E1 (Tastaturbelegung)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Tastaturbelegung E1 („Erweiterte Tastaturbelegung 1“) ist eine der drei in der 2018 erschienenen DIN-Norm-Fassung 2137-1:2018-12 festgelegten deutschen Standard-Tastaturbelegungen für Deutschland und Österreich. Sie ermöglicht die Eingabe aller Buchstaben und diakritischen Zeichen, die weltweit in primären Amtssprachen sowie in europäischen Minderheitensprachen verwendet werden, sofern diese Lateinschrift verwenden.[1] Sie ermöglicht außerdem die Eingabe aller in Europa regelmäßig verwendeten Satzzeichen und diverser häufig verwendeter Sonderzeichen wie Aufzählungszeichen und Pfeile, sowie Umschriftzeichen für andere Schriftsysteme.

Anforderungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Tastaturbelegung E1 erfüllt folgende Anforderungen:[1]

  • Sämtliche Eigennamen können unabhängig von der Herkunft des Namensträgers korrekt (also mit allen Sonderbuchstaben und diakritischen Zeichen) eingegeben werden (solange Lateinschrift verwendet wird).
  • Alle in Europa gesprochenen Minderheitensprachen (z. B. Sorbisch oder Samisch) können korrekt eingegeben werden.
  • Für gängige nichtlateinische Schriften werden die standardisierten Transliterationen unterstützt, so für Arabisch nach DIN 31635, Chinesisch (Pinyin), Hebräisch nach DIN 31636, Russisch und andere Sprachen mit kyrillischer Schrift nach DIN 1460 und Sanskrit nach IAST. Somit können auch Personennamen aus diesen Sprachen eindeutig geschrieben werden, wie es in wissenschaftlichen und religiösen Kontexten und auch in der Wikipedia gefordert ist.
  • „Schreiben wie gedruckt“: Alle im Druck normaler Texte verwendeten Zeichen können auch eingegeben werden. Die Einschränkungen und Kompromisse im Schriftbild, die aus der Zeit der mechanischen Schreibmaschine herrühren, sind überwunden.
  • Die Belegung ist aufwärtskompatibel mit der bisher gebräuchlichen Standardtastatur (T1). Speziell Zehnfinger-Blindschreiber sollen keinesfalls umlernen müssen, sondern nur neue Fingerkombinationen für neu eingebbare Zeichen nach Bedarf dazulernen können.
  • Die zusätzlichen Zeichen sollen auf leicht lern- und erkennbaren Positionen angeordnet werden.
  • Die Belegung erfordert möglichst wenig neuartige Bedienkonzepte. Tatsächlich kommt lediglich die Gruppenumschaltung („Extra-Wahltaste“) hinzu. Neu aufgenommene diakritische Zeichen werden über den bekannten Tottasten-Mechanismus eingegeben.
  • Der „Mediopunkt“ der Leichten Sprache (Mittelpunkt) ist auf einem bevorzugten Platz angeordnet (Alt Gr + Punkt).
  • Alle im Haupttext der seinerzeit geplanten (und mittlerweile 2020 herausgegebenen) Fassung der DIN 5008 erwähnten Zeichen werden auf bevorzugten Plätzen angeordnet, die leicht im Unterricht kommuniziert werden und einfach eingegeben werden können. (Daraus resultiert speziell die Anordnung des geschützten schmalen Leerzeichens auf Alt Gr + C, um es so sichtbar identifizieren und auf gleiche Weise eingeben zu können wie das geschützte Leerzeichen auf Alt Gr + Leerzeichen.)
  • Die Belegung kann leicht kommuniziert werden (speziell im Unterricht).
  • Die Belegung muss auf gängigen Betriebssystemen, speziell Microsoft Windows, ohne spezielle Tricks und Abweichungen softwareseitig realisiert werden können.

Überarbeitung 2020[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Belegung wurde 2020 laut dem im Oktober 2020 veröffentlichten Normentwurf E DIN 2137-01:2020-11[2] überarbeitet, u. a. um den Anforderungen der für Namensschreibung wesentlichen DIN SPEC 91379:2019-03 zu entsprechen. Außerdem wurden die Eingabemethoden für hoch- und tiefgestellte Zeichen ergonomischer gestaltet und im Zusammenhang damit die Tastenzuordnungen für die diakritischen Zeichen Hatschek, Makron und Tilde vertauscht, und es wurden die Listen der mit Tastenkombinationen eingebbaren Zeichen erweitert.

Die folgenden Beschreibungen entsprechen dieser Fassung.

Umfang[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deutsche Tastaturbelegung E1 nach E DIN 2137-01--2020-11.png

Die in der Abbildung rechts unten auf den einzelnen Tastenköpfen gezeigten Zeichen werden erzeugt, indem die Taste mit dem gewünschten Zeichen bei gedrückter Alt Gr betätigt wird.

Tottasten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tottasten für diakritische Zeichen sind durch schmale waagerechte Rechtecke markiert, die auch die Lage des diakritischen Zeichens zum Grundbuchstaben markieren. Es ist zuerst die Tottaste zu betätigen, danach der Grundbuchstabe. Laut DIN 2137-01:2018-12 muss dies nur für Kombinationen funktionieren, für die in Unicode einzelne Codepunkte definiert sind („precomposed characters“), da mit Stand 2018 das Tastaturtreiber-Modell von Microsoft Windows dies nur so zulässt. Allerdings sind damit die gängigen Anwendungsfälle für verbreitete Sprachen abgedeckt. Um die diakritischen Zeichen auch unabhängig von dieser Einschränkung eingeben zu können, kann man sie auch nach dem Grundzeichen durch Doppelanschlag der Tottaste eingeben.

