Zahlen in unterschiedlichen Sprachen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlwörtern oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So kennen einige Völker nur Zahlwörter, die unserer Zwei entsprechen, und bezeichnen alle größeren Zahlen mit „mehr“. Dies ist ein Beleg für den – keineswegs selbstverständlichen – Sachverhalt, dass dem Menschen das Zählen (auch kleiner Mengen) nicht angeboren ist, sondern dass er es im Laufe seiner Zivilisationsgeschichte erworben hat.

In vielen Sprachen werden, zumindest bis zur 19, die Zahlen als "einer"-"zehner" gesprochen: nineteen (englisch). Mit der 21 wird dies zu "zehner"-"einer": twenty-one (englisch). Teilweise passiert dieser Bruch auch schon zwischen 13 und 19.

Diese und viele weitere sprachliche und zahlenmäßige Zusammenhänge lassen sich anhand der folgenden Tabellen verfolgen.

0 bis 10[Bearbeiten]

Sprache 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Germanische Sprachen
Deutsch null ein (m)
eine (w)
ein(s) (s)
zween (m, veraltet)
zwo (w, veraltet)
zwei
drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Schwäbisch[1] null oes zwoe, zwee(maskulin), zwua(feminin) drai, drui vier faef segs siba acht nae zäa
Schweizerdeutsch[1] null ein (m)
ei (w)
eis (s)
zwee (m)
zwo (f)
zwei (s)
drei (m,f)
drü (s)
vier füüf sächs sibe acht nüün zäh
Luxemburgisch nul eent (m)
eng (w)
zwee (m)
zwou (w)
dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
Plattdeutsch null een twee dree veer fief söss söven acht negen teihn
Niederländisch nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
Englisch zero (nought) one two/twain three four five six seven eight nine ten
Schottisch[1] nocht ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
Schwedisch noll en/ett två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Dänisch nul en/et to tre fire fem seks syv otte ni ti
Norwegisch null en/ett to tre fire fem seks syv/sju åtte ni ti
Färöisch null ein (m, w)
eitt (s)
tveir (m)
tvær (w)
tvey (s)
tríggir (m)
tríggjar (w)
trý (s)
fýra fimm seks sjey átta níggju tíggju
Isländisch núll einn (m)
ein (w)
eitt (s)
tveir (m)
tvær (w)
tvö (s)
þrír (m)
þrjár (w)
þrjú (s)
fjórir (m)
fjórar (w)
fjögur (s)
fimm sex sjö átta níu tíu
Gotisch[2] -- 𐌰𐌹𐌽𐍃 (m)
𐌰𐌹𐌽𐌰 (w)
𐌰𐌹𐌽 (s)
𐍄𐍅𐌰𐌹 (m)
𐍄𐍅𐍉𐍃 (w)
𐍄𐍅𐌰 (s)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (m,w)
𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 (s)
𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽
-- ains (m)
aina (w)
ain (s)
twai (m)
twos (w)
twa (s)
threis (m,w)
thrija (s)
fidwor fimf saihs sibun ahtau niun taihun
Keltische Sprachen
Irisch náid a haon a dó a trí a ceathair a cúig a sé a seacht a hocht a naoi a deich
Schottisch-Gälisch neoni aon trì ceithir còig sia seachd ochd naoi deug
Walisisch dim un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
Bretonisch mann unan daou tri pevar pemp c'hwec'h seizh eizh nav dek
Romanische Sprachen
Latein[2] (zipherum) unus (m)
una (w)
unum (s)
duo (m)
duae (w)
duo (s)
tres (m,w)
tria (s)
quattuor quinque sex septem octo novem decem
Französisch zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Katalanisch zero u (Zahlwort)
un (m)
una (w)
dos (m)
dues (w)
tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Spanisch cero un(o) (m)
una (w)
dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Galicisch cero un (m)
unha (w)
dous (m)
dúas (w)
tres catro cinco seis sete oito nove dez
Portugiesisch zero um dois (m)
duas (w)
três quatro cinco seis sete oito nove dez
Italienisch zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Furlanisch zero/nule un doi/dôs trê cuatri cinc sîs siet vot nûf dîs
Rätoromanisch nulla in dus trais quatter tschintg sis set otg nov diesch
Rumänisch zero unu doi trei patru cinci șase șapte opt nouă zece
Meglenorumänisch zero ună dău trei pătru ţinţi şăsi şapti optu nău dzieţi
Griechische Sprache
Altgriechisch[2] εἷς (m)
μία (w)
ἕν (s)
δύο τρεῖς (m, w)
τρία (s)
τέτταρες
(m, w)
τέτταρα (s)
πέντε ἕξ ἑπτά ὀκτώ ἐννέα δέκα
heis
mia
hen
dyo treis
tria
tettares
tettara
pente hex hepta oktō ennea deka
Neugriechisch Anhören?/i μηδέν ένας (m)
μία (w)
ένα (s)
δύο τρεις (m, w)
τρία (s)
τέσσερεις
(m, w)
τέσσερα (s)
πέντε έξι επτά/εφτά οκτώ/οχτώ εννέα/εννιά δέκα
miden
[miˈðɛn]
enas [ˈɛnas]
mia [ˈmia]
ena [ˈɛna]
dyo [ˈðiɔ] tris
tria
tesseris [ˈtɛsɛris]
tessera [ˈtɛsɛra]
pende [ˈpɛndɛ] exi [ˈɛksi] epta/efta
[ɛˈpta/ɛˈfta]
okto/ochto
[ɔˈktɔ/ɔˈxtɔ]
ennea/ennia
[ɛˈnɛa/ɛˈnja]
deka
[ˈðɛka]
Slawische Sprachen
Polnisch zero jeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dwa (m, s)
dwie (w)
trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć
Tschechisch nula jeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dva (m, s)
dvě (w)
tři čtyři pět šest sedm osm devět deset
Slowakisch nula jeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dva (m/u)
dvaja (m/b)
dve (w/s)
tri (m/u,w,s)
traja (m/b)
štyri (m/u,w,s)
štyria (m/b)
päť šesť sedem osem deväť desať
Obersorbisch[3] nul jedyn (m)
jedna (f)
jedne (s)
dwaj (m)
dwě (f,s)
tři
třo
štyri
štyrjo
pjeć šěść sydom wosom dźewjeć dźesać
Niedersorbisch[3] nul jaden (m)
jadna (f)
jadno (s)
dwa
dwě
tśi
tśo
styri
styrjo
pěś
pěśo
šesć
šesćo
sedym
sedymjo
wósym
wósymjo
źewjeś
źewjeśo
źaseś
źaseśo
Russisch ноль/
нуль
один (m)
одна (w)
одно (s)
два (m,s)
две (w)
три четыре пять шесть семь восемь девять десять
nol’/nul’ odin, odna, odno dva, dve tri četyre pjat’ šest’ sem’ vosem’ devjat’ desjat’
Ukrainisch нуль один (m)
одна (w)
одне (s)
два (m,s)
дві (w)
три чотири пять шість сімь вісімь девять десять
nol’/nul’ odyn, odna, odne dva, dvi try čotyry pjat’ šist’ sim’ visem’ devjat’ desjat’
Serbisch/Kroatisch нула један (m)
једна (w)
једно (s)
два (m,s)
двије (w)
три четири пет шест седам осам девет десет
nula jedan, jedna, jedno dva, dvije tri četiri pet šest sedam osam devet deset
