Starship Troopers (Film)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Starship Troopers |
| Originaltitel: | Starship Troopers |
| Produktionsland: | USA |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Länge: | ca. 124 Minuten |
| Originalsprache: | englisch |
| Altersfreigabe: | FSK 18 SPIO/JK (indiziert) |
| Stab | |
| Regie: | Paul Verhoeven |
| Drehbuch: | Edward Neumeier |
| Produktion: | Jon Davison Alan Marshall |
| Musik: | Basil Poledouris |
| Kamera: | Jost Vacano |
| Schnitt: | Mark Goldblatt Caroline Ross |
| Besetzung | |
|
|
Starship Troopers ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Paul Verhoeven aus dem Jahr 1997, der lose auf dem gleichnamigen Roman von Robert Heinlein basiert.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
Die Klassenkameraden Carl Jenkins, Carmen Ibanez und Johnny Rico melden sich zum Militärdienst. Jenkins will dort seine telepathischen Fähigkeiten entwickeln und Carmen Ibanez zur Weltraumpilotin ausgebildet werden. Johnny Rico möchte seine Freundin Carmen Ibanez beeindrucken und ihr nahe sein und rebelliert gleichzeitig gegen die seine Zukunft betreffenden Vorstellungen seines Elternhauses.
Rico, die Hauptperson des Films, wird für eine Verwendung in der MI (Mobile Infanterie) vorgesehen und zur Grundausbildung in ein Camp geschickt. Sein Ausbilder ist Sergeant Zim. Aufgrund eines tödlichen Unfalls unter seinem Kommando ist Rico bereit, den Dienst zu quittieren, als die Meldung über den Angriff einer feindlichen Spezies eintrifft. Die sogenannten „Bugs“ haben mittels eines Asteroiden Ricos Heimatstadt Buenos Aires vernichtet, was ihn motiviert, seine Ausbildung fortzusetzen. Nach Beendigung der Ausbildung wird er zur regulären Truppe versetzt und erlebt seinen ersten Einsatz bei der Invasion des feindlichen Heimatplaneten Klendathu, die in einer vernichtenden Niederlage endet.
Carmen Ibanez wird Pilotin, sie gilt als sehr risikobereit. Ibanez kommt einem ihrer Kollegen näher. Rico wird nach einigen Kämpfen zum Leutnant befördert.
Das Raumschiff, mit dem Ibanez und ihr Freund fliegen, wird zerstört. Sie und der Pilot retten sich in einer Kapsel, die auf einem von den „Bugs“ kontrollierten Planeten strandet. Die beiden werden zum „Brain Bug“, einem Mitglied der Führungskaste der „Bugs“, gebracht. Hier wird dem Piloten das Gehirn ausgesaugt, um so an seine Erinnerungen zu gelangen. Rico erfährt durch eine Vision, wo Carmen sich befinden könnte und kann sie zusammen mit anderen Soldaten retten.
Der „Brain Bug“ wird gefangengenommen. Der mit telepathischen Fähigkeiten ausgestattete Colonel Carl Jenkins, der für den Nachrichtendienst arbeitet, stellt fest, dass der Alien sich fürchtet. Die versammelten Soldaten jubeln.
[Bearbeiten] Unterschiede zum Buch
Wie im Buch wird eine Militärkarriere aus der Sicht von Johnny Rico beschrieben, allerdings unterscheidet sich der Film in vielen anderen Punkten stark von der Romanvorlage. Beispielsweise ist Rico im Buch Filipino. Sein Vater stirbt in der Vorlage nicht auf der Erde, sondern wird später selbst Soldat. Dizzy Flores ist im Buch nicht etwa eine Schulkollegin und spätere Gespielin Ricos, sondern ein männlicher Kamerad, der schon im ersten geschilderten Kampfeinsatz stirbt. Vor allem das Militär hat wenig mit der Mobilen Infanterie im Roman gemein. Im Film wird die Infanterie als leicht bewaffnete, konventionelle Infanterieeinheit (mit männlichen und weiblichen Soldaten) in futuristisch anmutenden Uniformen dargestellt. Im Buch hingegen werden mechanische Ganzkörper-Kampfanzüge getragen, die nicht nur als Kraftverstärker dienen, sondern auch das Fliegen bzw. riesige Sprünge ermöglichen. Die Gegner, die in Heinleins Roman zwar als weder humanoid noch sonderlich human, aber dennoch intelligent beschrieben werden, ähneln im Film eher einer Horde von riesigen, tumben „Killerinsekten“. Ursprünglich sollte der Film „Bug Hunt“ heißen, weil man die Rechte für „Starship Troopers“ erst im letzten Moment erwerben konnte. Daraus erklären sich auch die offensichtlichen Veränderungen, die nötig waren, um einem Rechtsstreit keine Grundlage zu bieten.
[Bearbeiten] Deutsche Synchronisation
In der deutschen Synchronisation wurden mehrere Textstellen inhaltlich verändert. So geht beispielsweise der Unterschied zwischen Citizen (Bürger; hat Militärdienst geleistet) und Civilian (Zivilist; hat nicht gedient) fast völlig unter: Um Bürger zu werden, muss man sich zum Militärdienst verpflichten; der Bürgerstatus verleiht zahlreiche Privilegien, wie z. B. das Wahlrecht oder die Erlaubnis, ein Kind zu bekommen.
