Benutzer:Olaf2/Deutsche Bezeichnungen estnischer Orte
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893–97)
In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln etc.) deren frühere oder heute noch geläufige deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt.
| Estnischsprachiger Name | Deutschsprachiger Name |
|---|---|
| Aa | Haakhof |
| Aadami | Adamshof |
| Aakre | Ajaker |
| Aakre | Ahagfer |
| Aardla | Ardel |
| Aari | Ari |
| Aarna | Harnack |
| Ääsmäe | Essemäggi |
| Aaspere | Kattentak |
| Aavere | Afer |
| Abja–Paluoja | Abbia-Palloja |
| Abruka | Abro |
| Abula | Abbul |
| Aegna | Wulff |
| Aegviidu | Charlottenhof |
| Aela | Aela |
| Aesoo | Aiso |
| Aette | Ätte |
| Agali | Agal |
| Ageri | Aggers |
| Agusalu | Aggusal |
| Ahaste | Achast |
| Ahekõnnu | Ahhekönno |
| Ahelo | Ahhillo |
| Ähijärvi | Achejärw |
| Ahja | Aya |
| Ahtme | Purro |
| Ahula | Affel |
| Ahunapalu | Ahhunapahl |
| Aiama | Ejama |
| Aidu | Aidenhof |
| Aiju | Taggafer |
| Aimla | Aimel |
| Aistra | Adscher |
| Ala | Assikas |
| Ala | Wagenküll |
| Ala Hanikase | Oberwaldeck |
| Alajõe | Allajöggi |
| Alaküla | Allenküll |
| Alatskivi | Allatzkiwi |
| Alavere | Allafer |
| Albu | Alp |
| Alekere | Allecker |
| Alekvere | Allekfer |
| Alliku | Allick |
| Alska | Alska |
| Altja | Fischerdorf |
| Altküla | Kreuz |
| Altnurga | Helfenburg |
| Alustre | Alstern |
| Ambla | Ampel |
| Ämbra | Ämbern |
| Ammuta | Ammuta |
| Andineeme | Andinem |
| Andja | Addinal |
| Anelema | Annelema |
| Ängi | Enge |
| Anguste | Anghusen |
| Anikatsi | Annikatz |
| Anikvere | Annigfer |
| Anja | Annia |
| Änkküla | Enge |
| Anna | Sankt Annen |
| Anne | Annenhof |
| Annemõisa | Annenhof |
| Anseküla | Anseküll |
| Antsla | Anzen |
| Äntu | Engdes |
| Ao | Hackeweid |
| Aravete | Arrawette |
| Aravu | Arrawas |
| Aravuse | Arawus |
| Arbavere | Wirschwald |
| Are | Arrohof |
| Are | Kurtna |
| Aresi | Arres |
| Äriküla | Erküll |
| Ärinu | Errinal |
| Arjadi | Aroaid |
| Arkna | Arknal |
| Arru | Arrohof |
| Aru | Arrohof |
| Aruküla | Arroküll |
| Arula | Arrol |
| Arumäe | Samokras |
| Arumetsa | Guttmannsbach |
| Arupää | Arrupäch |
| Aruselja | Arrosilla |
| Aruvälja | Dietrichshof |
| Aruvalla | Arrowal |
| Aseri | Assern |
| Assamalla | Assamal |
| Assu | Assoküll |
| Asu | Assuma |
| Asva | Aswa |
| Ataste | Alexandershof |
| Atla | Attel |
| Atramõisa | Middendorf |
| Atsalama | Atsalam |
| Aualla | Hauküll |
| Auaste | Wiesenau |
| Audla | Audel |
| Audru | Audern |
| Aula | Aula |
