Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fernsehserie
Deutscher TitelMiraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir
OriginaltitelMiraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
ProduktionslandFrankreich, Südkorea, Japan, Italien (ab Staffel 2)
OriginalspracheFranzösisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch
Jahr(e)seit 2015
Produktions-
unternehmen
Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, AB Droits Audiovisuels, SK Broadband
Länge22 Minuten
Episoden78 in 3 Staffeln (Liste)
GenreAction, Romantik, Fantasy
TitelmusikIch bin Ladybug (deutsche Version)
Une Ladybug (französische Originalversion)
RegieJeremy Zag
IdeeThomas Astruc
DrehbuchThomas Astruc
ProduktionJeremy Zag
Erstausstrahlung1. September 2015 auf EBS1 (Südkorea)
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
17. Mai 2016 auf Disney Channel

Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir (Original: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, Frankreich) ist eine Action-, Animations-, Familien-, Romantik- und Fantasy-Serie, die ihre Premiere am 1. September 2015 beim Educational Broadcasting System (EBS) bzw. 19. Oktober 2015[1] auf TF1 feierte. Die Serie feierte am 17. Mai 2016[2] auf dem deutschen Disney Channel Premiere. Ein Spin-off der Serie, Miraculous Chibi, wurde am 31. August 2018 auf YouTube und anderen Kanälen erstmals ausgestrahlt.[3][4] Ein Realfilm der Serie war lange geplant – zuletzt für 2020 angekündigt –, wurde jedoch gestrichen und durch einen animierten Musicalfilm zur Serie für 2021 ersetzt. Im Herbst 2020 soll die vierte Staffel starten, die zusammen mit der fünften Staffel bereits bestätigt wurde.[5]

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Episodenliste: Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir/Episodenliste

Die Pariser Teenager Marinette Dupain-Cheng und Adrien Agreste erhalten jeweils ein verzaubertes Schmuckstück – „Miraculous“ – und das dazugehörige Zauberwesen – „Kwami“ (Tikki und Plagg) –, wodurch sie sich in die Superhelden Ladybug und Cat Noir verwandeln können. Gemeinsam kämpfen sie gegen die von Hawk Moth „akumatisierten“ Menschen, um Paris zu retten.

„Hawk Moth“ kann besondere Schmetterlinge in „Akumas“ verzaubern, die die Träume und Wünsche von Menschen in die Realität umsetzen und sie in mit Hawk Moth zusammenarbeitende Gegner mit übernatürlichen Kräften verwandeln.

Nebenbei meistern Marinette und Adrien ihren Schulalltag und suchen die große Liebe. Das Problem dabei ist, dass Adrien in Ladybug verliebt ist und Marinette in Adrien, jedoch beide nichts von der Geheimidentität des anderen wissen.

Figuren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Marinette Dupain-Cheng/Ladybug

Marinette ist eine nette, freundliche Jugendliche, die für alle in ihrer Nähe wie ein Sonnenschein wirkt. Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv. Sie ist in den beliebten Jungen Adrien verliebt und hütet ein Geheimnis: Sie ist die Superheldin Ladybug. Um sich in Ladybug zu verwandeln, braucht sie ihre Marienkäfer-Ohrringe (ihr Miraculous) und ihr Kwami, eine kleine rot-schwarze Kreatur, die auf den Namen Tikki hört. Diese Kreatur beruhigt sie und hilft ihr bei ihren Missionen. Gemeinsam mit Cat Noir durchkreuzt sie die Pläne des Bösewichts Hawk Moth. Ihre Superkraft heißt Glücksbringer; sie erzeugt bestimmte rote Objekte mit schwarzen Punkten, die Ladybug einen Weg aufzeigen, einen Schurken zu besiegen. Außerdem besitzt sie eine zweite Superkraft, mit der sie die Akumas einfängt und „entakumatisiert“. Außerdem wird sie später die Hüterin der Miraculous. Cat Noir nennt sie gerne „Pünktchen“ oder „my Lady“.

