Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Seriendaten
Deutscher TitelMiraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir
OriginaltitelMiraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Miraculous- Tales of Ladybug and Cat Noir logo.png
ProduktionslandFrankreich, Südkorea, Japan
OriginalspracheKoreanisch, Französisch
Jahr(e)seit 2015
Produktions-
unternehmen
Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, AB Droits Audiovisuels, SK Broadband
Länge22 Minuten
Episoden38 + Specialfolge in 2 Staffeln
GenreAction, Romantik, Fantasy
IdeeThomas Astruc
DrehbuchThomas Astruc
ProduktionJeremy Zag
Erstausstrahlung1. September 2015 auf EBS1 (Korea)
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
17. Mai 2016 auf Disney Channel

Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir (Original: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, Frankreich) ist eine Action-, Animations-, Familien-, Romantik- und Fantasy-Serie die ihre Premiere am 1. September 2015 beim Educational Broadcasting System (EBS) bzw. 19. Oktober 2015[1] auf TF1 feierte. Die Serie feierte am 17. Mai 2016[2] auf dem deutschen Disney Channel Premiere. Staffel zwei erschien am 17. November im Disney Channel. Es sind bereits 10 Folgen der 2. Staffel auf dem Disney Channel verfügbar. Staffel drei ist bereits bestellt und soll im November 2018 ausgestrahlt werden. Ein Realfilm der Serie ist für 2020 geplant.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Pariser Jugendlichen Marinette Dupain-Cheng und Adrien Agreste erhalten jeweils einen verzauberten Gegenstand - „Miraculous“ - und das dazugehörige Zauberwesen - „Kwami“ (Tikki und Plagg) - , wodurch sie sich in die Superhelden Ladybug und Cat Noir verwandeln. Gemeinsam kämpfen sie gegen die vom Bösewicht Hawk Moth „akumatisierten“ Menschen, um Paris zu retten.

„Hawk Moth“ kann Schmetterlinge in „Akuma“ verzaubern, die die Träume und Wünsche von Passanten dazu bringen, sie in nur von ihrem Trieb kontrollierte Gegner mit übernatürlichen Kräften zu verwandeln.

Nebenbei meistern sie ihren Schulalltag und suchen die große Liebe. Was sie nicht wissen, ist, dass sie ineinander verliebt sind, da sie die Identität des jeweils anderen nicht kennen …

Figuren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Marinette Dupain-Cheng

Ist eine nette, freundliche Jugendliche, die für alle in ihrer Nähe wie ein Sonnenschein wirkt. Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv. Sie ist in den beliebten Jungen Adrien verliebt und verbirgt ein Geheimnis: Sie ist die Superheldin Ladybug. Um sich in Ladybug zu verwandeln, braucht sie ihre Marienkäfer-Ohrringe (ihr Miraculous) und ihr Kwami, eine kleine rot-schwarze Kreatur, die auf den Namen Tikki hört. Diese Kreatur beruhigt sie und hilft ihr bei ihren Missionen. Begleitet von Cat Noir, durchkreuzen sie die Pläne des Bösewichts Hawk Moth.

Adrien Agreste

Ist ein hübscher, netter und beliebter Junge, nach dem alle Mädchen verrückt sind. Aber sie wissen nicht, dass er ein unglaublich hoffnungsloser Fall ist, denn er träumt eigentlich nur von einer Sache: er möchte so sein, wie alle anderen Jungen in seinem Alter. Denn lange Zeit wollte sein Vater ihn vor den Gefahren der Welt schützen und gab ihm wenig Freiheiten. Genau diese Freiheit genießt er in der Haut des Cat Noir. Er verwandelt sich dank seines magischen Siegelrings (sein Miraculous) in Cat Noir. In seinem Superhelden-Kostüm führt er das Leben, das er möchte. Und er kann Ladybug verfolgen, in die er verliebt ist. Um sie zu beeindrucken, gibt er oft an und verursacht schlimmste Katastrophen. An seiner Seite, Plagg, sein nachtragender, fauler und miesepetriger Kwami, der ihm zwar nicht hilft, aber insgeheim für ihn da ist und Camembert liebt.

Hawk Moth

Er ist der Bösewicht in der Serie und versteckt sich an einen geheimen Ort in Paris. In Wahrheit ist er Gabriel Agreste, der Vater Adriens, was in Staffel 2 Folge 1 gezeigt wurde. Durch sein Miraculous (eine silberne Brosche, die er an der Brust trägt) hat er die Macht, Menschen ausfindig machen, die negative Emotionen haben, und sie mit Hilfe von Akumas (kleine, durch Magie verwandelte schwarze Schmetterlinge) in Bösewichte zu verwandeln. Er erhofft sich, dadurch Ladybug und Cat Noir zu schaden und ihre Miraculous zu stehlen, um an die unendliche Macht zu gelangen. Denn eine alte Sage erzählt, dass wer die Kraft der Zerstörung (Cat Noir) und die Kraft der Erschaffung (Ladybug) vereint, wird der mächtigste Mensch auf Erden sein. Er will diese Macht nur, um seine Frau wieder zu sich zu holen, da sie seit geraumer Zeit verschollen ist.