Die Passage
„This year we explored the failure of democracy, how the social scientists brought our world to the brink of chaos. We talked about the veterans, how they took control and imposed the stability that has lasted for generations since.“
die annähernd wörtlich übersetzt lautet
„Dieses Jahr erforschten wir den Misserfolg der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität schufen, die nunmehr seit Generationen andauert.“
wurde geändert in:
„Unser Thema war dieses Jahr die politische Entwicklung seit der Jahrtausendwende, und wie Außerirdische diese Entwicklung beeinflusst haben. Wir sprachen über die Bugs, wie sie die Erde angriffen und Tausenden unserer Vorfahren den Tod brachten.“
[Bearbeiten] Interpretations- und Versionsunterschiede
Der Film wurde von Verhoeven nach eigener Aussage als Satire auf den Faschismus und Militarismus konzipiert. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (heute Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien) sah das anders – wegen der Gewaltdarstellungen und des pro-militaristisch interpretierten Inhalts wurde der Film 1999 indiziert. Nach Ansicht der BPjM spielen die satirischen Elemente nur eine untergeordnete Rolle. Der Film sei verrohend und geeignet, Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren. Er darf daher nicht öffentlich beworben und frei verkauft werden. Aus diesem Grund läuft im deutschen Fernsehen nur eine gekürzte Version von Starship Troopers. Allerdings werden bei den TV-Ausstrahlungen nur die blutigsten Szenen geschnitten, die militaristischen Inhalte bleiben jedoch regelmäßig unversehrt. Die Zensur des Fernsehens unterliegt nämlich nicht der BPjM, sondern den Landesmedienanstalten. Die DVD hingegen, die es nur in ungeschnittener Fassung gibt, ist indiziert worden.
[Bearbeiten] Sonstiges
- Das Budget des Filmes betrug 100 Mio. Dollar.
- Die Effekte stammen größtenteils von ILM; insgesamt waren drei Animationsfirmen eingebunden.
- Zitate aus dem Film werden untermalt von dem Lied „Decypher“ von Velvet Acid Christ.
- Die Tochter von Komponist Basil Poledouris steuerte das Lied „Into It“ zum Film bei; u. a. ist der Song "I have not been to Oxford Town" von David Bowie in abgeänderter Version zu hören.
- Die Rüstungen der Soldaten waren bei den Ausstattern offenbar beliebt: sie wurden noch in mindestens zwei weiteren Produktionen eingesetzt: Im Film Impostor und in der Serie Firefly.
- Als Drehort für die Kampfszenen diente "Devils half Acre" im US-Bundesstaat Wyoming.
- Das Intro des Computerspiels Quake 4 ist an die Landeoperation auf Klendathu angelehnt.
- Eine Art Running Gag im Film ist der stete Ruf nach einem "Sanitäter!"
- In der futuristischen Welt von Starship Troopers liegt die Hauptlast der Kämpfe immer noch auf Infanterieeinheiten, die über keinerlei Fahrzeuge verfügen.
- In einer Szene sieht man im Hintergrund ein Schaubild Hitlers mit einer üblichen Föderationsuniform.
[Bearbeiten] Fortsetzungen
Im Jahr 2004 erschien eine Fortsetzung des Films mit dem Titel Starship Troopers 2: Held der Föderation unter der Regie von Phil Tippett. Der Film war eine Direct-to-DVD-Produktion. Er wurde auf DVD und Video veröffentlicht. Auch die Fortsetzung hat, wie schon der erste Teil, ein SPIO/JK-Siegel und wurde indiziert.
2008 erschien die zweite Fortsetzung mit dem Titel Starship Troopers 3: Marauder. Die Regie übernahm Edward Neumeier, der das Drehbuch für die ersten beiden Teile verfasste. Wie der zweite Teil ist auch dieser Film eine Direct-to-DVD-Produktion.
[Bearbeiten] Siehe auch
- Starship Troopers - Roman von Robert A. Heinlein
- Starship Troopers 2: Held der Föderation - die Fortsetzung des Films
- Starship Troopers 3: Marauder - der dritte Teil des Films
- Starship Troopers (Computerspiel) - ein Computerspiel, basierend auf dem Film
- Starship Troopers Chronicles - eine Zeichentrickserie, basierend auf dem Roman, mit Elementen aus dem Film
[Bearbeiten] Weblinks
- Starship Troopers in der Internet Movie Database (englisch)
- Starship Troopers in der Online-Filmdatenbank
- Indizierungsbericht zum Film von 1999
- Vergleich zwischen indizierter und geschnittener FSK-18-Fassung von Starship Troopers bei Schnittberichte.com
- Vergleich zwischen der englischen und entschärften deutschen Tonspur von Starship Troopers bei Schnittberichte.com
- Steve Biodrowski, Hollywoodgothique
Türkische Früchte | Flesh and Blood | RoboCop | Die totale Erinnerung – Total Recall | Basic Instinct | Showgirls | Starship Troopers | Hollow Man – Unsichtbare Gefahr | Black Book
