Weißrussland beim Eurovision Song Contest

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Bilanz

Flagge Weißrusslands
Übertragende Rundfunkanstalt
BTRC
Erste Teilnahme
2004
Anzahl der Teilnahmen
14 (Stand 2017)
Höchste Platzierung
6 (2007)
Höchste Punktzahl
145 (2007)
Niedrigste Punktzahl
10 (2004 SF, 2006 SF)
Punkteschnitt (seit erstem Beitrag)
45,85 (Stand 2016)
Punkteschnitt pro abstimmendem Land im 12-Punkte-System
1,17 (Stand 2016)

Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Weißrusslands als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Regelmäßigkeit der Teilnahme[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Obwohl der weißrussische Sender BTRC bereits im Jahr 1993 Mitglied der Europäischen Rundfunkunion wurde, nahm das Land erst 2004 am Wettbewerb teil. Das Land nimmt seit der aller ersten Teilnahme 2004 bisher ununterbrochen am Wettbewerb teil.

Erfolge im Wettbewerb[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seither ist Weißrussland stets vertreten, aber bis dato vergleichsweise erfolglos. In den drei ersten Teilnahmejahren 2004, 2005 und 2006 scheiterte das Land durchgehend im Halbfinale. Weitaus bestes Ergebnis ist der sechste Platz, den Dmitry Kaldun 2007 mit Work Your Magic erreichte und nach drei Jahren Weißrussland ins Finale brachte. Bis 2010 war dieses auch die einzige Finalteilnahme, als sich die Gruppe 3+2 mit Butterflies erneut für jenes qualifizierte, dort aber nur den vorletzten Platz belegte. 2013 konnte sich Aljona Lanskaja nach zwei weiteren vergeblichen Finaleinzügen in den Vorjahren 2011 und 2012 wieder für das Finale eines Eurovision Song Contests qualifizieren, ebenso wie Teo 2014; beide erreichten Platz 16 im Finale. 2015 jedoch scheiterten Uzari & Maimuna als knapp Zwölfplatzierte an einer Finalteilnahme. Kurioserweise konnte sich Weißrussland bis 2015 nur für das Finale qualifizieren, wenn der Wettbewerb in Skandinavien stattfand; das änderte sich 2016 in Stockholm, als Ivan im Halbfinale ausschied; im darauffolgenden Jahr schafften es NAVI in Kiew in das Finale. Von insgesamt 14 Teilnahmen konnte man sich bisher nur fünf mal für das Finale qualifizieren; man erreichte jedoch mit Ausnahme 2007 nur Plätze in der rechten Tabellenhälfte. 2010 reichte es sogar nur für einen vorletzten Platz.

Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Alle Beiträge von 2004 bis 2016 wurden komplett auf Englisch vorgestellt; die beiden Amtssprachen des Landes – Weißrussisch und Russisch – kamen bis 2017 nicht vor. Das Weißrussische kam erst 2017 und damit als letzte Amtssprache in Europa beim Eurovision Song Contest zu Gehör.

Work Your Magic, Hasta la vista und Eyes that Never Lie wurden neben Englisch auch in Russisch aufgenommen, der Beitrag von 2011, I Love Belarus, sowohl auf Russisch als auch auf Weißrussisch. Der Beitrag von 2009 wurde bei der Vorentscheidung noch auf Weißrussisch gesungen, für den ESC dann allerdings auf Englisch übersetzt.

Bei der Vorentscheidung 2004 mussten zwar alle Beiträge zumindest auf Englisch gesungen werden, hatten aber russische Liedtitel (der damalige Gewinnertitel von Aljaxandra und Kanstanzin hieß Moi Galilei).

Liste der Beiträge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Anmerkung: Die Namen entsprechen der Transkription des Weißrussisch-Kyrillischen. Beim internationalen Finale wurden stets die englischen Transkriptionen des Russischen verwendet.

Farblegende: – 1. Platz. – 2. Platz. – 3. Platz. – Punktgleichheit mit dem letzten Platz. – ausgeschieden im Halbfinale/in der Qualifikation/im osteuropäischen Vorentscheid. – keine Teilnahme/nicht qualifiziert.