Um beispielsweise das Zeichen Ç (groß geschriebenes C mit Cedille) einzugeben, drückt man die Tasten Alt Gr + Keyboard Symbol for German Layout E1 C07-3.svg (d. h. Alt Gr + j), lässt diese los und drückt anschließend die Tasten + C.

Speziell für Vietnamesisch lassen sich Tottasten auch verketten, so gibt man beispielsweise für ự (u mit Horn und Punkt unterhalb) ein: Alt Gr + Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svg für das Horn, danach Alt Gr + Keyboard Symbol for German Layout E1 C10-3.svg, danach u. (Die Eingabe-Reihenfolge der diakritischen Zeichen ist unerheblich.)

Um (als Beispiel für ein nicht in Unicode auf einzelnem Codepunkt vorhandenes Zeichen) für Yoruba ein Ẹ́ (E mit Akut und Punkt unterhalb) einzugeben, drückt man ⇧ Umschalttaste + E, danach Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svg, danach die gleiche Taste noch einmal, danach Alt Gr + Keyboard Symbol for German Layout E1 C10-3.svg, danach die gleiche Tastenkombination noch einmal.

Wahltasten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wahltasten sind eine Erweiterung des Tottasten-Konzepts und funktionieren auf die gleiche Weise: Erst wird die Wahltaste zusammen mit Alt Gr betätigt, danach ein Grundzeichen; dies führt zur Auswahl eines dieser Kombination zugeordneten Eingabezeichens. Einige der Wahltasten sind gleichzeitig Tottasten: So bewirkt die „Haken- und Hochstellungs-Taste“ Keyboard Symbol for German Layout E1 D10-3X.svg auf Buchstaben angewendet eine Kombination mit dem diakritischen Zeichen „Haken“ (wirkt hier also als Tottaste), während sie für Ziffern die Eingabe der entsprechenden hochgestellten Ziffer bewirkt. Solche Wahltasten sind durch ein zusätzliches Symbol an dem schmalen waagerechten Rechteck gekennzeichnet, das auf die Funktion der Wahltaste hindeutet (Pfeil für Hoch-/Tiefstellung, ε für Lautschrift, π für mathematische Symbole, α für griechische Buchstaben).

Extra-Wahltaste (Gruppenumschaltung)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die rechts oben auf den Tastenköpfen dargestellten Zeichen werden mit der speziellen Extra-Wahltaste Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg (Alt Gr+f) eingegeben (Gruppenumschaltung). Da die Tastaturbelegung E1 hierfür keine eigene Taste erfordert, sieht sie herfür die genannte Tastenkombination vor.

So wird dort z. B. eingegeben:

  • isländisches þ (Kleinbuchstabe): Alt Gr + f, danach t.
  • isländisches Þ (Großbuchstabe): Alt Gr + f, danach ⇧ Umschalttaste + T.
  • Langes s („ſ“): Alt Gr + f, danach s.

Feststelltaste/Umschaltsperre[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die DIN 2137-01:2018-12 sieht für die links in der dritten Reihe gelegenen Taste die Funktion Feststelltaste bzw. Umschaltsperre nicht zwingend vor, sondern empfiehlt, diese Tastenposition als eine „linke Alt-Gr-Taste“ zu nutzen. Dies hat für Zehnfinger-Blindschreiber den ergonomischen Vorteil, dass für kein Eingabezeichen der gleichzeitige Einsatz von zwei Fingern der gleichen Hand mehr notwendig ist. Die Feststelltasten- bzw. Umschaltsperren-Funktion soll dann auf andere Weise erreichbar sein, beispielsweise, indem diese Taste zusammen mit der Strg-Taste betätigt als Umschaltsperre wirkt (speziell ist damit ein versehentliches Aktivieren der Umschaltsperre ausgeschlossen). Die Norm gibt hier ausdrücklich nichts verbindlich vor.

Tastatursymbole und zugehörige Eingabezeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Diakritische Zeichen werden mit einem schmalen waagerechten Rechteck symbolisiert. Damit wird auch die Lage des Zeichens relativ zum Grundbuchstaben angezeigt.

Einige ansonsten schwer unterscheidbare Zeichen werden zusammen mit einem schmalen senkrechten Rechteck symbolisiert, das die Versalhöhe und damit die Lage des Zeichens andeutet.

Tottasten und Wahltasten sind hell-orange bzw. dunkel-orange markiert.

Tastaturzeichen mit Zusatzfunktion[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Taste Eingabezeichen
Keyboard Symbol for German Layout E1 E00-1.svg Zirkumflex. Ergibt auch bei Anwendung auf „=“ das Entspricht-Zeichen ≙.

Hochstellung bei Anwendung auf Ziffern und „+“ / „-“ / „(“ / „)“.

Mit Alt Gr eingebbare Zeichen (dargestellt rechts unten auf den Tastenköpfen)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die in der Spalte „Taste“ gelistete Taste wird zusammen mit Alt Gr betätigt, keinesfalls zusammen mit der Umschalttaste .

Symbol Taste Eingabezeichen (Zeichenname ggf. gemäß DIN 5008[3])
Keyboard Symbol for German Layout E1 E00-3.svg Keyboard Symbol for German Layout E1 E00-1.svg Malkreuz
Keyboard Symbol for German Layout E1 E01-3.svg 1 Hochkomma (das typografisch korrekte Darstellungszeichen für den Apostroph in Textwerken)
Keyboard Symbol for German Layout E1 E04-3.svg 4 Extralangstrich („Geviertstrich“, in einigen Regionen (beispielsweise USA[4]) und Sprachen übliche Form des Gedankenstrichs)
Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-3.svg Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svg Punkt oberhalb
Keyboard Symbol for German Layout E1 D00-3.svg Keyboard Symbol for German Layout E1 D00-2.svg (Vorgesehen für zukünftige Erweiterungen, speziell gemäß ISO/IEC 9995-9 und 9995-12)
Keyboard Symbol for German Layout E1 D08-3.svg W(a) Makron (Merkspruch: „Breiter Buchstabe für breites Akzentzeichen“).
Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svg R Doppelakut bei Anwendung auf o/O und u/U bei Schreibung des Ungarischen.

