Jürgen Kluckert

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jürgen Kluckert (* 29. Dezember 1943 in Groß Nossin, Provinz Pommern; † 16. August 2023) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörbuch- und Hörspielsprecher.

Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Morgan Freeman (zusammen mit Klaus Sonnenschein) und Chuck Norris sowie beim jüngeren Publikum durch seine Synchronisationen von Benjamin Blümchen, Mr. Krabs in der US-amerikanischen Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf und den Walt-Disney-Filmen Arielle, die Meerjungfrau, Aladdin, Mulan und Das Dschungelbuch 2. Des Weiteren synchronisierte er auch regelmäßig Danny Glover, James Brolin sowie gelegentlich Ernie Hudson und ab 2012 Donald Sutherland.

Kluckert absolvierte seine Ausbildung an der staatlichen Schauspielschule „Ernst Busch“ in Ost-Berlin. Er synchronisierte Filme für die DEFA und war zwölf Jahre lang festes Ensemblemitglied am Maxim-Gorki-Theater.

Nach Rollen am Theater und in Film und Fernsehen war er umfangreich in der Synchronisation tätig. Bis zu seinem Tod war er die deutsche Stimme von Morgan Freeman und Chuck Norris. 1994 übernahm er verschiedene Rollen von seinem in jenem Jahr verstorbenen Kollegen Edgar Ott, wie die des Benjamin Blümchen und des Earl Sinclair aus Die Dinos.

Er wurde insbesondere auch für seine Synchronisationen in den Walt-Disney-Filmen bekannt, so lieh er 1989 der Möwe Scuttle in dem 29. abendfüllenden Zeichentrickfilm Arielle, die Meerjungfrau, die im Original von Buddy Hackett gesprochen wurde, seine Stimme. 1992 fungierte er in der Rolle des Erzählers in Aladdin, die Robin Williams im Original übernommen hatte. Im 36. abendfüllenden Zeichentrickfilm Mulan sprach er 1998 den General Li. Für Das Dschungelbuch 2, der Fortsetzung des Filmes Das Dschungelbuch (1967), übernahm er 2003 die Rolle des Bären Balu. Im Originalfilm hatte Edgar Ott den Bären synchronisiert.

Von 2002 bis zu seinem Tod 2023 war Kluckert die deutsche Stimme des geizigen Fastfood-Restaurantbesitzers Mr. Krabs in der US-amerikanischen Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf, ersetzt wurde er durch Axel Lutter. Weitere wichtige Synchronrollen waren die Stimme von Dr. Robotnik in Sonic Underground, Tebald Glück im Fantasy-Hörspiel Abseits der Wege und außerdem der Erzähler der japanischen Anime-Serie Fairy Tail sowie der beiden Hörspielserien Gabriel Burns und Dragonbound. Ebenso lieh er seine Stimme Gangplank aus dem Computerspiel League of Legends und hat auch für ein Event desselben den Kommentator gesprochen.

In der Filmreihe Die Tribute von Panem war er die deutsche Stimme des von Donald Sutherland verkörperten Antagonisten Präsident Coriolanus Snow. In dem Prequel Die Tribute von Panem – The Ballad of Songbirds and Snakes, wo Snow als junger Erwachsener von Tom Blyth gespielt wird, ist am Ende aus dem Off im Original Sutherland und im Deutschen Kluckert als Stimme des alten Präsidenten Snow zu hören. Der Film kam erst nach Kluckerts Tod in die Kinos.

Kluckerts Grabstein auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf

Kluckert wurde 1943 in Groß Nossin geboren[1] und wuchs in der DDR auf, die er 1980 per Ausreiseantrag verließ.[2] Seit der Wende lebte er in der Nähe von Potsdam.[3] Seine Söhne Tobias, Fabian und Sebastian Kluckert ergriffen ebenfalls den Beruf des Synchronsprechers.[4]

Jürgen Kluckert starb im August 2023 im Alter von 79 Jahren.[5][6] Sein Grab befindet sich auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf.

Synchronrollen (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Morgan Freeman

Danny Glover

Chuck Norris

Donald Sutherland

Carl Weathers

G. W. Bailey

James Brolin

Louis Gossett junior

  • 1976: Rache aus dem Jenseits als Elija Bliss
  • 1991: Lethal Justice als Detective James Dela
  • 1993: Monolith als Capt. MacCandless
  • 2007: Cover als Detective Hicks

Ernie Hudson

Robbie Coltrane

Brian Cox

Ron Canada

Clancy Brown

Charles S. Dutton

  • 1992: Alien 3 als Dillon
  • 1999: Jack Reed: Der Schlächter als Lt. Charles Silvera

Ken Howard

Ron Glass

André Stojka

Cedric the Entertainer

Stacy Keach

Lou Beatty Jr.

Jim Carter

Brian Drummond

  • 2011–2013: Ninjago als Knuckel (Fernsehserie)
  • 2022–2023: Sonic Prime als Dr. Done It (Fernsehserie)

Hörspiele (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hörbücher (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Jürgen Kluckert. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. Februar 2021.
  2. Benjamin-Blümchen-Sprecher Jürgen Kluckert ist gestorben. In: FAZ.net. 17. August 2023, abgerufen am 17. August 2023.
  3. Er war die Stimme von Mr. Krabs und Benjamin Blümchen: Synchronsprecher ist tot. 17. August 2023, abgerufen am 17. August 2023.
  4. Im Alter von 79 Jahren | Er sprach Benjamin Blümchen und Mr. Krabs: Jürgen Kluckert ist tot. In: focus.de. Focus Online, 17. August 2023, abgerufen am 18. August 2023.
  5. Jürgen Kluckert ist tot: die Stimme von Benjamin Blümchen. In: Rolling Stone. 17. August 2023, abgerufen am 19. August 2023.
  6. Jürgen Kluckert ist tot: die Stimme von Benjamin Blümchen. 17. August 2023, abgerufen am 17. August 2023.
  7. Die Fussballbande: Eine neue Mannschaft – Teil 1. In: kiddinx-shop.de. Kiddinx Media GmbH, abgerufen am 11. Oktober 2024.