UEFA-Pokal 1996/97

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
UEFA-Pokal 1996/97
Logo des UEFA-Pokals
Pokalsieger FC Schalke 04 (1. Titel)
Beginn 17. Juli 1996
Finale 21. Mai 1997
Stadion Giuseppe-Meazza-Stadion, Mailand
Torschützenkönig ItalienItalien Maurizio Ganz (Inter Mailand) (8)
UEFA-Pokal 1995/96
UEFA Champions League 1996/97


Der UEFA-Pokal 1996/97 war die 26. Auflage des Wettbewerbs und wurde mit dem FC Schalke 04 nach knapp 20 Jahren Abstinenz in diesem Wettbewerb erneut von einer deutschen Mannschaft gewonnen. Der FC Schalke ist damit nach dem FC Bayern im Vorjahr, Bayer 04 Leverkusen (1988), Eintracht Frankfurt (1980) sowie Borussia Mönchengladbach (1975, 1979) der fünfte und letzte deutsche Verein, der den UEFA-Pokal gewinnen konnte.

Weitere deutsche Teilnehmer waren Titelverteidiger FC Bayern München (Ausscheiden in der 1. Runde), Borussia Mönchengladbach (2. Runde), der Hamburger SV sowie der Karlsruher SC (beide 3. Runde).

Modus[Bearbeiten]

Ab dieser Saison qualifizierten sich drei Klubs über den UEFA Intertoto Cup für die 1. Runde des UEFA-Pokals. Nach Vorrunde und Qualifikation wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen gespielt. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der auswärts erzielten Tore, danach eine Verlängerung, wurde in dieser nach zweimal 15 Minuten keine Entscheidung erreicht, folgte ein Elfmeterschießen, bis der Sieger ermittelt war.

Zum letzten Mal in seiner Geschichte fanden zwei UEFA Pokal-Endspiele (Hin- und Rückspiel) statt.

Vorrunde[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Dinamo Tiflis  Georgien 1990Georgien 6:2 LuxemburgLuxemburg CS Grevenmacher 4:0 2:2
Maccabi Haifa  IsraelIsrael 1:4 Jugoslawien Bundesrepublik 1992Jugoslawien FK Partizan Belgrad 0:1 1:3
ND Gorica  SlowenienSlowenien 1:3 MazedonienMazedonien Vardar Skopje 0:1 1:2
Croatia Zagreb  KroatienKroatien 10:20 AlbanienAlbanien SK Tirana 4:0 6:2
Beitar Jerusalem  IsraelIsrael 8:2 MaltaMalta FC Floriana 3:1 5:1
FC Pjunik Jerewan  ArmenienArmenien 5:6 FinnlandFinnland HJK Helsinki 3:1 2:5 n.V.
B71 Sandur  FaroerFäröer 3:9 Zypern RepublikRepublik Zypern APOEL Nikosia 1:5 2:4
Neftçi Baku  AserbaidschanAserbaidschan 2:7 BulgarienBulgarien Lokomotive Sofia 2:1 0:6
Zimbru Chișinău  MoldawienMoldawien 1:6 KroatienKroatien Hajduk Split 0:4 1:2
Jeunesse Esch  LuxemburgLuxemburg 2:7 PolenPolen Legia Warschau 2:4 0:3
FC Lantana Tallinn  EstlandEstland 2:1 IslandIsland ÍB Vestmannaeyja 2:1 0:0
FK Bečej Jugoslawien Bundesrepublik 1992Jugoslawien 0:2 SlowenienSlowenien NK Mura Murska Sobota 0:0 0:2
FK Žalgiris Vilnius  Litauen 1989Litauen 3:2 NordirlandNordirland Crusaders FC 2:0 1:2
Newtown AFC  WalesWales 1:7 LettlandLettland Skonto Riga 1:4 0:3
Dinamo-93 Minsk  WeissrusslandWeißrussland 4:2 MoldawienMoldawien Tiligul Tiraspol 3:1 1:1
Hutnik Krakau  PolenPolen 11:20 AserbaidschanAserbaidschan Khazri Buzovna 9:0 2:2
FC Portadown  NordirlandNordirland 1:5 Jugoslawien Bundesrepublik 1992Jugoslawien FK Vojvodina Novi Sad 0:1 1:4
FC Jazz Pori  FinnlandFinnland 4:1 FaroerFäröer GÍ Gøta 3:1 1:0
ÍA Akranes  IslandIsland 2:1 MazedonienMazedonien Sileks Kratovo 2:0 0:1
Bohemians Dublin  IrlandIrland (a)1:1(a) WeissrusslandWeißrussland FK Dinamo Minsk 1:1 0:0
FC Haka  FinnlandFinnland 3:2 EstlandEstland FC Flora Tallinn 2:2 1:0
KS Teuta Durrës  AlbanienAlbanien 2:6 SlowakeiSlowakei 1. FC Košice 1:4 1:2
Anorthosis Famagusta  Zypern RepublikRepublik Zypern 6:2 ArmenienArmenien FC Schirak Gjumri 4:0 2:2
Sliema Wanderers  MaltaMalta 4:3 Georgien 1990Georgien FC Margveti Sestaponi 1:3 3:0
Slawia Sofia  BulgarienBulgarien 5:4 Litauen 1989Litauen FK Inkaras Kaunas 4:3 1:1
Barry Town  WalesWales 2:1 LettlandLettland FC Dinaburg 0:0 2:1
St Patrick's Athletic  IrlandIrland 3:5 SlowakeiSlowakei ŠK Slovan Bratislava 3:4 0:1