Chloé Bourgeois

Sie ist die Tochter des Bürgermeisters und wie viele andere in Adrien verliebt. Chloé ist zudem noch ein großer Fan von Ladybug. Sie ist sehr eingebildet und hält sich für etwas besseres, weil sie reich ist. Zudem ist ihr Vater der Bürgermeister von Paris, womit sie auch andauernd angibt. Ihre beste Freundin Sabrina wird von ihr herzlos ausgenutzt und mit Geschenken bestochen, Chloés Hausaufgaben zu machen.

Alya Césaire

Alya ist die beste Freundin von Marinette. Sie hilft ihrer Freundin Marinette aus vielen Situationen und akzeptiert sie so wie sie ist, auch etwas schusselig. Alya ist nett, taff und hilfsbereit. Nebenbei ist sie ein riesen Fan von Ladybug und führt einen Blog, den sogenannten Ladybugblog. Für ihren Blog begibt sie sich oft in Gefahr. Alya möchte unbedingt herausfinden, wer hinter Ladybugs Maske steckt.

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle französischer Sprecher englische Sprecher deutsche Sprecher[3]
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug Anouck Hautbois Cristina Vee Lydia Morgenstern
Adrien Agreste/Cat Noir Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Tikki Marie Nonnenmacher Mela Lee Jennifer Weiß
Plagg Thierry Kazazian Max Mittelman Konrad Bösherz
Gabriel Agreste/Hawk Moth Antoine Tomé Keith Silverstein Peter Flechtner
Alya Césaire/Rena Rouge Fanny Bloc Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Chloé Bourgeois Marie Chevalot Selah Victor Gabrielle Pietermann
Nino Lahiffe Alexandre Nguyen Ben Diskin Christian Zeiger
Alix Kubdel Jessica Barrier Kira Buckland Luisa Wietzorek
Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Erin Fitzgerald Daniela Molina
Lê Chiến Kim Alexandre Nguyen Grant George Marios Gavrilis
Max Kanté Martial Le Minoux Ben Diskin Sebastian Fitzner
Mylène Haprèle Jessie Lambotte Jessica Gee Lisa Braun
Nathaniel Kurtzberg Franck Tordjman Michael Sinterniklaas Constantin von Jascheroff
Mireille Caquet Marie Nonnenmacher Mela Lee Anna Gamburg
Kagami Tsurugi Clara Soares Faye Mata Marieke Oeffinger
Théo Barbot Franck Tordjman Brian Beacock Michael Ernst
Caline Bustier Jessie Lambotte Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Marlena Cesaire (Alyas Mutter) Marie Diot Erin Fitzgerald Katja Schmitz
Nadia Chamack Jessie Lambotte Sabrina Weisz Leonie Dubuc
Manon Chamack Marie Nonnenmacher Stephanie Sheh Carola Boetius
Albert, der Computer Martial Le Minoux Ezra Weisz Constantin Lücke
Andre, Eisverkäufer Philippe Roullier Ezra Weisz Henning Bormann
Dienerin des Prinzen Nathalie Homs Philece Sampler Julia Kaufmann
Jalil Kubdel Franck Tordjman Vic Mignogna Julien Haggège
Markov Alexandre Nguyen Patrik Cieslik
Simon Grimault Franck Tordjman Ezra Weisz Wanja Gerick
Wang Cheng Gilbert Lévy Paul St. Peter Tobias Müller