Ansonsten zur Eingabe von IPA-Lautschriftzeichen gemäß untenstehender Tabelle.

Keyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svg T(a) Hatschek.

Tiefstellung bei Anwendung auf Ziffern und „+“ / „-“ / „(“ / „)“ (Merkspruch: „T wie Tiefstellung“).

Keyboard Symbol for German Layout E1 D06-3.svg Z Trema (Merkspruch: „Zweipunkt auf Z“)
Keyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svg U Breve.
Angewendet auf h/H wird die Breve unterhalb des Buchstabens gesetzt (ḫ/Ḫ, wie für die Transliteration des Arabischen benötigt), ansonsten oberhalb.

Auf c/C, j/J, n und r/R angewendet ergeben sich die speziellen in DIN SPEC 91379 als Einzelzeichen gelisteten Zeichen ƈ, ij/IJ, ʼn bzw. ȓ/Ȓ.

Keyboard Symbol for German Layout E1 D05-3.svg I(a) Tilde (Merkspruch: „T·i·lde auf ·i·“)
Keyboard Symbol for German Layout E1 D09-3.svg O Ring bei Anwendung auf a/A, u/U, w und y.

Bei Anwendung auf Ziffern: Einkreisung.

Bei Anwendung auf andere Buchstaben und Zeichen: mathematische Symbole gemäß untenstehender Tabelle.

Keyboard Symbol for German Layout E1 D10-3A.svg P Haken bei Anwendung auf a/A, e/E, i/I, o/O, u/U und y/Y zur Schreibung des Vietnamesischen
Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svg Ü Horn bei Anwendung auf o/O und u/U zur Schreibung des Vietnamesischen.

Auswahl griechischer Buchstaben bei Anwendung auf andere Buchstaben gemäß untenstehender Tabelle.

Keyboard Symbol for German Layout E1 D12-3.svg + Wellenstrich (ähnlich Tilde, aber kein diakritisches Zeichen)
Keyboard Symbol for German Layout E1 C01-3.svg A Smiley.
Laut DIN 2137 kann diese Tastenkombination stattdessen eine Auswahl für Emojis und/oder Sonderzeichen aufrufen.
Keyboard Symbol for German Layout E1 C02-3.svg S Sekundenzeichen bzw. Zollzeichen
Keyboard Symbol for German Layout E1 C03-3.svg D Minutenzeichen bzw. Fußzeichen
Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg F Extra-Wahltaste (Gruppenumschaltung), siehe oben
G Großes ß („auf G wie Großbuchstabe“,[1] aber die Umschalttaste ist nicht gleichzeitig zu betätigen!)
Keyboard Symbol for German Layout E1 C06-3.svg H Makron unterhalb.
Mit ihm lassen sich auch diverse Sonderzeichen erzeugen: „-“ → Doppelbindestrich, „=“ → „≡“, „+“ → Plusminuszeichen, „<“/„>“ → „≤“/„≥“.
Keyboard Symbol for German Layout E1 C07-3.svg J Cedille
Keyboard Symbol for German Layout E1 C08-3A.svg K Unterkomma bei Anwendung auf s/S und t/T zur Schreibung des Rumänischen.

Bei Anwendung auf g/G, k/K, l/L und n/N wirkt die Tastenkombination wie die für die Cedille, da diese im Lettischen meist die Form des Unterkommas hat; so wird die korrekte Eingabe hier für Sprachunkundige erleichtert.

Auf andere Buchstaben und Zeichen angewendet lassen sich hier weitere spezielle Zeichen für lebende und historische Sprachen gemäß untenstehenden Tabellen eingeben.

Keyboard Symbol for German Layout E1 C09-3.svg L Ogonek
Keyboard Symbol for German Layout E1 C10-3.svg Ö Punkt unterhalb
Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svg Ä Querstrichakzent zum Eingeben beispielsweise des serbokroatischen und vietnamesischen Ð/đ, des maltesischen Ħ/ħ, des samischen Ŧ/ŧ, des venetischen Ƚ/ƚ.

Auf andere Zeichen angewendet ergeben sich Sonderzeichen gemäß untenstehender Tabelle, speziell Aufzählungszeichen bei Anwendung auf Ziffern.[3]

Anmerkung: Das polnische/sorbische Ł/ł (L mit schrägem, nicht mit geradem Querstrich) wird nicht mit dem Querstrichakzent, sondern mit der Tastenfolge Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svgL/l eingegeben.

Keyboard Symbol for German Layout E1 C12-3.svg # Minusstrich (das in Ausmaß und Lage zum Pluszeichen passende und somit typografisch korrekte Darstellungszeichen für das Minuszeichen)
Y Spitzzeichen (Guillemet, spitzes Anführungszeichen, beispielsweise in der Schweiz und in Frankreich, aber auch im deutschen Buchdruck üblich)
» X Spitzzeichen (Guillemet)
Keyboard Symbol for German Layout E1 B03-3.svg C Schmal-Leerzeichen (schmales geschütztes Leerzeichen)
« V Spitzzeichen (Guillemet)
B Spitzzeichen (Guillemet)
Keyboard Symbol for German Layout E1 B06-3.svg N Langstrich („Halbgeviertstrich“, Gedankenstrich)
µ M Mikro-Zeichen
Keyboard Symbol for German Layout E1 B08-3.svg , Geschützter Bindestrich
Keyboard Symbol for German Layout E1 B09-3.svg . Halbhochpunkt („Mittelpunkt“, „Mediopunkt“ der Leichten Sprache)
Keyboard Symbol for German Layout E1 B10-3.svg - Bedingter Trennstrich („weiches Trennzeichen“)
(a) Hier wurde die Anordnung gegenüber DIN 2137-01:2018-12 vertauscht (dort galt: Hatschek auf W, Tilde auf T, Makron auf I).

