Leichtathletik-Europameisterschaften 1978

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
12. Leichtathletik-Europameisterschaften
Stadt Prag, Tschechoslowakei (heute Tschechien)
Stadion TBA
Teilnehmende Länder TBA
Teilnehmende Athleten TBA
Wettbewerbe 40
Eröffnung 29. August 1978
Schlussfeier 3. September 1978
Eröffnet durch TBA
Chronik
← Leichtathletik-EM 1974 Leichtathletik-EM 1982 →
Medaillenspiegel (Endstand nach 40 Entscheidungen)
Platz Land G S B Gesamt
1 Sowjetunion 1955Sowjetunion Sowjetunion 13 11 11 35
2 Deutschland Demokratische Republik 1949DDR Deutsche Demokratische Republik 12 10 11 33
3 Deutschland BRBR Deutschland BR Deutschland 4 2 1 7
4 ItalienItalien Italien 4 1 – 5
5 PolenPolen Polen 2 2 3 7
6 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich 1 4 3 8
7 FinnlandFinnland Finnland 1 2 3 6
8 FrankreichFrankreich Frankreich 1 – 1 2
9 Ungarn 1957Ungarn Ungarn 1 – – 1
Spanien 1977Spanien Spanien 1 – – 1
Vollständiger Medaillenspiegel

Die 12. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 29. August bis zum 3. September 1978 in Prag statt.

Es wurden vier neue Weltrekorde aufgestellt: Tatjana Selenzowa aus der Sowjetunion bewältigte den 400-Meter-Hürdenlauf in 54,89 s. Vilma Bardauskienė (Sowjetunion) erreichte in der Weitsprung-Qualifikation eine Weite von 7,09 m. Marita Koch (DDR) lief 400 Meter in 48,94 s. Die Italienerin Sara Simeoni sprang 2,01 m hoch und egalisierte damit den bestehenden Weltrekord. Außerdem gab es einen neuen Europarekord: Ruth Fuchs aus der DDR warf den Speer 69,16 m weit.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Männer

[Bearbeiten] 100 m

Platz Land Athlet Zeit
1 ITA Pietro Mennea 10,27
2 GDR Eugen Ray 10,36
3 URS Wladimir Ignatenko 10,37
4 BUL Petar Petrow 10,41
5 POL Leszek Dunecki 10,43
6 GBR Allan Wells 10,45
7 URS Nikolai Kolesnikow 10,46
8 URS Walerij Borsow 10,55

Datum: 30. August


[Bearbeiten] 200 m

Platz Land Athlet Zeit
1 ITA Pietro Mennea 20,16 (EMR)
2 GDR Olaf Prenzler 20,61
3 SUI Peter Muster 20,64
4 POL Leszek Dunecki 20,68
5 FRA Pascal Barré 20,70
6 POL Zenon Licznerski 20,74
7 URS Alexander Aksinin 20,87
8 BUL Wladimir Iwanow 20,92

Datum: 1. September


[Bearbeiten] 400 m

Platz Land Athlet Zeit
1 FRG Franz-Peter Hofmeister 45,73
2 TCH Karel Kolár 45,77
3 FRA Francis Demarthon 45,97
4 FRG Lothar Krieg 46,22
5 GBR Terry Whitehead 46,23
6 GBR Richard Ashton 46,34
7 FRG Bernd Herrmann 46,69
dnf POL Jerzy Pietrzyk

Datum: 1. September


[Bearbeiten] 800 m

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Olaf Beyer 1:43,84 (EMR)
2 GBR Steve Ovett 1:44,09
3 GBR Sebastian Coe 1:44,76
4 URS Anatoli Reschetnjak 1:45,8
5 URS Wladimir Podoljako 1:46,2
6 GDR Andreas Busse 1:47,1
7 YUG Dragan Zivotic 1:47,4
8 FRA José Marajo 1:53,4

Datum: 31. August


[Bearbeiten] 1500 m

Platz Land Athlet Zeit
1 GBR Steve Ovett 3:35,59 (EMR)
2 IRL Eamonn Coghlan 3:36,70
3 GBR David Moorcroft 3:36,75
4 FRG Thomas Wessinghage 3:37,2
5 FIN Antti Loikkanen 3:37,5
6 FRA José Marajo 3:38,2
7 GDR Jürgen Straub 3:38,9
8 GBR John Robson 3:39,6