Makedonisch нула еден два три четири пет шест седум осум девет десет
nula eden dva tri četiri pet šest sedum osum devet deset
Bulgarisch нула едно две три четири пет шест седем осем девет десет
nula edno dve tri četiri pet šest sedem osem devet deset
Slowenisch nič ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset
Albanische Sprache
Albanisch zero një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
Baltische Sprachen
Lettisch nulle viens (m)
vienas (w)
divi (m)
divas (w)
trīs četri (m)
četras (w)
pieci (m)
piecas (w)
seši (m)
sešas (w)
septiņi (m)
septiņas (w)
astoņi (m)
astoņas (w)
deviņi (m)
deviņas (w)
desmit
Litauisch nulis vienas (m)
vienà (w)
dù (m)
dvì (w)
trys keturì (m)
keturios (w)
penkì (m)
peñkios (w)
šešì (m)
šešios (w)
septynì (m)
septýnios (w)
aštuonì (m)
aštúonios (w)
devynì (m)
devýnios (w)
dešimt
Uralische Sprachen
Finnisch nolla yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Karelisch nolla yksi kakši kolmi nellä viisi kuuši šeiččemen kahekšan yhekšän kymmenen
Olonetzisch nolla üksi kaksi kolme nelli viizi kuuzi seiččie kaheksa üheksä kümmene
Lüdisch nolla üks kakš kolme njelj viiš kuuš seittjšeme kaheksa üheksa küme
Estnisch null üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livisch null ikš kakš kuolm nēļa vīž kūž seis kādõks īdõks kim
Wotisch ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühessää čümmee
Wepsisch üs kaks' kuome nel'l' viž kuz' seiččeme kahesa ühesa kümne
Nordsamisch nolla okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta čieža gávcci ovcci logi
Südsamisch nolla âkxte kuokxte kul'me niel'je viiote kuuote t'šiit'še kàkxtsie ukxtsie lyokie
Skoltsamisch õhtt kue´htt koumm nellj vitt kutt čiččâm kääu´c ååu´c lååi
Kildinsamisch э̄ххт кӯһт ко̄ллм нелльй выдт кудт кыджемь ка̄ххц аххц лоагк
Wiesen-Mari ноль икте коктыт кумыт нылыт визыт кудыт шымыт кандаше индеше лу
Berg-Mari ноль икмӹ кокмӹ кӹмӹм нылӹм визӹм кудӹм шимӹм кӓндакшӹ индекшӹ лу
Komi-Syrjänisch ноль ӧтик кык куим нёль вит квайт сизим кӧкъямыс ӧкмыс дас
Komi-Permjakisch нуль ӧтік кык куим нёль вит квать сизим кыкъямыс ӧкмыс дас
Udmurtisch ноль одӥг кык куин ниль вить куать сизьым тямыс укмыс дас
Ersja-Mordwinisch ноль вейке кавто колмо ниле вете кото сисем кавксо вейксэ кемень
Mokscha-Mordwinisch ноль фке кафта колма ниле вете кота сисем кафкса вейксэ кемонь
Chantisch ноль ит катын хутым няты вет хут тапыт нювты йиряң яң
Mansisch ноль аква китыг хурум нила ат хот сат нёллов онтэллов лов
Ungarisch nulla egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Indoiranische Sprachen
Persisch sefr yek do se chahar panj shesh haft hasht noh dah
Hindi शून्य एक दो तिन चार पाँच छः सात आठ नौ दस
shunya ek do tin car panc cha sat ath nau das
Semitische Sprachen
Maltesisch xejn wieħed tnejn tlieta erbgħa ħamsa sitta sebgħa tmienja disgħa għaxra
Arabisch[1] ṣifr wāḥid iṯnān ṯalāṯa arbaʿa ḫamsa sitta sabʿa ṯamāniya tisʿa ʿašara
Amharisch bado ahnd hulet sost arat amest' sidest sābat siment zetegn 'asser
Hebräisch Efes echad/achat schnaim/schtaim schloscha/schalosch arba'a/arba' chamischa/chamesch schischa/schesch schiw'a/scheva' schmona/schmoneh tisch'a/tescha' 'essera/'esser
Turksprachen
Türkisch sıfır bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on
Aseri sıfır bir iki üç dörd beş altı yeddi səkkiz doqquz on
Tatarisch ноль бер ике өч дүрт биш алты җиде сигез тугыз ун
Kaukasische Sprachen
Georgisch ნული ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი ექვსი შვიდი რვა ცხრა ათი
nuli erti ori sami otchi chuti ekwsi schwidi rwa zchra ati
Mongolische Sprachen
Chalcha-Mongolisch ? нэг хоёр гурав дөрөв тaв зургaa долоо найм ес арав
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch / /
líng[4] èr/liǎng sān liù jiǔ shí
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch (๐) ศูนย์ (๑) หนึ่ง (๒) สอง (๓) สาม (๔) สี่ (๕) ห้า (๖) หก (๗) เจ็ด (๘) แปด (๙) เก้า สิบ
sǔːn[5] nǜŋ sɔ̌ːŋ sǎːm sìː hâː hòk ʤèt pä̀ːt kâo sìp
Austroasiatische Sprachen
Vietnamesisch cê-rô một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười
Austronesische Sprachen
Indonesisch nol satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
Quechua
Quechua Aycuchano[6][7] huk iskay kimsa tawa pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Quechua Cuzqueño[7] uj iskay kinsa tawa pisqa sojta qanchis pusaj isqon chunka
Weitere
Baskisch zero bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar
Japanisch /
zero/rei ichi ni san shi/yon go roku shichi/nana hachi kyū
Koreanisch[8] 일/하나 이/둘 삼/셋 사/넷 오/다섯 육/여섯 칠/일곱 팔/여덟 구/아홉 십/열
Mapudungun[1] ? kiñe epu kyla meli kechu kaju reqle pura ailha mari
Plansprachen
Esperanto nul unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek
Volapük ser bal tel kil fol lul mäl vel jöl zül deg
Lojban no pa re ci vo mu xa ze bi so pano

11 bis 19[Bearbeiten]

Sprache 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Germanische Sprachen
Deutsch elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn
Schwäbisch[1] elf zwelf draizäa vierzäa fuffzäa sächzäa siebzäa achzäa naezäa
Schweizerdeutsch[1] elf zwölf trizäh vierzäh füfzäh sächzäh siebzäh achzäh nünzäh
Luxemburgisch eelef zwielef dräizéng véierzéng foffzéng siechzéng siwwenzéng uechtzéng nonzéng
Plattdeutsch ölven twölf dörteihn/darteihn veerteihn föffteihn sössteihn söventeihn achtteihn negenteihn
Niederländisch elf twaalf dertien veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien
Englisch eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen
Schottisch[1] aleeven twal therteen fowerteen feifteen saxteen seiventeen aichteen ninteen
Schwedisch elva tolv tretton fjorton femton sexton sjutton arton nitton
Dänisch elleve tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten
Norwegisch elleve tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten
Färöisch ellivu tólv trettan fjúrtan fimtan sekstan seytjan átjan nítjan
Isländisch ellefu tólf þrettán fjórtán fimmtán sextán sautján átján nítján
Gotisch[2] 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽
ainlif twalif *thrija-taihun fidwor-taihun fimf-taihun *saihs-taihun *sibun-taihun *ahtau-taihun *niun-taihun
Keltische Sprachen
Irisch a haon déag a dó dhéag a trí déag a ceathair déag a cúig déag a sé déag a seacht déag a hocht déag a naoi déag
Schottisch-Gälisch aon deug dhà dheug trì deug ceithir deug còig deug sia deug seachd deug ochd deug naoi deug
Walisisch[9] un ar ddeg deuddeg tri ar ddeg pedwar ar ddeg pymtheg un ar bymtheg dau ar bymtheg deunaw pedwar ar bymtheg
Bretonisch unnek daouzek trizek pevarzek pemzek c'hwezek seitek tri-wec'h naoñtek
Romanische Sprachen
Latein undecim duodecim tredecim quattuordecim quindecim sedecim septendecim duodeviginti undeviginti
Französisch onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf
Katalanisch onze dotze tretze catorze quinze setze disset divuit dinou
Spanisch once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve
Galicisch once doce trece catorce quince dezaseis dezasete dezaoito dezanove
Portugiesisch onze doze treze catorze quinze dezasseis dezassete dezoito dezanove
Italienisch undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove
Furlanisch undis dodis tredis cuturardis cuindis sedici disesiet disevot disenûf
Rätoromanisch indesch dudesch tredesch quattordesch quindesch sedesch deschset deschdotg deschnov
Rumänisch unsprezece /
unșpe[10]
doisprezece /
doișpe
treisprezece /
treișpe
paisprezece /
paișpe
cincisprezece /
cinșpe
șaisprezece /
șaișpe
șaptesprezece /
șapteșpe
optsprezece /
optșpe
nouăsprezece /
nouășpe
Aromunisch (Meglenorumänisch) unsprzăţ dăusprzăţ treisprzăţ pătrsprzăţ ţinţsprzăţ şaisprzăţ şaptsprzăţ optsprzăţ năusprzăţ
Griechische Sprache
Altgriechisch[2] ἕνδεκα δώδεκα τρεῖς καὶ δέκα (m, w)
τρία καὶ δέκα (s)
τέτταρες καὶ δέκα (m, w)
τέτταρα καὶ δέκα (s)
πεντεκαίδεκα ἑκκαίδεκα ἑπτακαίδεκα ὀκτωκαίδεκα ἐννεακαίδεκα
endeka dōdeka treis kai deka
tria kai deka
tettares kai deka
tettara kai deka
pentekaideka hekkaideka heptakaideka oktōkaideka enneakaideka
Neugriechisch Anhören?/i έντεκα δώδεκα δεκατρείς (m, w)
δεκατρία (s)
δεκατέσσερεις (m, w)
δεκατέσσερα (s)
δεκαπέντε δεκαέξι
δεκάξι
δεκαεπτά
δεκαεφτά
δεκαοκτώ
δεκαοχτώ
δεκαεννέα
δεκαεννιά
endeka
[ˈɛndɛka]
dodeka
[ˈðɔðɛka]
dekatris
[ðɛkaˈtris]
dekatria
[ðɛkaˈtria]
dekatesseris
[ðɛkaˈtɛsɛris]
dekatessera
[ðɛkaˈtɛsɛra]
dekapende
[ðɛkaˈpɛndɛ]
dakaexi
[ðɛkaˈɛksi]
dekaxi
[ðɛˈkaʲksi]
dekaepta
[ðɛkaɛˈpta]
dekaefta
[ðɛkaɛˈfta]
dekaokto
[ðɛkaɔˈktɔ]
dekaochto
[ðɛkaɔˈxtɔ]
dekaennea
[ðɛkaɛˈnɛa]
dekaennia
[ðɛkaɛˈnja]
Slawische Sprachen
Polnisch jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście
Tschechisch jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct
Slowakisch jedenásť dvanásť trinásť štyrnásť pätnásť šestnásť sedemnásť osemnásť devätnásť
Obersorbisch[3] jědnaće dwanaće třinaće štyrnaće pjatnaće šěsnaće sydomnaće wosomnaće dźewjatnaće
Niedersorbisch[3] jadnasćo dwanasćo tśinasćo styrnasćo pěśnasćo šesnasćo sedymnasćo wósymnasćo źewjeśnasćo
Russisch одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать
odinnadcat’ dvenadcat’ trinadcat’ četyrnadcat’ pjatnadcat’ šestnadcat’ semnadcat’ wosemnadcat’ devjatnadcat’
Ukrainisch одиннадцять дванадцять тринадцять чотирнадцять пятнадцять шістнадцять сімнадцять вісімнадцять девятнадцять
odynnadcjat’ dvanadcjat’ trynadcjat’ čotyrnadcjat’ pjatnadcjat’ šistnadcjat’ simnadcjat’ wisimnadcjat’ devjatnadcjat’
Serbisch/Kroatisch једанаест дванаест тринаест четрнаест петнаест шеснаест седамнаест осамнаест деветнаест
jedanaest dvanaest trinaest četrnaest petnaest šesnaest sedamnaest osamnaest devetnaest
Makedonisch единаесет дванаесет тринаесет четиринаесет петнаесет шеснаесет седумнаесет осумнаесет деветнаесет
edinaeset dvanaeset trinaeset četirinaeset petnaeset šesnaeset sedumnaeset osumnaeset devetnaeset
Bulgarisch единадесет дванадесет тринадесет четиринадесет петнадесет шестнадесет седемнадесет осемнадесет деветнадесет
edinadeset dvanadeset trinadeset četirinadeset petnadeset šestnadeset sedemnadeset osemnadeset devetnadeset
Slowenisch enajst dvanajst trinajst štirinajst petnajst šestnajst sedemnajst osemnajst devetnajst
Albanische Sprache
Albanisch njëmbëdhjetë dymbëdhjetë trembëdhjetë katërmbëdhjetë pesëmbëdhjetë gjashtëmbëdhjetë shtatëmbëdhjetë tetëmbëdhjetë nëntëmbëdhjetë
Baltische Sprachen
Lettisch vienpadsmit divpadsmit trīspadsmit četrpadsmit piecpadsmit sešpadsmit septiņpadsmit astoņpadsmit deviņpadsmit
Litauisch vienúolika dvýlika trýlika keturiólika penkiólika šešiólika septyniólika aštuoniólika devyniólika
Uralische Sprachen
Finnisch yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista
Estnisch üksteist kaksteist kolmteist neliteist viisteist kuusteist seitseteist kaheksateist üheksateist
Nordsamisch oktanuppelohkái guoktenuppelohkái golbmanuppelohkái njealljenuppelohkái vihttanuppelohkái guhttanuppelohkái čiežanuppelohkái gávccinuppelohkái ovciinuppelohkái
Wiesen-Mari латикте латкокыт латкумыт латнылыт латвизыт латкудыт латшымыт латкандаше латиндеше
Udmurtisch дас одӥг дас кык дас куин дас ниль дас вить дас куать дас сизьым дас тямыс дас укмыс
Ersja-Mordwinisch кевейкее кемкавтово кемголмово кемнилее кемветее кемкотово кемсисемге кемгавксово кемвейксэе
Ungarisch tizenegy tizenkettő tizenhárom tizennégy tizenöt tizenhat tizenhét tizennyolc tizenkilenc
Indoiranische Sprachen
Hindi ग्यारह बारह तेरह चौदह पंद्रह सोलह सत्रह अठारह उन्नीस
gyaaraha baaraha teraha chaudaha pandraha solaha satraha athaaraha utrisa
Semitische Sprachen
Maltesisch ħdax tnax tlettax erbatax ħmistax sittax sbatax tmintax dsatax
Arabisch[1] aḥada ʿašara iṯnā ʿašara ṯalāṯata ʿašara arbaʿata ʿašara ḫamsata ʿašara sittata ʿašara sabʿata ʿašara ṯamāniyata ʿašara tisʿata ʿašara