Mit Extra-Wahltaste eingebbare Zeichen (dargestellt rechts oben auf den Tastenköpfen)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Symbol Eingabe Eingabezeichen
¤ 4 Allgemeines Währungssymbol
Keyboard Symbol for German Layout E1 E06-4A.svg 6 Bruchstrich (ergibt bei Verwendung geeigneter Software und Schriftarten Bruchdarstellungen, wenn er von Ziffern umgeben ist)
7 Durchmesserzeichen.
Anmerkung: Dies ist nicht das Zeichen ∅ für die leere Menge, dieses ist als Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg= einzugeben.
8 Winkelklammer auf
9 Winkelklammer zu
÷ 0 Obelus
ß Ungleichheitszeichen
£ Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svg Pfund-Sterling-Zeichen
º q Maskulines Ordinalzeichen (speziell im Italienischen und Spanischen)
ª w Feminines Ordinalzeichen
ə e/E Buchstabe ə/Ə für Aserbaidschanisch und (als Schwa der IPA-Lautschrift) für diverse Dialekt-Verschriftungen
Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-4.svg r/R Mit Umschalttaste : Symbol für Eingetragenes Warenzeichen.
Ohne Umschalttaste : Symbol für Unregistered Trade Mark („TM“) im angloamerikanischen Rechtskreis.
þ t/T Buchstabe Thorn (Þ/þ) für Isländisch, Färöisch und Altenglisch
ʒ z/Z Buchstabe ʒ/Ʒ für Samisch
Keyboard Symbol for German Layout E1 D07-4.svg u/U Mit Umschalttaste : Pfeil nach links.
Ohne Umschalttaste : Pfeil nach rechts.
Keyboard Symbol for German Layout E1 D08-4.svg i Punktloses i für Türkisch und Aserbaidschanisch.
Anmerkung: Der zugehörige Großbuchstabe ist das normale I, das ohne Extra-Wahltaste eingegeben wird.
ø o/O Buchstabe ø/Ø für Dänisch und Norwegisch.
Anmerkung: Dies ist nicht das Durchmesserzeichen ⌀, dieses ist als Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg7 einzugeben.
Dies ist auch nicht das Zeichen ∅ für die leere Menge, dieses ist als Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg= einzugeben.
Keyboard Symbol for German Layout E1 D10-4.svg p/P Mit Umschalttaste : Pfeil nach oben.
Ohne Umschalttaste : Pfeil nach unten.
Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-4.svg ü/Ü Mit Umschalttaste : Pfeil nach schräg oben („Tendenz aufwärts“).
Ohne Umschalttaste : Pfeil nach schräg unten („Tendenz abwärts“).
Keyboard Symbol for German Layout E1 C02-4.svg s/S Mit Umschalttaste : Summenzeichen (beispielsweise zur Erläuterung von Excel-Funktionen).
Ohne Umschalttaste : Langes s.
ð d/D Buchstabe ð/Ð für Isländisch
Keyboard Symbol for German Layout E1 C05-4.svg g Umschriftzeichen für arabisches ʿAin nach DIN 31635 und hebräisches Ajin nach DIN 31636
Keyboard Symbol for German Layout E1 C06-4.svg h Umschriftzeichen für arabisches Hamza nach DIN 31635 und hebräisches Aleph nach DIN 31636
Keyboard Symbol for German Layout E1 C07-4.svg j Umschriftzeichen für kyrillisches ь („Weichheitszeichen“) und hebräisches Geresch
Keyboard Symbol for German Layout E1 C09-4.svg l/L Buchstabe ł/Ł (l/L mit kurzem schrägen Querstrich) für Polnisch, Sorbisch und andere Sprachen
œ ö/Ö Buchstabe œ/Œ für Französisch und andere Sprachen
æ ä/Ä Buchstabe æ/Æ für Dänisch, Norwegisch, Altenglisch und andere Sprachen.
Wenn dieser Buchstabe mit einem diakritischen Zeichen versehen werden soll, ist zuerst dieses und dann Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg gefolgt von ä/Ä zu betätigen.
Keyboard Symbol for German Layout E1 B01-4.svg y Lückenzeichen (Leerstellensymbol)
Keyboard Symbol for German Layout E1 B02-4.svg x/X Mit Umschalttaste : Einfaches (halbes) öffnendes deutsches Anführungszeichen.
Ohne Umschalttaste : Doppeltes (ganzes) öffnendes deutsches Anführungszeichen.
Keyboard Symbol for German Layout E1 B03-4.svg c/C Mit Umschalttaste : Copyrightzeichen.
Ohne Umschalttaste : Centzeichen (speziell für US-Dollar).
Keyboard Symbol for German Layout E1 B04-4.svg v/V Mit Umschalttaste : Einfaches (halbes) schließendes deutsches bzw. öffnendes englisches Anführungszeichen.
Ohne Umschalttaste : Doppeltes (ganzes) schließendes deutsches bzw. öffnendes englisches Anführungszeichen.
Keyboard Symbol for German Layout E1 B05-4.svg b/B Mit Umschalttaste : Einfaches (halbes) schließendes englisches Anführungszeichen.
Ohne Umschalttaste : Doppeltes (ganzes) schließendes englisches Anführungszeichen.
ŋ n/N Buchstabe Eng (ŋ/Ŋ) für Samisch und andere Sprachen und Dialekt-Verschriftungen
Keyboard Symbol for German Layout E1 B07-4.svg m Bindehemmer, der beispielsweise bei „Auflage“, zwischen „f“ und „l“ eingegeben, die automatische Anwendung einer Ligatur verhindert.
Keyboard Symbol for German Layout E1 B08-4.svg , Pazifik-Hochkomma (ʻOkina, Schriftzeichen der hawaiischen und tonganischen Sprache; in letzterer fakauʻa genannt).
Keyboard Symbol for German Layout E1 B09-4.svg . Mit Umschalttaste : Häkchen.
Ohne Umschalttaste : Dreipunkt (Auslassungspunkte).
Keyboard Symbol for German Layout E1 B10-4.svg - Aufzählungspunkt („Blickfangpunkt“, fetter Halbhochpunkt)