Adrien Agreste/Cat Noir

Adrien ist der Sohn des berühmten Modedesigners Gabriel Agreste und selbst Model. Er hat allerdings sehr wenig Freiraum, denn lange Zeit wollte sein Vater ihn vor den Gefahren der Welt schützen. Sein größter Wunsch ist, ein normales Leben als normaler Junge zu führen. Mit seinem magischen Siegelring (sein Miraculous) verwandelt er sich in Cat Noir. Da er in Ladybug verliebt ist, gibt er oft an, um sie für sich zu gewinnen. Allerdings führen seine Bemühungen zu nichts und sie weist ihn öfter ab. An Adriens Seite ist Plagg, sein nachtragender, fauler, gefräßiger und miesepetriger Kwami, der ihm zwar nicht hilft, aber insgeheim für ihn da ist. Plagg liebt Camembert. Adriens Superkraft ist der Kataklysmus, der Gegenstände, die er berührt, auf verschiedene Weise zerstört oder unbrauchbar macht. Außerdem besitzt er die Kraft, im Dunkeln zu sehen.

Gabriel Agreste/Hawk Moth/Scarlett Moth

Hawk Moth ist der Bösewicht der Serie und versteckt sich an einem geheimen Ort in Paris. In Wahrheit ist er Gabriel Agreste, Adriens Vater, was in Staffel 2 Folge 1 ans Licht kommt. Durch sein Miraculous (eine silberne Brosche, die er an der Brust trägt) hat er die Macht, Menschen ausfindig zu machen, die negative Emotionen haben, und sie mit Hilfe von Akumas (durch Magie in schwarze verwandelte, eigentlich weiße Schmetterlinge) in Bösewichte zu verwandeln. Er möchte gern die Miraculous von Ladybug und Cat Noir in seinen Besitz bringen, um an unendliche Macht zu gelangen. Denn eine alte Sage erzählt, dass der, der die Kraft der Zerstörung (Cat Noir) und die Kraft der Erschaffung (Ladybug) vereint, der mächtigste Mensch auf Erden sein wird. Er will diese Macht nur, um seine Frau Emelie, Adriens Mutter, wieder zu sich zu holen, die sich in einer Art endlosen Schlaf in einem gläsernen Sarg in einem geheimen Raum unterhalb des Agreste-Anwesens befindet.

Chloé Bourgeois/Queen Bee/Antibug/Queen Wasp/Miracle Queen

Chloé ist die Tochter des Bürgermeisters von Paris, womit sie auch andauernd angibt. Wie viele andere Mädchen ist sie in Adrien verliebt und ein großer Fan von Ladybug. Sie ist sehr eingebildet und hält sich für etwas Besseres, weil sie reich ist. Ihre beste Freundin Sabrina wird von ihr herzlos ausgenutzt und mit Geschenken dazu bestochen, Chloés Hausaufgaben zu machen. Ab der zweiten Staffel steht sie als Queen Bee Ladybug zur Seite, wenn es die Situation erfordert. Ihr Miraculous (ein Haarkamm) wird vom Hüter verwahrt, es wird ihr in der Regel von Ladybug gebracht. Nach dem Einsatz als Superheldin muss sie ihr Miraculous wieder zurückgeben.

Alya Césaire/Rena Rouge/Lady WiFi

Alya ist die beste Freundin von Marinette. Sie hilft ihrer Freundin bei vielen Problemen und akzeptiert sie so wie sie ist. Alya ist nett, taff und hilfsbereit. Außerdem ist sie ein großer Fan von Ladybug und führt einen Blog, den sogenannten Ladybugblog. Für diesen begibt sie sich oft in Gefahr. Alya möchte unbedingt herausfinden, wer sich hinter Ladybugs Maske verbirgt. Seit der 2. Staffel steht sie als Füchsin Rena Rouge Ladybug und Cat Noir zur Seite. Sie besitzt ihr Miraculous ebenfalls nicht dauerhaft, es wird ihr von Ladybug gebracht.

