Liste von Interpreten der Chansons von Jacques Brel
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Die Liste von Interpreten der Chansons von Jacques Brel enthält eine Auflistung von Interpreten der Chansons von Jacques Brel und der von ihnen vorgetragenen Lieder (im französischen Original oder in einer Übertragung in eine andere Sprache). Lieder, die Brel schrieb aber nicht selbst in sein Repertoire aufnahm, sind als Originalversion gekennzeichnet. Zur Auflistung der Originalaufnahmen von Jacques Brel, siehe die Liste der Chansons und Veröffentlichungen von Jacques Brel.
0–9[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Liefde van later (Single, 2007)
- Ces gens-là (auf der CD „Which Side Are You On“, 2004)
A[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Mien slichte land (Mijn vlakke land; auf dem Album „Nait zunder die“, 1987)
- (De stad) Amsterdam (auf der CD „ACDa en de Munnik“, 1997)
- La Valse à mille temps (auf der CD „Zwerf’ on“, 1997)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Ciara Adams Live at Le Sélect Bistro“, 2005; Jazz)
- Ne me quitte pas
Alex Harvey – siehe The Sensational Alex Harvey Band
- Chanson des vieux amants (auf der CD „Under Paris skies“, 1996)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „If We Only Have Love“, 2004)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „If You Go Away“, 2007)
- Ne me quitte pas („Um Barzinho, Um Violão Live“)
- Ne me quitte pas („Live – Girizontas Ton Kosmo“)
- (Benamal) Amsterdam (auf dem Album „Forbidden Fruits“, 1987)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „From Paris to Rio“, 1999)
- The Bulls (Les toros; auf dem Album „Torment and toreros“ von Marc and the Mambas, 1983)
- The Devil (Okay) (Le diable (Ça va)), If You Need (S’il te faut), The Lockman (L’éclusier), We Must Look (Il nous faut regarder), Alone (Seul), I’m Coming (J’arrive), Litany for a Return (Litanies pour un retour), If You Go Away (Ne me quitte pas), The Town Fell Asleep (La ville s’endormait), The Bulls (Les toros), Never to be Next (Au suivant), My Death (La mort; auf der CD „Jacques“, 1989)
- Jacky (Single, 1991)
- If You Go Away (The Lottery, 2006)
- Quand on n’a que l’amour, Amsterdam (auf der CD „Paradoxes“, 2003)
- Ces gens-là (auf dem Album „Le cimetière des arlequins“, 1971)
- Le moribond, À jeun (auf der CD „A propos de …“, 1982)
- No me dejes (Ne me quitte pas; auf der CD „Ellas cantan asi“)
- Jef (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Les vieux (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Ik hield van (J’aimais), De namen van Parijs (Les prenoms de Paris), Kinderen van (Fils de; auf dem Album „Hommage aan Jacques Brel“, 1974)
- Kinderen van (Fils de; auf dem Album „Jenny Arean“, 1986)
- Delfzijl (Vesoul; auf der CD „Voorwaarts en niet vergeten“, 1999)
- Why Should It Be That a Man Gets Bored (Pourquoi-faut il que les hommes s’ennuient; auf der CD „Songs Without Words“, 2004)
- Le Bon Dieu (auf der CD „A la Française“, 1995)
- La la la (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Voir un ami pleurer (auf der CD „French bazaar“, 2004)
- Sur la place (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Ne me quitte pas (12 inch, 1997; 3 Versionen)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Ayeshteni“, 2001)
- Ces gens-là (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- Ne me quitte pas, Amsterdam, Le plat pays, Heureux, La Fanette, Les Prénoms de Paris, Je ne sais pas, Seul, Les Vieux, Quand on n’a que l’amour, Rosa, Sur la place, Fils de …, Ne me quitte pas, Le prochain amour, Les Singes, La Chanson des vieux amants, On n’oublie rien, La Quête (auf der CD „Chante Brel“, 2001)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Ne me quitte pas (auf der CD „The looking glass session“, 2003)
B[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- La quête, Madeleine, Le plat pays, La Chanson des vieux amants, Voir un ami pleurer, Heureux, La Fanette, Orly, Ne me quitte pas, Quand on n’a que l’amour, Le Bon Dieu (auf der CD „Tu ne nous quittes pas“, 2005)
- The Dove (La Colombe; auf dem Album „Joan“, 1967)
- Les Timides (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel Songs by …“, 1998)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „Marco Bakker zingt romantische sfeersongs“, 1981)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Songs of love“, 2001)
- Ahava bat 20 (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „A Gypsy Face“, 1972)
- HaMatilda Sjeli (Mathilde; auf der CD „Sjiekor walo mejajien“ („Dronken maar niet van wijn“, 1990))
- Bisjviel tipa shel chesed (La tendresse), Al tilchi mikan (Ne me quitte pas), Banim (Fils de …), Ha’iesj mehagaz (Le Gaz), Hagoses (Le Moribond), Loe hajiti elohiem (Le Bon Dieu), Habet hetev jaldie habet hetev (Regarde bien petit), Kesjehajiti soes (Le Cheval), Lo sjochechiem davar (On n’oublie rien), Bonboniem (Les Bonbons), Jesj gevoel (Vesoul), Im neda’’ le’ehow (Quand on n'a que l’amour; auf dem Album „Im neda’’ le’ehow – Songs of Jacques Brel“, 1992)
- Les Flamandes, Je ne sais pas, Voici, Seul, Sur la place, Ne me quitte pas, Il nous faut regarder, Le Fou du roi, Litanies pour un retour (auf dem Album „Barbara chante Brel“, 1961)
- Amsterdam, Les Toros (auf der CD „Chanson classique“, 1996)
- Le Tango funèbre (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „And We Were Lovers“, 1967; auch als Single erschienen)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf dem Album „And I Love You so“, 1972)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „The Remix Album: Diamonds Are Forever“, 2001; Techno Version)
- La canzone dei vecchi amanti (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Fleurs“, 1999)
- Hé! m’man (Originalversion, auf einer EP, 1967)
BCN
- Jackie (auf der CD „A Tribute to Scott Walker“, 2006)
- La Chanson des vieux amants, Ne me quitte pas (auf der CD „Still … love you“, 2004)
- If You Go Away (Ne me quitte pas, 1984; Single)
- Die sterwende (Le Moribond), Drinklied (La Bière), Die grysaards (Les Vieux), My lae land (Le Plat Pays), Jojo, Amsterdam, My kinderdae (Mon enfance), Om met liefde alleen (Quand on n’a que l’amour), Vlamingvrou (Les Flamandes), Sneeu or Luik (Il neige sur Liège), Die bedeesdes (Les Timides), Die Lied van die ou minnaars (La Chanson des vieux amants), Die Goeie God (Le Bon Dieu) (auf der CD „Brel in Afrikaans“, 2007)
- Marieke, Mathilde, Laat my by jou bly (Ne me quitte pas), Orly, Nuwe liefde (Le prochain amour), Tot mens ’n vriend sien huil (Voir un ami pleurer), Die stad sluimer in (La Ville s’endomait), Smeekbedes vir ’n terugkeer (Litanies pour un retour), Die wanhopiges (Les Désespérés), Die Marquises (Les Marquises), Fernand (auf der CD „Brel in Afrikaans II“, 2011)
- La Chanson des vieux amants, Ne me quitte pas, La Valse à mille temps (auf der CD „Avec le temps“, 2002)
- Mathilde. (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Amsterdam (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel Songs by …“, 1998)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Profile“, 1998; Jazz)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Live in Concert“, 2006)
- Ne me quitte pas (auf der CD „13“, 2001; Jazz)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „His Clarinet & Strings“, 1972; Jazz)
- De burgerij (Les Bourgeois), Marieke, Fernand, Ne me quitte pas, A jeun, Amsterdam, Pardons, Le Moribond, La Chanson de Jacky, Le Diable [Ça va], Madeleine, Voir un ami pleurer, Jef, La Chanson des vieux amants, La Valse à mille temps, Les Remparts de Varsovie, Litanies pour un retour, Mathilde, Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Maria Bill singt Jacques Brel“, 2001)
- Geliebter (Mathilde; auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf der CD „The Worst of Black Box Recorder“, 2003)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; Punkversion)
- Nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin; auf der CD „Het zou toch moeten bestaan“, 2002)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Un jour, un enfant“, 1998)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; zusammen mit Micheline van Hautem auf der DVD „Live in Antwerpen“, 2004)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Thank You for the Music“, 2004; Teil eines „French medley“)
- Amsterdam (B-Seite der Single „Sob Story“, 1985)
- Ne me quitte pas (Album „Reflexion Reflexion“, 1986)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; NCRV „Bijna Beroemd“ 2007)
- In de voetsporen van Brel (Theaterprogramm 2006/2007)
- De kathedraal (La Cathédrale; auf der Kompilation „Het beste van …“, 1987)
- Marieke (CD „Vlaamse helden“, 1992)
- De laatste trein (Les Désespérés; auf der CD „De onderstroom“, 1997)
- Jef (auf der CD „Zien“, 1999)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Once maneras de ponerse un sombrero“, 1998)
- J’aimais, Rosa (Im Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- De drinker (L’Ivrogne)
- Der Nächste (Au suivant; auf dem Album „Schön krank“, 1983)
- Wie volgt (Au suivant; auf der CD „Paradijs“, 1990)
Botticelli
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf der CD „Midnight Moods“, 1989)
- Amsterdam (auf der CD „Scènes d’amour“, 1999)
- Madeleine (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- My Death (La Mort; auf diversen Live-Aufnahmen 1972)
- Amsterdam (B-Seite der Single „Sorrow“, 1973)
- Aju Publiek (Le Moribond; auf dem Album „Glaasje Madeira“, 1976)
- To See a Friend in Tears (Voir un ami pleurer; auf der CD „The great western“, 2006)
- Les Vieux, Amsterdam, Madeleine, Les Bourgeois, Hé! m’man, Mon père disait, Fils de … (CD „Moitié Bruno moitié Brel“, 2001)
- Een wals uit duizenden (La Valse à mille temps, 1960; B-Seite Single)
- Jef (auf der CD „Bruel Tour 90-91“, 1991)
- Moe nie weggaan nie (Ne me quitte pas, in dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Herencia Africana“, 1996; Salsa Version)
C[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Didier Caesar alias Dieter Kaiser
- Amsterdam, Annette (La Fanette), Alle Kinder sind wie deine (Fils de …), Bei solchen Leuten (Ces gens-là), Brüssel (Bruxelles), Das Denkmal (La Statue), Das flache Land, (Le plat pays), Das Lied der alten Liebenden (La Chanson des vieux amants), Der Säufer (L’Ivrogne), Die Affen (Les Singes), Die Alten (Les Vieux), Die Bigotten (Les Bigotes), Die Bonbons (Les Bonbons), Die Marquesas-Inseln (Les Marquises), Die Spießer (Les Bourgeois), Die Stiere (Les Toros), Fernand, Ich komme schon (J’arrive), Lied ohne Worte (Chanson sans paroles), Madeleine, Man vergisst nichts (On n’oublie rien), Marieke, Nein, verlass mich nicht (Ne me quitte pas), Orly, Sagt, wenn es wahr wäre (Dites, si c’était vrai), Sylt (Vesoul), Wenn man nichts hat als Liebe (Quand on n’a que l’amour), Walzer der tausend Takte (La Valse à mille temps), Wir müssen endlich seh’n (Il nous faut regarder; CD 1: "Nos chansons préférées" mit 16 französisch gesungenen Liedern und CD 2: "Französische Chansons für deutsche Liebhaber" mit 18 deutsch gesungenen Liedern).
- Weiterhin: Warum erschossen sie Jaurès? (Pourquoi ont-ils tué Jaurès?), Ich liebte die Feen (J’aimais les fées), Ich komme schon (J’arrive), Ich versteh’ nicht warum (Je ne sais pas, pourquoi), Die Rehlein (Les Biches), Die Bigotten (Les Bigotes), Mathilde, Don’t Forsake Me Now (Ne me quitte pas), Man vergisst nichts (On n’oublie rien), Rosa, When One Only Has Love (Quand on n’a que l’amour), Einen Freund seh’n, der weint (Voir un ami pleurer). Die Affen (Les Singes).
- Englische Fassungen: Amsterdam, Don’t Forsake me Now (Ne me quitte pas), Son of a Thief (Fils de …), The Song of Old Lovers (La Chanson des vieux amants), When One Only Has Love (Quand on n’a que l’amour).
- Die über 40 deutschen Fassungen sind gereimt und nach der Originalmelodie singbar. Darunter sind die zwei letzten Fassungen Les Remparts de Varsovie (Der Stadtwall von Warschau), und auf Wunsch und im Auftrag der Fondation Brel, Les Fenêtres (Die Fenster). Die Fondation Brel hat Dieter Kaiser 2020 das Urheberrecht für seine deutschen Fassungen erteilt.
- Ne me quitte pas (auf der CD „Non escludo ilritorno“, 2005)
- La Chanson des vieux amants (im Programm „Van Piaf tot Câlin“)
- Amsterdam (im Programm „Van Piaf tot Câlin“)
- Je m’en remets à toi (im Programm „Hommage à Piaf“)
Camden
- De burgerij (Les Bourgeois; auf der CD „Puur Brel“, 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Wichita Lineman“, 1968)
- If You Go Away (Ne me quitte pas), Amsterdam, Brussels (Bruxelles), Marieke, Old Folks (Les Vieux), Jackie (La Chanson de Jacky), Desperate Ones (Les Désespérés), My Death (La Mort), Next (Au suivant), Fanette (La Fanette), Carousel (La Valse à mille temps), If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Cant / Brel“, 1999)
- If Gou Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Lana Cantrell“, 1998)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Douce France“, 1988)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf der CD „Caribbean Holiday“, 2003; instrumental)
- Ne me quitte pas, If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Voila“, 2007)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Energia“, 2004)
- Non so perché (Je ne sais pas), Vesoul, Se c’è solo l’amore (Quand on n’a que l’amour), Tango funebre (Le Tango funèbre), La canzone dei vecchi amanti (La Chanson des vieux amants), I cuori teneri (Les Cœurs tendres), La mia infanzia (Mon Enfance), Zangra, Isabelle, Le Fiamminghe (Les Flamandes), Non andare via (Ne me quitte pas), La città già dormiva (La Ville s’endormait; auf der CD „Jacques Brel in me“, 1999)
- Les Désespérés (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- Le plat pays (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- Amsterdam (auf dem Album „Les cavaliers – trubaduuriyhtye“, 1987)
Jean-Paul Céléa & François Couturier
- Ne me quitte pas (auf der CD „Passaggio“, 1990; Jazz)
- Next (Au suivant) (2001)
- Ne me quitte pas
- Ne me quitte pas (auf der CD „Lover Dose“, 2000)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Serendipity street“, 2006)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Come Live with Me“, 1974)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Rhythms & Rhymes“, 2002)
- Sons of … (Fils de …), Next (Au suivant; auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“)
- La Quête
- Ne me quiite pas (auf der CD „Flute mania“, 1992)
- The Dove (La Colombe; auf dem Album „In my life“, 1966)
- Chanson des vieux amants (auf dem Album „Wildflowers“, 1967)
- Marieke (auf dem Album „Whales & Nightingales“, 1970)
- Sons of … (Fils de …; auf dem Album „Colors of the Day“, 1972)
- Ne me quitte pas
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf dem Album „You Are the Sunshine of My Life“, 1973)
- Ne me quitte pas
- I Belong to Your Heart (Quand on n’a que l’amour, 1960)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas), Vlaamse vrouwen (Les Flamandes), De burgerij (Les Bourgeois), De prille liefde (Le prochain amour), Snoepgoed (Les Bonbons), En wie volgt! (Au suivant), De oudjes (Les Vieux), De drinker (L’Ivrogne), Orly, Mathilde, Heel mijn jeugd (Mon enfance), Rosa, Kinderen van … (Fils de …), Jef, Straks komt mama thuis (Quand maman reviendra), Het bier (La Bière; auf dem Album „Frank Cools zingt Jacques Brel“, 1995)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Der Vorhang geht auf“, 1995)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Have a Little Paris on Me“, 2003)
- Hearts (Les Cœurs tendres; auf der CD „Sentimental killer“, 1992)
- De liedertjes (Les Vieux)(1975) auf dem Album „Gerard Cox en Frans Halsema“