Weitere mit Extra-Wahltaste eingebbare Zeichen (auf den Tastenköpfen nicht dargestellt)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weitere mit der Extra-Wahltaste eingebbare Zeichen sind auf den Tastenköpfen nicht dargestellt, da sie nur für spezielle Anwendungen aufgenommen wurden (beispielsweise zur Wiedergabe historischer Texte).

Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ß Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svg Q W I + G H J # Y M , -
Eingabe (mit ) ! " § $ % & / ( ) = ? Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-2.svg Q W I * G H J ' Y M ; _
Zeichen ¦ (a) (b) ¬ ¥ ʺ(c) (d)
(a) Tironisches Et: irisch-gälisches Und-Zeichen. Außerdem in Fraktur für das „et“ in der Abkürzung Et cetera Fraktur cropped.svg = „etc.“.
(b) Zeichen für die leere Menge. Dies ist nicht das Durchmesserzeichen ⌀, dieses ist als Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg7 einzugeben.
(c) Umschriftzeichen für das im modernen Russisch nicht mehr gebräuchliche kyrillische ъ („Härtezeichen“).
(d) „Telefonstern“: Hier soll für Telefontastatur-Eingabebeschreibungen das in Gestaltung, Lage und Größe zur Raute „#“ passende Stern-Symbol[5] bereitgestellt werden. So lange ein solches Zeichen nicht in Unicode zur Verfügung steht, wird hier ersatzweise der mathematische Asterisk-Operator bereitgestellt.

Mit Tastenkombinationen eingebbare Zeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Lautschrift-Eingabe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svg

Mit der „Doppelakut-und-Lautschrift-Wahltaste“ Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svg (Alt Gr + r) können alle Lautschrift-Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) eingegeben werden, ergänzt um drei in der Sinologie verwendete Zeichen ȴ, ȵ und ȶ. Dazu folgt auf die Wahltaste die Eingabe je eines Buchstabens und einer Ziffer. Dieses Paar identifiziert gemäß den folgenden Tabellen das IPA-Zeichen (obere Tabelle: erst Buchstabe, dann Ziffer des Paares eingeben; untere Tabelle umgekehrt).

Die so gemäß der unteren Tabelle eingegeben diakritischen Zeichen werden stets auf den zuvor eingegebenen Buchstaben angewendet (bzw. bei nachträglicher Eingabe auf das Zeichen links vom Cursor).

Die folgenden Tabellen entsprechen denen im internationalen Standard ISO/IEC 9995-9. Da die hier verwendete Wahltaste jedoch gleichzeitig als Tottaste zur Anwendung auf die Buchstaben o und u fungiert, werden für die Lautschrift-Eingabe an deren Stelle die Umlaute ö und ü verwendet.

IPA-Buchstaben: Erst Buchstabe (Spaltenauswahl) – dann Ziffer (Zeilenauswahl)
a b c d e f g h i j k l m n ö p q r s t ü v w x y z
1 ǀ ʰ ʲ ˡ ˤ ɿ ˢ ʷ ˣ ʸ
2 ʙ ɝ ǁ ɢ ʜ ɪ ʟ ɴ ɶ ʀ ʏ
3 ɐ ə ǂ ɥ ʞ ƛ ɯ ɹ ʅ ʇ ʌ ʍ ʎ
4 ɓ ƈ ɗ ɚ ǃ ɠ ɦ ƙ ɬ ƥ ʠ ɾ ƭ
5 ɑ β ç ð ɛ ʘ ɣ ɩ λ ɳ ɷ ʔ ʁ θ ʋ χ ʊ ʒ
6 ɒ ʗ ɖ ɜ ɡ ɧ ʝ ɭ ɱ ŋ ɔ ʕ ɽ ʃ ʈ ʐ
7 ʣ ɞ ɸ ʛ ħ ɨ ɟ ɫ ƞ ɵ ʡ ɻ ʂ ƫ ʉ ʦ ƻ
8 [ ɕ ʤ ʚ ɤ ʮ ˑ ʄ ȴ ɰ ȵ ø ʢ ɺ ʆ ȶ ˌ | ʧ ʑ
9 æ ] ʥ ɘ ˠ ʯ ː ɮ ɲ œ ʖ ɼ ᶿ ˈ ʨ ʓ
IPA-Sonderzeichen: Erst Ziffer (Zeilenauswahl) – dann Buchstabe (Spaltenauswahl)
a b c d e f g h i j k l m n ö p q r s t ü v w x y z
1 ◌̽ ◌̄ ◌̈ ◌̂ ◌̏ ◌̑ ◌̚ ◌̊ ◌́ ◌̃ ◌̇ ◌̋ ◌̌ ◌̀ ◌̆ ◌͡
2 ◌̪ ◌̴ ◌̢ ◌̬ ◌̤ ◌̜ ◌̹ ◌̙ ◌̞ ◌̘ ◌̯ ◌̺ ◌̫ ◌̝ ◌̥ ◌̗ ◌̰ ◌̣ ◌̩ ◌̟ ◌̼ ◌̖ ◌̡ ◌̠ ◌̻
3 / ) ʻ ʼ [ ˧ ] | ˨ ˩ ˑ ˞ ˹ ˦ ˈ ː ( ˥
4 , { ˕ } ˔ ˏ . ˌ ˖ ˎ ˗

Beispiele:

Die Eingabefolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svgr5 gibt ʁ.
Die Eingabefolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svgö6 gibt ɔ, die nachfolgende Eingabe Keyboard Symbol for German Layout E1 D04-3.svg2r ergänzt dies zu ɔ̰ (offenes o mit Tilde unterhalb).