Meister Fu

Meister Fu ist der letzte lebende Hüter der Miraculous. In seiner Jugend hat er einen Fehler begangen, durch den der Orden der Miraculous zerstört wurde und zwei Miraculous (Schmetterling und Pfau) verloren gingen. Er sorgte dafür, dass Marinette und Adrien ihre Miraculous finden, und er hütet auch alle anderen Miraculous in einem magischen Grammophon. Seit der zweiten Staffel steht er Ladybug und Cat Noir öfter als Berater zur Seite. Er selbst trägt das Miraculous der Schildkröte, das er jedoch aufgrund seines Alters nicht mehr benutzen kann. Nachdem er Marinette zur neuen Hüterin ernannt hat, verliert er alle Erinnerungen an die Miraculous und fährt mit seiner alten Liebe fort.

Nino Lahiffe/Carapace/Bubbler

Nino ist der beste Freund von Adrien und immer gut gelaunt. In der zweiten Staffel erhält er, ebenfalls nur temporär, das Miraculous der Schildkröte und verwandelt sich in den Superhelden Carapace. Er und Alya sind seit der ersten Staffel ein Paar und kennen die geheime Identität des jeweils anderen.

Nathalie Sancoeur/Catalyst/Mayura

Nathalie ist Sekretärin und persönliche Assistentin des Modedesigners Gabriel Agreste und während der 1. Staffel eine der Nebenpersonen. In der 2. Staffel nimmt ihre Rolle immer mehr an Bedeutung zu, nachdem bekannt wird, dass sie in die Machenschaften ihres Arbeitgebers eingeweiht ist und ihn unterstützt. Im Finale der zweiten Staffel nimmt sie das Pfauen-Miraculous aus Gabriels Tresor und verwandelt sich in die Superschurkin Mayura, um Hawk Moth zu Hilfe zu eilen, als er von den Helden umzingelt wird. Nathalie geht es gesundheitlich immer schlechter, wenn sie das Pfauen-Miraculous benutzt, da dieses beschädigt wurde. Es wird im Laufe der Handlung klar, dass sie im Geheimen Gefühle für Gabriel hat und alles tun würde, um zu helfen, dass er seinen Wunsch verwirklichen kann.

Lila Rossi/Volpina/Chameleon

Lila Rossi ist die Tochter italienischer Diplomaten, die im Finale der ersten Staffel nach Paris gezogen ist. Sie ist eine zwanghafte Lügnerin und Manipulatorin. Nachdem sie entlarvt wurde, weil sie behauptete, selbst eine Superheldin zu sein, um Adrien zu erobern, führt sie einen Rachefeldzug gegen Ladybug. Hawk Moth verwandelt sie daraufhin in Volpina, eine Superschurken-Imitation von Rena Rouge. Er sieht in ihr die ideale Dienerin, da sie sich weigert Ladybug zu vergeben, nachdem sie zurückverwandelt wurde. In der ersten Folge der dritten Staffel wird sie für kurze Zeit zur gestaltwandelnden Superschurkin Chameleon und nimmt sich vor, von nun an Marinette das Leben schwerzumachen, da diese sie als Lügnerin zu entlarven versucht. In einer weiteren neuen Folge kooperiert Lila mit Gabriel Agreste, der sich um seinen Sohn Adrien sorgt und sie dazu benutzt, negative Emotionen in Menschen auszulösen.

Kagami Tsurugi/Ryuko/Riposte/Oni-Chan

Kagami ist die Tochter einer japanischen Geschäftspartnerin von Gabriel. Sie ist eine erstklassige Fechterin und Schwertkämpferin. Anfangs wirkte sie etwas distanziert, doch mit der Zeit versucht sie, sich Freunde zu suchen. Sie hegt Gefühle für Adrien; versucht im Gegensatz zu Chloé oder Lila nicht, ihn mit Schmeicheleien oder Lügen für sich zu gewinnen, sondern spricht immer genau aus, was sie denkt. Trotz ihrer offensichtlichen Rivalität mit Marinette werden die beiden Mädchen schließlich Freundinnen.

