IIHF Continental Cup 2003/04

Logo des IIHF Continental Cup

Der IIHF Continental Cup 2003/04 war die siebte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde, das sogenannte Super Final, wurde im Januar 2004 im weißrussischen Homel ausgetragen.

Vier Finalteilnehmer waren gesetzt. Die zwei weiteren Teilnehmer am Super Final wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Erste Runde

Die Partien der ersten Qualifikationsrunde wurden vom 26. bis 28. September 2003 an fünf Spielorten ausgetragen.

Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A wurden im serbischen Novi Sad ausgetragen.

SC Miercurea Ciuc - KHL Zagreb       2 :  3
HK Vojvodina      - Slawia Sofia     5 :  1
Slawia Sofia      - Miercurea Ciuc   0 : 17
KHL Zagreb        - HK Vojvodina     8 :  4
KHL Zagreb        - Slavia Sofia    13 :  2
HK Vojvodina      - Miercurea Ciuc   2 :  4

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon KHL Zagreb	3	3	0	0	24:08	6:0
2.	Vorlage:Flagicon SC Miercurea-Ciuc	3	2	0	1	23:05	4:2
3.	Vorlage:Flagicon HK Vojvodina Novi Sad	3	1	0	2	11:13	2:4
4.	Vorlage:Flagicon HK Slawia Sofia	3	0	0	3	03:35	0:6

Der KHL Zagreb setzte sich mit drei Siegen durch und erreichte damit die zweite Runde.

Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B wurden im französischen Amiens ausgetragen.

Odense IK          - Slavija Ljubljana   3 :  1
Steaua Bucharest   - Gothiques d'Amiens  4 : 12
Odense IK          - Steaua Bucharest    7 :  0
Gothiques d'Amiens - Slavija Ljubljana   6 :  0
Slavija Ljubljana  - Steaua Bucharest    2 :  4
Gothiques d'Amiens - Odense IK           5 :  4

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Gothiques d'Amiens	3	3	0	0	23:08	6:0
2.	Vorlage:Flagicon Odense IK	3	2	0	1	14:06	4:2
3.	Vorlage:Flagicon CSA Steaua Bukarest	3	1	0	2	08:21	2:4
4.	Vorlage:Flagicon HK Slavija Ljubljana	3	0	0	3	03:13	0:6

Die Gothiques d'Amiens qualifizierten sich mit drei Siegen für die zweite Runde.

Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden in Barcelona ausgetragen.

CH Jaca          - Tigers Amsterdam  5 : 16
FC Barcelona     - Phantoms Deurne   4 : 4
Tigers Amsterdam - Phantoms Deurne  14 : 0
FC Barcelona     - CH Jaca           3 : 5
Phantoms Deurne  - CH Jaca           8 : 3
Tigers Amsterdam - FC Barcelona     23 : 2

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Boretti Tigers Amsterdam	3	3	0	0	53:07	6:0
2.	Vorlage:Flagicon Phantoms Deurne	3	1	1	1	12:21	3:3
3.	Vorlage:Flagicon Club Hielo Jaca	3	1	0	2	13:27	2:4
4.	Vorlage:Flagicon FC Barcelona	3	0	1	2	09:32	1:5

Die Boretti Tigers Amsterdam haben sich damit für die zweite Runde des Wettbewerbs qualifiziert.

Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D wurden im kroatischen Zagreb ausgetragen.

Dunaferr Dunaujvaros - Lewski Sofia 8 : 0	Medveščak Zagreb - HC Ma'alot 23 : 0
HC Ma'alot - Dunaferr Dunaujvaros 1 : 25	Lewski Sofia - Medveščak Zagreb 0 : 9
Lewski Sofia - HC Ma'alot 6 : 3	Medveščak Zagreb - Dunaferr Dunaujvaros 1 : 4

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Dunaferr Dunaújváros	3	3	0	0	37:02	6:0
2.	Vorlage:Flagicon KHL Medveščak Zagreb	3	2	0	1	33:04	4:2
3.	Vorlage:Flagicon HK Lewski Sofia	3	1	0	2	06:20	2:4
4.	Vorlage:Flagicon HC Ma'alot	3	0	0	3	04:54	0:6

Damit qualifiziert sich Dunaferr Dunaújváros mit drei Siegen für die zweite Runde.

Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E wurden im lettischen Riga ausgetragen. Spielstätte war die 1.000 Zuschauer fassende Siemens ledus halle. Dabei setzte sich der gastgebende HK Riga 2000 mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch und erreichte die zweite Runde.

26. September 2003	Vorlage:Flagicon Stoczniowiec Gdańsk	0:0 (0:0, 0:0, 0:0)	Vorlage:Flagicon Kasachmys Karaganda	Siemens ledus halle, Riga
26. September 2003	Vorlage:Flagicon HK Riga 2000	13:3 (4:1, 5:1, 4:1)	Vorlage:Flagicon SC Energija Elektrėnai	Siemens ledus halle, Riga
27. September 2003	Vorlage:Flagicon Kasachmys Karaganda	3:1	Vorlage:Flagicon SC Energija Elektrėnai	Siemens ledus halle, Riga
27. September 2003	Vorlage:Flagicon HK Riga 2000	7:3 (2:3, 3:0, 2:0)	Vorlage:Flagicon Stoczniowiec Gdańsk	Siemens ledus halle, Riga
28. September 2003	Vorlage:Flagicon SC Energija Elektrėnai	3:5	Vorlage:Flagicon Stoczniowiec Gdańsk	Siemens ledus halle, Riga
28. September 2003	Vorlage:Flagicon HK Riga 2000	2:2 (0:0, 1:1, 1:1)	Vorlage:Flagicon Kasachmys Karaganda	Siemens ledus halle, Riga

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon HK Riga 2000	3	2	1	0	22:08	5:1
2.	Vorlage:Flagicon Kasachmys Karaganda	3	1	2	0	05:03	4:2
3.	Vorlage:Flagicon Stoczniowiec Gdańsk	3	1	1	1	08:10	3:3
4.	Vorlage:Flagicon SC Energija Elektrėnai	3	0	0	3	07:21	0:6

Zweite Runde

Die Partien der zweiten Runde wurden zwischen dem 17. und 19. Oktober 2003 an vier Spielorten ausgetragen.

Gruppe F

HC Milano Vipers     - HK Liepājas Metalurgs    2 :  4
KHL Zagreb            - Unia Oświęcim           1 : 13 *
KHL Zagreb            - HC Milano Vipers        2 :  6 *
Unia Oświęcim         - HK Liepājas Metalurgs   5 :  2
HK Liepājas Metalurgs - KHL Zagreb             21 :  4 *
Unia Oświęcim         - Milano Vipers           3 :  3
* Die Spiele von KHL Zagreb wurden annulliert, da dem Kader nicht genügend Spieler angehörten.

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	2	1	1	0	08:05	3:1
2.	Vorlage:Flagicon HK Liepājas Metalurgs	2	1	0	1	06:07	2:2
3.	Vorlage:Flagicon HC Milano Vipers	2	0	1	1	05:07	1:3
4.	Vorlage:Flagicon KHL Zagreb	–	–	–	–	0–:0–	–:–

Dwory S.S.A. Unia Oświęcim hat sich damit für das Halbfinale qualifiziert.

Gruppe G

Amiens    - HC Asiago  3 : 2
Amsterdam - Rouen      0 : 0
HC Asiago - Amsterdam  0 : 6
Rouen     - Amiens     4 : 2
Amsterdam - Amiens     2 : 3
Asiago    - Rouen      0 : 4

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	3	2	1	0	08:02	5:1
2.	Vorlage:Flagicon Gothiques d'Amiens	3	2	0	1	08:08	4:2
3.	Vorlage:Flagicon Boretti Tigers Amsterdam	3	1	1	1	08:03	3:3
4.	Vorlage:Flagicon HC Asiago Hockey	3	0	0	3	02:13	0:6

Die Dragons de Rouen haben sich damit für das Halbfinale qualifiziert.