Amharisch asra'and asra'hulet asra'sost asra'arat asra'amest asra'sidest asra'sebat asra'simint asraÄzetegn
Hebräisch echadesreh schteimesreh schaloschesreh arbahesreh chameschesreh scheschesreh schvahesreh schmonahesreh tschaesreh
Turksprachen
Türkisch on bir on iki on üç on dört on beş on altı on yedi on sekiz on dokuz
Aseri on bir on iki on üç on dörd on beş on altı on yeddi on səkkiz on doqquz
Kaukasische Sprachen
Georgisch თერთმეტი თორმეტი ცამეტი თოთხმეტი თხუთმეტი თექვსმეტი ჩვიდმეტი თრვამეტი ცხრამეტი
tert-met’i tor-met’i za-met’i tot-chmet’i tchut-met’i tek-wsmet’i tschwid-met’i twra-met’i zchra-met’i
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九
shíyī shíèr shísān shísì shíwǔ shíliù shíqī shíbā shíjiǔ
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า
sìp-èt[5] sìp-sɔ̌ːŋ sìp-sǎːm sìp-sìː sìp-hâː sìp-hòk sìp-ʤèt sìp-pä̀ːt sìp-kâo
Austronesische Sprachen
Indonesisch sebelas dua belas tiga belas empat belas lima belas enam belas tujuh belas delapan belas sembilan belas
Weitere
Baskisch hamaika hamabi hamahiru hamalau hamabost hamasei hamazazpi hamazortzi hemeretzi
Japanisch 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九
jūichi jūni jūsan jūyon jūgo jūroku jūnana jūhachi jūkyū
Koreanisch[8] 십일/열하나 십이/열둘 십삼/열셋 십사/열넷 십오/열다섯 십육/열여섯 십칠/열일곱 십팔/열여덟 십구/열아홉
Mapudungun[1] mari kiñe mari epu mari kyla mari meli mari kechu mari kaju mari reqle mari pura mari ailha
Plansprachen
Esperanto dek unu dek du dek tri dek kvar dek kvin dek ses dek sep dek ok dek naŭ
Volapük degbal degtel degkil degfol deglul degmäl degvel degjöl degzül
Lojban papa pare paci pavo pamu paxa paze pabi paso
Uropi desùn desdù destrì deskwèr despìn dessès dessèp desòc desnèv

21 bis 29[Bearbeiten]

Sprache 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Germanische Sprachen
Deutsch einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig achtundzwanzig neunundzwanzig
Schwäbisch[1] oesazwanzg zwoeazwanzg draiazwanzg vierazwanzg faefazwanzg segsazwanzg sibanazwanzg achtazwanzg naenazwanzg
Schweizerdeutsch[1] einezwänzg zweiezwänzg drüezwänzg vierezwänzg füfezwänzg sächsezwänzg sebenezwänzg achtezwänzg nünezwänzg
Luxemburgisch eenanzwanzeg zweeanzwanzeg dräianzwanzeg véieranzwanzeg fënnefanzwanzeg sechsanzwanzeg siwenanzwanzeg aachtanzwanzeg nénganzwanzeg
Plattdeutsch eenuntwintig tweeuntwintig dreeuntwintig veeruntwintig fiefuntwintig sössuntwintig sövenuntwintig achtuntwintig negenuntwintig
Niederländisch éénentwintig tweeëntwintig drieëntwintig vierentwintig vijfentwintig zesentwintig zevenentwintig achtentwintig negenentwintig
Englisch twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine
Schottisch[1] ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Schwedisch tjugoett tjugotvå tjugotre tjugofyra tjugofem tjugosex tjugosju tjugoåtta tjugonio
Norwegisch tjueen tjueto tjuetre tjuefire tjuefem tjueseks tjuesju tjueåtte tjueni
Dänisch enogtyve toogtyve treogtyve fireogtyve femogtyve seksogtyve syvogtyve otteogtyve niogtyve
Färöisch ein og tjúgu tvey og tjúgu trý og tjúgu fýra og tjúgu fimm of tjúgu seks og tjúgu sjey og tjúgu átta og tjúgu níggju og tjúgu
Isländisch tuttugu og einn tuttugu og tveir tuttugu og þrír tuttugu og fjórir tuttugu og fimm tuttugu og sex tuttugu og sjö tuttugu og átta tuttugu og níu
Gotisch[2] 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃
ains jah twai tigjus twai jah twai tigjus threis jah twai tigjus fidwor jah twai tigjus fimf jah twai tigjus saihs jah twai tigjus sibun jah twai tigjus ahtau jah twai tigjus niun jah twai tigjus
Keltische Sprachen
Irisch fiche a haon fiche a dó fiche a trí fiche a ceathair fiche a cúig fiche a sé fiche a seacht fiche a hocht fiche a naoi
Schottisch-Gälisch aon air fhichead dà air fhichead trì air fhichead ceithir air fhichead còig air fhichead sia air fhichead seachd air fhichead ochd air fhichead naoi air fhichead
Walisisch[9] un ar hugain dau ar hugain tri ar hugain pedwar ar hugain pump ar hugain chwech ar hugain saith ar hugain wyth ar hugain naw ar hugain
Bretonisch unan warn ugent daou warn ugent tri warn ugent pevar warn ugent pemp warn ugent c'hwec'h warn ugent seizh warn ugent eizh warn ugent nav warn ugent
Romanische Sprachen
Latein viginti unum viginti duo viginti tria viginti quattuor viginti quinque viginti sex viginti septem duodetriginta undetriginta
Französisch vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf
Katalanisch vint-i-un vint-i-dos vint-i-tres vint-i-quatre vint-i-cinc vint-i-sis vint-i-set vint-i-vuit vint-i-nou
Spanisch veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve
Galicisch vinte e un vinte e dous vinte e tres vinte e catro vinte e cinco vinte e seis vinte e sete vinte e oito vinte e nove
Portugiesisch vinte e um vinte e dois vinte e três vinte e quatro vinte e cinco vinte e seis vinte e sete vinte e oito vinte e nove
Italienisch ventuno ventidue ventitré ventiquattro venticinque ventisei ventisette ventotto ventinove
Furlanisch vincjeun vincjedoi/-dôs vincjetrê vincjecuatri vincjecinc vincjesîs vincjesiet vincjevot vincjenûf
Rätoromanisch ventgin ventgadus ventgatrais ventgaquatter ventgatschintg ventgasis ventgaset ventgotg ventganov
Rumänisch douăzeci și unu /
douășunu[10]
douăzeci și doi /
douășdoi
douăzeci și trei /
douăștrei
douăzeci și patru /
douășpatru
douăzeci și cinci /
douășcinci
douăzeci și șase /
douășșase
douăzeci și șapte /
douășșapte
douăzeci și opt /
douășopt
douăzeci și nouă /
douășnouă
Aromunisch (Meglenorumänisch) ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Griechische Sprache
Altgriechisch[2] εἰκοσιείς (m)
εἰκοσιμία (w)
εἰκοσιέν (s)
εἰκοσιδύω/εἰκοσιδύo εἰκοσιτρεῖς (m, w)
εἰκοσιτρία (s)
εἰκοσιτέσσαρες (m, w)
εἰκοσιτέσσαρα (s)
εἰκοσιπέντε εἰκοσιέξ εἰκοσιεπτά εἰκοσιοκτώ εἰκοσιεννέα
eikosiheis
eikosimia
eikosihen
eikosidyō/eikosidyo eikositreis