Folgende häufige IPA-Sonderzeichen können mit kürzeren Tastenfolgen eingegeben werden:

Eingabe griechischer Buchstaben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svg

Mit der „Horn-und-Griechisch-Wahltaste“ Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svg (Alt Gr + ü) können alle Zeichen des griechischen Alphabets eingegeben werden, sowohl zur Verwendung als Symbole in wissenschaftlichen und technischen Texten, als auch zur Eingabe kurzer griechischer Texte. Dazu sind auch alle für das klassische Altgriechisch verwendeten diakritischen Zeichen eingebbar.

Die folgende Tabelle entspricht der internationalen Norm ISO/IEC 9995-9. Da die hier verwendete Wahltaste jedoch gleichzeitig als Tottaste zur Anwendung auf die Buchstaben o und u fungiert, werden für die Griechisch-Eingabe an deren Stelle die Umlaute ö und ü verwendet. Die genannte Norm enthält das „Komma oberhalb“ in einer anderen Tabelle, deshalb wurde hier dafür die Spalte „ß“ ergänzt.

a b c d e f g h i j k l m n ö p q r s t ü v w x y z ß
Α Β Ψ Δ Ε Φ Γ Η Ι Ξ Κ Λ Μ Ν Ο Π ◌͂ Ρ Σ Τ Θ Ω ◌̔ Χ Υ Ζ
α β ψ δ ε φ γ η ι ξ κ λ μ ν ο π ◌ͅ ρ σ τ θ ω ς χ υ ζ ◌̓

Tabelle nach griechischem Alphabet geordnet:

a b g d e z h ü i k l m n j ö p r s t y f x c v w q ß
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ◌̔ ◌͂
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω ς ◌ͅ ◌̓

Die diakritischen Zeichen werden wie folgt eingegeben, stets nach dem Buchstaben (bei nachträglicher Eingabe gelangen sie auf das Zeichen links vom Cursor):

  • Zirkumflex (Perispoméni, unterschiedlich vom Zirkumflex der Lateinschrift): Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgQ (Großbuchstabe!)
  • Spiritus lenis (Psili, Koronis, Komma oberhalb): Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgß
  • Spiritus asper (Dasía, gespiegeltes Komma oberhalb): Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgW (Großbuchstabe!)
  • Iota subscriptum: Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgq (Kleinbuchstabe)
  • Akut (Oxía, Tonos), Gravis (Baría) und Trema (Dialytika) werden ohne Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svg durch Doppelbetätigung von Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svg, Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-2.svg bzw. Keyboard Symbol for German Layout E1 D06-3.svg eingegeben.

Beispiel: Die Eingabefolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgv gibt ω, die nachfolgende Eingabe Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgQKeyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgWKeyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgq – ergänzt dies zu ῷ̔ (Omega mit Zirkumflex, Spiritus asper und Iota subscriptum), geeignete Software und Schriftart vorausgesetzt.

Für neugriechische Texte – speziell für Namen für Verarbeitung gemäß DIN SPEC 91379 – kann auch der Tonos (Akut) auf allen Vokalen und die Dialytika (Trema) auf den Buchstaben ι und υ als Tottaste eingegeben werden. Beispiel: Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 E12-1.svgi gibt ί (Iota mit Tonos). Die Kombination Tonos + Dialytika auf die Kleinbuchstaben ι und υ wird hierfür mit der Tottastenfolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svg erzeugt (da eine Folge von drei Tottasten nicht ohne weiteres in allen Tastaturtreibern umsetzbar ist).

Eingabe diverser Sonderbuchstaben und sprachwissenschaftlicher Sonderzeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keyboard Symbol for German Layout E1 C08-3A.svg

Mit der Unterkomma-Taste Keyboard Symbol for German Layout E1 C08-3A.svg (Alt Gr + k) lassen sich Buchstaben für spezielle Anwenderkreise und sprachwissenschaftliche Sonderzeichen gemäß den folgenden Tabellen eingeben.