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „Als de avond valt“, 1983)
- La Chanson de Jacky, Le Moribond (auf der CD „Reprise“, 2004)
- De oudjes (Les Vieux, auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- Avec (Le plat pays; in Brüsseler Dialekt)
D[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Non lasciarmi solo (Ne me quitte pas)
- Quand on n’a que l’amour (auf dem Album „Le Spectacle du Palais des Sports 1980“, 1980)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Damita Jo Sings“, 1965)
- Vesoul (auf der CD „Onomatopoïa“, 1996)
- Ne me quitte pas
- Ne me quitte pas (auf der CD „Somewhere in Hy Heart“, 1995)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Guitar & Vocals“, 2004)
- Ne me quitte pas (auf der CD „L’Hip-Hopee“, 2000; rap Version)
- Ne me quitte pas (auf der CD „J’ai deux amours“, 2005)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Not 4 You“, 2000)
- Ces gens-là (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Amsterdam (auf dem Album „Take Me to Tomorrow“, 1971, auf dem Album „Live in London“ und auf der DVD „A Song’s Best Friend“, 2000 „An Evening with John Denver“, 2001 De Luxe Version)
- Meug nie weggoan nie (Ne me quitte pas)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Stones“, 1971)
- Amsterdam, Lombardia (Le plat pays), Insieme a te Marieke (Marieke), Non andare via (Ne me quitte pas), Le Paolotte (Les Flamandes), Amsterdam, I vecchi (Les Vieux), La canzone dei vecchi amanti (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Il mio Jacques Brel“, 1990)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „The Right Moment“, 1986)
Dicte
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „This Is Cool“, 2000)
- Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas, 1963)
De Dijk
- De stad Amsterdam (Amsterdam; auf der CD „De blauwe schuit“, 1994)
- Un enfant (auf dem Album „Chants et contes de Noël“, 1983)
- Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Celine Dion a L’Olympia“, 1994; live)
- Les Crocodiles (Originalversion, auf einer EP, 1962)
- Jacky (auf der Single „The Pop Singer’s Fear of the Pollen Count“, 1999)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „A Tribute to Scott Walker“, 2006)
- La Chanson de Zorino, Ode à la nuit (beides Originalversionen; Filmmusik zum Zeichentrickfilm „Tintin et le Temple du Soleil“, 1969)
- Burgerij (Les Bourgeois; auf der CD „Ver van alles“, 1995)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas; auf dem Album „Lia Dorana solo ’68 – een greep uit 10 jaar toneel en musical“, 1968)
- Gah nich wech vun mi (Ne me quitte pas; auf der CD „Soweit …“, 2010; auch auf der CD „Lichtjahre“, 1991)
- Mien platte land (Le plat pays; auf der CD „Soweit …“ 2010; auch auf der CD „The Promised Shore“, 2006)
- Amsterdam (nicht auf Platte veröffentlicht)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Recht uit het hart“, 1999)
- Madeleine, La Valse à mille temps, Ne me quitte pas, La Tendresse, Le Bon Dieu, Jef, Isabelle, Vesoul, L’Amour est mort, La Chanson des vieux amants, La Quète, Amsterdam, Les Bourgeois (auf der CD „Le Duo Plays Jacques Brel“, 2006)
- Je m’en remets à toi (Originalversion, auf dem Album „A faire l’amour sans amour“, 1964)
- La Fanette (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Se você partir (Ne me quitte pas; auf dem Album „Altemar Dutra“, 1979)
E[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „No Strings“, 1993)
- Mein flaches Land (Le plat pays; auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Voir un ami pleurer (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Mon enfance, Voir un ami pleurer, La Fanette, Mathilde (auf der CD „Démasqué“, 1992)
- Les Prénoms de Paris, La Fanette (auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
Shawn Elliott, Elly Stone, Mort Shuman & Alice Whitfield (Besetzung des Musicals Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris)
- Marathon (Les Flamandes), Alone (Seul), Madeleine, I Loved (J’aimais), Mathilde, Bachelor’s Dance (La Bourrée du célibataire), Timid Frieda (Les Timides), My death (La Mort), Jackie, Desperate Ones (Les Désespérés), Amsterdam, The Bulls (Les Toros), Old Folks (Les Vieux), Marieke, Brussels (Bruxelles), Fanette (La Fanette), Funeral Tango (Tango funèbre), The Middle Class (Les Bourgeois), You’re not Alone (Jef), Next (Au suivant), Carousel (La Valse à mille temps), If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris“, 2002)
- Einen Freund zu seh’n, der weint (Voir un ami pleurer), Mein allerletztes Glas (Le dernier repas; auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Ti amo (Je t’aime, 1964)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Le train des Enfoirés“, 2005)
F[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Não me deixes mais (Ne me quitte pas, auf der CD „O Quinze“, 1989)
- Port of Amsterdam (Amsterdam; Auf dem Compilation-Album „Brel – Ces gens là“, 2019)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; auf der CD „Live at the Royal Theatre Carre“, 1998)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas)
- Vaarwel Emile (Le Moribond, 1965; Single; auch bekannt unter „De stervende“)
- Een wals van duizend tellen (La Valse à mille temps), Amsterdam, De stervende (Le Moribond), Madeleine, Men vergeet niets (On n’oublie rien), Zulke lui (Ces gens-là), Lied auf der oude geliefden (La Chanson des vieux amants), Het vlakke land (Le plat pays), De aanstaande liefde (Le prochain amour), Ik weet niet eens (Je ne sais pas), Zeg, als het eens waar was (Dites, si c’était vrai), Een kind (Un enfant), De duivel (Le Diable), De pralinekes (Les Bonbons), Met alleen maar de liefde (Quand on n’a que l’amour), Ga niet weg van mij (Ne me quitte pas; auf dem Album „Will Ferdy zingt Jacques Brel“)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Velho fado“, 2001)
- Ne me quitte pas, Madeleine, Le plat pays, La Valse à mille temps (auf der CD „Marinelle et le chat“, 2001)
- Wenn du von mir gehst (Ne me quitte pas; auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Les Cœurs tendres (auf dem Album „Marjol Flore“, 1973)
- Ich liebte (J’aimais; auf dem Album „Ich leb“, 1984)
- Les Prenoms de Paris, On n’oublie rien, Amsterdam (auf der CD „Lieder & Chansons“, 1992)
Forrester
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Ne me quitte pas: Brel Songs by …“, 1998)
- Seasons in the Sun (Le mMribond; Single, 1968)
- Ces gens-là (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas, 1967; auf der CD-Box „Super Schlager Box 1963–1970“, 1998)
- Next (Au suivant; auf dem Album „Each Man Kills the Thing He Loves“, 1989)
- Amsterdam
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Now and Then“, 2006)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Sweet Hellos & Sad Goodbyes 2“, 2002)
G[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- I borghesi (Les Bourgeois), Che bella gente (Ces gens-là), l’amico (Jef; auf dem Album „I borghesi“, 1971)
- Ne me quitte pas (auf der CD „The Standards Sessions 2“, 2003)
- Stagioni fuori tempo (Le Moribond)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Word Pictures Featuring Autumn of My Life“, 1968)
- Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas)
- Amsterdam (auf der CD „Good Deeds and Dirty Rags“, 1999)
- De sluiswacht (L’Éclusier; auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „The Romantic Guitar & Magic Panflute“, 1988(?))
- Le Diable (Ça va) (EP, 1954).
- On n’oublie rien (EP, 1961)
- Vieille (Originalversion, EP, 1964)
- Je suis bien (Originalversion, auf dem Album „La Femme“, 1967)
- La Chanson des vieux amants (auf dem Album „Face à face“, 1970)
- Voir un ami pleurer, J’arrive (auf dem Album „Juliette Gréco chante J. Brel, H. Gougaud, P. Seghers“, 1977; diese Platte erschien, bevor Brel selbst „Voir un ami pleurer“ veröffentlicht hatte).