| Aulepa | Dürnschlatt |
| Auvere | Ampfer |
| Avanduse | Awandus |
| Avinurme | Awinorm |
| Avispea | Awispäch |
| Boose | Bosenhof |
| Borbi | Borgby |
| Eakla | Euküll |
| Ebavere | Weissenstein |
| Edise | Eddis |
| Edise | Etz |
| Edru | Eddro |
| Eesmäe | Essemäggi |
| Eetla | Ettel |
| Ehmja | Echmes |
| Ehmjä | Ummern |
| Eidapere | Eidaperre |
| Eikla | Eikel |
| Einbi | Einby |
| Einmanni | Korps |
| Eistvere | Eigstfer |
| Eivere | Eyefer |
| Eksi | Ecks |
| Elistvere | Ellistfer |
| Ellemaa | Elläma |
| Elme | Magnushof |
| Elva | Elwa |
| Emajõgi | Embach |
| Emari | Emmar |
| Emmaste | Emmast |
| Emumäe | Emmomäggi |
| Endla | Endla |
| Englema | Engelsburg |
| Enivere | Sternberg |
| Ennari | Ennar |
| Ennu | Ennau |
| Eoste | Ewst |
| Errireda | Errides |
| Ereste | Errestfer |
| Erkla | Erkel |
| Ermistu | Hermessee |
| Erra | Erras |
| Ervita | Erwitta |
| Ervu | Erwo |
| Esivere | Essefer |
| Esivere | Schildau |
| Esku | Esko |
| Esna | Orisaar |
| Espre | Espern |
| Essu | Jess |
| Esterbi | Österby |
| Eti | Etti |
| Etsaste | Etzast |
| Forby | Förby |
| Haabneeme | Habbinem |
| Haabsaare | Haabsar |
| Häädemeeste | Gudmannsbach |
| Haage | Haakhof |
| Haamsalu | Lilienhof |
| Haamse | Magnushof |
| Haanja | Hahnhof |
| Haaslava | Haselau |
| Häätaru | Hätaro |
| Haava | Hawa |
| Haavakivi | Blutigenstein |
| Habaja | Habbat |
| Habneeme | Habbinem |
| Haeska | Hasik |
| Hageri | Haggers |
| Hagudi | Haggud |
| Haiba | Heiba |
| Haili | Haehl |
| Haimre | Heimar |
| Hakjala | Hakjal |
| Haldi | Halthof |
| Haljala | Haljall |
| Haljava | Hallinap |
| Hallinga | Hallick |
| Halliste | Hallist |
| Hälveti | Helwett |
| Hammse | Hampus |
| Hanikase | Waldeck |
| Hanila | Hanehl |
| Hanku | Hango |
| Hansi | Hanshof |
| Haapsalu | Hapsal |
| Hara | Bisholm |
| Hara | Harg |
| Hardu | Hardo |
| Hargla | Harjel |
| Härgla | Herrküll |
| Harjanurme | Harrianorm |
| Hãrjanurme | Herjanorm |
| Harju | Neudeck |
| Harju Jaani | Sankt Johannis |
| Harjumaa | Harrien |
| Harku | Hark |
| Harkujärve | Harkojärw |
| Harmamäe | Hermannsberg |
| Hatuküla | Hattoküll |
| Hauka | Falkenstein |
| Havapää | Hawa |
| Heimtali | Heimthal |
| Heinsamaa | Eismä |
| Heisari | Heissar |
| Heisri | Neupigant |
| Heiste | Heisten |
| Helenurme | Hellenorm |
| Hellamaa | Hellama |
| Heltermaa | Helterma |
| Hendrikumõisa | Heinrichshof |
| Hertu | Hermet |
| Heudo | Heidohof |
| Hiie | Schönberg |
| Hiiemetsa | Idemetz |
| Hiienorm | Idenorm |
| Hiiru | Attel |