Klicklautbuchstaben
Zeichen Eingabe alternativ(a) Zeichenbeschreibung
ǀ 1 ' Buchstabe für dentalen Klick
ǁ 2 " Buchstabe für lateralen alveolaren Klick
ǂ 3 # Buchstabe für alveolaren Klick
ǃ 4 ! Buchstabe für retroflexen Klick
(a) Eingabe gemäß Vorgängerfassung der Tastaturnorm von 2018 basierend auf Zeichenähnlichkeit; in der aktuellen Norm als Alternative beibehalten.
Transkription ägyptischer Hieroglyphen
Grafik Zeichen(a) Eingabe Zeichenbeschreibung
Ägyptologisches Alef ꜣ/Ꜣ b/B Ägyptologisches Alef
Ägyptologisches Ain ꜥ/Ꜥ c/C Ägyptologisches Ain
Ägyptologisches Jod ꞽ/Ꞽ i/I Ägyptologisches Jod
(a) In Transkriptionen sind nur die Kleinbuchstaben üblich; Unicode enthält jedoch für alle diese Buchstaben auch Großbuchstaben-Varianten, die beispielsweise in Überschriften verwendet werden können.
Sonstiges
Zeichen Eingabe Zeichenbeschreibung
ƒ/Ƒ f/F Haken-F, der Kleinbuchstabe (Florin-Zeichen) ist Währungssymbol für den Antillen-Gulden und war es für den Niederländischen Gulden, und ist Symbol für Blendenöffnung
ƕ/Ƕ h/H Germanistik: Transliteration des gotischen Buchstabens 𐍈, vorzugsweise statt des Digraphen hv
ɂ/Ɂ q/Q Lateinisches Alef: Buchstabe für den stimmlosen glottalen Plosiv, verwendet in Dialektverschriftungen und z. B. in kanadischen Minderheitensprachen wie Chipewyan
ɼ r Langes r in irisch-gälischen Schriftarten
R Rezeptzeichen, in der Pharmabranche und im angelsächsischen Sprachraum gebräuchliche Abkürzung für verschreibungspflichtige Arzneimittel
ƿ/Ƿ w/W Anglistik: Altenglischer Buchstabe Wynn
ȝ/Ȝ y/Y Anglistik: Altenglischer Buchstabe Yogh
ȥ/Ȥ z/Z Haken-Z, gängige Wiedergabe des Frikativ ​[⁠s⁠]​ in modernen Drucken mittelhochdeutscher Texte
⸤ / ⸥ ( / ) Halb-Eckklammern unten
⸢ / ⸣ [ / ] Halb-Eckklammern oben
= Schräger Doppelbindestrich
‵ / ‶ ′ / ″ Gespiegeltes Minuten-/Fußzeichen bzw. Sekunden-/Zollzeichen

Eingabe mathematischer Sonderzeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keyboard Symbol for German Layout E1 D09-3.svg

Neben diversen häufigeren mathematischen Zeichen, die bereits in der Grundbelegung enthalten sind oder mit der Extra-Wahltaste gemäß den obigen Tabellen eingegeben werden können, kann eine Auswahl speziellerer mathematischer Zeichen mit Hilfe der „Ring-und-Mathematik-Wahltaste“ Keyboard Symbol for German Layout E1 D09-3.svg (Alt Gr + o) eingegeben werden. Lediglich in den farbig markierten Tabellenzellen bewirkt die Wahltaste einen Ring-Akzent bzw. eine Einkreisung (das eingekreiste ℗ ist das Zeichen für phonographische Rechte).

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß
Å Ů
å ů ⚡︎
× / [ ] = + * ~ # < > . : · -

Einige der Buchstabenzuordnungen orientieren sich am englischen Namen des Zeichens, so infinity, root, cube root.

Eingabe weiterer Sonderzeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svg

Mit Betätigung der Querstrichtaste Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svg (Alt Gr + ä) vor einer Ziffer bzw. einem Sonderzeichen lassen sich weitere Aufzählungs-, Sonder- und Schmuckzeichen gemäß folgender Tabelle eingeben:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , ; . ° · < = > - ~ ^ ( ) [ ] # ß * | / ?
◽︎ (a) ˆ ﴿ (b)
(a) Dies ist das Aufzählungshäkchen[3] (fettes Häkchen), im Unterschied zum mit Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg: eingebbaren (nicht fetten) Häkchen.
(b) Dies ist das Lateinische Kreuz, das im Unterschied zum mit Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svg# eingebbaren (und zumeist unten spitz zulaufenden) Langkreuz immer mit rechteckig begrenzten Strichen dargestellt wird.

Eingabe weiterer diakritischer Zeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit speziellen Kombinationen von zwei hintereinander eingegebenen Tottasten lassen sich (speziell für Transliterationen) weitere diakritische Zeichen gemäß folgender Tabelle eingeben:

Zeichen Eingabefolge Zeichenbeschreibung
◌̐ Keyboard Symbol for German Layout E1 E12-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svg  (Punkt oberhalb – Breve) Chandrabindu(a)
◌̓ Keyboard Symbol for German Layout E1 D11-3.svgß   (Griechisch-Wahltaste – ß) Komma oberhalb(a)
◌̕ Keyboard Symbol for German Layout E1 E00-1.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 C08-3A.svg  (Zirkumflex – Unterkomma) Komma oberhalb rechts(a)
◌̭ Keyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 E00-1.svg  (Hatschek – Zirkumflex) Zirkumflex unterhalb(c)
◌̥ Keyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D09-3.svg  (Hatschek – Ring) Ring unterhalb(a)
◌͟◌ Keyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 C06-3.svg  (Hatschek – Unterstrich) Langunterstrich(b)
◌͜◌ Keyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svg  (Hatschek – Breve) Langunterbogen(b)
(a) Nach Eingabe des Grundzeichens einzugeben. Bei nachträglicher Eingabe gelangt das diakritische Zeichen auf das Grundzeichen links vom Cursor.
(b) Diakritisches Zeichen für ein Buchstabenpaar. Nach dem ersten und vor dem zweiten Zeichen einzugeben. Bei nachträglicher Eingabe gelangt es unter die Grundbuchstaben links und rechts vom Cursor.
(c) Als verkettete Tottaste vor Eingabe des Grundzeichens einzugeben. Ergibt mit den entsprechenden Grundbuchstaben die Buchstaben Ḓ/ḓ/Ḙ/ḙ/Ḽ/ḽ/Ṋ/ṋ/Ṱ/ṱ/Ṷ/ṷ für die südafrikanische Amtssprache Tshivenda.