- On n’oublie rien, Le prochain amour, Voir un ami pleurer, Bruxelles, Je suis bien, La Chanson des vieux amants, J’arrive, Le Tango funèbre, Regarde bien petit, La Valse à mille temps, Ne me quitte pas (auf dem Album „Gréco 88: Hommage à Brel“, 1988)
- Le Diable (Ça va), Le dernier repas, Les Paumés du petit matin, Amsterdam, Les Marquises, Mathilde, Fernand, Les Timides, Les Bigotes, La Fanette, Les Bourgeois, Le Diable, Le Tango funèbre, Le Moribond, La Chanson des vieux amants, Bruxelles, Jef, La Valse à mille temps, Les Vieux, Rosa, Madeleine (auf der CD „Jacques chante Brel“, 1997)
- Dat slag volk (Ces gens-là; auf der CD „Neem je tijd“, 1989)
- Amsterdam (auf der CD „De anner Steerns an d’ Heven“, 2009)
- Marieke, Les Fenêtres, Les Vieux, Voir un ami pleurer, J’arrive, La Chanson des vieux amants, Les Blés, Les Cœurs tendres, La Valse à mille temps, Le plat pays, Mathilde, Jaurès, Il neige sur Liège, L’Amour est mort, Je suis un soir d’été, La Ville s’endormait, Bruxelles (auf der CD „A Sketch of Brel“, 2009)
- Ma ti ne voli anda (Ne me quitte pas; auf der CD „Les plus belles chansons“, 2001)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „La Tendresse“, 1973)
- Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Les plus belles chansons d’amour“, 1994)
- Vesoul (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- If You Go Away (Ne me quitte pas)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „I Will Wait for You“, 2003)
H[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Ala vetää vaan (Ne me quitte pas), Seuraava (Au suivant), Syntymässä säikähtäneet (Les Timides; auf dem Album „Laulusi elää, Brel I“, 1984)
- Härät (Les Toros), Jef, Meikäläiset (Les Flamandes), Viimeinen valssi (La Valse à mille temps), Marieke (auf dem Album „Laulusi elää, Brel II“, 1986)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „En concert – Zenith 1984“, 1984)
- Madeleine (B-Seite der Single „Ome Nelis heeft kleurentelevisie“, 1967)
- Vrouwencafé (Amsterdam, 1980; Parodie)
- Ne me quitte pas, Amsterdam (auf der CD „Passport“, 2004)
- Le Moribond (auf der CD „Ne me quitte pas – Brel songs by …“, 1998)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Brel op 1“, 1998)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; zusammen mit Frank Boeijen auf der DVD „Live in Antwerpen“, 2004)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „An Evening in Paris“, 2000)
- Mathilde, It flakke lân (Le plat pays), Leafste bliuw by my (Ne me quitte pas), Mei de leafde yn it liif (Quand on n’a que l’amour), Utering (Litanies pour un retour), It gas (Le Gaz), In eilan (Une Île), Ik bin in simmerjun (Je suis un soir d’été), Berber (Isabelle), De dwazen fan e lette nacht (Les Paumés du petit matin), Ien foar d’oar (Les Amants de cœur), Fanette (La Fanette), Fertwiveling (Les Désespérés), In sliepende sted (La Ville s’endormait), Clara, In freon dy’t gult is oars (Voir un ami pleurer; auf der CD „Brel in Fries“, 1990)
- Amsterdam, L’Enfance, Zomernacht (Je suis un soir d’été), La Chanson des vieux amants, De nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin), De radelozen (Les Désespérés), Leafste bliuw by my (Ne me quitte pas), Dat soort volk (Ces gens là), Il neige sur Liège, Voir un ami pleurer, Mei de leafde yn it liif (Quand on n’a que l’amour), Marieke (auf der CD „Brel twa“, 2007)
- Lásko prokletá (Ne me quitte pas, auf dem Album Hana Hegerová zpívá texty Pavla Kopty, 1977)
- Lásko má (La Chanson des vieux amants, 1969)
- Amsterdam (auf der CD „Yhtenä iltana“, 1990)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas)
- Joe (Jacky), Der Gasmann (Le Gaz), Das Lied von der alten Liebe (La Chanson des vieux amants), Wie ein Schaf (Les Bergers), Na, der Franz is net tot (Fernand), Das Bier (La Bière), Amsterdam, Auch ich war einst ein Kind (Mon enfance), Die Bonbonnière (Les Bonbons), Die chancenlos sind (Les Déséspérés; auf dem Album „Heltau singt Brel“, 1975)
- Joe (Jacky), Der Gasmann (Le Gaz), Amsterdam, Kennen Sie den? (Le Cheval), Die Alten (Les Vieux), Wien (Vesoul), Das allerletzte Glas (Le dernier repas), Leute dieser Art (Ces gens là), Karussell (La Valse à mille temps), Franz (Jef; auf dem Album „Michael Heltau Live“, 1976)
- Sie ist wieder da (Mathilde), Ich bin (J’arrive; auf dem Album „Ich bin“, 1980)
- Tango funèbre (Tango funèbre), Franz (Jef), Marieke, Joe (La Chanson de Jacky), Amsterdam, Der Gasmann (Le Gaz), Das Lied von der alten Liebe (La Chanson des vieux amants), Die Bonbonnière (Les Bonbons), Das Bier (La Bière), Auch ich war einst ein Kind (Mon enfance), Die chancenlos sind (Les Désespérés), Der Alte sagt (Mon père disait), Karussell (La Valse à mille temps), Jojo, Madame (Les Remparts de Varsovie), Schön (Le Bon Dieu), Der Nächste (Au suivant), Der Besen (Bruxelles), Die Alten (Les Vieux), Das allerletzte Glas (Le dernier repas), Wien (Vesoul; auf der CD „Best of Brel“, 2005)
- Het bier (La Bière; auf dem Album „Zwart-wit“)
- Jef, De dood (La Mort), Madeleine, Het standbeeld (La Statue; auf dem Album „Hommage aan Jacques Brel“, 1974)
- Jef (Hit-Single in België, 1982)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Greatest Hits“, 2000)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Perspex Island“, 1991)
- Adieu Emile (Le Moribond); (auf dem Album „Klaus Hoffmann“, 1975)
- Geh nicht fort von mir (Ne me quitte pas), Marieke; (auf dem Album „Was bleibt?“, 1976)
- Mein Flanderland (Le plat pays), Amsterdam, So sind hier die Leute (Ces gens-là), Adieu Emile, Allein (Seul; auf dem Album „Ich will Gesang, will Spiel und Tanz“, 1977; live)
- Allein (Seul; auf dem Album „Ciao Bella“, 1983)
- Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas), Amsterdam, Jacky, Jef, Marieke, Rosa, Mathilde, Der Walzer der tausend Takte (La Valse à mille temps), Bei diesen Leuten, (Ces gens-là), Knokke le Zoute, Die Stadtmauer von Warschau (Les Remparts de Varsovie), Der Säufer (L’Ivrogne), Die ohne Hoffnung sind (Les Désespérés), Wenn uns nur Liebe bleibt (Quand on n’a que l’amour), Die Alten (Les Vieux), Das Lied der alten Liebenden (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Klaus Hoffmann singt Brel“, 1997)
- Der Kammerton, Die Vornamen von Paris (Les Prénoms de Paris), Rosa, Bei diesen Leuten (Ces gens-là), Marieke, Die Marquesas (Les Marquises), Mathilde, Der Säufer (L’Ivrogne), Der unmögliche Traum-Elegie, Der Säufer (L’Ivrogne), Die Alten (Les Vieux), Der unmögliche Traum-Elegie, Knokke-le-Zoute Tango, Amsterdam, Madeleine, Walzer der 1000 Takte (La Valse à mille temps), Die Stadtmauern von Warschau (Les Remparts de Varsovie), Der Kammerton, Miche-Elegie, Das Lied der alten Liebenden (La Chanson des vieux amants), Der unmögliche Traum-Elegie, Die ohne Hoffnung sind (Les Désespérés), Der unmögliche Traum-Elegie 2, Totentango (Le Tango funèbre), Der unmögliche Traum, Kampfthema, Der unmögliche Traum, Der Kammerton, Flämischer Bauerntanz (Les Flamandes), Marquesas-Elegie (Les Marquises), Jacky, Wenn uns nur Liebe bleibt (Quand on n’a que l’amour), Wenn uns nur Liebe bleibt – Reprise, Der unmögliche Traum-Elegie (auf der CD „Brel – Die letzte Vorstellung“, 1997; live)
- De nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin, in dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „May the Music Never End“, 2003)
- Les Paumés du petit matin, Amsterdam, La Valse à mille temps, La Chanson de Jacky, Les Bonbons, La Chanson des vieux amants, Mathilde, Orly, Les Bourgeois, Ne me quitte pas, Le Moribond, Les Flamandes, La Fanette, Knokke-le-Zoute-tango, Jef, Bruxelles, La Statue, Madeleine, Les Singes (auf der CD „Singt Jacques Brel“, 2000)
- If You Go Away (Ne me quitte pas), Seasons in the Sun (Le Moribond), Marieke, Liefde van later (La Chanson des vieux amants), My open land (Le plat pays), Vriend sien huil (Voir un ami pleurer), If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Metamorph 1999“, 1999)
- If We Only Have Love, (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Live in Concert / All of Me“, 1991; Teil eines Medleys)
I[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Starry Night“, 1990)