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 5000 m

Platz Land Athlet Zeit
1 ITA Venanzio Ortis 13:28,57
2 SUI Markus Ryffel 13:28,66
3 URS Alexandr Fedotkin 13:28,66
4 IRL John Treacy 13:28,8
5 ROM Ilie Floroiu 13:29,3
6 FIN Martti Vainio 13:29,7
7 GBR Nick Rose 13:32,8
8 URS Enn Sellik 13:35,8

Datum: 2. September


[Bearbeiten] 10.000 m

Platz Land Athlet Zeit
1 FIN Martti Vainio 27:30,99 (EMR)
2 ITA Venanzio Ortis 27:31,48
3 URS Aleksandras Antipovas 27:31,50
4 GBR Brendan Foster 27:32,7
5 GBR David Black 27:36,2
6 NED Gerard Tebroke 27:36,6
7 ROM Ilie Floroiu 27:40,1
8 NOR Knut Kvalheim 27:41,3

Datum: 29. August


[Bearbeiten] Marathon

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Leonid Mossejew 2:11:57,5
2 URS Nikolai Pensin 2:11:59,0
3 BEL Karel Lismont 2:12:07,0
4 GDR Waldemar Cierpinski 2:12:20,0
5 ROM Catalin Andreica 2:12:29,4
6 ITA Massimo Magnani 2:12:45,3
7 GDR Hans-Joachim Truppel 2:12:54
8 GDR Jürgen Eberding 2:13:39

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 110 m Hürden

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Thomas Munkelt 13,54
2 POL Jan Pusty 13,55
3 FIN Arto Bryggare 13,56
4 ITA Giuseppe Buttari 13,78
5 URS Eduard Perewersew 13,83
6 URS Wjatscheslaw Kulebjakin 13,90
7 POL Romuald Giegiel 13,91
8 FRG Dieter Gebhard 13,94

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 400 m Hürden

Platz Land Athlet Zeit
1 FRG Harald Schmid 48,51
2 URS Dimitri Stukalow 49,72
3 URS Wassyl Archypenko 49,77
4 SUI Franz Meier 49,77
5 NED Harry Schulting 50,07
6 FRA Jean-Claude Nallet 50,10
7 ESP José Alonso 50,19
8 ROM Horia Toboc 50,46

Datum: 31. August


[Bearbeiten] 3000 m Hindernis

Platz Land Athlet Zeit
1 POL Bronisław Malinowski 8:15,08
2 FRG Patriz Ilg 8:16,92
3 FIN Ismo Toukonen 8:18,29
4 FRG Michael Karst 8:19,0
5 ROM Paul Copu 8:20,4
6 ROM Vasile Bichea 8:24,9
7 TCH Frantisek Bartos 8:38,0
8 FRG Manfred Schoeneberg 8:40,1

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 4 x 100 m Staffel

Platz Land Athlet Zeit
1 POL Zenon Nowosz
Zenon Licznerski
Leszek Dunecki
Marian Woronin		 38,58 (EMR)
2 GDR Manfred Kokot
Eugen Ray
Olaf Prenzler
Alexander Thieme		 38,78
3 URS Sergej Wladimirsew
Nikolai Kolesnikow
Alexander Aksinin
Wladimir Ignatenko		 38,82
4 FRA Patrick Barré
Pascal Barré
Lucien Sainte-Rose
Hermann Panzo		 38,90
5 ITA Giovanni Grazioli
Luciano Caravani
Stefano Curini
Pietro Mennea
6 GBR Trevor Hoyte
Allan Wells
Cameron Sharp
Stephen Green		 39,49
7 SUI Franco Fähndrich
Urs Gisler
Peter Muster
Hansjörg Ziegler		 39,56
8 BEL Ronald Desruelles
Hans van den Daele
Danny Roelandt
Lambert Micha		 39,73