| Hiisaare | Hiessar |
| Hiiumaa | Dagö |
| Hilja | Hiljamois |
| Hilleste | Tiefenhofen |
| Himahelää | Himahhela |
| Hinsa | Hinsen |
| Hirmuste | Hirmus |
| Höbeda | Hoebbet |
| Hõbemäe | Höbbemäggi |
| Hobesalu | Paulsruhe |
| Hõbringi | Höbrin |
| Holdre | Hollershof |
| Holstre | Holstferhof |
| Hopa | Oppekaln |
| Hõreda | Hördel |
| Hulja | Hulljal |
| Hullo | Sankt Olai |
| Humala | Hommeln |
| Hummuli | Hummelshof |
| Hummuli | Hummelsdorf |
| Hundi | Wolfsburg |
| Hurmi | Hurms |
| Hütti | Hütten |
| Huuksi | Assick |
| Hüüru | Hüer |
| Ibaste | Ibast |
| Ida-Viru | Ost-Wierland |
| Idavere | Ittfer |
| Iepla | Jepel |
| Igaküla | Iggaküll |
| Igavere | Iggafer |
| Ihamaa | Ihhama |
| Ihamaru | Monheim |
| Ihasalu | Iggosal |
| Iigaste | Igast |
| Iilaste | Eilast |
| Iisaku | Isaakshof |
| Ikla | Ikel |
| Ilistvere | Illistfer |
| Illi | Illingen |
| Illi | Walgositz |
| Illuka | Illuck |
| Ilma | Illmau |
| Ilmatsalu | Ilmahzal |
| Ilmjärve | Ilmjärw |
| Ilple | Ilpel |
| Ilumäe | Illomäggi |
| Iluste | Illust |
| Imastu | Mönnikorb |
| Imavere | Immafer |
| Imste | Imst |
| Imukvere | Immofer |
| Ingliste | Haehl |
| Inju | Innis |
| Isabella | Isabellenhof |
| Isborsk | Isenburg |
| Issaku | Issako |
| Ivangorod | Iwangorod |
| Ivaski | Wask |
| Ivaste | Iwast |
| Jaagupi | Sankt Jacoby |
| Jaakna | Jakobsberg |
| Jaama | Jamm |
| Jaama | Wichtisby |
| Jaamaküla | Jammaküll |
| Jaani | Sankt Johannis |
| Jaanika | Johannishof |
| Jaanikeste | Friedholm |
| Jaanusare | Johannishof |
| Jaanuse | Johannhausen |
| Jäärja | Saarahof |
| Jääsi | Jeassen |
| Jäätma | Maibach |
| Jabara | Alt Isenhof |
| Jädivere | Jeddefer |
| Jägala | Jaggowal |
| Jakobimõisa | Jakobshof |
| Jalalõpe | Jallalöp |
| Jalametsa | Jallametz |
| Jalase | Jallas |
| Jalastu | Grafenackern |
| Jälevere | Jellefer |
| Jälgimäe | Jelgimeggi |
| Jaluse | Jallus |
| Jämaja | Jammahafen |
| Jamejäla | Althof |
| Jända | Jendel |
| Jäneda | Jenneda |
| Jänjaa | Anya |
| Jarise | Jarris |
| Järise | Jerris |
| Järlepa | Jerlep |
| Järni | Jerne |
| Järva-Jaani | Sankt Johannissee, St. Johannis |
| Järvajõe | Jerwajöggi |
| Järvakandi | Jerwakant |
| Järvamaa | Jerven |
| Järwe | Jerwemetz |
| Järwe | Jerwen |
| Järweküla | Jerwküll |
| Järwenpää | Jerwen |
| Jaska | Jeskamois |
| Jausa | Jauss |
| Joala | Johachimsthal (Narwa) |
| Joaoru | Johachmistal |
| Jõe | Jägel |
| Jõeküla | Jeglküll |
| Jõelepa | Jöggilep |
| Jõepera | Jäpers |
| Jõepere | Jömper |
| Jõesamaa | Jalgsema |
| Jõese | Jesse |