J[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Seasons in the Sun (Le Moribond, 1974; Single; von Rod McKuen ins Englische übertragen)
- If You Go Away (Ne me quitte pas, 1974)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Spor.Sørland Selvportrett“, 2002)
- Ne me quitte pas (auf der CD „French Feelings: Jocelyne Jocya in the U.S.A.“, 2003)
- Le Bon Dieu, Les Bonbons (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel Songs by…“, 1998)
- Fanette, Ne me quitte pas, Amsterdam, If we only have love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „What Have You Done to My Heart“, 2004)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Best of Jack Jones“, 1997)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Help Yourself“, 1968)
- De oudjes (Les Vieux; auf dem Album „Een tien voor Jasperien!“, 1969)
- Wie volgt? (Au suivant; auf der CD „De volgende“, 1991)
- Lied auf der oude geliefden (La Chanson des vieux amants), Nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin; auf der CD „Parlando“, 2003)
- La Valse à mille temps, La Fanette (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
- No me dejes (Ne me quitte pas; auf der CD „Chanson Flamenca“, 2005)
- Ne me quitte pas, Les Marquises, Marieke, La Chanson des vieux amants (auf der CD „Chanson: The Space in Between“, 2001)
K[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Piano Bar“, 2002)
- Quand on n’a que l’amour (auf der DVD und CD „Toute la musique …“, 2005)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Imagine – The World in Unison“, 2003)
Kent
- Fils de … (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- La Valse à mille temps (auf der CD „Chanson d’amour“, 1993; a cappella)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; Single, 1964)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Live in London – 1989 (2“), 1991)
- Mein flaches Land (Le plat pays), Amsterdam (auf dem Album „Überall blühen Rosen“, 1978)
- My Death (La Mort; auf der CD „Ne me quitte pas – Brel Songs by …“, 1998)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf der CD „Verdonken vlinder – Josee Koning zingt Lennaert Nijgh“, 2005)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Hands & Incantation“, 2000)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „I’m a Singer“, 1994)
Tommy Körberg en Stefan Nilsson
- Min barndom (Mon enfance), De skenheliga (Les Bigotes), Zangra, Det doftar öl (La Bière), Du får inte gå (Ne me quitte pas), Amsterdam, En flicka (Les Biches), Vid Molins fontän (Les Bourgeois), Visor utan ord (Chansons sans paroles; auf dem Album „Tommy Körberg och Stefan Nilsson tolkar Jacques Brel“, 1982)
- Amsterdam (Jiddische Version, auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- Amsterdam (auf der CD „Brel“, 1992)
L[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Grand Jacques (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
- Marieke (auf der CD „Douce Victime“, 2004)
- J’arrive, Le prochain amour, Ne me quitte pas, Les bourgeois, Dors ma mie, On n’oublie rien, Il pleut, La Fanette, L’Homme dans la cité, Les Biches, Le plat pays (auf dem Album „Lama chante Brel“, 1979)
- Le plat pays (auf der CD „Fadeando“, 1999)
- Nguoi Yeu Neu Ra Di (Ne me quitte pas; auf der CD „Fadeando“)
- Ne me quitte pas (Gesprochene Version)
- Ne me quitte pas (1959)
- Il nous faut regarder, Un enfant (auf der CD „18 titres“, 1990)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Paris for Lovers/Avec moi à Paris“, 2005; instrumental)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf der CD „Liebe ist …“, 1989)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Paris, mon amour“, 1990)
- If You Go Away (auf der CD „At Last“, 2003)
- Ne me quitte pas, La Chanson des vieux amants, Quand on n’a que l’amour, Les Bonbons, L’Amour est mort, La Chanson de Jacky, Au suivant, Jef, Le plat pays, Mon père disait, Amsterdam, Ces gens-là (auf der CD „Ces gens-là“, 2003)
- Le bigotte (Les Bigotes; auf dem Album „Bruno Lauzi“, 1970)
- Un bambino (Un Enfant), I bonbons (Les Bonbons; auf dem Album „Il teatro di Bruno Lauzi“, 1972)
- If You Go Away (auf der LP „Liebeslied jener Sommernacht“, 1970)
- La Quête (auf der CD „Je me souviendrai“, 2004)
- Pes mou pos bories (Ne me quitte pas; auf dem Album „Pes mou pos bories“, 1971)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „Je suis comme je suis“, 1971)
- La Colombe (auf dem Album „Coisas do mundo“, 1969)
- k Ga uw tieten pakken (Ne me quitte pas; in der Vorstellung „De prins op het witte paard“, 2005)
- If You Go Away (auf dem Album „Johnny One Time“, 1969)
- Dat soort volk (Ces gens-là; auf der CD „Plugged“, 1993)
- Een slapende stad (La Ville s’endormait; auf der CD „Stille liedjes“, 2000)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „Les plus belles melodies Francais“, 19..)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Bataclan 1989“, 1989)
- Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- La Quête (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
Lemon
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Ne me quitte pas, Amsterdam (auf der CD „But One Day“, 2003)
- Le dernier repas (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- J’arrive (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
David Linx & Brussels Jazz Orchestra
- Quand on n'a que l'amour, La Chanson des vieux amants, Vesoul – Amsterdam, Ces gens-là, Mathilde, Ne me quitte pas, Le plat pays, Bruxelles, Isabelle, La Valse à mille temps (auf der CD „Brel“, 2016)
- Amsterdam, Litanie bij een terugkeer (Litanie pour un retour), Mijn vlakke land (Le plat pays), De oudjes (Les Vieux), Dat soort volk (Ces gens-là), Alleen (Seul), Verlegen Frieda (Les Timides), De radelozen (Les Désespérés), Mijn vader zei (Mon père disait), Laat me niet alleen (Ne me quitte pas), Brussel (Bruxelles; auf dem Album „Liesbeth List zingt Jacques Brel“, 1969)
- Bitte, geh nicht fort (Ne me quitte pas), Brüssel (Bruxelles), Mein flaches Land (Le plat pays; auf dem Album „Liesbeth List“, 1970)
- De merrie (Le Cheval), Ik ben een zomernacht (Je suis un soir d’été), Rosa, De drinker (L’Ivrogne), Ne me quitte pas, Oma (Grand-mère), Le plat pays, I’m Not Afraid (Fils de …), Kijk nog eens goed m’n kind (Regarde bien, petit), La Chanson des vieux amants, De stier (Les Toros), Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; auf der CD „Liesbeth List zingt Jacques Brel 2“, 2003).
- Benamal Amsterdam (Amsterdam)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Jumping the Creek“, 2005)
Jack Lukeman & the Black Romantics
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour), Jacky, My Death (La Mort), Lockman (L’éclusier), If You Go Away (Ne me quitte pas), Port of Amsterdam (Amsterdam), Un ami pleure (Voir un ami pleurer), The Devils (Le Diable (Ça va)), Fannette (La Fanette; auf dem Album „Wax“, 1995)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „The Unforgettable Vera Lynn“, 1989)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Influencia do Jazz“, 2004)
M[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Au suivant (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- If You Go Away (auf der CD „Animal“, 2012)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Classic French Songs“, 2001)
- Vlakke land (Le plat pays) (auf der CD „Hommages II“, 1998)
- Amsterdam (auf dem Album „Thousand Sufferings“, November 1999)
- If we only have love (Quand on n’a que l’amour) (auf der CD „Showstoppers“, 1992)
- CD „In de schaduw van Brel“ (2004)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Conversations“, 1999)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour) (auf der CD „One Day at a Time: An Anthology of Song“, 2003)
- Vesoul
- Ne me quitte pas (auf der LP „Canecão apresenta Maysa“ – 1969 – Copacabana)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Les plus grands success, vol.3“)
- Sohn des … (Fils de …), Die nächste Liebe (Le prochain amour), Begräbnistango (Tango funèbre), Die Schüchternen (Les Timides), Ich fühle mich wohl (Je suis bien), Die Taube (La Colombe), Im Frühling (Au printemps), Das Lied von den alten Liebenden (La Chanson des vieux amants), Auf dem Platz (Sur la place), Ich liebte (J’amais), Die Hirten (Les Bergers), Die Zärtlichkeit (La Tendresse), Das Korn (Les Blés) (auf der LP „Gisela May singt Jacques Brel“, 1979)