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 4 x 400 m Staffel

Platz Land Athlet Zeit
1 FRG Martin Weppler
Franz-Peter Hofmeister
Bernd Herrmann
Harald Schmid		 3:02.03
2 POL Jerzy Wlodarczyk
Zbigniew Jaremski
Cezary Lapinski
Ryszard Podlas		 3:03.62
3 TCH Josef Lomický
František Brečka
Miroslav Tulis
Karel Kolár		 3:04.99
4 SUI Rolf Strittmatter
Peter Haas
Konstantin Vogt
Rolf Gisler		 3:04,3
5 GDR Frank Richter
Gunter Arnold
Andreas Busse
Jürgen Pfennig		 3:04,4
6 FRA Maurice Volmar
Gerard Boutier
Hector Llatser
Francis Demarthon		 3:05,6
7 ITA Roberto Tozzi
Daniele Zanini
Stefano Malinverni
Pietro Mennea		 3:06,7
8 YUG Rok Kopitar
Dragan Zivotic
Milovan Savic
Zeljko Knapic		 3:06,9

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 20 km Gehen

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Roland Wieser 1:23:11,5
2 URS Pjotr Potschintschuk 1:23:43,0
3 URS Anatolij Solomin 1:24:11,5
4 URS Boris Jakowlew 1:24:27,9
5 ESP José Marín 1:24:38,1
6 ITA Maurizio Damilano 1:24:57,5

Datum: 30. August


[Bearbeiten] 50 km Gehen

Platz Land Athlet Zeit
1 ESP Jorge Llopart 3:53:29,9
2 URS Weniamin Soldatenko 3:55:12,1
3 POL Jan Ornoch 3:55:15,9
4 URS Otto Bartsch 3:53:27,7
5 URS Wiktor Dobrowski 3:57:26,7
6 ITA Vittorio Visini 3:57:42,8

Datum: 2. September


[Bearbeiten] Hochsprung

Platz Land Athlet Höhe
1 URS Wladimir Jaschtschenko 2,30 (EMR)
2 URS Alexander Grigorjew 2,28
3 GDR Rolf Beilschmidt 2,28
4 GDR Henry Lauterbach 2,26
5 FRG Carlo Thränhardt 2,21
6 POL Jacek Wszola 2,21
7 FRG Andre Schneider-Laub 2,21
8 TCH Josef Hrabal 2,18

Datum: 2. September


[Bearbeiten] Weitsprung

Platz Land Athlet Weite
1 FRA Jacques Rousseau 8,18
2 YUG Nenad Stekić 8,12
3 URS Wladimir Zepeljew 8,01
4 POL Grzegorz Cybulski 7,96
5 FRG Jochen Verschl 7,89
6 URS Waleri Podluschni 7,89
7 GBR Roy Mitchell 7,88
8 SWE Åke Fransson 7,65

Datum: 2. September


[Bearbeiten] Stabhochsprung

Platz Land Athlet Höhe
1 URS Wladimir Trofimenko 5,55 (EMR)
2 FIN Antti Kalliomäki 5,50
3 FIN Rauli Pudas 5,45
4 POL Wladyslaw Kozakiewicz 5,45
5 URS Jewgeni Tananika 5,40
6 FRA Philippe Houvion 5,40
7 FRA François Tracanelli 5,30
8 GBR Brian Hooper 5,30

Datum: 1. September


[Bearbeiten] Dreisprung

Platz Land Athlet Weite
1 YUG Milos Srejović 16,94
2 URS Wiktor Sanejew 16,93
3 URS Anatoli Piskulin 16,87
4 FRA Bernard Lamitié 16,87
5 URS Gennadi Waljukewitsch 16,64
6 GBR Keith Connor 16,64
7 YUG Milan Spasojevic 16,62
8 GBR Aston Moore 16,55

Datum: 3. September


[Bearbeiten] Kugelstoßen

Platz Land Athlet Weite
1 GDR Udo Beyer 21,08 (EMR)
2 URS Jewgeni Mironow 20,87
3 URS Alexander Baryschnikow 20,68
4 FIN Reijo Ståhlberg 20,17
5 URS Anatoli Jarosch 20,03
6 TCH Jaromír Vlk 19,53
7 ISL Hreinn Halldórsson 19,34