Kwamis[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kwamis sind Jahrtausende alte kleine Wesen, die in insgesamt neunzehn (Mode-)Schmuckstücken beheimatet sind (z. B. Ohrringe, Ring), den sogenannten Miraculous. Diese sind in einer achteckigen Kiste in Meister Fus Grammophon versteckt. Die beiden wichtigsten, Ladybugs Ohrringe und Cat Noirs Ring, liegen in einem Yin und Yang unter dem Deckel der Kiste. Weitere fünf Miraculous liegen in Form einer Blüte um die beiden herum. Die restlichen zwölf sind in kleinen Schubladen an den Seiten. Insgesamt erinnern die Kwamis an Begriffe aus der chinesischen Astrologie.

Miraculous und deren Kwamis verfügen über besondere Kräfte, welche dem Besitzer in erster Linie Stärke und Schnelligkeit verleihen. Die zusätzlichen, von den jeweiligen Miraculous abhängigen Kräfte besitzen die Kwamis ebenfalls. Kwamis müssen immer ihrem Besitzer gehorchen, ob sie wollen oder nicht. Miraculous können nur für eine gewisse Zeit aktiviert werden. Danach müssen die Kwamis Energie laden, indem sie etwas essen und sich ausruhen.

Tikki

Tikki ist ein marienkäferähnlicher Kwami und lebt in einem Paar Ohrringe. Sie ist, so wie jedes Kwami, tausende Jahre alt und diente schon einigen Ladybugs in den verschiedensten Zeitaltern. Tikki bzw. deren Miraculous kann Dinge erschaffen und hilft auf diese Weise Ladybug dabei, ihre Gegner zu besiegen. Tikki wurde Marinette von Meister Fu unbemerkt übergeben, als sie ihm aus einer gespielten Notsituation geholfen hat.

Plagg

Plagg ist ein katzenähnlicher Kwami und wohnt in dem Miraculous der Zerstörung, einem Ring. Er hat eine besondere Vorliebe für Käse, welche Adrien oft in schwierige Situationen bringt. Plagg wurde Adrien zugesteckt, als er dem vermeintlich hilflosen Meister Fu half.

Wayzz

Wayzz ist ein schildkrötenähnlicher Kwami im Besitz von Meister Fu. Er ist der persönliche Kwami des Meisters, er kann sich aber aufgrund seines hohen Alters meist nicht verwandeln (außer im Doppelfolgen-Finale der dritten Staffel). Später erhält Nino das Miraculous von Wayzz, wenn es die Situation erfordert.

Nooroo

Nooroo ist der persönliche Kwami von Gabriel Agreste. Er landete unfreiwillig in seinem Besitz und muss nun widerwillig seinen Befehlen gehorchen. Nooroo ähnelt einem Schmetterling. Durch seine Kräfte kann Hawk Moth die Schmetterlinge in Akumas verwandeln.

Trixx

Trixx ist ein fuchsähnlicher Kwami und wird von Meister Fu verwahrt. Er wird manchmal an Alya ausgeliehen, um Ladybug und Cat Noir zu unterstützen. Trixx beherrscht die Kraft zur Erzeugung von Illusionen.

Pollen

Pollen ist ein bienenähnlicher Kwami und besitzt die Kraft der Betäubung. Sie gehört zur Superheldin Queen Bee (Chloé), wird aber ebenfalls von Meister Fu verwahrt.

Duusu

Duusu ist ein pfauenähnlicher Kwami und besitzt die Kraft, zu "amokisieren". Das heißt, dass die ganze Verzweiflung einer Person zu einem Monster wird. Sie gehört zur Superschurkin Mayura (Natalie).

Longg

Longg ist ein drachenähnlicher Kwami (龙 lóng bedeutet auf Chinesisch Drachen) und besitzt 3 Kräfte. Er kann Wind, Wasser und Blitz erzeugen. Er gehört zur Superheldin Ryuko (Kagami).

Sass

Sass ist ein schlangenähnlicher Kwami und besitzt die Kraft, die Zeit mehrmals zurückzudrehen. Er gehört zum Superhelden Viperion (Luka).

Mullo

Mullo ist ein mausähnlicher Kwami und besitzt die Kraft, sich zu vervielfachen. Er gehört zur Superheldin Multimouse (Marinette).