- Brüssel (Bruxelles), Die Stiere (Les Toros), Lied von den alten Liebenden (La Chanson des vieux amants), Karusell (La Valse à mille temps), Begräbnistango (Le Tango funèbre), Die Hirten (Les Bergers), Mathilde, Du bist dran (Au suivant), Fanette (La Fanette), Die Schüchternen (Les Timides), Die beste Freundin (Comment tuer l’amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition), Die Chancenlosen (Les Désespérés), Der Teufel (Le Diable (Ça va)), Amsterdam (auf der CD „Lieder von Jacques Brel“, 1998)
- Come, Jef (Jef), If You Go Away (Ne me quitte pas), The Lovers (Les Amants de cœur), Far west (Le Far west), Zangra, Songs Without Words (Chanson sans paroles), Port of Amsterdam (Amsterdam), I’m not Afraid (Fils de …), To You, The Statue (La Statue), The Women (Les Biches), Les Bourgeois, Les Amants de cœur, Season in the Sun, (Le Moribond) (auf der CD „Sings Jacques Brel“, 1992)
- CD „In de schaduw van Brel“ (2004)
- Seasons in the Sun (Le Moribond) (auf der CD „Have a Ball“, 1997)
- Les Vieux, Grand Jacques, Amsterdam, Les deux enfants (auf der CD „Brel“, 1992)
- Amsterdam (auf der CD „For You Only“ 1993)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour) (auf der CD „Imagine … If We Only Have Love“, 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas)
- Havenstad (Amsterdam), De radelozen (Les Désespérés), Kinderen van (Fils de …), Ik weet niet waarom (Je ne sais pas), De stad viel in slaap (La Ville s’endormait), Voor wat tedere gebaren (La Tendresse), Schiphol (Orly), Laat me niet alleen (Ne me quitte pas), Het huilen van een vriend (Voir un ami pleurer), Alleen (Seul), De prille liefde (Le prochain amour), Als er liefde bestaat (Quand on n’a que l’amour), Ik kom er aan (J’arrive), En opeens straalt het licht (La Lumière jaillira; auf dem Album „Zingt Brel“, 1988)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Verzameld werk“, 2003)
- J’arrive, La Chanson des vieux amants, Pardons, Marieke, Mathilde, Au suivant, Les Vieux, Ne me quitte pas, Le Diable (Ça va), Mijn vlakke land (Le plat pays), Bruxelles, Voir un ami pleurer, Les Marquises, Le Moribond, La Valse à mille temps (auf dem Album „Songs of Jacques Brel“, 2003)
- De Markiezen (Les Marquises), Mathilde, Laat me niet alleen (Ne me quitte pas), De duivel (Le diable (Ça va), Amsterdam (Bonus-CD, 2004)
- Moenie weggaan nie (Ne me quitte pas; auf der CD Madame, 2005))
- Ne me quitte pas, Quand on n’a que l’amour (auf der CD „La chanson française“, 2001)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- Song for Old Lovers (La Chanson des vieux amants), Who’s next? (Au suivant; auf der CD „Brel“, 1992)
- Ne me quitte pas (auf der CD Pele de Amor, 2002 – Universal)
- Teder hart (Les Cœurs tendres) (auf der CD „Min & meer“, 2005)
- If You Go Away (DJ Skymoo mix) (Ne me quitte pas) (Remix der Version von Shirley Bassey aus ihrem Album The Remix Album … Diamonds Are Forever, 2000)
- Nicky (La Chanson de Jacky), Don’t Leave (Ne me quitte pas), See a Friend in Tears (Voir un ami pleurer; auf der 12” EP „Nicky“, 1989; auch auf CD erschienen als Bonustrack auf „Circus Maximus“, 1986)
- Jackie (auf der CD „Every Day I Wear a Greasy Feather on My Hat“, 1995)
- No me dejes (Ne me quitte pas) (auf der CD „Matt Monro en Espanol“, 1995?)
Anton Montagne & Guus Westdorp
- Amsterdam, Kinderen van … (Fils de …), Il y a, Madeleine, Le prochain amour, J'en appelle, Bruxelles, Mijn vlakke land (Le plat pays), Mathilde, La Chanson des vieux amants (auf der CD „Door elkaar“, 1997)
- Marieke (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- L’Ivrogne (auf der CD „Photographs in Empty Houses“, 1999; zuvor (1992) auf Kassette)
- My Father Said (Mon père disait; auf der CD „Water of Europe“, 1999)
- La Quête (auf der CD „Oh mon bateau“, 2005)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; 2003)
Mouron
- La Quête, Fils de …, Au suivant, Les Flamandes, Marieke, Les Prénoms de Paris, L’Ivrogne, Mathilde, Quand on n’a que l’amour, Vesoul, Madeleine, Ces gens-là, La Chanson de Jacky, Ne me quitte pas, J’arrive, Le Bon Dieu, Le Tango funèbre, Amsterdam, Voir un ami pleurer, Tu m’as apporté des bonbons (auf der CD „Quinze années d’amour“, 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas), Seasons in the Sun (Le Moribond) (auf dem Album „Nana’s Book of Songs“, 1974)
- Le plat pays, Ne me quitte pas (auf der CD „Hommages“, 1997)
- Ne me quitte pas (auf der CD „The Essential“, 2003)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Voice“, 2004)
- Hart en ziel (La Chanson des vieux amants) (auf der CD „Hart en ziel“, 2007)
- Amsterdam (auf der CD „A strada“, 2000)
- If You Go Away (Ne me quitte pas) (auf „Stormy Weekend“)
N[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Amsterdam (auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Jacques Brel Suite (Bruxelles, Le Moribond, Ces gens-là, Les Flamandes, Amsterdam, Ne me quitte pas, Quand on n’a que l’amour, Marieke, auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- Voir un ami pleurer (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by …“, 1998)
- Marjan (Les Remparts de Varsovie), Wij zitten goed voor de T.V. (Voir un ami pleurer; auf dem Album „Samen zijn we rijk“, 1978)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf dem Album „Olivia“, 1972)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Night and the Music“, 1997)
Astrid Nijgh & Jan Rot
- Wordt ’t ja – wordt ’t nee (Le Moribond; auf dem Album „Nachtlied“, 2005)
- Jackie (auf dem Album „Van Elsschot tot Nijgh“, 1971)
- Lied auf der oudere minnaars (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „Tussen zomer en winter“, 1977)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas; auf dem Album „Roman“, 1983)
- De nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin; auf der CD „De reiziger“, 1989)
- Seasons in the Sun (Le Moribond, 1993; auf der CD/DVD-Box „With the Lights Out“, 2004)
- Ces gens là (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
O[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Amsterdam, Bruxelles, Quand on a que l’amour, Le Moribond, Mathilde, Les Flamandes, Je ne sais pas, La Valse à mille temps, Ne me quitte pas (auf der CD „Brel – Le Monde symphonique de Jacques Brel“, 1992)
P[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Amsterdam, Epätoivoiset (Les Désespérés), Porvarit (Les Bourgeois; auf dem Album Laulusi elää, Brel I, 1984)
- Rakastin (J’aimais; auf dem Album „Laulusi elää, Brel II“, 1986)
- Pagny chante Brel (2007)
- Non andare via (Ne me quitte pas, 1962)
Paparazzi
- Ne me quitte pas (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- My Death (La Mort; auf der CD „What Big Teeth You Have“, 2004)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Piano: 100 melodies inoubliables“, 2003)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Somewhere after Midnight“, 2005)
- Mi m’athinis mi (Ne me quitte pas; auf dem Album „Tha me thimithis“, 1979)
- Bitte geh nicht fort (auf dem Album „Bitte geh’ nicht fort“)
- Le Bon Dieu, Les Marquises, Les Cœurs tendres, My Childhood (Mon Enfance), Marieke, Il neige sur Liège, Amsterdam, Les Flamandes, Sons Of …, (Fils de …), Le plat pays, La Fanette, Ne me quitte pas, I Loved (J’amais), On n’oublie rien, La Valse à mille temps, Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Pascal sings Brel“, 1999)
- Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Reaching Out“, 1973)
- Seasons in the Sun (Ne me quitte pas; auf dem Album „City of Gold“, 1971)
- Laat me niet alleen (Ne me quitte pas; auf der CD „Het plaatje van Bart Peeters“, 2004)
- Ne me quitte pas, Sur la place, Il neige sur Liège, Amsterdam, Orly, Les Bonbons, J’arrive, La Quête (auf der CD „D’Amsterdam à Göttingen …“, 2004)
- Ne me quitte pas, Quand on n’a que l’amour (auf der CD „Les plus belles chansons, disc 1“, 1992)
- Non andare via (Ne me quitte pas; auf der CD „Musica nuda 2“, 2006)
- Jacky (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Ne me quitte pas (auf der CD „My Life Is Like a French Movie“, 2001)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „And so It Goes“, 2003)