Gruppe H

Olimpija Ljubljana        - Torpedo Ust-Kamenogorsk   1 : 6
Alba Volán Székesfehérvár - Dunaferr Dunaújváros      5 : 1
Dunaferr Dunaújváros      - Olimpija Ljubljana        1 : 1
Torpedo Ust-Kamenogorsk   - Alba Volán Székesfehérvár 2 : 2
Alba Volán Székesfehérvár - Olmpija Ljubljana         2 : 0
Torpedo Ust-Kamenogorsk   - Dunaferr Dunaújváros      5 : 4

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	3	2	1	0	13:07	5:1
2.	Vorlage:Flagicon Alba Volán Székesfehérvár	3	2	1	0	09:03	5:1
3.	Vorlage:Flagicon Dunaferr Dunaújváros	3	0	1	2	04:11	1:5
4.	Vorlage:Flagicon HDD Olimpija Ljubljana	3	0	1	2	02:09	1:5

Nach direktem Vergleich und Tordifferenz entschieden die mehr erzielten Tore für Torpedo: Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk hat sich damit für das Halbfinale qualifiziert.

Gruppe I

Jukurit Mikkeli (FIN); HK Sokol Kiew (UKR); HKm Zvolen (SVK); HK Riga 2000 (LAT)

Jukurit Mikkeli - HK Sokol Kiew 2 : 1
Riga 2000 - Zvolen 0 : 2
Riga 2000 - Jukurit Mikkeli 1 : 1
Zvolen - HK Sokol Kiew 0 : 4
HK Sokol Kiew - Riga 2000 7 : 2
Zvolen - Jukurit Mikkeli 0 : 5

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Jukurit Mikkeli	3	2	1	0	08:02	5:1
2.	Vorlage:Flagicon HK Sokol Kiew	3	2	1	0	12:04	4:2
3.	Vorlage:Flagicon HKm Zvolen	3	1	0	2	02:09	2:4
4.	Vorlage:Flagicon HK Riga 2000	3	0	1	2	03:10	1:5

Damit hat sich der finnische Zweitligist Jukurit Mikkeli für das Halbfinale qualifiziert.

Halbfinale

Die Spiele der beiden Halbfinal-Turniere wurden vom 21. bis 23. November 2003 ausgetragen.

Gruppe J

Die Partien der Gruppe J wurden vom 21. bis 23. November 2003 im dänischen Herning ausgetragen. Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg setzten sich die Dragons de Rouen mit 7:3 gegen KS Unia Oświęcim durch und qualifizierten sich damit für das Super Final.

21. November 2003 13:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Vålerenga Oslo	1:1 (0:0, 0:0, 1:1)	Vorlage:Flagicon Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 150
21. November 2003 17:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Herning IK	4:1 (1:0, 2:1, 1:0)	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 1.200
22. November 2003 13:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	6:1 (1:1, 5:0, 0:0)	Vorlage:Flagicon Vålerenga Oslo	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 200
22. November 2003 17:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Herning IK	1:3 (0:1, 1:1, 0:1)	Vorlage:Flagicon Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 1.200
23. November 2003 13:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	3:7 (0:1, 1:3, 2:3)	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 150
23. November 2003 17:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Herning IK	1:3 (0:1, 1:0, 0:2)	Vorlage:Flagicon Vålerenga Oslo	Herning Isstadion, Herning Zuschauer: 1.200

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	3	2	0	1	14:08	4:2
2.	Vorlage:Flagicon Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	1	1	1	07:09	3:3
3.	Vorlage:Flagicon Vålerenga Oslo	3	1	1	1	05:08	3:3
4.	Vorlage:Flagicon Herning IK	3	1	0	2	06:07	2:4

Gruppe K

Die Spiele der Gruppe K wurden vom 21. bis 23. November 2003 in der Linzer Eissporthalle ausgetragen. Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg setzte sich der HK Keramin Minsk mit 3:1 gegen die gastgebenden EHC Black Wings Linz durch und qualifizierte sich damit für das Super Final.

