken, 1938–1945: Dubeningen mit Hubertuskapelle in Jagdhaus Rominten =Raduschnoje/RUS	Dubeninki/PL		Groß Rominten, 1938-1946: Hardteck	Krasnolessje/RUS
Gawaiten, 1938–1946: Herzogsrode	Gawrilowo/RUS		Gurnen	Górne/PL
Goldap, Alte Kirche/Neue Kirche	Gołdap/PL		Szittkehmen, 1936-1938: Schittkehmen, 1938–1946: Wehrkirchen	Żytkiejmy/PL, und: Saslonowo/RUS
Grabowen, 1938–1945: Arnswald	Grabowo/PL		Tollmingkehmen, 1938–1946: Tollmingen	Tschistyje Prudy/RUS

Katholisch

Gemeinde

Eine katholische Gemeinde bestand in Goldap seit 1894. 1890 lebten in der Stadt 358 Gemeindeglieder, 1939 waren es 385, und etwa 1.000 Menschen in den umliegenden Ortschaften kamen hinzu. An Goldap angegliedert war die Gemeinde in Darkehmen (1938–1946 Angerapp, heute russisch: Osjorsk).

Heute gibt es in Gołdap drei katholische Pfarrgemeinden, die zum Dekanat Gołdap im Bistum Ełk der Katholischen Kirche in Polen gehören.

Dekanat Gołdap

Dem Dekanat Gołdap sind neben den drei Gołdaper Pfarrgemeinden vier weitere aus dem Umland zugeordnet:

• Banie Mazurskie (Benkheim)
• Górne (Gurnen)
• Grabowo (Grabowen, 1938–1945 Arnswald)
• Żabin (Klein Szabienen, 1936–1938 Klein Schabienen, 1938–1945 Kleinlautersee)

Söhne und Töchter der Stadt

• Sylwester Czereszewski (* 1971), polnischer Fußballspieler
• Herbert Ehrenberg (* 1926), Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
• Wilhelm Franz Epha (1828–1904), Düneninspektor auf der Kurischen Nehrung
• Peter Kaufmann (1890–1982), Vorsteher des Diakonissen-Mutterhauses der Barmherzigkeit
• Ferdinand Krieger (1858–1919), Tiefbauingenieur in Königsberg
• Alfred Partikel (1888–1945), Landschaftsmaler Ostpreußens
• Erich Sack (1887–1943), evangelischer Pfarrer, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, umgekommen im KZ Dachau.
• Ursula Schmidt-Tintemann (* 1924), plastische Chirurgin
• Richard Skowronnek (1862–1932), Journalist und Schriftsteller
• Jürgen Wilke (* 1943), Medienwissenschaftler

Partnerstädte

• Stade, Deutschland
• Givat Shmuel, Israel
• Šakiai, Litauen

Gmina Gołdap

Allgemeines

Die Stadt- und Landgemeinde Gołdap umfasst eine Fläche von 362 km², was 46,86% der Gesamtfläche des Powiat Gołdapski ausmacht. 62% der Fläche werden landwirtschaftlich, 26% forstwirtschaftlich genutzt.

Nachbargemeinden sind:

• im Powiat Gołdapski: Banie Mazurskie (Benkheim) und Dubeninki (Dubeningken, 1938-1945 Dubeningen)
• im Powiat Suwalski: Filipów
• im Powiat Olecki: Kowale Oleckie (Kowahlen)
• im russischen Rajon Nesterow: Tschistyje Prudy (Tollmingkehmen, 1938-1946 Tollmingen).

Gemeindegliederung

Zur Stadt- und Landgemeinde gehören, neben Gołdap selbst, die folgenden umliegenden Ortschaften:

polnischer Name	deutscher Name (bis 1945)	polnischer Name	deutscher Name (bis 1945)	polnischer Name	deutscher Name (bis 1945)
Babki	Babken 1938–45 Steinbrück	Janowo	Johannisberg	Pietrasze	Pietraschen 1938–45 Rauental
Bałupiany	Ballupönen 1938–45 Ballenau	Jany	Groß Jahnen	Pietraszki	Petrelskehmen 1938–45 Peterkeim
Barkowo	Barkehmen 1938–45 Barkau	Jeziorki Małe	Klein Jesziorken 1930–45 Klein Schöntal	Pogorzel	Pogorzellen 1906–45 Hegelingen
Bitkowo	Bittkowen 1938–45 Bittkau	Jezirki Wielkie	Groß Jesziorken 1930–45 Schöntal	Regiele	Regellen 1938–45 Glaubitz
Błażejewo		Juchnajcie	Juckneitschen 1935–45 Steinhagen	Rostek	Schöneberg
Boćwinka	Bodschwingken 1938–45 Herandstal	Jurkiszki	Jörkischken 1938–45 Jarkental	Rożyńsk Mały	Klein Rosinsko 1938–45 Bergershof
Boćwiński Młyn	Bodschwingken Mühle 1938–45 Herandstaler Mühle	Kalkowo	Kalkowen 1938–45 Kalkau	Rożyńsk Wielki	Groß Rosinsko 1938–45 Großfreiendorf
Botkuny	Buttkuhnen 1938–45 Bodenhausen	Kalniszki	Kallnischken 1938–45 Kunzmannsrode	Rudzie	Rudzien 1938–45 Rodenstein
Bronisze	Wittichsfelde	Kamionki	Kamionken 1938–45 Eichicht	Samoniny	Samonienen 1938–45 Klarfließ
Czarnowo Średnie	Mittel Jodupp 1938–45 Mittelholzeck	Kolniszki	Kollnischken 1938–45 Burgfelde	Siedlisko	Scheelhof
Czarnowo Wielkie	Groß Jodupp 1938–45 Holzeck	Konikowo	Kleeberg	Skocze	Skötschen 1938–45 Grönfleet
Dąbie	Eichenort	Kośmidry	Kosmeden	Sokoły	Sokollen 1938–45 Hainholz
Dunajek	Groß Duneyken 1928–38 Duneyken 1938–45 Duneiken	Kowalki	Kowalken 1938–45 Beierswalde	Suczki	Sutzken 1933–45 Hitlershöhe
Dunajek Mały	Klein Duneyken 1938–45 Klein Duneiken	Kozaki	Kosaken 1938–45 Rappenhöh	Szyliny	Schillinnen 1938–45 Heidensee
Dzięgiele	Dzingellen 1938–45 Widmannsdorf	Łobody	Liegetrocken	Tatary	Tartarren 1938–45 Noldental
Galwiecie	Gehlweiden	Marcinowo	Marczinowen 1934–45 Martinsdorf	Użbale	Uszballen 1936–38 Uschballen 1938–45 Langenrück
Gieraliszki	Herzogsthal	Mażucie	Masutschen 1938–45 Oberhofen	Wiłkajcie	Wilkatschen 1938–45 Birkendorf
Główka	Glowken 1938–45 Thomasfelde	Nasuty	Nossuten	Wilkasy	Wilkassen 1938–45 Kleineichicht
Górne	Gurnen	Niedrzwica	Niederwitz	Włosty	Flösten 1938–45 Bornberg
Grabowo	Grabowen 1938–45 Arnswald	Nowa Boćwinka	Neu Bodschwingken 1938–45 Neu Herandstal	Wronki Wielkie	Groß Wronken 1938–45 Winterberg
Grygieliszki	Grilskehmen 1938–45 Grilsen	Okrasin	Kettenberg	Wrotkowo	Friedrichowen 1938–45 Friedrichau
Jabłońskie	Jablonsken 1938–45 Urbansdorf	Osieki	Ostkehmen	Zatyki	Satticken
Jabramowo	Abrahamsruh	Osowo	Ossöwen 1938–45 Ossau	Żelazki	Szielasken 1936–38 Schielasken 1938–45 Hallenfelde
Janki	Klein Jahnen	Piękne Łąki	Schönwiese	Zielonka

Verweise

Literatur

• Maria Biolik: Die Namen der fließenden Gewässer im Flußgebiet des Pregel. = Nazwy wód płynących dorzecza Pregoły. Steiner, Stuttgart 1996, ISBN 3-515-06933-X, S. 65f. (Hydronymia Europaea 11).
• Hermann Frischbier: Preußisches Wörterbuch: ost- und westpreußische Provinzialismen in alphabetischer Folge. Band 1: A – K. Enslin, Berlin 1882, S. 245.
• Georg Hermanowski: Ostpreußen-Lexikon. Für alle, die Ostpreußen lieben. Adam Kraft Verlag, Mannheim 1980, ISBN 3-8083-1162-2 (Deutsche Landschaften im Lexikon. 3).
• Vilius Peteraitis: Mažoji Lietuva ir Tvanksta. Prabaltų, pralietuvių ir lietuvininkų laikais. Daugiau kaip 4000 metų nenutrūkstamos baltiškosios vandenvardinės kultūros raida. = Lithuania Minor and Tvanksta. Mažosios Lietuvos Fondas u. a., Vilnius 1992, S. 195.
• Rozalia Przybytek: Ortsnamen baltischer Herkunft im südlichen Teil Ostpreussens. = Nazwy miejscowe pochodzenia bałtyckiego w południowej części Prus Wschodnich. Steiner, Stuttgart 1993, ISBN 3-515-06449-4, S. 74f. (Hydronymia Europaea. Sonderband 1).
• Gerhard Salemke: Lagepläne altprußischer Wallburganlagen der ehemaligen Provinz Ostpreußen. Salemke, Gütersloh 2005.

Weblinks

 Commons: Gołdap – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• offizielle Website der Stadt (polnisch)
• Webseite der Kreisgemeinschaft Goldap Ostpreußen e.V. (deutsch)
• Die inoffizielle Seite der Stadt Goldap (polnisch)
• *German documentary movie about Battle of Goldap