eikositria
eikositessares
eikositessara
eikosipente eikosihex eikosihepta eikosioktō eikosiennea
Neugriechisch Anhören?/i είκοσι ένας (m)
είκοσι μία (w)
είκοσι ένα (s)
είκοσι δύο είκοσι τρεις (m, w)
είκοσι τρία (s)
είκοσι τέσσερεις (m, w)
είκοσι τέσσερα (s)
είκοσι πέντε είκοσι έξι είκοσι επτά/εφτά είκοσι οκτώ/οχτώ είκοσι εννέα/εννιά
ikosi enas
[ˈikɔsi …]
ikosi mia
ikosi ena
ikosi dio ikosi tris
ikosi tria
ikosi tesseris
ikosi tessera
ikosi pende ikosi exi ikosi epta/efta ikosi okto/ochto ikosi ennea/ennia
Slawische Sprachen
Polnisch dwadzieścia jeden dwadzieścia dwa dwadzieścia trzy dwadzieścia cztery dwadzieścia pięć dwadzieścia sześć dwadzieścia siedem dwadzieścia osiem dwadzieścia dziewięć
Tschechisch jedenadvacet /
dvacet jeden[11]
dvaadvacet /
dvacet dva
třiadvacet /
dvacet tři
čtyřiadvacet /
dvacet čtyři
pětadvacet /
dvacet pět
šestadvacet /
dvacet šest
sedmadvacet /
dvacet sedm
osmadvacet /
dvacet osm
devětadvacet /
dvacet devět
Slowakisch dvadsaťjeden dvadsaťdva dvadsaťtri dvadsaťštyri dvadsaťpäť dvadsaťšesť dvadsaťsedem dvadsaťosem dvadsaťdeväť
Obersorbisch[3] jedynadwaceći dwajadwaceći třiadwaceći štyriadwaceći pjećadwaceći šěsćadwaceći sydomadwaceći wosomadwaceći dźewjećadwaceći
Niedersorbisch[3] jadenadwaźasća dwaadwaźasća tśiadwaźasća styriadwaźasća pěśadwaźasća šesćadwaźasća sedymadwaźasća wósymadwaźasća źewjeśadwaźasća
Russisch двадцать один двадцать два двадцать три двадцать четыре двадцать пять двадцать шесть двадцать семь двадцать восемь двадцать девять
dvadcat’ odin dvadcat’ dva dvadcat’ tri dvadcat’ četyre dvadcat’ pjat’ dvadcat’ šest’ dvadcat’ sem’ dvadcat’ vosem’ dvadcat’ devjat’
Ukrainisch двадцять один двадцять два двадцять три двадцять чотири двадцять пять двадцять шість двадцять сімь двадцять вісімь двадцять девять
dvadcjat’ odyn dvadcjat’ dva dvadcjat’ try dvadcjat’ čotyry dvadcjat’ pjat’ dvadcjat’ šist’ dvadcjat’ sim’ dvadcjat’ visim’ dvadcjat’ devjat’
Serbisch/Kroatisch двадесет један двадесет два двадесет три двадесет четири двадесет пет двадесет шест двадесет седам двадесет осам двадесет девет
dvadeset (i) jedan dvadeset (i) dva dvadeset (i) tri dvadeset (i) četiri dvadeset (i) pet dvadeset (i) šest dvadeset (i) sedam dvadeset (i) osam dvadeset (i) devet
Makedonisch дваесет еден дваесет два дваесет три дваесет четири дваесет пет дваесет шест дваесет седум дваесет осум дваесет девет
dvaeset eden dvaeset dva dvaeset tri dvaeset četiri dvaeset pet dvaeset šest dvaeset sedum dvaeset osum dvaeset devet
Bulgarisch двадесет едно двадесет две двадесет три двадесет четири двадесет пет двадесет шест двадесет седем двадесет осем двадесет девет
dvadeset edno dvadeset dve dvadeset tri dvadeset četiri dvadeset pet dvadeset šest dvadeset sedem dvadeset osem dvadeset devet
Slowenisch dvajset ena dvajset dva dvajset tri dvajset štiri dvajset pet dvajset šest dvajset sedem dvajset osem dvajset devet
Albanische Sprache
Albanisch njëzet e një njëzet e dy njëzet e tre njëzet e katër njëzet e pesë njëzet e gjashtë njëzet e shtatë njëzet e tetë njëzet e nëntë
Baltische Sprachen
Lettisch divdesmit viens divdesmit divi divdesmit trīs divdesmit četri divdesmit pieci divdesmit seši divdesmit septiņi divdesmit astoņi divdesmit deviņi
Litauisch dvìdešimt vienas dvìdešimt dù dvìdešimt trys dvìdešimt keturì dvìdešimt penkì dvìdešimt šešì dvìdešimt septynì dvìdešimt aštuonì dvìdešimt devynì
Uralische Sprachen
Finnisch kaksikymmentäyksi kaksikymmentäkaksi kaksikymmentäkolme kaksikymmentäneljä kaksikymmentäviisi kaksikymmentäkuusi kaksikymmentäseitsemän kaksikymmentäkahdeksan kaksikymmentäyhdeksän
Estnisch kakskümmend üks kakskümmend kaks kakskümmend kolm kakskümmend neli kakskümmend viis kakskümmend kuus kakskümmend seitse kakskümmend kaheksa kakskümmend üheksa
Nordsamisch guoktelogiokta guoktelogiguokte guoktelogigolbma guokteloginjeallje guoktelogivihtta guoktelogiguhtta guoktelogičieža guoktelogigávcci guoktelogiovcci
Wiesen-Mari ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Udmurtisch ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ersja-Mordwinisch ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ungarisch huszonegy huszonkettő huszonhárom huszonnégy huszonöt huszonhat huszonhét huszonnyolc huszonkilenc
Indoiranische Sprachen
Hindi इक्कीस बाईस तेईस चौबीस पच्चीस छब्बीस सत्ताईस अट्ठाईस उनतीस
ikkīs bāīs teīs caubīs paccīs chabbīs sattāīs atthāīs untīs
Semitische Sprachen
Maltesisch wieħed u għoxrin tnejn u għoxrin tlieta u għoxrin erbgħa u għoxrin ħamsa u għoxrin sitta u għoxrin sebgħa u għoxrin tmienja u għoxrin disgħa u għoxrin
Arabisch[1] واحد وعشرون إثنان وعشرون ثلاث وعشرون أربع وعشرون خمس وعشرون ست وعشرون سبع وعشرون ثمان وعشرون تسع وعشرون
wāḥidun wa ʿišrūn iṯnāni wa ʿišrūn ṯalāṯun wa ʿišrūn arbaʿun wa ʿišrūn ḫamsun wa ʿišrūn sittun wa ʿišrūn sabʿun wa ʿišrūn ṯamānun wa ʿišrūn tisʿun wa ʿišrūn
Hebräisch 'esrim veachat 'esrim ushtayim 'esrim veshalosh 'esrim vearba' 'esrim vechamesh 'esrim veshesh 'esrim vesheva' 'esrim ushmoneh 'esrim vetesha'
Turksprachen
Türkisch yirmi bir yirmi iki yirmi üç yirmi dört yirmi beş yirmi altı yirmi yedi yirmi sekiz yirmi dokuz
Aseri iyirmi bir iyirmi iki iyirmi üç iyirmi dörd iyirmi beş iyirmi altı iyirmi yeddi iyirmi səkkiz iyirmi doqquz
Kaukasische Sprachen
Georgisch ოცდაერთი ოცდაორი ოცდასამი ოცდაოთხი ოცდახუთი ოცდაექვსი ოცდაშვიდი ოცდარვა ოცდაცხრა
ozda-erti ozda-ori ozda-sami ozda-otchi ozda-chuti ozda-ekwsi ozda-schwidi ozda-rwa ozda-zchra
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九
èrshíyī èrshíèr èrshísān èrshísì èrshíwǔ èrshíliù èrshíqī èrshíbā èrshíjiǔ
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด ยี่สิบเก้า
yîː-sìp-èt[5] yîː-sìp-sɔ̌ːŋ yîː-sìp-sǎːm yîː-sìp-sìː yîː-sìp-hâː yîː-sìp-hòk yîː-sìp-ʤèt yîː-sìp-pä̀ːt yîː-sìp-kâo
Austronesische Sprachen