Qualifikation[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
1. FC Košice  SlowakeiSlowakei 0:1 SchottlandSchottland Celtic Glasgow 0:0 0:1
Legia Warschau  PolenPolen 4:1 FinnlandFinnland FC Haka 3:0 1:1
Rapid Bukarest  RumänienRumänien 2:0 BulgarienBulgarien Lokomotive Sofia 1:0 1:0
Sliema Wanderers  MaltaMalta 1:9 DanemarkDänemark Odense BK 0:2 1:7
Iraklis Thessaloniki  GriechenlandGriechenland 1:3 Zypern RepublikRepublik Zypern APOEL Nikosia 0:1 1:2
Croatia Zagreb  KroatienKroatien (a)3:3(a) RusslandRussland Spartak Moskau 3:1 0:2
FK Partizan Belgrad Jugoslawien Bundesrepublik 1992Jugoslawien 0:1 RumänienRumänien FC Național Bukarest 0:0 0:1
Dinamo Tiflis  Georgien 1990Georgien 2:1 NorwegenNorwegen Molde FK 2:1 0:0
Lyngby BK  DanemarkDänemark 2:0 SlowenienSlowenien NK Mura Murska Sobota 0:0 2:0
Halmstads BK  SchwedenSchweden 1:0 MazedonienMazedonien Vardar Skopje 0:0 1:0
Dynamo Moskau  RusslandRussland 4:2 FinnlandFinnland FC Jazz Pori 1:1 3:1
FK Žalgiris Vilnius  Litauen 1989Litauen 4:5 SchottlandSchottland FC Aberdeen 1:4 3:1
Budapesti VSC  UngarnUngarn 4:4
(2:4 i.E.)
WalesWales Barry Town 3:1 1:3 n.V.
Helsingborgs IF  SchwedenSchweden 4:1 WeissrusslandWeißrussland Dinamo-93 Minsk 1:1 3:0
Hajduk Split  KroatienKroatien 1:2 RusslandRussland Torpedo-Luschniki Moskau 1:0 0:2
FC Aarau  SchweizSchweiz 4:2 EstlandEstland FC Lantana Tallinn 4:0 0:2
FK Dinamo Minsk  WeissrusslandWeißrussland 2:3 TurkeiTürkei Beşiktaş Istanbul 2:1 0:2
HJK Helsinki  FinnlandFinnland 2:4 UkraineUkraine Tschornomorez Odessa 2:2 0:2
Grazer AK  OsterreichÖsterreich 7:1 Jugoslawien Bundesrepublik 1992Jugoslawien FK Vojvodina Novi Sad 2:0 5:1
Anorthosis Famagusta  Zypern RepublikRepublik Zypern 1:6 SchweizSchweiz Neuchâtel Xamax 1:2 0:4
SK Sigma Olomouc  TschechienTschechien 2:3 PolenPolen Hutnik Krakau 1:0 1:3
ÍA Akranes  IslandIsland 1:6 RusslandRussland ZSKA Moskau 0:2 1:4
Slawia Sofia  BulgarienBulgarien 2:5 OsterreichÖsterreich FC Tirol Innsbruck 1:1 1:4
ŠK Slovan Bratislava  SlowakeiSlowakei 3:5 TurkeiTürkei Trabzonspor 2:1 1:4
Skonto Riga  LettlandLettland 1:4 SchwedenSchweden Malmö FF 0:3 1:1
Beitar Jerusalem  IsraelIsrael 2:7 NorwegenNorwegen FK Bodø/Glimt 1:5 1:2