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Folgen 1–9, 25 und 26 wurden in Korea auf dem Sender EBS1 erstausgestrahlt, der Rest in Frankreich auf TF1.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung KOR/FRA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH/S/L)
1 1 Stürmisches Wetter Climatika 1. Sep. 2015 18. Mai 2016
2 2 Der Bubbler Le bulleur 8. Sep. 2015 19. Mai 2016
3 3 Der Pharao Le pharaon 15. Sep. 2015 24. Mai 2016
4 4 Lady WiFi Lady Wifi 22. Sep. 2015 26. Mai 2016
5 5 Timebreaker Chronogirl 29. Sep. 2015 23. Mai 2016
6 6 Der Taubenmann M. Pigeon 6. Okt. 2015 25. Mai 2016
7 7 Der Racheplan Le dessinateur 13. Okt. 2015 27. Mai 2016
8 8 Rogercop Rogercop 20. Okt. 2015 30. Mai 2016
9 9 Der Betrüger L’imposteur 15. Sep. 2015 20. Mai 2016
10 10 Der Valentinstag Dislocœur 29. Okt. 2015 1. Juni 2016
11 11 Der Horrificator Horrificator 30. Okt. 2015 31. Mai 2016
12 12 Darkblade Le Chevalier Noir 6. Dez. 2015 6. Juni 2016
13 13 Der Mime Le Mime 13. Dez. 2015 2. Juni 2016
14 14 Kung Food Kung Food 10. Jan. 2016 28. Okt. 2016
15 15 Der Gamer Le Gamer 17. Jan. 2016 31. Okt. 2016
16 16 Animan Animan 24. Jan. 2016 24. Okt. 2016
17 17 Eine ebenbürtige Gegnerin Antibug 31. Jan. 2016 4. Nov. 2016
18 18 Ladybug in Nöten La Marionnettiste 7. Feb. 2016 3. Nov. 2016
19 19 Reflekta Reflekta 21. Feb. 2016 2. Nov. 2016
20 20 Rockstars Guitar Vilain 28. Feb. 2016 27. Okt. 2016
21 21 Der Superfan Numeric 13. Mär. 2016 26. Okt. 2016
22 22 Tikki ist krank Princesse Fragrance 20. Mär. 2016 3. Juni 2016
23 23 Die Spielshow Jackady 27. Mär. 2016 25. Okt. 2016
24 24 Volpina Volpina 3. Apr. 2016 7. Nov. 2016
25 25 Aller Anfang ist schwer – Teil 1 Ladybug et Chat Noir (Origines – Partie 1) 1. Mär. 2016 17. Mai 2016
26 26 Aller Anfang ist schwer – Teil 2 Cœur de pierre (Origines – Partie 2) 8. Mär. 2016 17. Mai 2016

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Folge Nr. Deutscher Name Erstausstrahlung DE
27 Der Sammler 17. November 2017
28 Prime Queen 24. November 2017
29 Riposte 1. Dezember 2017
30 Party mit Folgen 22. Januar 2018[4]
31 Befana 23. Januar 2018[4]
32 Robostus 24. Januar 2018[4]
33 Doch kein Superheld 25. Januar 2018[4]
34 Das Riesenbaby 26. Januar 2018[4]
35 Der Glaciator 29. Januar 2018[4]
36 Außer Rand und Band 30. Januar 2018[4]
37 Gorizilla Unbekannt
38 Captain Hardrock Unbekannt[4]
39 Zombizou Unbekannt

Special[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung FRA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH/S/L)
1 Eine böse Weihnachtsüberraschung Pire Noël 11. Dez. 2016 22. Dez. 2016

Webisodes: Miraculous Info (Miraculous: La Webserie)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bis zur Ausstrahlung der zweiten Staffel (2017) sollen 52 Webisodes, davon 10 in 3D-CGI und 42 in 2D-Zeichentrick veröffentlicht werden.

Nummer

(Staffel)

Originaltitel Deutscher Titel Deutschsprachige
Erstveröffentlichung[5]
W1 Marinette et Paris Paris
W2 Marinette et la mode Mode
W3 Ladyblog Ladybug Blog
W4 La double vie d’Adrien Cat Noir
W5 Ladybug vue par Adrien Gefühle
W6 Chat Noir vu par Marinette Cat Noir, aus der Sicht von Marinette 04. Nov. 2016
W7 Marinette et Adrien Marinette und Adrien 26. Oktober 2016
W8 La double vie de Marinette Marinettes Doppelleben 31. Okt. 2016
W9 La fête d’anniversaire Meine Geburtstagsparty 04. Nov. 2016
W10 Marinette et Alya Marinette und Alya 30. Oktober 2016

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Südkorea, Frankreich und Japan kooperieren für neue Animationensserie. English.hani.co.kr, 5. August 2015, abgerufen am 25. Mai 2016 (englisch).
  2. Disney Channel zeigt japanisch-koreanisch-französische Serie >>Miraculous Ladybug<<. Anime2you.de, 6. April 2016, abgerufen am 25. Mai 2016.
  3. Deutsche Synchronkartei. In: www.synchronkartei.de. Abgerufen am 26. Mai 2016.
  4. a b c d e f g h https://www.fernsehserien.de/miraculous/episodenguide/staffel-2/32508
  5. »Miraculous Ladybug«-Kurzepisoden ab nächster Woche exklusiv bei Anime2You. Anime2you.de, 21. Oktober 2016, abgerufen am 21. Oktober 2016.