- Amsterdam, La Cathédrale, L’Ivrogne, Fernand, La Foire, Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuyent?, Ne me quitte pas, Mon père disait, Madeleine, Bruxelles, Quand on n’a que l’amour, Le plat pays, Sur la place, Il neige sur Liège, Les Vieux, Orly, La Quête, Jojo (auf der CD „Vadim Piankov chante Jacques Brel“, 1998)
- Le plat pays, Jef, Ne me quitte pas, L’Ivrogne, Les Vieux, Les Fenêtres, Mon père disait, L’Enfance, Marieke, Fernand, La Quête, Orly, Amsterdam (auf der CD „Brel – Barbara“, 2001)
- Hearts (Les Cœurs tendres; auf der CD „Magda Live“, 2008)
- Les Bonbons (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
Polo
- La Fanette (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Een vrouw of een hond (Les filles et les chiens)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Mes plus grands succès“, 2005)
- Le Port d’Amsterdam (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Non andare via (Ne me quitte pas; auf dem Album „Bravo Pravo“, 1971)
- Canzone degli amanti (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „Di vero in fondo“, 1971)
- Non lasciarmi solo (Ne me quitte pas), Marieke, Amsterdam, Quelli là (Ces gens-là), La canzone di Jacky (La Chanson de Jacky), La bassa landa (Le plat pays), Mio padre diceva (Mon père disait), La mia infanzia (Mon enfance), I borghesi (Les Bourgeois), Maddalena (Madeleine), Il leone (Le Lion), I bastioni di Varsavia (Les Remparts de Varsovie), La Fanette, La canzone dei vecchi amanti (La Chanson des vieux amants), I vecchi (Les Vieux), Non lasciarmi solo / La canzone dei vecchi amanti (Ripresa), Dulcinea, Guarda bene, figliolo (Regarde bien, petit), Avanti un altro (Au suivant), La colomba (La Colombe), Zangra, Jaurès, I borghesi (Ripresa), Knokke-le-Zoute, A tutto valzer (La Valse à mille temps), Orly, Vedere piangere un amico (Voir un ami pleurer), Jef / Jojo, La città s’addormiva (La Ville s’endormait), Stasera sono estate (Je suis un soir d’été), Amsterdam, Il moribondo (Le Moribond), Arrivo (J’arrive) / Invecchiare / L’ultima cena (Le dernier repas), Les Marquises, La meta (La Quête; auf der CD „Duilio del Prete canta Brel“, 2002)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Becoming Pumajaw“, 2006)
Purper
- Moenie weggaan nie (Ne me quitte pas; im Theaterprogramm „Purper blikt vooruit“, 2006)
R[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Moenie weggaan nie (Ne me quitte pas), I loved (J’aimais), You Don’t Forget (On n’oublie rien), The Old Folks (Les Vieux), Tenderness (La Tendresse), My Childhood (Mon enfance), Sons of … (Fils de …), The Early Morning Hangers On (Les Paumés du petit matin), Song of the Old Lovers (La Chanson des vieux amants), My Open Land (Le plat pays), Little hypocrites (Les Bigotes), If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour), Marieke (auf der CD „The Brel Album“, 1997)
- Lapset (Fils de …), Koiranelämää (Les Filles et les chiens), Yksin (Seul; auf dem Album „Laulusi elää, Brel I“, 1984)
- Kuolema, Mathilde (auf dem Album „Laulusi elää, Brel II“, 1986)
- De stad Amsterdam (Amsterdam; auf der CD „Celtic Fire“, 2007)
- Jackie, Funeral tango (Tango funèbre), Amsterdam, Fanette (auf der CD „Phil Rectra Sings Brel and Walker“, 2004)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Dean Reed a jeho svět“, 1976)
- Les Bourgeois (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Todo Sentimento“, 2001)
- Le Moribond (auf der CD „La Vile“, 2006)
- Les Flamandes, Fernand (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
- Ne me quitte pas (auf der CD „L’Amour aux nus“, 1992)
- Regarde bien petit, Les Marquises (auf der CD „Brel op 1“, 1998).
- Jacky, Hautajaistango (Tango funèbre), Vanhan pojan bourree (La Bourrée du célibataire; auf dem Album „Laulusi elää, Brel I“, 1984)
- Fanette, Sanaton laulu (Chanson sans paroles; auf dem Album „Laulusi elää, Brel II“, 1986)
- Chanson des vieux amants (auf der CD „La voz del tango“, 2004)
- No me dejes (Ne me quitte pas; auf der CD „Alma del amor“, 1993)
Robert
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Sine“, 2001)
- Yuppie scum (Les Bourgeois; auf der CD „Ne me quitte pas: Brel songs by…“, 1998)
- Mijn vader zei (Mon père disait)
- The Lovers
- La Chanson des vieux amants (auf dem Album „Rêverie“, 1980)
- Een vrouw of een hond (Les Filles et les chiens, auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, 2003)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Nosso amor ao Armagedon“, 1993)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Live in Concert“, 1994)
- Jaurès (auf der CD „Ne me quitte pas: Brel Songs by“, 1998)
- Comment tuer l’amant d’sa femme (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- La Valse à mille temps (auf der CD „C’est si bon“, 2000)
S[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Oorsprong“, 1998)
Sandler & Young (Tony Sandler & Ralph Young)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Great Gentlemen of Song“, 1998)
Scala
- Voir un ami pleurer (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Warten auf Madeleine (Madeleine), Intro zu La Fanette, La Fanette, Aus der Hölle (Le Diable (Ça va)), Solche Leute da (Ces gens-là), Die Spießbürger (Les Bourgeois), Litanies pour un retour, Der Säufer (L’Ivrogne), Les Désespérés, Mathilde, Ne me quitte pas, Ulm (Vesoul), La Chanson des vieux amants, Les Toros, Die Pralinés (Les Bonbons), Amsterdam, Die Alten (Les Vieux; auf der CD „Doch davon nicht genug; Dirk Schäfer singt Jacques Brel“, 2003)
- Das Lied von der alten Liebe (La Chanson des vieux amants), Das allerletzte Glas (Le Dernier repas) (auf der CD „Sentimental – Meine Lieder“, 2004)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Muziek van voor den oorlog“, 2002)
- Ne me quitte pas (Instrumental; auf der CD „Pan Flute“, 1996)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Seen in green“, 1967)
- La Chanson des vieux amants, Madeleine (auf der CD „L’Homme qui te ressemble“, 1993)
- Le plat pays, Les Prénoms de Paris, Mon enfance, Mathilde, Quand on n’a que l’amour, Ne me quitte pas, Amsterdam, Bruxelles, Jef, L’Ivrogne, La Quête, La Valse à mille temps, Les Marquises, Askoy Blues (auf der CD „Ne me quitte pas – Jean-Claude Seferian chante Brel“, 1998)
The Sensational Alex Harvey Band
- Next (Au suivant) (auf dem Album „Next“, 1973)
- Mathilde (1960er Jahre)
- Ne me quitte pas (auf der CD „There’s Always sSomething There …“, 1990)
- Benamal (Amsterdam)
Shusha
- Marieke (auf der CD „This Is the Day“, 2001)
- Amsterdam (auf der CD „A Tribute to Scott Walker“, 2006)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „I Put a Spell on You“, 1965)
- The Desperate Ones (Les Désespérés) (auf dem Album „Nina Simone and Piano!“, 1969)
- If You Go Away (Ne me quitte pas) (auf dem Album „My Way“, 1967)
- I’m not Afraid (Fils de …; auf dem Album „Frank Sinatra’s Greatest Hits Vol. 2“, 1970)
- If You Go Away (Ne me quitte pas), Zambra (Zangra) (auf dem Album „What Did You Learn in School Today“, 1980)
- Mathilde, Bon Bons (Les Bonbons) (auf dem Album „Eddie Skoller & Hans 6-strengs én mands band“, 1982)
- Girls and Dogs (Les Filles et les chiens) (auf der CD „A Tribute to Scott Walker“, 2006)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants) (auf der CD „Gevoel van geluk“, 2003)
Wende Snijders – siehe Wende
- Seasons in the Sun (Le Moribond) (auf der CD „Seasons in the Sun“, 1993)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Spiritual Brothers“, 2003)
- If You Go Away (Ne me quitte pas) (auf dem Album „The Look of love“, 1967)
- Adieu papa (Le Moribond) (auf dem Album „Thérèse“, 1976)
- Ce plat pays II (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Ne me quitte pas; Bruxelles; Rosa (auf der CD „Het beste uit de … top 100 (3)“, 1995; Kompilation aus 3 Titeln)
- Bruxelles, La Fanette, Ne me quitte pas, Le plat pays, Amsterdam, Madeleine, La Chanson des vieux amants, Les Bonbons (auf der CD „Nos chansons préférées“, 2005)
- Amsterdam, Rosa, Die Spießer (Les Bourgeois), Marieke, Alle Kinder sind wie deine (Fils de …) (auf der CD Französische Chansons für deutsche Liebhaber 2005).
