Liste rätoromanischer Bezeichnungen von Schweizer Orten

In dieser Aufstellung werden rätoromanische Bezeichnungen von deutschsprachigen, französischsprachigen und italienischsprachigen Orten in der Schweiz aufgelistet. Ausserdem sind die romanischen Namen der Schweizer Kantone aufgelistet. Als Entsprechung ist zuerst der Name in der lokalen Sprache des betreffenden Ortes aufgeführt, danach, wenn nicht identisch, der deutsche Name. Bei zweisprachigen Orten und Kantonen ist nur der deutsche Name aufgeführt. Heute nicht mehr gebräuchliche Namen sind kursiv aufgeführt.

Almen: Almens
Alvagni: Alvaneu
Alvaschagn: Alvaschein
Alvra: Albula
Appenzell dadens: Kanton Appenzell Innerrhoden
Appenzell dador: Kanton Appenzell Ausserrhoden
Argovia: Kanton Aargau
Aschera: Schiers
Avras: Avers GR
Basilea: Basel
Basilea-Champagna: Kanton Basel-Landschaft
Basilea-Citad: Kanton Basel-Stadt
Beiva: Bivio (dt.: Stalla)
Berna: Bern, auch Kanton Bern
Bravuogn: Bergün/Bravuogn (zweisprachige Gemeinde)
Brinzauls: Brienz/Brinzauls (zweisprachige Gemeinde)
Brüsch: Brusio (ital.)
Calantgil: Innerferrera
Caschanutta (Caschinutta): Göschenen
Casti: Tiefencastel (zweisprachig dt./rät.)
Casti-Vargistagn: Casti-Wergenstein
Cazas oder Tgazas (Sutsilvan) oder Tgazzas (Surmiran): Cazis
Chiaunreis: Calfreisen
Claustra: Klosters
Clugen: Clugin
Corn da Tinizong: Tinzenhorn
Cuira: Chur
Cunter en il Partenz: Conters im Prättigau
Igl Cuolm: Welschtobel
Cuolm d'Ursera (R): Oberalppass
Cuolm S-chaletta (R): Scalettapass
Cuvlignas: Küblis
Duin: Duvin
Eigias/Aigias: Igis
Fadrein: Fideris
Farden: Fardün
Farera: Ausserferrera
Farschno: Fürstenau
Favugn: Felsberg GR
Ferrera: Schmitten GR
Filisour: Filisur
Flearda: Flerden
Flem: Flims
Friburg: Freiburg im Üechtland, auch Kanton Freiburg
Fuorn: Furna
Genevra: Genève (frz.), Genf, auch Kanton Genf
Gianatsch: Jenaz
Gianin: Jenins
Giufs: Juchs
Giura: Jura (frz.), Kanton Jura
Giuvaulta: Rothenbrunnen
Glaruna: Glarus, auch Kanton Glarus
Glion: Ilanz
Glogn: Glenner
Grischun: Kanton Graubünden
Iriel: Airolo^[1]
Lags: Laax
Lai dals Quatter Chantuns: Vierwaldstättersee
Lantsch: Lenz (zweisprachige Gemeinde)
Lantsch sut: Haldenstein
Leun: Lüen
Lon: Lohn GR
Lucerna: Luzern, auch Kanton Luzern
Maiavilla: Maienfeld
Maton: Mathon
Medel (Valrain): Medels (im Rheinwald)
Molinas: Molinis
Murissen: Morissen
Neuchâtel: Neuchâtel (frz.), Neuenburg, auch Kanton Neuenburg
Nossadunnaun: Einsiedeln
Nueinas: Nufenen GR
Pagiai: Pagig
Panaduz: Bonaduz
Partenz: Prättigau
Pasqual: Paspels
Pazen: Patzen
Prada: Praden
Prauliung: Langwies GR
Prez: Präz
Puntraschigna: Pontresina
Purtagn: Portein
Puschlav oder Puschlev (Puter): Poschiavo (ital.), auch Valposchiavo (ital.), Puschlav (Talschaft)
Razén: Rhäzüns
Reschen: Reischen
Roten: Rodels
Runtgaglia: Rongellen
Saas en il Partenz: Saas im Prättigau
Samignun: Samnaun
San Bernardin: San Bernardino GR
San Murezzan: St. Moritz
Sausch: Saas im Prättigau
Scanvetg: Schanfigg
Schaffusa: Schaffhausen, auch Kanton Schaffhausen
Scharons: Scharans
Sched: Scheid
Schlarigna: Celerina/Schlarigna
Seglias: Sils i. D.
Silvaplauna: Silvaplana
Soloturn: Solothurn, auch Kanton Solothurn
Sogn Gagl, Son Gagl: St. Gallen, auch Kanton St. Gallen
Sogn Martin: St. Martin
Sour: Sur
Spleia: Splügen
Stussavgia: Safien
Sur: Sufers
Sursaissa: Obersaxen
Sursilvania: Kanton Obwalden
Sutsilvania: Kanton Nidwalden
Sviz: Schwyz, auch Kanton Schwyz
Tain/Tein: Davos Wiesen
Tavau oder Tafaas: Davos
Termin: Trimmis
Tessin: Ticino (ital.), Kanton Tessin
Tràn/Traun: Trans
Tumein: Tamins
Tumliasca: Domleschg
Tusaun: Thusis
Tujetsch: Tavetsch
Turgovia: Kanton Thurgau
Turitg: Zürich, auch Kanton Zürich
Uri: Kanton Uri
Urmagn: Urmein
Ursera: Andermatt
Vad: Vaud (frz.), Kanton Waadt
Valendau: Valendas
Versomi: Versam
Veulden: Feldis
Val (Sogn Pieder): Vals GR
Vallais: Kanton Wallis
Valragn: Hinterrhein
Vaz (sut): Untervaz
Zezras/Zir: Zizers
Ziràn-Reschen: Zillis-Reischen
Zug: Zug, auch Kanton Zug