1. Runde[Bearbeiten]

Über den UEFA Intertoto Cup 1996 qualifizierten sich der Karlsruher SC, EA Guingamp aus Frankreich und Silkeborg IF aus Dänemark.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Brøndby IF  DanemarkDänemark 7:0 SchweizSchweiz FC Aarau 5:0 2:0
ZSKA Moskau  RusslandRussland 1:2 NiederlandeNiederlande Feyenoord Rotterdam 0:1 1:1
APOEL Nikosia  Zypern RepublikRepublik Zypern 2:3 SpanienSpanien Espanyol Barcelona 2:2 0:1
EA Guingamp  FrankreichFrankreich 1:4 ItalienItalien Inter Mailand 0:3 1:1
Odense BK  DanemarkDänemark (a)4:4(a) PortugalPortugal Boavista Porto 2:3 2:1
Ferencváros Budapest  UngarnUngarn 5:3 GriechenlandGriechenland Olympiakos Piräus 3:1 2:2
Newcastle United  EnglandEngland 5:2 SchwedenSchweden Halmstads BK 4:0 1:2
FC Aberdeen  SchottlandSchottland 5:2 WalesWales Barry Town 3:1 3:3
AS Rom  ItalienItalien 6:1 RusslandRussland Dynamo Moskau 3:0 3:1
Celtic Glasgow  SchottlandSchottland 0:4 DeutschlandDeutschland Hamburger SV 0:2 0:2
Tschornomorez Odessa  UkraineUkraine 0:2 RumänienRumänien FC Național Bukarest 0:0 0:2
Torpedo-Luschniki Moskau  RusslandRussland 1:2 Georgien 1990Georgien Dinamo Tiflis 0:1 1:1
FK Bodø/Glimt  NorwegenNorwegen 2:5 TurkeiTürkei Trabzonspor 1:2 1:3
FC Brügge  BelgienBelgien 3:1 DanemarkDänemark Lyngby BK 1:1 2:0
Malmö FF  SchwedenSchweden 2:5 TschechienTschechien Slavia Prag 1:2 1:3
Germinal Ekeren  BelgienBelgien (a)3:3(a) OsterreichÖsterreich Grazer AK 3:1 0:2
HSC Montpellier  FrankreichFrankreich 1:2 PortugalPortugal Sporting Lissabon 1:1 0:1
FC Valencia  SpanienSpanien 3:1 DeutschlandDeutschland FC Bayern München 3:0 0:1
Dynamo Kiew  UkraineUkraine 1:2 SchweizSchweiz Neuchâtel Xamax 0:0 1:2
RWD Molenbeek  BelgienBelgien 0:3 TurkeiTürkei Beşiktaş Istanbul 0:0 0:3
Alanija Wladikawkas  RusslandRussland 2:5 BelgienBelgien RSC Anderlecht 2:1 0:4
FC Schalke 04  DeutschlandDeutschland 5:2 NiederlandeNiederlande Roda JC Kerkrade 3:0 2:2
FC Tirol Innsbruck  OsterreichÖsterreich 0:1 FrankreichFrankreich FC Metz 0:0 0:1
AC Parma  ItalienItalien 2:3 PortugalPortugal Vitória Guimarães 2:1 0:2
Aston Villa  EnglandEngland (a)1:1(a) SchwedenSchweden Helsingborgs IF 1:1 0:0
RC Lens  FrankreichFrankreich 1:2 ItalienItalien Lazio Rom 0:1 1:1
FC Arsenal  EnglandEngland 4:6 DeutschlandDeutschland Borussia Mönchengladbach 2:3 2:3
CD Teneriffa  SpanienSpanien 4:3 IsraelIsrael Maccabi Tel Aviv 3:2 1:1
Panathinaikos Athen  GriechenlandGriechenland (a)4:4(a) PolenPolen Legia Warschau 4:2 0:2
Rapid Bukarest  RumänienRumänien 2:4 DeutschlandDeutschland Karlsruher SC 1:0 1:4
Hutnik Krakau  PolenPolen 1:4 FrankreichFrankreich AS Monaco 0:1 1:3
Spartak Moskau  RusslandRussland 5:3 DanemarkDänemark Silkeborg IF 3:2 2:1