Indonesisch dua puluh satu dua puluh dua dua puluh tiga dua puluh empat dua puluh lima dua puluh enam dua puluh tujuh dua puluh delapan dua puluh sembilan
Weitere
Baskisch ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Japanisch 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九
nijūichi nijūni nijūsan nijūyon nijūgo nijūroku nijūnana nijūhachi nijūkyū
Koreanisch[8] ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Mapudungun[1] epu mari kiñe epu mari epu epu mari kyla epu mari meli epu mari kechu epu mari kaju epu mari reqle epu mari pura epu mari ailha
Plansprachen
Esperanto dudek unu dudek du dudek tri dudek kvar dudek kvin dudek ses dudek sep dudek ok dudek naŭ
Volapük teldegbal teldegtel teldegkil teldegfol teldeglul teldegmäl teldegvel teldegjöl teldegzül
Lojban repa rere reci revo remu rexa reze rebi reso
Uropi dudes-un dudes-du dudes-tri dudes-kwer dudes-pin dudes-ses dudes-sep dudes-oc dudes-nev

20 bis 100[Bearbeiten]

Sprache 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Germanische Sprachen
Deutsch zwanzig dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert
Schwäbisch[1] zwanzg draissg vierzg fufzg sächzg sibazg achzg naezg hondrt
Schweizerdeutsch[1] zwänzg drissg vierzg füfzg sächzg sibezg achzg nünzg hundert
Luxemburgisch zwanzeg drësseg véierzeg foffzeg siechzeg siwwenzeg achtzeg nonzeg honnert
Plattdeutsch twintig dörtig/dartig veertig föfftig/fieftig sösstig söventig achtig/tachentig negentig hunnert
Niederländisch twintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig honderd
Englisch twenty thirty forty fifty sixty seventy eighty ninety hundred
Schottisch[1] twintie thertie fowertie fuftie saxtie seiventie aichtie nintie hunder
Schwedisch tjugo trettio fyrtio femtio sextio sjuttio åttio nittio hundra
Dänisch tyve tredive fyrre halvtreds tres halvfjerds firs halvfems hundrede
Norwegisch tjue tretti førti femti seksti sytti åtti nitti hundre
Färöisch tjúgu tretivu fjøruti hálvtrýss trýss hálvfjerðs fýrs hálvfems hundrað
Isländisch tuttugu þrjátíu fjörutíu fimmtíu sextíu sjötíu áttatíu níutíu hundrað
Gotisch[2] 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳
twai tigjus threis tigjus fidwor tigjus fimf tigjus saihs tigjus sibun-tehund ahtau-tehund niun-tehund taihun-tehund, sade[12]
Keltische Sprachen
Irisch fiche tríocha daichead caoga seasca seachtó ochtó nócha céad
Schottisch-Gälisch fichead trithead ceathrad caogad seasgad seachdad ochdad naochdad ceud
Walisisch[9] ugain deg ar hugain deugain hanner cant trigain deg a trigain pedwar ugain deg a phedwar ugain cant
Bretonisch ugent tregont daou-ugent hanter-kant tri-ugent dek ha tri-ugent pevar-ugent dek ha pevar-ugent kant
Romanische Sprachen
Latein viginti triginta quadraginta quinquaginta sexaginta septuaginta octoginta nonaginta centum
Französisch vingt trente quarante cinquante soixante soixante-dix
CH[13]:septante
quatre-vingts
CH[13]:huitante
quatre-vingt-dix
CH[13]:nonante
cent
Katalanisch vint trenta quaranta cincuanta seixanta setanta vuitanta noranta cent
Spanisch veinte treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien
Galicisch vinte trinta corenta cincuenta sesenta setenta oitenta noventa cen, cento
Portugiesisch vinte trinta quarenta cinquenta sessenta setenta oitenta noventa cem, cento
Italienisch venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento
Furlanisch vincj trente cuarante cincuante sessante setante otante nonante/novante cent
Rätoromanisch ventg trenta quaranta tschuncanta sessanta settanta otganta novanta tschient
Rumänisch douăzeci treizeci patruzeci cincizeci / cinzeci șaizeci șaptezeci optzeci nouăzeci ună sută / o sută
Griechische Sprache
Altgriechisch[2] εἴκοσι τριάκοντα τετταράκοντα πεντήκοντα ἑξήκοντα ἑβδομήκοντα ὀγδοήκοντα ἐνενήκοντα ἑκατόν
eikosi triakonta tettarakonta pentēkonta hexēkonta hebdomēkonta odgoēkonta enenēkonta hekaton
Neugriechisch anhören?/i είκοσι τριάντα σαράντα πενήντα εξήντα εβδομήντα ογδόντα ενενήντα εκατό
ikosi
[ˈikɔsi]
trianda
[triˈanda]
saranda
[sarˈanda]
peninda
[pɛˈninda]
exinda
[ɛˈksinda]
evdominda
[ɛvðɔˈminda]
ogdonda
[ɔɣˈðɔnda]
eneninda
[ɛnɛˈninda]
ekato
[ɛkaˈtɔ]
Slawische Sprachen
Polnisch dwadzieścia trzydzieści czterdzieści pięćdziesiąt sześćdziesiąt siedemdziesiąt osiemdziesiąt dziewięćdziesiąt sto
Tschechisch dvacet třicet čtyřicet padesát šedesát sedmdesát osmdesát devadesát sto
Slowakisch dvadsať tridsať štyridsať päťdesiat šesťdesiat sedemdesiat osemdesiat deväťdesiat sto
Obersorbisch[3] dwaceći třiceći štyrceći pjećdźesat, połsta[14] šěsćdźesat sydomdźesat wosomdźesat dźewjećdźesat sto
Niedersorbisch[3] dwaźasća tśiźasća styrźasća pěśźaset, połsta[15] šesćźaset sedymźaset wósymźaset źewjeśźaset sto, hundert[16]
Russisch двадцать тридцать сорок пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят девяносто сто
dvadcat’ tridcat’ sorok pjat’desjat šest’desjat sem’desjat vosem’desjat devianosto sto
Ukrainisch двадцять тридцять сорок пятьдесят шістьдесят сімьдесят вісімьдесят девяносто сто
dvadcjat’ trydcjat’ sorok pjat’desjat šist’desjat sim’desjat visim’desjat devianosto sto
Serbisch/Kroatisch двадесет тридесет четрдесет педесет шездесет седамдесет осамдесет деветдесет сто
dvadeset trideset četrdeset petdeset šezdeset sedamdeset osamdeset devedeset sto
Makedonisch дваесет триесет четириесет педесет шеесет седумдесет осумдесет деветдесет сто
dvaeset trieset četirieset pedeset šeeset sedumdeset osumdeset devetdeset sto
Bulgarisch двадесет тридесет четиридесет петдесет шестдесет седемдесет осемдесет деветдесет сто
dvadeset trideset četirideset petdeset šestdeset sedemdeset osemdeset devetdeset sto
Slowenisch dvajset trideset štirideset petdeset šestdeset sedemdeset osemdeset devetdeset sto
Albanische Sprache
Albanisch njëzet tridhjetë dyzet pesëdhjetë gjashtëdhjetë shtatëdhjetë tetëdhjetë nëntëdhjetë njëqind
Baltische Sprachen