Insgesamt besuchten 7.100 Zuschauer die sechs Turnierspiele.

21. November 2003 16:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Jukurit Mikkeli	1:4 (0:1, 1:1, 0:3)	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 300
21. November 2003 19:30 Uhr	Vorlage:Flagicon EHC Black Wings Linz	1:1 (0:0, 0:0, 1:1)	Vorlage:Flagicon Kas.-Torp. Ust-Kamenogorsk	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 1.600
22. November 2003 16:00 Uhr	Vorlage:Flagicon EHC Black Wings Linz	3:2 (1:0, 1:1, 1:1)	Vorlage:Flagicon Jukurit Mikkeli	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 2.000
22. November 2003 19:30 Uhr	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk	1:1 (1:0, 0:1, 0:0)	Vorlage:Flagicon Kas.-Torp. Ust-Kamenogorsk	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 500
23. November 2003 11:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Kas.-Torp. Ust-Kamenogorsk	7:3 (3:0, 2:3, 2:0)	Vorlage:Flagicon Jukurit Mikkeli	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 200
23. November 2003 15:00 Uhr	Vorlage:Flagicon EHC Black Wings Linz	1:3 (0:1, 0:1, 1:1)	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk	Linzer Eissporthalle, Linz Zuschauer: 2.500

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk	3	2	1	0	08:03	5:1
2.	Vorlage:Flagicon Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	3	1	2	0	09:05	4:2
3.	Vorlage:Flagicon EHC Black Wings Linz	3	1	1	1	05:06	3:3
4.	Vorlage:Flagicon Jukurit Mikkeli	3	0	0	3	06:14	0:6

Super Final

Die Partien des Super Final wurden zwischen dem 8. und 11. Januar 2004 im weißrussischen Homel ausgetragen. Für das Turnier waren neben der gastgebenden Mannschaft, dem HK Gomel, der HC Lugano, Sewerstal Tscherepowez und der HC Slovan Bratislava gesetzt. Über die drei vorherigen Runden hatten sich zudem die Dragons de Rouen und der HK Keramin Minsk qualifiziert. Der Austragungsort war der Eispalast Homel, der 2.750 Zuschauer fasst und bei sämtlichen Partien der Vorrunde ausverkauft war.

Gruppe M

8. Januar 2004 17:30 Uhr	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	2:6 (0:1, 2:1, 0:4)	Vorlage:Flagicon HK Gomel	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750
9. Januar 2004 17:30 Uhr	Vorlage:Flagicon HC Lugano	7:1 (0:0, 5:0, 2:1)	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750
10. Januar 2004 17:30 Uhr	Vorlage:Flagicon HK Gomel	3:2 (0:1, 2:1, 1:0)	Vorlage:Flagicon HC Lugano	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon HK Gomel	2	2	0	0	09:04	4:2
2.	Vorlage:Flagicon HC Lugano	2	1	0	1	09:04	2:2
3.	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen	2	0	0	2	03:13	0:4

Gruppe N

8. Januar 2004 14:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Keramin Minsk	2:3 (0:1, 1:0, 1:2)	Vorlage:Flagicon HC Slovan Bratislava	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750
9. Januar 2004 14:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Sewerstal Tscherepowez	8:2 (3:2, 3:0, 2:0)	Vorlage:Flagicon Keramin Minsk	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750
10. Januar 2004 14:00 Uhr	Vorlage:Flagicon Sewerstal Tscherepowez	3:5 (2:1, 0:4, 1:0)	Vorlage:Flagicon HC Slovan Bratislava	Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vorlage:Flagicon HC Slovan Bratislava	2	2	0	0	08:05	4:2
2.	Vorlage:Flagicon Sewerstal Tscherepowez	2	1	0	1	11:07	2:2
3.	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk	2	0	0	2	04:11	0:4