Datum: 1. September


[Bearbeiten] Diskuswurf

Platz Land Athlet Weite
1 GDR Wolfgang Schmidt 66,82 (EMR)
2 FIN Markku Tuokko 64,90
3 TCH Imrich Bugár 64,66
4 BUL Welko Welew 64,56
5 NOR Knut Hjeltnes 63,76
6 FRG Alwin Wagner 62,70
7 URS Dmitri Kowzun 61,84
8 GDR Wolfgang Warnemünde 61,28

Datum: 3. September


[Bearbeiten] Hammerwurf

Platz Land Athlet Weite
1 URS Jurij Sedych 77,28 (EMR)
2 GDR Roland Steuk 77,24
3 FRG Karl-Hans Riehm 77,02
4 GDR Detlef Gerstenberg 76,70
5 FRG Manfred Hüning 76,46
6 URS Boris Saitschuk 75,62
7 ITA Edoardo Podberscek 73,02
8 ITA Gianpaolo Urlando 72,62

Datum: 2. September


[Bearbeiten] Speerwurf

Platz Land Athlet Weite
1 FRG Michael Wessing 89,12
2 URS Nikolai Grebnew 87,82
3 GDR Wolfgang Hanisch 87,66
4 GDR Detlef Michel 85,46
5 URS Wassili Jerschow 85,06
6 FRG Helmut Schreiber 83,58
7 HUN Miklós Németh 83,58
8 POL Piotr Bielczyk 81,80

Datum: 30. August


[Bearbeiten] Zehnkampf

Platz Land Athlet Punkte
1 URS Alexander Grebenjuk 8340 (EMR)
2 GBR Daley Thompson 8289
3 GDR Siegfried Stark 8208
4 AUT Sepp Zeilbauer 7988
5 URS Juri Kuzenko 7978
6 FIN Roger Kanerva 7845
7 FIN Johannes Lahti 7913
8 GDR Rainer Pottel 7900

Datum: 30./31. August
Punktewertung von 1964


[Bearbeiten] Frauen

[Bearbeiten] 100 m

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Marlies Göhr 11,13 (EMR)
2 SWE Linda Haglund 11,29
3 URS Ljudmila Maslakowa 11,31
4 GDR Monika Hamann 11,33
5 URS Ljudmila Storoschkowa 11,33
6 URS Ljudmila Kondratjewa 11,38
7 FRA Chantal Rega 11,49
8 GBR Sonia Lannaman 11,67

Datum: 30. August


[Bearbeiten] 200 m

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Ljudmila Kondratjewa 22,52
2 GDR Marlies Göhr 22,53
3 GDR Carla Bodendorf 22,64
4 GDR Monika Hamann 22,76
5 FRA Chantal Rega 22,77
6 URS Ljudmila Maslakowa 22,89
7 SWE Linda Haglund 23,07
8 BUL Liljana Iwanowa 23,23

Datum: 1. September


[Bearbeiten] 400 m

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Marita Koch 48,94 (WR)
2 GDR Christina Brehmer 50,38
3 POL Irena Szewińska 50,40
4 URS Marija Kultschunowa 51,25
5 GDR Christiane Marquardt 51,99
6 GBR Donna Hartley 52,31
7 FIN Pirjo Häggman 52,64
8 GBR Verona Elder 52,73

Datum: 31. August


[Bearbeiten] 800 m

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Tatjana Prowidochina 1:55,80 (EMR)
2 URS Nadeschda Muschta 1:55,82
3 URS Soja Rigel 1:56,57
4 BUL Totka Petrowa 1:56,6
5 GDR Hildegard Ullrich 1:57,5
6 GDR Anita Weiß 1:57,7
7 GDR Ulrike Bruns 1:58,6
8 ROM Fita Lovin 1:58,8

Datum: 31. August


[Bearbeiten] 1500 m

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Giana Romanowa 3:59,77 (EMR)
2 ROM Natalia Mărăşescu 3:59,80
3 BUL Totka Petrowa 4:00,15
4 URS Walentina Iljinich 4:00,2
5 NOR Grete Waitz 4:00,6
6 ITA Gabriella Dorio 4:01,3
7 GDR Ulrike Bruns 4:02,2
8 SUI Cornelia Bürki 4:04,6