Fluff

Fluff ist ein hasenähnlicher Kwami und besitzt die Kraft, durch Zeitportale in die Vergangenheit oder Zukunft zu reisen. Er gehört zur Superheldin Bunnyx (Alix).

Kaalki

Kaalki ist ein pferdeähnlicher Kwami und besitzt die Kraft, durch Portale zu anderen Orten zu reisen. Sie gehört zum Superhelden Pegasus (Max).

Restliche Kwamis

  • Ziggy (Ziege)
  • Orikko (Hahn)
  • Barkk (Hund)
  • Daizzi (Schwein)
  • Stompp (Stier)
  • Roarr (Tiger)
  • Xuppu (Affe)

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle französischer Sprecher englische Sprecher deutsche Sprecher[6]
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug Anouck Hautbois Cristina Vee Lydia Morgenstern
Tikki (Marienkäfer-Kwami) Marie Nonnenmacher Mela Lee Jennifer Weiß
Adrien Agreste / Cat Noir Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Maximilian Artajo
Plagg (Katzen-Kwami) Thierry Kazazian Max Mittelman Konrad Bösherz
Gabriel Agreste / Hawk Moth Antoine Tomé Keith Silverstein Peter Flechtner
Nooroo (Schmetterlings-Kwami) Martial Le Minoux Ben Diskin Dirk Petrick
Nathalie Sancoeur / Mayura Marie Diot Sabrina Weisz Christin Quander
Duusu (Pfauen-Kwami) Fanny Bloc
Alya Césaire / Rena Rouge Fanny Bloc Carrie Keranen Yvonne Greitzke
Trixx (Fuchs-Kwami) William Coryn Cherami Leigh Tim Sander
Nino Lahiffe / Carapace Alexandre Nguyen Ben Diskin Christian Zeiger
Wayzz (Schildkröten-Kwami) Patrick Préjean Christopher Corey Smith Dirk Stollberg
Meister Wang Fu Gilbert Lévy Paul St. Peter Michael Pan
Kagami Tsurugi / Ryuko Clara Soares Faye Mata Marieke Oeffinger
Longg (Drachen-Kwami) Marie Nonnenmacher
Luka Couffaine / Viperion Maxime Baudouin Andrew Russell
Sass (Schlangen-Kwami) Alexandre Nguyen Ben Diskin
Chloé Bourgeois / Queen Bee Marie Chevalot Selah Victor Gabrielle Pietermann
Pollen (Bienen-Kwami) Emmylou Homs Cassandra Lee Morris Anni C. Salander
Lila Rossi Clara Soares Lisa Kay Jennings Victoria Frenz
Félix Graham de Vanily Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Nicolás Artajo
Amelie Graham de Vanily Ursula Hugo
Alix Kubdel / Bunnyx Adeline Chetail (Staffel 1)
Marie Nonnenmacher (Staffel 2)
Kira Buckland Luisa Wietzorek
Fluff (Hasen-Kwami) Laura Préjean Ryan Bartley
Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Reba Buhr Daniela Molina
Rose Lavillant Jessie Lambotte Reba Buhr Henrike von Kuick
Lê Chiến Kim / King Monkey Alexandre Nguyen Grant George Ricardo Richter
Xuppu (Affen-Kwami) William Coryn
Max Kanté / Pegasus Martial Le Minoux Ben Diskin Sebastian Fitzner
Kaalki (Pferde-Kwami) Fanny Bloc Deneen Melody
Markov Alexandre Nguyen Grant George Patrik Cieslik
Mylène Haprèle Jessie Lambotte Jessica Gee Lisa Braun
Ivan Bruel Franck Tordjman Max Mittelman Marios Gavrilis
Nathaniel Kurtzberg Franck Tordjman Michael Sinterniklaas Constantin von Jascheroff
Sabrina Raincomprix Marie Nonnenmacher Marieve Herington (Staffel 1)
Cassandra Lee Morris (Staffel 2)
Jill Böttcher
Caline Bustier Jessie Lambotte Dorothy Fahn Isabelle Schmidt
Monsieur Damocles Gilbert Lévy JC Hyke Frank Ciazynski
Madame Mendeliev Nathalie Homs Philece Sampler Heide Domanowski