Jahr Interpret Titel
(Musik/Text)
Sprache Übersetzung Finale Halbfinale/
Qualifikation
Platz Punkte Platz Punkte
2004 Aljaxandra & Kanstanzin
Аляксандра і Канстанцін
My Galileo
(Aljaxandra & Kanstanzin / Aleksey Solomaha)
Englisch Mein Galileo Ausgeschieden 19 / 22 10
2005 Anschalika Ahurbasch
Анжаліка Агурбаш
Love Me Tonight
(Nikos Terzis / Nektarios Tyrakis)
Englisch Lieb mich heute Nacht Ausgeschieden 13 / 25 67
2006 Palina Smolawa
Паліна Смолава
Mum
(Sergey Suchomlin / Andrej Kostiugow)
Englisch Mama Ausgeschieden 22 / 23 10
2007 Dmitry Kaldun
Дмітры Калдун
Work Your Magic
(Philip Kirkorow / Karen Kawalerjan)
Englisch Handhabe deine Magie 6 / 24 145 4 / 28 176
2008 Ruslan Aljachno
Руслан Аляхно
Hasta la vista
(Taras Demchuk / Eleonora Melnik)
Englisch Auf Wiedersehen Ausgeschieden 17 / 19 27
2009 Pjotr Jalfimau
Пётр Ялфімаў
Eyes That Never Lie
(Pjatro Jalfimau / Walery Prochoschy)
Englisch Augen, die nie lügen Ausgeschieden 13 / 18 25
2010 3+2 feat. Robert Wells Butterflies
(Maxim Fadejew, Malka Tschaplin)
Englisch Schmetterlinge 24 / 25 18 9 / 17 59
2011 Anastassija Winnikawa
Анастасія Віннікава
I Love Belarus
(Yevgeni Oleynik, Viktor Rudenko)
Englisch Ich liebe Weißrussland Ausgeschieden 14 / 19 45
2012 Litesound We Are the Heroes
(Dmitriy Karyakin, Vladimir Karyakin)
Englisch Wir sind die Helden Ausgeschieden 16 / 18 35
2013 Aljona Lanskaja
Алена Ланская
Solayoh
(Marc Paelinck, Martin King)
Englisch Fiktiver Planet der Freude 16 / 26 48 7 / 16 64
2014 Teo Cheesecake
(Yuriy Vaschuk, Dmitry Novik)
Englisch Käsekuchen 16 / 26 43 5 / 15 87
2015 Uzari & Maimuna
Узари и Маймуна
Time
(Yuri Navrotsky, Svetlana Geraskova)
Englisch Zeit Ausgeschieden 12 / 16 39
2016 Ivan
Иван
Help You Fly
(Wiktor Drobytsch / Mary Applegate)
Englisch Hilf dir zu fliegen Ausgeschieden 12 / 18 84
2017 NAVI Story of My Life
(Artem Lukjanienko)
Weißrussisch Geschichte meines Lebens 17 / 26 83 9 / 18 110

Nationale Vorentscheide[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bis einschließlich 2009 wurde der Kandidat durch das nationale Finale EuroFest gewählt, dass unter verschiedenen Gesichtspunkten stattfand. 2004 wurde per Telefonabstimmung aus 15 der Sieger bestimmt. 2005 und 2006 wurde aus weiterhin 15 Kandidaten zunächst die drei besten gewählt, dann entschied eine Jury über den Sieger. 2007 bis 2009 fand vor dem Finale mit drei bis vier Kandidaten ein Halbfinale statt. Das Regelwerk dieser Veranstaltungen besagte, dass die Sänger die Möglichkeit haben, ihre Lieder zu ändern. Das tat Anschalika Ahurbasch 2005 nach dem Finale (von Boys and Girls zu Love Me Tonight) und Koldun 2007, wo er im Halbfinale Angel metschty sang und erst dann zu Work Your Magic umwechselte.

2010 gab es Verwirrungen um die Vorentscheidung, denn nach Entscheidung des Präsidenten Aljaksandr Lukaschenka wurde nicht BRTC mit der Vorausscheidung betraut, sondern ONT, der zweite Staatsrundfunk. Da dieser aber kein Mitglied der Europäischen Rundfunkunion ist, wurde die bereits begonnene Vorentscheidung Musykalni sud abgebrochen und BRTC entschied sich für eine interne Auswahl. Die Wahl fiel auf die Gruppe 3+2 und das Lied Far Away, die bereits bei Musykalni sud teilgenommen hatten. Später wurde das Lied in Butterflies geändert.