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 3000 m

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Swetlana Ulmassowa 8:33,16 (EMR)
2 ROM Natalia Mărăşescu 8:33,53
3 NOR Grete Waitz 8:34,33
4 ROM Maricica Puica 8:40,9
5 URS Giana Romanowa 8:45,7
6 SUI Cornelia Bürki 8:46,1
7 URS Raissa Belousowa 8:48,7
8 GBR Paula Fudge 8:48,7

Datum: 29. August


[Bearbeiten] 100 m Hürden

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Johanna Klier 12,62 (EMR)
2 URS Tatjana Anissimowa 12,67
3 GDR Gudrun Berend 12,73
4 URS Nina Morgulina 12,86
5 POL Lucyna Langer 12,98
6 GDR Annerose Fiedler 13,09
7 POL Elzbieta Rabsztyn 13,17
disqualifiz. POL Grazyna Rabsztyn

Datum: 2. September


[Bearbeiten] 400 m Hürden

Platz Land Athlet Zeit
1 URS Tatjana Selenzowa 54,89 (WR)
2 FRG Silvia Hollmann 55,14 (DR)
3 GDR Karin Roßley 55,36
4 GDR Brigitte Köhn 55,46
5 POL Krystyna Kasperczyk 55,55
6 GDR Anita Weiß 55,63
7 URS Ingrīda Barkāne 55,96
8 POL Genowefa Blaszak 57,72

Datum: 2. September


[Bearbeiten] 4 x 100 m Staffel

Johanna Klier, Monika Hamann, Carla Bodendorf, Marlies Göhr
Platz Land Athlet Zeit
1 URS Wera Anissimowa
Ljudmila Maslakowa
Ljudmila Kondratjewa
Ljudmila Storoschkowa		 42,54
2 GBR Beverley Goddard
Kathy Smallwood
Sharon Colyear
Sonia Lannaman		 42,72
3 GDR Johanna Klier
Monika Hamann
Carla Bodendorf
Marlies Göhr		 43,07
4 BUL Sofka Popowa
Liljana Iwankowa
Zdrawka Schipokliewa
Iwanka Walkowa		 43,47
5 POL Grazyna Rabsztyn
Zofia Bielczyk
Jolanta Stalmach
Irena Szewinska		 43,83
6 FRG Elvira Poßekel
Dagmar Schenten
Claudia Steger
Petra Sharp		 44,34
7 SWE Linda Haglund
Helena Pihl
Jeanette Rangeby
Lena Möller		 44,37
dnf FRA

Datum: 3. September


[Bearbeiten] 4 x 400 m Staffel

Platz Land Athlet Zeit
1 GDR Christiane Marquardt
Barbara Krug
Christina Brehmer
Marita Koch		 3:21,20 (EMR)
2 URS Tatjana Prorotschenko
Nadeschda Muschta
Tatjana Prowidochina
Marija Kultschunowa		 3:22,53
3 POL Małgorzata Gajewska
Krystyna Kacperczyk
Genowefa Błaszak
Irena Szewińska		 3:26,76
4 GBR Karen Williams
Joslyn Hoyte
Verona Elder
Donna Hartley		 3:27,2
5 FRG Elke Decker
Elke Barth
Gabriele Bußmann
Silvia Hollmann		 3:28,0
6 TCH Jarmila Kratochvílová
Jindriska Kubeckova
Eva Rakova
Jozefina Cerchlanova		 3:30,4
7 ROM Maria Samungi
Doina Badescu
Marianna Suman
Eleonora Tarita		 3:30,7
8 HUN Eva Mohacsi
Rozalia Halmosi
Iren Orosz
Ilona Pal		 3:32,2

