Eurovision Song Contest 1968
| 13. Eurovision Song Contest | |
|---|---|
 | |
| Datum | 6. April 1968 |
| Austragungsland |  Vereinigtes Königreich |
| Austragungsort |  Royal Albert Hall, London |
| Austragender Fernsehsender |  |
| Moderation | Katie Boyle |
| Pausenfüller | London-Impressionen in Bild und Ton |
| Teilnehmende Länder | 17 |
| Gewinner | .svg){kind=small} Spanien |
| Siegertitel | Massiel: La, la, la |
| Abstimmungsregel | Jedes Land stellte 10 Jurymitglieder. Jedes Jurymitglied stimmte mit einem Punkt für einen einzigen Titel. |
◄  ESC 1967 • ESC 1969 ► | |
Der Eurovision Song Contest 1968 war der 13. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs der Eurovisionsländer. Er fand am 6. April 1968 in der Royal Albert Hall in London statt, da die Vorjahressiegerin Sandie Shaw aus dem Vereinigten Königreich gekommen war. Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La, la, la. Die Veranstaltung, die erstmals in Farbe übertragen wurde, moderierte Katie Boyle.
Massiel war die erste Eurovisionsgewinnerin, die ihr Lied bei der Siegesreprise in einer zweisprachigen Version präsentierte, und zwar in Spanisch und Englisch. Die englische Version von „La, la, la“ trägt den Titel „He gives me love“ und wurde ebenfalls als Vinylsingle (und mittlerweile auch auf CD) veröffentlicht.
Besonderheiten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Ursprünglich sollte das spätere Siegerlied von dem Katalanen Joan Manuel Serrat vorgetragen werden. Da er jedoch darauf bestand, in Katalanisch zu singen, verbot ihm der spanische Diktator Franco die Teilnahme, und so übernahm die in Spanien und Lateinamerika bereits populäre Massiel den Part. In einer Fernsehdokumentation wird außerdem behauptet, dass Franco Jurystimmen kaufen ließ, um den Sieg Spaniens zu ermöglichen.[1][2]
Interessanterweise sollte der Siegertitel nachträglich wegen eines Plagiatvorwurfs disqualifiziert werden: Sowohl die Melodie wie auch Teile des Textes seien demnach dem Song Death of a Clown von Ray Davies und Dave Davies entnommen. Das Ganze verlief dann doch im Sande.
Es war der erste Contest, der in Farbe gesendet wurde.
Darüber hinaus wurde der Wettbewerb zum ersten Mal von allen Intervision-Ländern im Ostblock live übertragen. Auch Tunesien, ein assoziiertes Mitglied der EBU, übertrug die Show live.[3]
Einige Darsteller einer Comedyserie der BBC verkleideten sich und behaupteten, die Delegation Albaniens zu sein. Ihnen wurde tatsächlich Probezeit gewährt. Der Schwindel flog erst auf, als sie auf der Bühne eine Jazz-Version des britischen Beitrags Congratulations anstimmten.
Teilnehmer
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wie im Vorjahr nahmen 17 Länder an dem Eurovision Song Contest 1968 in London teil.
Wiederkehrende Interpreten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Land | Interpret | Vorherige(s) Teilnahmejahr(e) |
|---|---|---|
 Frankreich |
Isabelle Aubret | 1962 |
Dirigenten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet – folgende Dirigenten leiteten das Orchester bei dem jeweiligen Land:
Portugal – Joaquim Luís Gomes
Niederlande – Dolf van der Linden
Belgien – Henri Segers
Österreich – Robert Opratko
Luxemburg – André Borly
Schweiz – Mario Robbiani
Monaco – Michel Colombier
Schweden – Mats Olsson
Finnland – Ossi Runne
Frankreich – Alain Goraguer
Italien – Giancarlo Chiaramello
Vereinigtes Königreich – Norrie Paramor
Norwegen – Øivind Bergh
Irland – Noel Kelehan
Spanien – Rafael Ibarbia
BR Deutschland – Horst Jankowski
Jugoslawien – Miljenko Prohaska
Abstimmungsverfahren
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Es galt das gleiche Abstimmungsverfahren wie im Vorjahr. In den einzelnen Ländern saßen wieder jeweils zehn Jurymitglieder, die jeweils eine Stimme an ein Lied vergeben durften. Die Ergebnisse wurden telefonisch und öffentlich übermittelt.
Platzierungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Platz | Startnr. | Land | Interpret | Titel (M = Musik; T = Text) | Sprache | Übersetzung | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 15 | Spanien | Massiel | La, la, la M/T: Manuel de la Calva, Ramón Arcusa | Spanisch | – | 29 |
| 2. | 12 | Vereinigtes Königreich | Cliff Richard | Congratulations M/T: Bill Martin, Phil Coulter | Englisch | Glückwünsche | 28 |
| 3. | 10 | Frankreich | Isabelle Aubret | La source M: Daniel Faure; T: Henri Dijan, Guy Bonnet | Französisch | Die Quelle | 20 |
| 4. | 14 |  Irland | Pat McGeegan | Chance of a Lifetime M/T: John Kennedy | Englisch | Chance eines Lebens | 18 |
| 5. | 8 |  Schweden | Claes-Göran Hederström | Det börjar verka kärlek, banne mej M/T: Peter Himmelstrand | Schwedisch | Verdammt, es fängt an, wie Liebe auszusehen | 15 |
| 6. | 16 |  BR Deutschland | Wencke Myhre | Ein Hoch der Liebe M: Horst Jankowski; T: Carl J. Schäuble | Deutsch | – | 11 |
| 7. | 3 |  Belgien | Claude Lombard | Quand tu reviendras M: Jo van Wetter; T: Rolande Dero | Französisch | Wenn du wiederkommst | 8 |
| 7. | 7 |  Monaco | Line & Willy | À chacun sa chanson M: Jean-Claude Oliver; T: Roland Valade | Französisch | Jedem sein Lied | 8 |
| 7. | 17 | .svg){kind=small} Jugoslawien | Luci & Hamo | Jedan dan M: Djelo Jusić, Stipica Kalogjera; T: Stijepo Strazicic | Kroatisch | Ein einziger Tag | 8 |
| 10. | 11 |  Italien | Sergio Endrigo | Marianne M/T: Sergio Endrigo | Italienisch | – | 7 |
| 11. | 1 |  Portugal | Carlos Mendes | Verão M: Pedro Osório; T: José Alberto Diogo | Portugiesisch | Sommer | 5 |
| 11. | 5 |  Luxemburg | Chris Baldo & Sophie Garel | Nous vivrons d’amour M: Carlos Leresche; T: Jacques Demarny | Französisch | Wir werden von Liebe leben | 5 |
| 13. | 4 | Österreich | Karel Gott | Tausend Fenster M: Udo Jürgens; T: Walter Brandin | Deutsch | – | 2 |
| 13. | 6 |  Schweiz | Gianni Mascolo | Guardando il sole M: Aldo D’Addario; T: Sanzio Chiesa | Italienisch | In die Sonne schauend | 2 |
| 13. | 13 |  Norwegen | Odd Børre | Stress M: Tor Hultin; T: Ola B. Johannessen | Norwegisch | – | 2 |
| 16. | 2 |  Niederlande | Ronnie Tober | Morgen M, T: Joop Stokkermans, Theo Strengers | Niederländisch | – | 1 |
| 16. | 9 |  Finnland | Kristina Hautala | Kun kello käy M: Esko Linnavalli; T: Juha Vainio | Finnisch | Wenn die Zeit vergeht | 1 |
Punktevergabe
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Land | Abstimmungsergebnisse | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punkte | PT |
NL |
BE |
AT |
LU |
CH |
MC |
SE |
FI |
FR |
IT |
UK |
NO |
IE |
ES |
DE |
 YU |
Votings | |
| Portugal | 5 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | 3 | – | – | 2 | |
| Niederlande | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | 1 | |
| Belgien | 8 | 1 | – | – | – | – | – | – | 1 | 1 | 3 | 1 | – | – | 1 | – | – | 6 | |
| Österreich | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | 1 | |
| Luxemburg | 5 | – | 1 | – | 1 | – | 1 | – | – | 1 | – | 1 | – | – | – | – | – | 5 | |
| Schweiz a | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | 1 | |
| Monaco | 8 | – | 2 | – | – | 1 | – | – | 3 | – | – | 1 | – | 1 | – | – | – | 5 | |
| Schweden | 15 | 1 | 1 | – | – | – | – | – | 1 | – | – | 2 | 6 | 4 | – | – | – | 6 | |
| Finnland | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | 1 | |
| Frankreich | 20 | – | 3 | 6 | 2 | 3 | 3 | – | 1 | – | 2 | – | – | – | – | – | – | 7 | |
| Italien | 7 | 1 | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | 2 | 4 | |
| Vereinigtes Königreich | 28 | 1 | 2 | 2 | – | 1 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 1 | – | 1 | – | 2 | – | 12 | |
| Norwegen | 2 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | – | 2 | |
| Irland | 18 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | – | – | 4 | – | – | – | – | – | – | – | 6 | 7 | |
 Spanien | 29 | 4 | – | – | 2 | 1 | – | 4 | – | 3 | 4 | 3 | – | 1 | 1 | 6 | – | 10 | |
 Deutschland | 11 | – | – | – | – | 1 | 1 | – | 2 | – | – | – | 5 | – | – | 2 | – | 5 | |
| Jugoslawien | 8 | 1 | – | 1 | 1 | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | 3 | 1 | – | 6 | |
| Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung. | |||||||||||||||||||
Siehe auch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Sir Cliff Richard was cheated of victory in the Eurovision Song Contest of 1968 by General Franco's fascist regime which rigged the contest to boost Spain's image, a documentary has claimed
- ↑ Sir Cliff Richard was robbed of 1968 Eurovision glory by fascist Franco, claims film-maker
- ↑ Jan Feddersen: Ein Lied kann eine Brücke sein. 1. Auflage. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7. S. 94.