| Jõesuu | Jöggis |
| Jõgeva | Leisholm, Laisholm |
| Jõgeveste | Beckhof |
| Jõgisoo | Jaggow |
| Jõhelatme | Jagelecht |
| Jõhvi | Jewe |
| Jõmaiki | Jamalken |
| Jõõpre | Jäpern |
| Jõõri | Jöhr |
| Jööru | Jöör |
| Joosu | Quellenhof |
| Jotme | Jotma |
| Jõugi | Klein Pungern |
| Jõuis | Jöggis |
| Juba | Jubbe |
| Juraski | Juraski |
| Jüri | Sankt Jürgens |
| Jüriküla | Georgsdorf |
| Jürsi | Jührs |
| Juuka | Juge |
| Juuliku | Julick |
| Juuru | Jörden |
| Kaadeni | Kaaden |
| Kaagjärvi | Kawershof |
| Kaalepi | Caulep |
| Kaali | Sall |
| Kaansoo | Kanzo |
| Kaarepäa | Karepa |
| Kaarepere | Kersel |
| Kääriku | Grotthausen |
| Kaarli | Karlsberg (bei Eusekull) |
| Kaarli | Karlshof |
| Kaarlijärve | Karlsee |
| Kaarma | Oldenkirch |
| Kaarma | Carmel |
| Kaarmise | Karmis |
| Kaarmise | Schlangenberg |
| Kaasiku | Kassick |
| Kaatsi | Katzenberg |
| Kaavi | Kawi |
| Kaavu | Kawershof |
| Kabala | Kappel |
| Käbbaküla | Kebbeldorf |
| Käbbamõisa | Kebbelhof |
| Kabeli | Kappelhof |
| Kaberla | Kapperl |
| Kaberneeme | Kabberneem |
| Kabili | Neubornhusen |
| Kabina | Cabbina |
| Käbla | Kebbel |
| Kabli | Kabliküll |
| Käburi | Heimandra |
| Kadaja | Lutzhof |
| Kaderna | Kadern |
| Kadrina | Sankt Katharinen |
| Kadrina | Sankt Catharinen |
| Kadriorg | Catharinenthal |
| Kädva | Kedenpäh |
| Kaelase | Kailes |
| Käesalu | Käggesal |
| Kaeva | Kaewa |
| Kaevati | Kaiwando |
| Kahala | Kahhal |
| Kahtla | Kachtla |
| Kahutsi | Kachutz |
| Kähva | Kächwa |
| Kaiavere | Kaiafer |
| Käina | Keinis |
| Käina | Keimis |
| Kaisma | Kaisma |
| Kaiu | Kay |
| Kakumäe | Kakkomäggi |
| Kakumetsa | Kakkometz |
| Kalda | Kaltenbrunn |
| Kalina | Kallina |
| Kalita | Idwen |
| Kalitsa | Kallitz |
| Kalju | Gross Kaljo |
| Kalju | Köln |
| Kallaste | Krasnogor, Kalaste |
| Kallavere | Makalafer |
| Kalle | Kalle |
| Kallemäe | Kallemäggi |
| Kallemäe | Wexholm |
| Kallemäe | Kellamäggi (Dorpat) |
| Kalli | Kalliküll |
| Kalli | Kall |
| Kallukse | Kallucks |
| Kalme | Kalmen |
| Kalme | Kelmet |
| Kalvi | Pöddes |
| Kambi | Campen |
| Kambja | Gross und Klein Kamby |
| Kammeri | Dückershof |
| Kanaküla | Wolli |
| Kanama | Kannama |
| Kandile | Cantel |
| Kandla | Kandel |
| Kanepi | Kannapäh |
| Kangiste | Kangst |
| Kangru | Kostanzenhof |
| Kangruselja | Kangern |
| Kanissaare | Kanissar |
| Kannu | Kannhof |
| Kannuküla | Kannaküll |
| Kantsi | Ganzenhof |
| Kapi | Kappimois |
| Kapu | Kappo |
| Karala | Karral |
| Karaski | Karrasky |
| Käravere | Kerrefer |