Platzierungsspiele

Spiel um Platz 5

11. Januar 2004 10:00 Uhr

Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk Michaljew (12:57) Chupris (22:36) Ermolow (31:24) Malaschkewitsch (43:34) Rjadinsky (59:07)

5:0 (1:0, 2:0, 2:0)

Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen

Eispalast, Homel Zuschauer: 700

Spiel um Platz 3

11. Januar 2004 14:00 Uhr

Vorlage:Flagicon Sewerstal Tscherepowez Trubatschew (5:50)

1:2 n.V. (0:1, 0:0, 1:0, 0:1)

Vorlage:Flagicon HC Lugano P. Sutter (1:19) R. Gardner (66:40)

Eispalast, Homel Zuschauer: 2.500

Finale

11. Januar 2004 17:30 Uhr

Vorlage:Flagicon HK Gomel Brysgalow (41:58) Valuj (43:52)

2:6 (0:2, 0:2, 2:2)

Vorlage:Flagicon HC Slovan Bratislava P. Pavlas (15:22) S. Pavličko (18:28) T. Višňovský (21:37) P. Pavlas (29:41) R. Školiak (40:33) P. Pavlas (47:52)

Eispalast, Homel Zuschauer: 2.750

Rang	Team
1.	Vorlage:Flagicon HC Slovan Bratislava
2.	Vorlage:Flagicon HK Gomel
3.	Vorlage:Flagicon HC Lugano
4.	Vorlage:Flagicon Sewerstal Tscherepowez
5.	Vorlage:Flagicon HK Keramin Minsk
6.	Vorlage:Flagicon Dragons de Rouen

Siegermannschaft

IIHF-Continental-Cup-Sieger Logo des HC Slovan Bratislava HC Slovan Bratislava

Torhüter: Jozef Ondrejka, Pavol Rybár Verteidiger: Daniel Hančák, Rudolf Jendek, Petr Pavlas, Tomáš Špila, Ján Tabaček, Vladimír Vlk Angreifer: Karol Biermann, Zdeno Cíger, Branislav Fábry, Martin Hujsa, Branislav Jánoš, Martin Kuhla, Slavomír Pavličko, René Školiak, Tibor Varga, Tibor Višňovský Cheftrainer: Ľubomír Pokovič

Weblinks

• Continental Cup 2003/04 bei hockeyfans.ch
• Continental Cup 2003/04 bei hockeyarchives.info

Europapokal-Wettbewerbe im Eishockey

1	Europapokal 1965/66 • 1966/67 • 1967/68 • 1968/69 • 1969/70 • 1970/71 • 1971/72 • 1972/73 • 1973/74 • 1974/75 • 1975/76 • 1976/77 • 1977/78 • 1978/79 • 1979/80 • 1980/81 • 1981/82 • 1982/83 • 1983/84 • 1984/85 • 1985/86 • 1986/87 • 1987/88 • 1988/89 • 1989/90 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 European Hockey League 1996/97 • 1997/98 • 1998/99 • 1999/2000 IIHF European Champions Cup 2005 • 2006 • 2007 • 2008 Champions Hockey League 2008/09 • 2009/10 Champions Hockey League 2014/15 • 2015/16 • 2016/17 • 2017/18 • 2018/19 • 2019/20 • 2020/21 • 2021/22 • 2022/23 • 2023/24
2	IIHF Federation Cup 1994 • 1995 IIHF Continental Cup 1997 • 1998 • 1999 • 2000/01 • 2001/02 • 2002/03 • 2003/04 • 2004/05 • 2005/06 • 2006/07 • 2007/08 • 2008/09 • 2009/10 • 2010/11 • 2011/12 • 2012/13 • 2013/14 • 2014/15 • 2015/16 • 2016/17 • 2017/18 • 2018/19 • 2019/20 • 2020/21 • 2021/22 • 2022/23 • 2023/24
S	IIHF Super Cup 1997 • 1998 • 1999 • 2000

1: höchster Wettbewerb; 2: zweithöchster Wettbewerb; S: Super Cup