Sabine Cheng Jessie Lambotte Philece Sampler Ulrike Stürzbecher
Tom Dupain Martial Le Minoux Christopher Corey Smith Uwe Jellinek
André Bourgeois Gilvert Lévy Joe Ochman Uwe Büschken
Audrey Bourgeois Céline Melloul Haviland Stillwell Dascha Lehmann
Butler Jean-Yves Martial Le Minoux Ben Diskin Christian Gaul
Roger Raincomprix Martial Le Minoux Christopher Corey Smith Bernhard Völger
Claudie Kanté Laura Préjean Susanne Geier
Marlena Césaire Nathalie Homs Erin Fitzgerald Katja Schmitz
Otis Césaire Éric Peter Paul St. Peter
Nora Césaire Céline Melloul Uzo Aduba Magdalena Turba
Ella Césaire Marie Nonnenmacher Cherami Leigh
Etta Césaire Jessie Lambotte Cherami Leigh
Alim Kubdel Todd Haberkorn
Jalil Kubdel Franck Tordjman Vic Mignogna Julien Haggége
Anarka Couffaine/Captain Hardrock Laura Préjean Nika Futterman[7][8]
Nadia Chamack Jessie Lambotte Sabrina Weisz Leonie Dubuc
Manon Chamack Marie Nonnenmacher Stephanie Sheh Carola Boetius
Armand D'Argencourt Patrick Préjean Joe Fria Stefan Staudinger
Alec Cataldi Franck Tordjman André Gordon Andi Krösing
Aurore Beauréal Geneviève Doang Mela Lee
Mireille Caquet Marie Nonnenmacher Mela Lee Anna Gamburg
Théo Barbot Franck Tordjman (Staffel 1)
Martial Le Minoux (Staffel 2)
Brian Beacock Michael Ernst
Vincent, der Fotograf Matt Mercer Sebastian Christoph Jacob
Albert, der Computer Martial Le Minoux Ezra Weisz Constantin Lücke
André Glacier Philippe Roullier Ezra Weisz Henning Bormann
Prinz Ali Alexandre Nguyen Keith Silverstein
Assistentin des Prinzen Nathalie Homs Philece Sampler Julia Kaufmann
Simon Grimault Franck Tordjman Ezra Weisz Wanja Gerick
Wang Cheng Philippe Roullier Todd Haberkorn Tobias Müller
Ondine Clara Soares Erika Harlacher Jodie Blank
Jagged Stone Matthew Géczy Lex Lang Karlo Hackenberger
Clara Nightingale Clara Soares Allegra Clark Nicole Hannak
Xavier-Yves "XY" Roth Ben Diskin
Bob Roth Gilbert Levy Grant George Reinhard Scheunemann
Santa Claus Martial Le Minoux Joe Ochman Helmut Krauss (Staffel 1)
Reinhard Scheunemann (Staffel 3)

Titellied[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das deutschsprachige Titellied wird von Luisa Wietzorek (Marinette) und Henrik Ilgner (Adrien) gesungen.[6]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Südkorea, Frankreich und Japan kooperieren für neue Animationensserie. English.hani.co.kr, 5. August 2015, abgerufen am 25. Mai 2016 (englisch).
  2. Disney Channel zeigt japanisch-koreanisch-französische Serie >>Miraculous Ladybug<<. Anime2you.de, 6. April 2016, abgerufen am 25. Mai 2016.
  3. Miraculous Chibi, YouTube
  4. Ramin Zahed: News Bytes: ‘Miraculous’ at Comic-Con, Imagen Awards, iPi Soft V.4, and More. In: Animation Magazine. 9. Juli 2018.
  5. Jeremy Zag (@jeremyzag). In: Instagram. 7. September 2019, abgerufen am 13. September 2019.
  6. a b Im Titelsong singen Luisa Wietzorek als Marinette und Henrik Ilgner als Adrien.Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir (2015-). In: Deutsche Synchronkartei, www.synchronkartei.de. Abgerufen am 26. Mai 2016.
  7. [1]
  8. [2]