- Ne me quitte pas (auf der CD „Shape of My Heart“, 1993)
- Les Cœurs tendres (auf der CD „Stories from the Moon“, 2006)
- Jag vet nästan inget alls (Je ne sais pas), Marieke, Knokke Le-Zoute, Min älskade (La Chanson des vieux amants), Amsterdam, Du får inte gå (Ne me quitte pas), Det doftar öl (La Biére), Fernand, Begravningstango (Le Tango funèbre), Flen (Vesoul), Jag minns (J’arrive), Kanske kärlek är allt (Quand on n’a que l’amour) (auf der CD „Evabritt Strandberg sjunger Brel“, 1995)
- Vesoul, Song for Old Lovers (La Chanson des vieux amants), Next (Au suivant), My Death (La Mort), Voir un ami pleurer, Sons of … (Fils de …), Amsterdam, Ne me quitte pas, Middle Class (Les Bourgeois), Old folks (Les Vieux), Marieke, Le Moribond, We must look (Il nous faut regarder), Jackie, If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Camille O’Sullivan Sings Brel Live“, 2004)
- My Death (La Mort) (auf der CD „A Tribute to Scott Walker“, 2006)
T[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Telstar
- Le Moribond (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Ne me quitte pas (auf der CD „A Paris …“, 2001; Jazz u. a. mit Grégoire Maret)
- Les Vieux (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Marieke (auf der CD „After Hours“, 1993)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Do Not Leave Me“, 1989)
- Ne me quitte pas (mit Fred Hersch, auf der CD „Concerto pour Harmonica“, 1993)
- Ne me quitte pas (auf der CD „28 melodies populaires françaises a la guitare“, 1990)
- Quand on n’a que l’amour (auf der CD „A mi-vie“, 1993)
- Amsterdam (auf der CD „Hommage – Ils chantent Jacques Brel“, 1998)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „To Be Free, Pt. 1“, 1999)
- Les Bourgeois (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- If You Go Away (Ne me quitte pas)
- La Quête (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
- If You Go Away (auf dem Album „The Look of Love“, 1969)
- Au suivant (auf der CD „Puur Brel“, 2003).
- Ne me quitte pas (Single, 1974)
- Mijn vlakke land (Le plat pays; auf der CD „Vlaanderen“, 1988)
U[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Jacky (La Chanson de Jacky), De stier (Les Toros), En wie volgt! (Au suivant!), Doodsbed-tango (Le Tango funèbre), Een vrouw of een hond (Les Filles et les chiens; auf dem Album „Hommage aan Jacques Brel“, 1974)
V[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Le Moribond, Chanson de Jacky, Les Marquises, Les Bourgeois, Mathilde, La Chanson des vieux amants, Vésoul, Le plat pays, Les Bonbons, Bruxelles, Les Paumés du petit matin, Voir un ami pleurer (CD „L’Âme des poètes – joue Brel“, 1996)
- Oud (Vieille; auf dem Album „Conny Vandenbos“, 1964)
- Ne me quitte pas (Gewinner des Publikumspreises, „Concours de la Chanson“, 2005)
- Non lasciarmi solo (Ne me quitte pas; auf der CD „Se nei ’90 …“, 1991)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Ai miei amici cantautori“, 2003)
- Ne me quitte pas (auf dem Album „Olympia 72“, 1972; live)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Au casino de Paris“, 1995)
- Vesoul (auf der CD und DVD „Tour de siècle“, 1999; Teil eines Medley)
- La Chanson des vieux amants (auf der CD „Living Colours“, 1992)
- Liefde van later (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „Herman van Veen II“, 1969)
- Dit slag volk (Ces gens-là; auf dem Album „Morgen“, 1970)
- Ich lieb dich noch (La Chanson des vieux amants; auf dem Album „An eine ferne Prinzessin“, 1977)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer), Ich weiß (Voir un ami pleurer; auf dem Album „Anne“, 1987)
- Voir un ami pleurer (auf der CD „You Take My Breath Away“, 1992)
- Marieke (auf der CD „My Cat and I“, 1994)
- M’n vlakke land (Le plat pays; auf der CD „In echt“, 1998)
- Quand on n’a que l’amour (auf der DVD „Carré 2000“)
- Moenie weggaan nie (Ne me quitte pas; auf der CD „Carré 2000“, 2001)
- Ich loz dir nisht gejn (Ne me quitte pas; auf der CD „Was ich dir singen wollte – Live“, 2002)
- If You Go Away (Ne me quitte pas)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Mediterranean Nights“, 1999)
- Ne me quitte pas
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; auf der CD „Traag is mooi“, 1986)
- Een vriend zien huilen (Voir un ami pleurer; auf der CD „Live for Life“, 1993; zusammen mit Kathy Lindekens)
- Fernand (auf dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf dem Album „With Love“, 1974)
- Kwek Duck (Parodie auf Liefde van later (La Chanson des vieux amants); auf der CD „Sex-Live“, 1998)
- Etapas de mi vida (Le Moribond; auf der CD „Profugos de Chicago“, 2005)
- Marieke, Venlo (Amsterdam), Unne vrind zeen bäöke (Voir un ami pleurer), De nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin), Laot mich neet allein (Ne me quitte pas; auf der CD „Brecht-Brel“, 2006; deels in het Limburgs)
- Jojo, La Chanson de Jacky, De nuttelozen auf der nacht (Les Paumés du petit matin), Le Moribond, Voir un ami pleurer, Fernand, La Valse à mille temps, Mijn vlakke land (Le plat pays), C’est comme ça, Ces gens-là, Vesoul, De drinker (L’Ivrogne; auf der CD „David Vos zingt Brel in café ’t Blaauwhooft“, 2001; auf de CD „Van Brel tot Vos“, 2007; live)
- De sluiswacht (L’Éclusier; auf der CD „Brel op 1“, 1998).
W[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Alleen (Seul, in dem Konzert „Ode aan Jacques Brel“, Amsterdam 16. März 2003)
- People Such as These (Ces gens-là; auf dem Album „Train Leaves at Eight“, 2001)
- Mathilde, My Death (La Mort), Amsterdam (auf dem Album „Scott“, 1967)
- Jackie (La Chanson de Jacky), Next (Au suivant), The Girls and the Dogs (Les Filles et les chiens; auf dem Album „Scott 2“, 1968)
- Sons of … (Fils de …), Funeral Tango (Tango funèbre), If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „Scott 3“, 1969)
- Die Aufnahmen sind gesammelt auf der 1981 veröffentlichten LP „Scott Walker sings Jacques BreL“.
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf dem Album „Dionne“, 1972)
- Joe (Jacky; auf der CD „Superstars singen Jacques Brel“, 2006)
- Ça va, La valse à mille temps, Ne me quitte pas, La Quête (auf der CD „Quand tu dors“, 2004)
- Au Suivant (Im niederländischen Fernsehprogramm Vrijdag prinsjesdag am 10. September 2004).
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf dem Album „What I’m Cut Out to Be“, 1968)
- Seasons in the Sun (Le Moribond, 1999; Single, 1999 mit Kerstmis)
- Mijn vlakke land (Le plat pays; auf der CD „Niet ik“, 1999)
- Liefde van later (La chanson de vieux amants; 2005)
- De namen van Parijs (Les Prénoms de Paris), Mijn jeugd (Mon Enfance), Madeleine, Mijn vlakke land (Le plat pays) Wie volgt (Au suivant), Nuchter (À jeun), De radelozen (Les Désespérés), Schiphol (Orly), Fernand, Laat me niet alleen (Ne me quitte pas), De dronken man (L’Ivrogne), De stervende (Le Moribond), Fanette, Mathilde (auf der CD „Jeroen Willems zingt Jacques Brel“; auf dem Solo-Konzert „Brel, de zoete oorlog“; live in Huis Oostpool, 2005)
- Seasons in the Sun (Le Moribond; auf der CD „Reflexions“, 1991)
- If We Only Have Love (Quand on n’a que l’amour; auf der CD „Live from Las Vegas“, 2002; Aufnahme von 1968; Teil der CD-box „The Essence of Nancy Wilson“)
Michel Wintsch / Bänz Oester / Gerry Hemingway
- Ne me quitte pas (auf der CD „The Current Underneath“, 2001)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Love Is the Key“, 1977)
- Ne me quitte pas (auf der CD „Brel Québec“, 1993)
Y[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- The Women (Les Biches; auf dem Album „The Lonely Things“, 1966)
Z[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- De sluiswacht (L’Éclusier; auf der CD „N°1“, 2000)
- If You Go Away (Ne me quitte pas; auf der CD „Images“, 1989)
- Jaurès (auf der CD „Aux suivants“, 2003)
- Vesoul (auf der CD „20 Success dela chanson“, 2000)
Zita Swoon (unter dem vormaligen Namen Moondog Jr.)
- Jackie (auf der CD „Every Day I Wear a Greasy Feather on My Hat“, 2000)