2. Runde[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Vitória Guimarães  PortugalPortugal (a)1:1(a) BelgienBelgien RSC Anderlecht 1:1 0:0
Karlsruher SC  DeutschlandDeutschland 4:2 ItalienItalien AS Rom 3:0 1:2
Helsingborgs IF  SchwedenSchweden 3:1 SchweizSchweiz Neuchâtel Xamax 2:0 1:1
Espanyol Barcelona  SpanienSpanien 1:3 NiederlandeNiederlande Feyenoord Rotterdam 0:3 1:0
FC Brügge  BelgienBelgien 3:1 RumänienRumänien FC Național Bukarest 2:0 1:1
Borussia Mönchengladbach  DeutschlandDeutschland 3:4 FrankreichFrankreich AS Monaco 2:4 1:0
Inter Mailand  ItalienItalien 1:1
(5:3 i.E.)
OsterreichÖsterreich Grazer AK 1:0 0:1 n.V.
FC Aberdeen  SchottlandSchottland 0:2 DanemarkDänemark Brøndby IF 0:2 0:0
FC Metz  FrankreichFrankreich 3:2 PortugalPortugal Sporting Lissabon 2:0 1:2
Ferencváros Budapest  UngarnUngarn 3:6 EnglandEngland Newcastle United 3:2 0:4
FC Schalke 04  DeutschlandDeutschland 4:3 TurkeiTürkei Trabzonspor 1:0 3:3
Lazio Rom  ItalienItalien 4:5 SpanienSpanien CD Teneriffa 1:0 3:5
Dinamo Tiflis  Georgien 1990Georgien 1:5 PortugalPortugal Boavista Porto 1:0 0:5
Legia Warschau  PolenPolen 2:3 TurkeiTürkei Beşiktaş Istanbul 1:1 1:2
Slavia Prag  TschechienTschechien 0:1 SpanienSpanien FC Valencia 0:0 0:1
Hamburger SV  DeutschlandDeutschland 5:2 RusslandRussland Spartak Moskau 3:0 2:2

3. Runde[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
AS Monaco  FrankreichFrankreich 5:0 DeutschlandDeutschland Hamburger SV 3:0 2:0
Brøndby IF  DanemarkDänemark 6:3 DeutschlandDeutschland Karlsruher SC 1:3 5:0
CD Teneriffa  SpanienSpanien 4:2 NiederlandeNiederlande Feyenoord Rotterdam 0:0 4:2
FC Metz  FrankreichFrankreich 1:3 EnglandEngland Newcastle United 1:1 0:2
Helsingborgs IF  SchwedenSchweden 0:1 BelgienBelgien RSC Anderlecht 0:0 0:1
FC Brügge  BelgienBelgien 2:3 DeutschlandDeutschland FC Schalke 04 2:1 0:2
Inter Mailand  ItalienItalien 7:1 PortugalPortugal Boavista Porto 5:1 2:0
FC Valencia  SpanienSpanien 5:3 TurkeiTürkei Beşiktaş Istanbul 3:1 2:2

Viertelfinale[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Newcastle United  EnglandEngland 0:4 FrankreichFrankreich AS Monaco 0:1 0:3
CD Teneriffa  SpanienSpanien 2:1 DanemarkDänemark Brøndby IF 0:1 2:0 n.V.
FC Schalke 04  DeutschlandDeutschland 3:1 SpanienSpanien FC Valencia 2:0 1:1
RSC Anderlecht  BelgienBelgien 2:3 ItalienItalien Inter Mailand 1:1 1:2

Halbfinale[Bearbeiten]

Gesamt Hinspiel Rückspiel
CD Teneriffa  SpanienSpanien 1:2 DeutschlandDeutschland FC Schalke 04 1:0 0:2 n.V.
Inter Mailand  ItalienItalien 3:2 FrankreichFrankreich AS Monaco 3:1 0:1

Finale[Bearbeiten]

Hinspiel[Bearbeiten]

FC Schalke 04 Inter Mailand
FC Schalke 04
7. Mai 1997 in Gelsenkirchen (Parkstadion)
Ergebnis: 1:0 (0:0)
Zuschauer: 56.824
Schiedsrichter: Marc Batta (FrankreichFrankreich Frankreich)
Inter Mailand


Jens LehmannOlaf Thon (C)Kapitän der MannschaftThomas Linke, Johan de KockJiří Němec, Andreas Müller, Yves Eigenrauch, Mike Büskens (67. Martin Max), Ingo AnderbrüggeRadoslav Látal, Marc Wilmots
Trainer: Huub Stevens (NiederlandeNiederlande Niederlande)
Gianluca PagliucaGiuseppe Bergomi (C)Kapitän der Mannschaft, Fabio Galante, Massimo Paganin, Alessandro PistoneCiriaco Sforza, Javier Zanetti, Aron Winter, Salvatore Fresi (62. Nicola Berti) – Maurizio Ganz, Iván Zamorano
Trainer: Roy Hodgson (EnglandEngland England)
Tor 1:0 Marc Wilmots (70.)
Gelbe Karten Fabio Galante

Mit einer konzentrierten Leistung kontrollierte der FC Schalke in der ersten Halbzeit die Partie, verpasste es aber durch Wilmots (5.), Anderbrügge (27.) sowie Nemec (28.) in Führung zu gehen. Die einzige gefährliche Chance der Mailänder konnte Jens Lehmann kurz vor der Halbzeit vereiteln.

