American Horror Story – Die dunkle Seite in dir

Seriendaten
Deutscher Titel	American Horror Story – Die dunkle Seite in dir
Originaltitel	American Horror Story American Horror Story: Asylum (Staffel 2) American Horror Story: Coven (Staffel 3)
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	seit 2011
Produktions- unternehmen	20th Century Fox Television, Brad Falchuk Teley-vision, Ryan Murphy Productions
Länge	43 Minuten
Episoden	25+ in 2+ Staffeln
Genre	Horror, Thriller, Drama
Produktion	Chip Vucelich, Alexis Martin Woodall
Idee	Ryan Murphy, Brad Falchuk
Musik	Cesar Davila-Irizarry (Theme) Charlie Clouser (Theme) James S. Levine
Erstausstrahlung	5. Oktober 2011 (USA) auf FX
Deutschsprachige Erstausstrahlung	9. November 2011 auf FOX
Besetzung

American Horror Story – Die dunkle Seite in dir (Originaltitel: American Horror Story) ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Serie startete am 5. Oktober 2011 auf dem US-Kabelsender FX. In Deutschland wurde die Serie ab dem 9. November 2011 auf dem Pay-TV-Sender FOX ausgestrahlt. Die Ausstrahlung im frei empfangbaren Fernsehen startete am 7. März 2013 bei sixx.

Handlung

Die erste Staffel der Serie erzählt die Geschichte der Familie Harmon. Vivien, ihr Ehemann Ben und ihre Tochter Violet beziehen in Los Angeles ein altes Haus. Die Familie entschied sich von Boston wegzuziehen, um einen Neustart zu beginnen, nachdem Ben eine Affäre mit einer Studentin hatte und die Ehe beinahe zu Ende ging. Die Familie ahnt jedoch nicht, dass das Haus eine dunkle Vergangenheit hat. Ursprünglich baute es ein reicher Arzt für seine Frau. Als er drogensüchtig wurde, veranlasste sie aus Angst vor dem finanziellen Ruin, dass ihr Mann – damals noch illegale – Abtreibungen im Keller vornahm. Der Freund einer Patientin wollte sich an dem Paar rächen und tötete deren Kind. Die Frau erschoss daraufhin ihren Mann und sich selbst. Dies war der Beginn einer langen Reihe von Todesfällen, die sich in dem Haus ereigneten. Wer auf dem Grundstück stirbt, wird zum Geist und ist ewig an das Gebäude gebunden.

Zunächst weiß die Familie Harmon nichts über diesen Hintergrund. Besonders oft werden sie von ihrer Nachbarin Constance und deren Tochter Adelaide, die das Down-Syndrom hat, besucht. Der Psychiater Ben, der sich eine Praxis aufbauen will, betreut zu Beginn den jugendlichen Tate, der Gewaltphantasien hat. Schnell freundet sich Violet, die an ihrer neuen Schule eine Außenseiterin ist, mit Tate an, was Ben deutlich missfällt. Wie sich später herausstellt, ist Tate der Sohn von Constance und ebenfalls ein Geist. Die Erkenntnis, dass Tate ein Geist ist, schockiert Violet sehr, sodass sie in Panik einen Selbstmordversuch begeht. Die Vorbesitzer des Hauses, ein homosexuelles Paar, wurden von Tate in einem schwarzen Latexanzug ermordet. Vivien schläft sogar mit Tate in der Annahme, dass ihr Mann Ben den Latexanzug trägt. Kurze Zeit später ist Vivien mit Zwillingen schwanger.

Ben wird zunehmend von seiner alten Affäre bedrängt. Seine Studentin ist schwanger und entschließt sich das Kind zu behalten und dies auch Bens Frau mitzuteilen. Doch dann erscheint ein fremder Mann, der Ben immer wieder drangsaliert das Haus zu verlassen. Der Mann, der schwere Verbrennungsnarben trägt, behauptet, selbst in dem Haus gewohnt zu haben und ohne dies zu wollen, seine ganze Familie getötet zu haben (eigentlich handelt es sich jedoch um die ehemalige Affäre von Constance). Der Fremde erschlägt Bens ehemalige Geliebte, als diese bei Ben zu Hause auftaucht, nachdem Ben sie bei einer geplanten Verabredung hat sitzen lassen. Der Fremde vergräbt sie im Garten, woraufhin auch sie zum Geist wird. Die Spannungen zwischen Ben und Vivien nehmen zu, als sich herausstellt, dass Ben nur einen der beiden ungeborenen Zwillinge gezeugt hat. Violet entdeckt im Keller des Hauses ihre eigene Leiche. Sie ist bei ihrem Selbstmordversuch gestorben und ebenfalls ein Geist, ohne dies bemerkt zu haben. Tate versteckte ihre Leiche im Keller, um ihr den Schock zu ersparen. Ben entdeckt, dass es sich bei der Gestalt im schwarzen Latexanzug um Tate handelt, der nicht nur seine Frau vergewaltigt, sondern auch die Vorbesitzer getötet hat. Violet wendet sich aus diesem Grund endgültig von Tate ab.