Eingabe von Leerzeichen und anderen nicht sichtbaren Zeichen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das gängige Leerzeichen wird mit der Leertaste eingegeben. Diese Funktion ändert sich nicht bei gleichzeitiger Betätigung der Umschalttaste oder Aktivierung der Umschaltsperre. Die Kombination Alt Gr + Leertaste ergibt ein geschütztes Leerzeichen. Für das häufigere, laut DIN 5008 speziell in Abkürzungen zu verwendende Schmal-Leerzeichen (schmales geschütztes Leerzeichen) gibt es die spezielle Tastenkombination Alt Gr + c, sodass hierfür eine dedizierte Taste mit einem leicht zu erkennenden Symbol zur Verfügung steht.

Insgesamt lassen sich folgende Leerzeichen und andere nicht sichtbare Zeichen eingeben:

Bezeichnung Unicode Eingabe
Leerzeichen U+0020 space Leertaste
Geschütztes Leerzeichen U+00A0 no-break space Alt Gr + Leertaste
Schmal-Leerzeichen
(schmales geschütztes Leerzeichen)
U+202F narrow no-break space Alt Gr + c
Haar-Leerzeichen U+200A hair space Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svgLeertaste
Schmales (nicht geschütztes) Leerzeichen U+2009 thin space Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svgü
Geviertbreites Leerzeichen U+2003 em space Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svgÜ
Breitenloses Leerzeichen U+200B zero width space Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svgö
Breitenloser Verbinder U+200D zero width joiner Keyboard Symbol for German Layout E1 C11-3.svgÖ
Bindehemmer U+200C zero width non-joiner Keyboard Symbol for German Layout E1 C04-3.svgm

Hochstellen, Tiefstellen und Einkreisen von Buchstaben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit speziellen Kombinationen von zwei hintereinander eingegebenen Tottasten lassen sich die 26 Buchstaben a…z bzw. A…Z hochstellen, tiefstellen oder einkreisen. Im Effekt werden dadurch die speziellen Unicode-Zeichen eingegeben, die das entsprechende Aussehen haben. Während für alle genannten Buchstaben eingekreiste Varianten in Unicode enthalten sind, sind nicht für alle diese Buchstaben hoch- bzw. tiefgestellte Varianten in Unicode enthalten (speziell überhaupt keine tiefgestellten Großbuchstaben). Die hier beschriebene Eingabemöglichkeit funktioniert für Hoch- und Tiefstellung tatsächlich nur, sofern der Zielbuchstabe in Unicode vorhanden ist. Andererseits funktioniert diese Zeichenauswahl auch softwareunabhängig in unformatiertem reinen Text. Zudem werden so für Sprachen, bei denen hochgestellte Buchstaben Elemente der Rechtschreibung sind, und in sprachwissenschaftlichen Texten (beispielsweise über die indoeuropäische Ursprache) die korrekten Unicode-Zeichen verwendet.

  • Die Tastenfolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 E00-1.svg (Breve – Zirkumflex) bewirkt Hochstellung des danach eingegebenen Buchstabens.
  • Die Tastenfolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D02-3.svg (Breve – Hatschek) bewirkt Tiefstellung.
  • Die Tastenfolge Keyboard Symbol for German Layout E1 D07-3.svgKeyboard Symbol for German Layout E1 D09-3.svg (Breve – Ring) bewirkt Einkreisung.

Verfügbarkeit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gemäß der aktuellen Entwurfsversion der DIN 2137 (2020)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Für die Belegung laut der aktuellen Entwurfsversion der Tastaturnorm DIN 2137 steht ein Treiber für Microsoft Windows zur Verfügung.[6] Speziell ist auch eine Variante verfügbar, in der die linke Taste der mittleren Reihe („ASDFG-Reihe“) gemäß der Empfehlung der Norm als linke Alt-Gr-Taste fungiert, jedoch bei gleichzeitiger Betätigung mit der Strg-Taste weiterhin die Umschaltsperre-Funktion hat.

Ein Treiber für Linux steht ab der Komponente xkeyboard-config 2.32 des X Window Systems zur Verfügung.[7] Die Tastaturbelegung kann zum Beispiel mit setxkbmap de e1 oder mit setxkbmap de e2 ausgewählt werden.

Gemäß der zuletzt verabschiedeten Fassung der DIN 2137 (2018)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ein Treiber für Microsoft Windows steht seit Mitte September 2019 zur Verfügung.[8] Auch hier ist eine Variante verfügbar, in der die ursprüngliche Umschaltsperren-Taste als linke Alt-Gr-Taste fungiert.

Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b c DIN 2137-01:2018-12, Anhang D (informativ) „Erläuterungen zur Tastaturbelegung E1“
  2. DIN 2137-1:2020-11 - Entwurf. Beuth Verlag, 23. Oktober 2020, abgerufen am 30. Oktober 2020.
  3. a b c DIN 5008:2020-03 Schreib- und Gestaltungsregeln für die Text- und Informationsverarbeitung, Anhang H, Abschnitt H.1 Tabelle der Satz- und Sonderzeichen
  4. The Chicago Manual of Style, 15th edition, Chicago (USA) 2003, ISBN 0-226-10403-6, Seiten 263–264, Em Dash 6.88, 6.91
  5. Karl Pentzlin: UTC Document L2/17-152: Proposal to encode a Middle Asterisk in the UCS. Unicode Technical Committee, 4. Mai 2017, abgerufen am 31. Oktober 2020.
  6. E1-Tastaturbelegung nach E DIN 2137-01:2020-11. 6. November 2020, abgerufen am 6. November 2020.
  7. xkeyboard-config. 21. Januar 2021, abgerufen am 21. Januar 2021.
  8. E1-Tastaturbelegung nach DIN 2137-01:2018-12. 24. September 2019, abgerufen am 6. November 2020.