| Käravete | Kaarewet |
| Kärbla | Kerwel |
| Kärdla | Kertel |
| Kärevere | Kärrefer |
| Kärevere | Kerrefer |
| Kargi | Kagrimois |
| Kargi | Karky |
| Kärgla | Kergel |
| Karida | Karridahl |
| Karijärve | Karriherf |
| Karinu | Kardina |
| Karinu | Karrinöm |
| Kariste | Karrishof |
| Karitsa | Karritz |
| Karja | Karris |
| Karja | Karrishof |
| Kärkna | Falkenau |
| Karksi | Karkus |
| Kärksi | Kersel |
| Karksi Nuja | Karkusgut |
| Kärmu | Kermo |
| Karoli | Karolinenhof |
| Karala | Karral |
| Karste | Karstimois |
| Kärstna | Kerstenhof |
| Käru | Kersel |
| Karula | Karolenbach |
| Karula | Karrol |
| Karulope | Karlsbach |
| Karuse | Kerrus |
| Kasemetsa | Kassemetz |
| Kasepää | Kasepe |
| Kaserahu | Birkenruh |
| Kasiratta | Kasseratt |
| Kasispea | Monkswiek |
| Käsmu | Kasperwiek |
| Kassari | Kassargen |
| Kassinurme | Cassinorm |
| Kasti | Kasty |
| Kastna | Kastna |
| Kastolatsi | Kastolatz |
| Kastre | Caster |
| Katase | Katas |
| Kauksi | Kaucks |
| Kaunispe | Kaunispaeh |
| Kaunissaare | Kaunissar |
| Kautjala | Ottenberg |
| Kava | Kawa |
| Kavasoo | Kawasu |
| Kavastu | Werbach |
| Keblaste | Keblas |
| Keedika | Kedick |
| Keelitse | Keelitz |
| Keeni | Köhnhof |
| Kehila | Kechtel |
| Kehra | Kedder |
| Kehtna | Kedenpäh |
| Keibu | Keiba |
| Keila | Kegel |
| Keila Joe | Kegelbach |
| Kelba | Kelbs |
| Kellassaare | Kellassar |
| Kelpu | Kelp |
| Kelu | Kehl |
| Kergu | Kerkau |
| Kermo | Kattentak |
| Kernu | Kirna |
| Kersleti | Kernschlatten |
| Keskküla | Kesküll |
| Keskvere | Keskfer |
| Kestla | Kestel |
| Ketneri | Kettnershof |
| Kibona | Kibona |
| Kiddaste | Kiddast |
| Kidise | Kiddis |
| Kiduspe | Kidduspäch |
| Kigatsi | Kuikatz |
| Kihelkonna | Kielkond |
| Kihlevere | Kichlefer |
| Kihnu | Kinö |
| Kiidema | Kidemetz |
| Kiideva | Kiwidepäh |
| Kiidjärve | Kidijerw |
| Kiikla | Kiekel |
| Kiisa | Sankt Benedikt |
| Kiiti | Kitti |
| Kiiu | Kida |
| Kika | Paulenhof |
| Kikepera | Kickeperre |
| Kildemaa | Kildema |
| Kildu | Goldberg |
| Kilingi | Kurkund |
| Kilksamma | Kilksama |
| Killinge | Killing |
| Kiltsi | Ass bei Sankt Marien |
| Kingissepa | Arensburg |
| Kingli | Müllershof |
| Kipi | Hoheneichen |
| Kiraste | Kirast |
| Kirbla | Kirrefer |
| Kirdalu | Kirdal |
| Kirepi | Kirrepäh |
| Kirikküla | Kirchsdorf |
| Kirikumõisa | Kirchshof |
| Kirikuvalla | Kirchheim |
| Kirimäe | Kirrimäggi |
| Kirisaare | Kirrisaar |
| Kirna | Kirna |
| Kite | Neuenhof |
| Kivi Vigala | Stein-Fickel |
| Kivijärve | Kibbijerw |