Bei der Geburt der Zwillinge im Haus stirbt auch Vivien, ebenso wie Bens Kind. Ben wird von Geistern im Treppenhaus erhängt. So ist die Familie Harmon mitsamt dem Geist des toten Babys wieder vereint. Um neue Besitzer vor den wütenden Geistern im Haus zu schützen, vertreiben die Harmons diese. Constance hat derweil das überlebende Baby an sich genommen, welches als Kind von einer Lebenden und einem Toten der Antichrist sein soll. Die letzte Szene zeigt die lächelnde Constance über dem kleinen Jungen, der sein Kindermädchen ermordet hat.

In der zweiten Staffel wird die Serie komplett umgekrempelt, die Charaktere sind alle neu und auch ein neuer Ort in Form einer Irrenanstalt ist in der zweiten Staffel der Hauptdrehort. Die Serie spielt 1964 und wechselt von Gegenwart zu Vergangenheit.

Produktion

Im Februar 2011 hat FX einen Pilotfilm für eine mögliche Serie angefordert, woraufhin Ryan Murphy gemeinsam mit Brad Falchuk ein Drehbuch schrieb, welches Murphy selbst als Regisseur verfilmen wollte. Dante Di Loreto wurde schließlich als ausführender Produzent gelistet. Die Produktion der Serie begann schließlich im April 2011. Am 18. Juli 2011 bestellte FX offiziell die erste Staffel. Am 3. August 2011 wurde bekannt gegeben, dass das Autorenteam durch Tim Minear (Angel – Jäger der Finsternis, Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI), Jennifer Salt (Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis), James Wong (Final Destination, Final Destination 3) und Jessica Sharzer Zuwachs bekam.

Im Oktober 2011 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert. Deren Ausstrahlung begann in Amerika am 17. Oktober 2012 und läuft dort unter dem Titel American Horror Story: Asylum. Am 15. November 2012 gab FX die Produktion einer dreizehnteiligen dritten Staffel bekannt, welche ab Herbst 2013 zu sehen sein soll.

Besetzung und Synchronisation

Connie Britton war in der ersten Staffel als Vivien Harmon zu sehen.

Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Marcel Collé durch die Synchronfirma Arena Synchron GmbH in Berlin.

Staffel 1

Schauspieler	Rolle	Hauptrolle (Episoden)	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Connie Britton	Vivien Harmon	1.01–1.12		Melanie Pukaß
Dylan McDermott	Dr. Benjamin „Ben“ Harmon	1.01–1.12		Peter Flechtner
Evan Peters	Tate Langdon	1.01–1.12		Jan Rohrbach
Taissa Farmiga	Violet Harmon	1.01–1.12		Luisa Wietzorek
Denis O’Hare	Larry Harvey	1.01–1.10		Udo Schenk
Jessica Lange	Constance	1.01–1.12		Karin Buchholz
Frances Conroy	Moira O´Hara		1.01–1.12	Helga Sasse
Alex Breckenridge	junge Moira O´Hara		1.01–1.12	Maria Koschny
Jamie Brewer	Adelaide (Constances Tochter)		1.01–1.04	Marie-Luise Schramm
Christine Estabrook	Marcy (Maklerin)		1.01–1.12	Claudia Kleiber
Kate Mara	Hayden McClaine		1.02–1.12	Luise Helm
Lily Rabe	Nora Montgomery		1.03–1.12	Cathlen Gawlich
Zachary Quinto	Chad Warwick		1.04–1.11	Timmo Niesner

Staffel 2

Zachary Quinto ist in der zweiten Staffel als Dr. Oliver Thredson zu sehen.

Schauspieler	Rolle	Hauptrolle (Episoden)	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Zachary Quinto	Dr. Oliver Thredson	2.01–2.13		Timmo Niesner
Joseph Fiennes	Monsignor Timothy Howard	2.01–2.13		Frank Schaff
Sarah Paulson	Lana Winters	2.01–2.13		Ulrike Stürzbecher
Evan Peters	Kit Walker	2.01–2.13		Jan Rohrbach
Lily Rabe	Schwester Mary Eunice	2.01–2.13		Cathlen Gawlich
Lizzie Brocheré	Grace	2.01–2.13		Kaya Marie Möller
James Cromwell	Dr. Arthur Arden	2.01–2.13		Jochen Schröder
Jessica Lange	Schwester Jude	2.01–2.13		Karin Buchholz
Adam Levine	Leo		2.01–2.13
Jenna Dewan-Tatum	Teresa		2.01–2.13	Giuliana Jakobeit
Chloë Sevigny	Shelley		2.01–2.13	Anna Carlsson
Clea DuVall	Wendy Peyser		2.01–2.13	Peggy Sander
Mark Consuelos	Spivey		2.01–2.13	Matthias Rimpler
Fredric Lehne	Frank McCann		2.02–2.09	Erich Räuker
Franka Potente	Anne Frank		2.04–2.05	Natascha Schaff
Britne Oldford	Alma Walker		2.01–2.13	Nicole Hannak
Naomi Grossman	Pepper		2.01-2.03, 2.09-2.13
Mark Margolis	Sam Goodman		2.05–2.07	Friedrich Georg Beckhaus