2013 wurde der Beitrag von Aljona Lanskaja von Rhythm of Love in Solayoh geändert, da laut Regeln des Vorentscheides die Teilnehmer dazu berechtigt sind, dass auch der Gewinnertitel noch geändert werden kann.

Seit 2012 findet das Eurofest wieder statt, meistens an einem Abend und ohne Halbfinalrunden im Dezember oder Januar. Für 2016 wurde das Datum der Show auf den 22. Januar 2016 festgelegt.

Punktevergabe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Folgende Länder erhielten die meisten Punkte von oder vergaben die meisten Punkte an Weißrussland:

Die meisten im Finale vergebenen Punkte
Platz Land Punkte
1 RusslandRussland Russland 153
2 UkraineUkraine Ukraine 113
3 AserbaidschanAserbaidschan Aserbaidschan 060
4 ArmenienArmenien Armenien 052
5 SchwedenSchweden Schweden 039
Die meisten im Finale erhaltenen Punkte
Platz Land Punkte
1 UkraineUkraine Ukraine 30
2 RusslandRussland Russland 26
3 GeorgienGeorgien Georgien 25
4 ArmenienArmenien Armenien 23
5 MoldawienMoldawien Moldawien 22
Die meisten insgesamt vergebenen Punkte
Platz Land Punkte
1 UkraineUkraine Ukraine 202
2 RusslandRussland Russland 199
3 MoldawienMoldawien Moldawien 088
4 LitauenLitauen Litauen 082
5 GeorgienGeorgien Georgien 077
Die meisten insgesamt erhaltenen Punkte
Platz Land Punkte
1 UkraineUkraine Ukraine 111
2 RusslandRussland Russland 074
3 MoldawienMoldawien Moldawien 073
4 GeorgienGeorgien Georgien 071
5 LitauenLitauen Litauen 065

Stand: 2016

Vergaben der Höchstwertung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bei 14 Contests vergab Weißrussland die Höchstpunktzahl an fünf Länder, davon elfmal an Russland.

Erhaltendes Land
Jahr Land Platz
2004 RusslandRussland Russland 11
2005 RusslandRussland Russland 15
2006 RusslandRussland Russland 2
2007 RusslandRussland Russland 3
2008 RusslandRussland Russland 1
2009 NorwegenNorwegen Norwegen 1
2010 RusslandRussland Russland 11
2011 GeorgienGeorgien Georgien 9
2012 RusslandRussland Russland 2
2013 UkraineUkraine Ukraine 3
2014 RusslandRussland Russland 7
2015 RusslandRussland Russland 2
2016 RusslandRussland Russland (J) 3
RusslandRussland Russland (T) 3
2017 BulgarienBulgarien Bulgarien (J) 2
BulgarienBulgarien Bulgarien (T) 2

Stand: 2017

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Weißrussland konnte sich bis 2017 nur dann für das Finale qualifizieren, wenn der ESC in einem skandinavischen Land stattfand: 2007 in Helsinki, 2010 in Oslo, 2013 in Malmö und 2014 in Kopenhagen. 2016 in Stockholm war dies erstmals nicht der Fall. 2017, in der Ukraine, konnte sich Weißrussland ebenfalls für das Finale qualifizieren, das erste Mal außerhalb Skandinaviens.
  • Vier Mal in Folge (2010-2013) wurde der erste Beitrag, der im weißrussischen Vorentscheid ausgewählt wurde, durch einen anderen Beitrag ausgetauscht. 2010 durch den Sender, 2011 aufgrund eines politischen Textes, 2012 wegen eines Betruges in der Abstimmung und 2013 durch die Sängern.
  • Weißrussland ist das einzige Land, das vor der ersten ESC-Teilnahme beim Junior Eurovision Song Contest teilnahm.
  • Immer wenn Weißrussland ausschied, schied das Land auch im Folgejahr im Halbfinale aus. Danach folgte immer eine Qualifikation für das Finale. Dies betraf nicht die ersten 3 Teilnahmen, bei denen Weißrussland ausschied.