Lettisch divdesmit trīsdesmit četrdesmit piecdesmit sešdesmit septiņdesmit astoņdesmit deviņdesmit simt
Litauisch dvìdešimt trìsdešimt keturiasdešimt peñkiasdešimt šešiasdešimt septýniasdešimt aštúoniasdešimt devýniasdešimt šimtas
Uralische Sprachen
Finnisch kaksikymmentä kolmekymmentä neljäkymmentä viisikymmentä kuusikymmentä seitsemänkymmentä kahdeksankymmentä yhdeksänkymmentä sata
Estnisch kakskümmend kolmkümmend nelikümmend viiskümmend kuuskümmend seitsekümmend kaheksakümmend üheksakümmend sada
Nordsamisch guoktelogi golbmalogi njealljelogi vihttalogi guhttalogi čiežalogi gávccilogi ovciilogi čuoði
Ungarisch húsz harminc negyven ötven hatvan hetven nyolcvan kilencven száz
Indoiranische Sprachen
Hindi बीस तीस चालीस पचास साठ सत्तर अस्सी नब्बे सौ
biis tiis chaaliis pachaas saath sattar ussii nabbe sau
Semitische Sprachen
Maltesisch għoxrin tletin erbgħin ħamsin sittin sebgħin tmenin disgħin mija
Arabisch[1] ʿišrūn ṯalāṯūn arbaʿūn ḫamsūn sittūn sabʿūn ṯamānūn tisʿūn miʾa
Hebräisch 'essrim schloschim arba'im chamischim schischim schiv'im schmonim tesch'im meah
Turksprachen
Türkisch yirmi otuz kırk elli altmış yetmiş seksen doksan yüz
Aseri iyirmi otuz qırx əlli altmış yetmiş səksən, həştad doxsan yüz
Kaukasische Sprachen
Georgisch ოცი ოცდაათი ორმოცი ორმოცდაათი სამოცი სამოცდაათი ოთხმოცი ოთხმოცდაათი ასი
ozi ozda-ati ormozi ormozda-ati samozi samozda-ati otchmozi otchmozda-ati asi
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch 二十 三十 四十 五十 六十 七十 八十 九十 一百
èrshí sānshí sìshí wǔshí liùshí qīshí bāshí jiǔshí yībǎi
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ ห้าสิบ หกสิบ เจ็ดสิบ แปดสิบ เก้าสิบ ร้อย
yîː-sìp[5] sǎːm-sìp sìː-sìp hâː-sìp hòk-sìp ʤèt-sìp pä̀ːt-sìp kâo-sìp rɔ́ːi
Austronesische Sprachen
Indonesisch dua puluh tiga puluh empat puluh lima puluh enam puluh tujuh puluh delapan puluh sembilan puluh seratus
Weitere
Baskisch hogei hogeita hamar berrogei berrogeita hamar hirurogei hirurogeita hamar laurogei laurogeita hamar ehun
Japanisch 二十 三十 四十 五十 六十 七十 八十 九十
nijū sanjū yonjū gojū rokujū nanajū hachijū kyūjū hyaku
Koreanisch[8] 이십/스물 삼십/서른 사십/마흔 오십/쉰 육십/예순 칠십/일흔 팔십/여든 구십/아흔 백/온
Mapudungun[1] epu mari kyla mari meli mari kechu mari kaju mari reqle mari pura mari ailha mari pataka
Plansprachen
Esperanto dudek tridek kvardek kvindek sesdek sepdek okdek naŭdek cent
Volapük teldeg kildeg foldeg luldeg mäldeg veldeg jöldeg züldeg tum
Lojban reno cino vono muno xano zeno bino sono panono
Uropi dudes trides kwerdes pindes sesdes sepdes ocdes nevdes sunte

ab 1000[Bearbeiten]

Sprache 1000 10.000 100.000 1.000.000 1.000.000.000 1.000.000.000.000
Germanische Sprachen
Deutsch tausend zehntausend hunderttausend eine Million eine Milliarde eine Billion
Schwäbisch[1] dausad zäadausad honderdausad oe millioh oe milliard oe billioh
Schweizerdeutsch[1] (ei)tusig zähtusig hundertusig e million e milliarde e billion
Plattdeutsch dusend teihndusend hunnertdusend ene Million ene Milliard ene Billion
Niederländisch duizend tienduizend honderdduizend een miljoen een miljard een biljoen
Englisch one thousand ten thousand hundred thousand one million one billion[17] one trillion[17]
Schottisch[1] ane thoosand ten thoosand hunder thoosand ane million ane billion ane trillion
Schwedisch tusen tiotusen hundratusen en miljon en miljard en biljon
Dänisch tusind titusind hundredetusind en million en milliard en billion
Norwegisch tusen ti tusen hundre tusen en million en milliard en billion
Färöisch túsund tíggju túsund hundrað túsund ein millión ein milliard ein billión
Isländisch þúsund tíu þúsund hundrað þúsund ein miljón einn miljarður ein biljón
Keltische Sprachen
Irisch míle deich míle céad míle milliún míle milliún billiún
Schottisch-Gälisch mìle deich mìle ceud mìle muillean mìle muillean billean
Walisisch mil deg mil cant mil un miliwn un biliwn un triliwn
Bretonisch mil dek mil kant vil ur milion ur miliard ur bilion
Romanische Sprachen
Latein mille duo milia centum milia deciens centena milia miliens deciens centena milia --
Französisch mille dix mille cent mille un million un milliard un billion
Katalanisch mil deu mil cent mil un milió mil milións un bilió
Spanisch mil diez mil cien mil un millón mil millones un billón
Galicisch mil dez mil cen mil un millón mil millóns un billón
Portugiesisch mil dez mil cem mil um milhão PT:mil milhões[18]
BR:um bilhão
PT:um bilhão[18]
BR:um trilhão
Italienisch mille dieci mila cento mila un milione un miliardo un bilione
Furlanisch mil dîs mil cent mil un milion un miliart un bilion
Rätoromanisch milli dieschmilli tschientmilli in milliun ina milliarda in billiun
Rumänisch ună mie zece mii ună sută mii un milion un miliard un bilion
Griechische Sprache
Altgriechisch[2] χίλιοι (m)
χίλιαι (w)
χίλια (s)
μύριοι (m)
μύριαι (f)
μύρια (s)
ἑκατὸν χιλιάδες ἑκατὸν μυριάδες
chilioi
chiliai
chilia
myrioi
myriai
myria
hekaton chiliades hekaton myriades
Neugriechisch Anhören?/i χίλιοι (m)
χίλιες (w)
χίλια (s)
δέκα χιλιάδες εκατό χιλιάδες ένα εκατομμύριο ένα δισεκατομμύριο ένα τρισεκατομμύριο
chilii [ˈçili]
chilies [ˈçiljɛs]
chilia [ˈçilja]
deka chiliades
[… çilˈjaðɛs]
ekato chiliades ena ekatommyrio
[ɛkatɔˈmirjo]
ena disekatommyrio
[ðisɛkatɔˈmirjo]
ena trisekatommyrio
[trisɛkatɔˈmirjo]
Slawische Sprachen
Polnisch tysiąc dziesięć tysięcy sto tysięcy milion miliard bilion
Tschechisch tisíc deset tisíc sto tisíc milión miliard bilión
Slowakisch tisíc desaťtisíc stotisíc milión miliard bilión
Obersorbisch tysac dźesać tysac sto tysac,
sto tysacow
milion miliarda bilion
Niedersorbisch tysac,
towzynt
źaseś tysac,
źaseś towzynt
stotysac,
hundertowzynt
milion miliarda bilion
Russisch тысяча десять тысяч сто тысяч миллион миллиард триллион[19]
tysjača desjat’ tysjač sto tysjač million milliard trillion
Ukrainisch тисяча десять тисяч сто тисяч милїон ? ?
tysjača desjat’ tysjač sto tysjač million ? ?