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)	Regisseur	Drehbuch
1	1	Das Haus	Pilot	2011-10-0505. Okt. 2011	2011-11-0909. Nov. 2011	Ryan Murphy	Ryan Murphy & Brad Falchuk
2	2	Eindringlinge	Home Invasion	2011-10-1212. Okt. 2011	2011-11-1616. Nov. 2011	Alfonso Gomez-Rejon	Ryan Murphy & Brad Falchuk
3	3	Das Mörderhaus	Murder House	2011-10-1919. Okt. 2011	2011-11-2323. Nov. 2011	Bradley Buecker	Jennifer Salt
4	4	Halloween, (1)	Halloween (1)	2011-10-2626. Okt. 2011	2011-11-3030. Nov. 2011	David Semel	James Wong
5	5	Halloween – (2)	Halloween, (2)	2011-11-0202. Nov. 2011	2011-12-0707. Dez. 2011	David Semel	Tim Minear
6	6	Schweinchen-Schwein	Piggy Piggy	2011-11-0909. Nov. 2011	2011-12-1414. Dez. 2011	Michael Uppendahl	Jessica Sharzer
7	7	Hausbesichtigung	Open House	2011-11-1616. Nov. 2011	2012-01-0404. Jan. 2012	Tim Hunter	Brad Falchuk
8	8	Der Latex-Mann	Rubber Man	2011-11-2323. Nov. 2011	2012-01-1111. Jan. 2012	Miguel Arteta	Ryan Murphy
9	9	Die Schwarze Dahlie	Spooky Little Girl	2011-11-3030. Nov. 2011	2012-01-1818. Jan. 2012	John Scott	Jennifer Salt
10	10	Wer mit dem Feuer spielt	Smoldering Children	2011-12-0707. Dez. 2011	2012-01-2525. Jan. 2012	Michael Lehmann	James Wong
11	11	Die Geburt	Birth	2011-12-1414. Dez. 2011	2012-02-0101. Feb. 2012	Alfonso Gomez-Rejon	Tim Minear
12	12	Nachgeburt	Afterbirth	2011-12-2121. Dez. 2011	2012-02-0808. Feb. 2012	Bradley Buecker	Jessica Sharzer

Staffel 2

Nr. (ges)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)	Regisseur	Drehbuch
13	1	Willkommen in Briarcliff	Welcome to Briarcliff	2012-10-1717. Okt. 2012	2012-11-2828. Nov. 2012	Bradley Buecker	Tim Minear
14	2	Süßes und Saures	Tricks and Treats	2012-10-2424. Okt. 2012	2012-12-0505. Dez. 2012	Bradley Buecker	James Wong
15	3	Der Sturm	Nor’Easter	2012-10-3131. Okt. 2012	2012-12-1212. Dez. 2012	Michael Uppendahl	Jennifer Salt
16	4	Ich bin Anne Frank – Teil 1	I Am Anne Frank (1)	2012-11-0707. Nov. 2012	2012-12-1919. Dez. 2012	Michael Uppendahl	Jessica Sharzer
17	5	Ich bin Anne Frank – Teil 2	I Am Anne Frank (2)	2012-11-1414. Nov. 2012	2013-01-0202. Jan. 2013	Alfonso Gomez-Rejon	Brad Falchuk
18	6	Die Ursprünge des Bösen	The Origins of Monstrosity	2012-11-2121. Nov. 2012	2013-01-0909. Jan. 2013	David Semel	Ryan Murphy
19	7	Engel des Todes	Dark Cousin	2012-11-2828. Nov. 2012	2013-01-1616. Jan. 2013	David Semel	Tim Minear
20	8	Unheilige Nacht	Unholy Night	2012-12-0606. Dez. 2012	2013-01-2323. Jan. 2013	Michael Lehmann	James Wong
21	9	Der Kleiderbügel	The Coat Hanger	2012-12-1212. Dez. 2012	2013-01-3030. Jan. 2013	Jeremy Podeswa	Jennifer Salt
22	10	Das Blatt wendet sich	The Name Game	2013-01-0202. Jan. 2013	2013-02-0606. Feb. 2013	Michael Lehmann	Jessica Sharzer
23	11	Muttermilch	Spilt Milk	2013-01-0909. Jan. 2013	2013-02-1313. Feb. 2013	Alfonso Gomez-Rejon	Brad Falchuk
24	12	Kontinuum	Continuum	2013-01-1616. Jan. 2013	2013-02-2020. Feb. 2013	Craig Zisk	Ryan Murphy
25	13	Der Wahnsinn hat ein Ende	Madness Ends	2013-01-2323. Jan. 2013	2013-02-2727. Feb. 2013	Alfonso Gomez-Rejon	Tim Minear

Auszeichnungen

Jessica Lange gewann 2011 den Satellite Award und 2012 den Golden Globe Award.

Weblinks

• American Horror Story – Die dunkle Seite in dir in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle Website von FX (englisch)
• Offizielle Website von FOX
• American Horror Story bei sixx