In der zweiten Halbzeit verflachte das Spiel etwas, durch einen 25-Meter-Schuss von Wilmots gelang es den Schalkern dennoch, in der 70. Minute in Führung zu gehen. Mailand war nun sichtlich bemühter, das wichtige Auswärtstor zu erzielen, scheiterte jedoch immer wieder an Schalkes Schlussmann Jens Lehmann.

Rückspiel[Bearbeiten]

Inter Mailand FC Schalke 04
Inter Mailand
21. Mai 1997 in Mailand (Giuseppe-Meazza-Stadion)
Ergebnis: 1:0 n.V. (1:0, 0:0), 1:4 i.E.
Zuschauer: 83.434
Schiedsrichter: José García Aranda (SpanienSpanien Spanien)
FC Schalke 04


Gianluca PagliucaGiuseppe Bergomi (C)Kapitän der Mannschaft (70. Jocelyn Angloma), Massimo Paganin, Alessandro Pistone, Salvatore FresiJavier Zanetti (120. Nicola Berti), Ciriaco Sforza (82. Aron Winter), Paul InceYouri DjorkaeffIván Zamorano, Maurizio Ganz
Trainer: Roy Hodgson (EnglandEngland England)
Jens LehmannOlaf Thon (C)Kapitän der MannschaftJohan de Kock, Thomas LinkeRadoslav Látal (111. Oliver Held), Jiří Němec, Yves Eigenrauch, Andreas Müller (98. Ingo Anderbrügge), Mike BüskensMarc Wilmots, Martin Max
Trainer: Huub Stevens (NiederlandeNiederlande Niederlande)
Tor 1:0 Ivan Zamorano (85.)
Elfmeterschießen

Elfmeter verschossen Ivan Zamorano

Elfmeter verwandelt 1:2 Youri Djorkaeff

Elfmeter verschossen Aron Winter
Elfmeter verwandelt 0:1 Ingo Anderbrügge

Elfmeter verwandelt 0:2 Olaf Thon

Elfmeter verwandelt 1:3 Martin Max

Elfmeter verwandelt 1:4 Marc Wilmots
Gelbe Karten Ganz, Zamorano, Djorkaeff Gelbe Karten Wilmots, Thon, Lehmann, Eigenrauch, Latal
Gelb-Rote Karten Fresi (90.)

Schalke hatte die Mailänder in den ersten 30 Minuten klar im Griff, erst dann schienen die Hausherren aufzuwachen und Schalke kam zunehmend in Bedrängnis, hielt aber zunächst Stand. Erst fünf Minuten vor Spielende gelang es dann allerdings dem Mailänder Ivan Zamorano, den 1:0-Hinspielsieg der Gelsenkirchener zu egalisieren und die Italiener in die Verlängerung zu retten.

Trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit, resultierend aus dem Platzverweis von Fresi in der 90. Minute, hatten die Schalker in der Folgezeit Glück, dass Ganz nur die Latte traf (109.). Im alles entscheidenden Elfmeterschießen scheiterte dann zunächst Zamorano an Lehmann, später schoss Aron Winter am rechten Torpfosten vorbei, während alle Schalker ihre Elfmeter verwandelten und den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte feiern durften.

Beste Torschützen[Bearbeiten]

Torschützenkönig des gesamten Wettbewerbs (mit Qualifikationsrunden) wurde Maurizio Ganz mit acht Toren.

Platz Name Verein Tore
1 ItalienItalien Maurizio Ganz Inter Mailand 8
2 NigeriaNigeria Victor Ikpeba AS Monaco 7
3 DanemarkDänemark Peter Møller Brøndby IF 6
4 KolumbienKolumbien Faustino Asprilla Newcastle United 5
BelgienBelgien Marc Wilmots FC Schalke 04
6 BrasilienBrasilien Sonny Anderson AS Monaco 4
EnglandEngland Les Ferdinand Newcastle United
SpanienSpanien Juanele CD Tenerife
RusslandRussland Andrei Tichonow Spartak Moskau

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]