Serbisch/Kroatisch хилјада десет хилјаде сто хилјаде милион милијарда ?
hiljada/
tisuća[20]
deset hiljade/
deset tisuće
sto hiljade/
sto tisuće
milion/
milijun
milijarda ?
Makedonisch иляда ? ? милион милиарда ?
Iljada ? ? milion miliarda ?
Bulgarisch хиляда ? ? ? ? ?
Chiljada ? ? ? ? ?
Slowenisch tisoč deset tisoč sto tisoč milijon milijarda bilijon
Albanische Sprache
Albanisch mijë dhjetë mijë njëqind mijë milionë miliardë biliardë
Baltische Sprachen
Lettisch tūkstoš desmittūkstoš simttūkstoš miljons miljards biljons
Litauisch tūkstantis dešimt tūkstančių šimtas tūkstančių milijonas milijardas bilijonas
Uralische Sprachen
Finnisch tuhat kymmenentuhatta satatuhatta miljoona miljardi biljoona
Estnisch tuhat kümme tuhat sada tuhat miljon miljard biljon
Ungarisch ezer tízezer százezer millió milliárd billió
Semitische Sprachen
Maltesisch elf għaxar telef mitt elf miljun biljun triljun
Arabisch[1] alf ʿašarat ālāf miʾat alf milyūn bilyūn trilyūn
Hebräisch elef asara alafim meah elef million echad billion echad trilion echad
Turksprachen
Türkisch bin on bin yüz bin bir milyon bir milyar bir trilyon
Aseri min on min yüz min bir milyon bir milyar bir trilyon
Kaukasische Sprachen
Georgisch ათასი ათი ათასი ასი ათასი მილიონი ? ?
atasi ati atasi asi atasi milioni ? ?
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch 一千 一萬 / 一万 十萬 / 十万 一百萬 / 一百万 十億 / 十亿
yīqīan yīwàn shíwàn yībáiwàn shíyì zhào
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch พัน หมื่น แสน ล้าน พันล้าน ล้านล้าน
phān[5] mǜːn sä̌ːn láːn phān-láːn láːn-láːn
Austronesische Sprachen
Indonesisch seribu sepuluh ribu seratus ribu sejuta semilyar sebilyon
Weitere
Baskisch mila hamar mila ehun mila milioi miliar bilioi
Japanisch 十万 百万 十億
sen man jūman hyakuman jūoku chō
Koreanisch[8] 천/즈믄 만/골 십만/ 백만/ 십억/ 조/을
Mapudungun[1] waragka mari waragka pataka waragka kiñe milhon waragka milhon
Plansprachen
Esperanto mil dek mil cent mil unu miliono unu miliardo unu biliono
Volapük mil degmil tummil balion milbalion telion
Lojban ki'o paki'o panoki'o ki'oki'o ki'oki'oki'o ki'oki'oki'oki'o
Uropi[21] tilie destilie suntetilie miliòn miliàrd biliòn

Weblinks[Bearbeiten]

Anmerkungen[Bearbeiten]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Die Schreibweise kann lokal je nach Dialekt variieren. (siehe Artikel zur jeweiligen Sprache)
  2. a b c d e f g h i j Im Alltag ausgestorbene Sprache
  3. a b c d e f g h Nach "Kauderwelsch Band 211, Sorbisch Wort für Wort", ISBN 978-3-89416-381-5, Seiten 75-77
  4. Statt wird häufig auch geschrieben, wie zum Beispiel in Jahresangaben (二〇〇五 èrlínglíngwǔ für 2005), siehe Chinesische Zahlen
  5. a b c d e Silben-Tonverlauf über den ersten gesprochenen Vokal v einer Silbe: v̄, v (gerade), v̀ (tief), v̂ (fallend), v́ (hoch), v̌ (steigend/fragend). Die Lautschrift ist hier an IPA (Internationales Phonetisches Alphabet) nur angelehnt. Insbesondere die hier als ä, ö und ü geschriebenen, mit breitem Mund gesprochenen, von der deutschen Aussprache abweichenden Umlaute werden in Wörterbüchern auch unterschiedlich dargestellt (z.B. ä = ɛ, ö = ə, ü = ʉ; auch aː = aa, ŋ = ng …).
  6. Nach "rimaykullayki - Unterrichtsmaterialien zum Quechua Ayacuchano - Peru", ISBN 3-496-00833-4, Seiten 66-67
  7. a b Kauderwelsch Band 36, Quechua für Peru, Wort für Wort, 5. Auflage, 2010, ISBN 978-3-89416-078-4, Seiten 85 und 128
  8. a b c d e Die verwendeten Zahlen sind von ihrem Einsatz abhängig, siehe Koreanische Zahlen. Die Einordnung der Sprache ist außerdem nicht eindeutig geklärt.
  9. a b c Dies ist die traditionelle (veraltete) Zählweise. Die walisischen Zahlen wurden im letzten Jahrhundert reformiert. Das komplizierte Zwanzigersystem wurde durch ein logisches Zehnersystem ersetzt. Heute funktioniert die Zahlensyntax der Zahlen 11 bis 99 nach folgendem System: Zehnerzahl-"deg"-Einerzahl. Bsp.: un-deg-naw (19); pedwar-deg-chwech (46)… Ausnahmen aus morphologischen Gründen: 20-29 dau-ddeg-… (statt dau-deg-…), 50-59 pum-deg-… (statt pump-deg) und 60-69 chwe-deg (statt chwech-deg).
  10. a b Die Varianten der unteren Reihe sind umgangssprachlich, aber weit verbreitet.
  11. Die nach deutschem Muster zusammengesetzten Zahlen der oberen Reihe (jedenadvacet usw.) sind gebräuchlicherer als die der unteren Reihe (dvacet jeden usw.).
  12. Abweichende Form
  13. a b c Abweichende Formen, die in der französischsprachigen Schweiz verwendet werden (siehe Schweizer Französisch)
  14. Nach "Prawopisny słownik", ISBN 3-7420-1920-1, Seite 350
  15. Nach "Dolnoserbsko-nimski słownik", ISBN 3-7420-1096-4, Seite 322
  16. Nach "Dolnoserbsko-nimski słownik", ISBN 3-7420-1096-4, Seite 158
  17. a b Das System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte) wird in den USA und auch offiziell in Großbritannien verwendet; daneben findet man in Großbritannien auch noch das traditionelle System mit den Zwischenstufen milliards, billiards usw. (siehe auch Lange und kurze Leiter)
  18. a b Brasilien folgt wie die USA dem System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte); obwohl Portugal offiziell dem kontinentaleuropäischen System der „langen Leiter“ folgt (siehe auch Lange und kurze Leiter), wird häufig bilhão für die Milliarde, aber mil bilhões für die Billion verwendet.
  19. In der russischen Sprache wird das System der „kurzen Leiter“ benutzt, mit der Ausnahme von 109, die nach dem System der „langen Leiter“ genannt ist.
  20. Kroatische Tausender unterscheiden sich erheblich vom Serbischen/Bosnischen.
  21. http://uropi.free.fr/index1.html