Datum: 3. September


[Bearbeiten] Hochsprung

Platz Land Athlet Höhe
1 ITA Sara Simeoni 2,01 (WRe)
2 GDR Rosemarie Ackermann 1,99
3 FRG Brigitte Holzapfel 1,95 (BRe)
4 GDR Jutta Kirst 1,93
5 FRG Ulrike Meyfarth 1,91
6 HUN Andrea Matay 1,85
7 YUG Snezana Hrpevnik 1,85
8 POL Urszula Kielan 1,85

Datum: 31. August


[Bearbeiten] Weitsprung

Platz Land Athlet Weite
1 URS Vilma Bardauskienė 6,88
2 GDR Angela Voigt 6,79
3 TCH Jarmila Nygrýnová 6,69
4 GDR Brigitte Wujak 6,60
5 ROM Gina Painait 6,52
6 GBR Susan Reeve 6,48
7 FRG Karin Hänel 6,48
8 GDR Heidemarie Wycisk 6,44

Datum: 30. August

In der Qualifikation hatte Vilma Bardauskienė mit 7,09 Metern einen neuen Weltrekord aufgestellt.


[Bearbeiten] Kugelstoßen

Platz Land Athlet Weite
1 GDR Ilona Slupianek 21,41 (EMR)
2 TCH Helena Fibingerová 20,86
3 GDR Margitta Droese 20,58
4 URS Esfir Kratschewskaja 20,13
5 BUL Elena Stojanowa 19,43
6 FRG Eva Wilms 19,20
7 BUL Iwanka Petrowa 18,85
8 URS Swetlana Melnikowa 18,63

Datum: 30. August


[Bearbeiten] Diskuswurf

Platz Land Athlet Weite
1 GDR Evelin Jahl 66,98
2 GDR Margitta Droese 64,04
3 URS Natalja Gorbatschowa 63,58
4 GDR Sabine Engel 63,46
5 URS Faina Welewa 62,30
6 BUL Swetla Boschkowa 61,94
7 URS Ljudmila Issajewa 61,56
8 TCH Jita Prousova 59,90

Datum: 1. September


[Bearbeiten] Speerwurf

Platz Land Athlet Weite
1 GDR Ruth Fuchs 69,16 (ER)
2 GBR Tessa Sanderson 62,40
3 GDR Ute Hommola 62,32
4 GDR Ute Richter 62,04
5 ROM Éva Ráduly-Zörgő 61,14
6 FRG Eva Helschmidt 60,96
7 FRG Ingrid Thyssen 60,18
8 POL Bernadette Blechacz 60,14

Datum: 1. September


[Bearbeiten] Fünfkampf

Platz Land Athlet Punkte
1 HUN Margit Papp 4655
2 GDR Burglinde Pollak 4600
3 GDR Kristine Nitzsche 4599
4 URS Jekaterina Gordijenko 4572
5 FRG Beatrix Philipp 4554
6 URS Jekaterina Smirnowa 4534
7 GDR Ramona Neubert 4380
8 FRG Ina Losch 4319

Datum: 1./2. September
Punktewertung von 1977

Ursprünglich hatte Nadeschda Tkatschenko mit 4744 Punkten gewonnen. Die Goldmedaille wurde ihr aber nachträglich wegen Doping aberkannt.


[Bearbeiten] Erklärungen

  • WR: Weltrekord
  • ER: Europarekord
  • EMR: Europameisterschaftsrekord
  • DR: Deutscher Rekord
  • BR: Rekord für die Bundesrepublik Deutschland
  • e: egalisiert
Leichtathletik-Europameisterschaften

Turin 1934 | Paris/Wien 1938 | Oslo 1946 | Brüssel 1950 | Bern 1954 | Stockholm 1958 | Belgrad 1962 | Budapest 1966 | Athen 1969 | Helsinki 1971 | Rom 1974 | Prag 1978 | Athen 1982 | Stuttgart 1986 | Split 1990 | Helsinki 1994 | Budapest 1998 | München 2002 | Göteborg 2006 | Barcelona 2010 | Helsinki 2012 | Zürich 2014 | Amsterdam 2016

Von „http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Leichtathletik-Europameisterschaften_1978&oldid=97760934“
Meine Werkzeuge
Namensräume
Varianten
Aktionen
Navigation
Mitmachen
Drucken/exportieren
Werkzeuge
In anderen Sprachen