| Kivijärve | Kiwijerw |
| Kiviküla | Kiwiküll |
| Kiviõli | Wierland – Neu Isenhof |
| Klooga | Lodensee |
| Kloostri | Klosterhof |
| Kodasema | Koddasem |
| Kodasoo | Kotzum |
| Kodavere | Koddafer |
| Kodila | Koddil |
| Ködjärve | Gothensee |
| Koeru | Kerro |
| Koeru Maarja Magdaleena | Marien Magdalenen |
| Kogla Aedlinn | Seeburg |
| Kogula | Koggul |
| Koguva | Kogguwa |
| Kohala | Tolks |
| Kohatu | Parjenthal |
| Kohatu | Kohhat |
| Kohtla | Kochtel |
| Koigi | Hermannshof |
| Koigi | Koick |
| Kõiguste | Koigust |
| Koikküla | Adsel |
| Koikla | Koiküll |
| Koila | Kappa-Koil |
| Koila | Altenburg |
| Koila | Koil |
| Kõima | Kaima |
| Koimla | Koimel |
| Koinastu | Keinast |
| Koitjärva | Koitjerw |
| Koivastu | Koiwast |
| Kõjala | Kängern |
| Koki | Kokenhof |
| Kokora | Kockorau |
| Koksvere | Koksfer |
| Koldamäe | Koldamäggi |
| Kolga | Kolk |
| Kolga-Jaani | Klein Sankt Johannis |
| Kolga Kõpu | Klein – Köppo |
| Kolgaküla | Kolgaküll |
| Kolingi | Kalange |
| Kõljala | Cölljall |
| Kolkja | Kolk |
| Koltse | Koltz |
| Koltsu | Koltz |
| Kolu | Kolloburg |
| Kolu | Heinrichshof |
| Koluvere | Lohde |
| Kongota | Kunigundsburg |
| Konju | Kranneröck |
| Konksi | Konksen |
| Kõnnu | Köndes (Tõdva) |
| Kõnnu | Könno |
| Kõnnu | Könda |
| Kõnu | Condo |
| Konuvere | Konofer |
| Kõõ | Wolmarshof |
| Koogi | Kook |
| Koogi | Koksfer |
| Koonga | Kokenkau |
| Koonu | Kono |
| Kooraste | Korast |
| Koosa | Kosse |
| Kopli | Ziegelskoppel |
| Koppelmaa | Koppelmann |
| Kõpu | Keppo |
| Korba | Korba |
| Kõrgepalu | Hohenheide |
| Korgessaare | Hohenholm |
| Korkküla | Korküll |
| Kõrkvere | Kerkfer |
| Kõrtsi–Tõramäe | Körtz–Törramäggi |
| Kõruse | Kerras |
| Korva | Korwenhof |
| Kõrve | Körwentack |
| Kõrvemetsa | Körwemetz |
| Kõrveveski | Körwe |
| Kose–Uuemõisa | Sankt Brigitten |
| Kose | Kosch |
| Koseveski | Koscheweski |
| Kossaste | Kossast |
| Kostivere | Kostifer |
| Kotelnika | Meddabach |
| Kohtla Järve | Kuckers |
| Koti | Kotz |
| Kotka | Adlersberg |
| Kotlandi | Gottland |
| Kotli | Kotel |
| Krabi | Schönanagern |
| Kriimani | Brinkenhof |
| Krootuse | Kollitz |
| Krüüdneri | Krüdenershof |
| Kruuta | Kreutzhof |
| Kuda | Kuda |
| Kudaniküla | Gutanä |
| Küdema | Mustelham |
| Kudina | Kudding |
| Kudjape | Kudjapäh |
| Kudriküla | Kutterküll |
| Kuhja | Kuchja |
| Kuie | Kui |
| Kuigatsi | Kuikatz, (ab 1803) Löwenhof |
| Kuijõe | Birkenbach |
| Kuimetsa | Kuimetz |
| Kuivastu | Kuiwast, Moonsund |
| Kukevere | Kuckofer |
| Kukka | Tiefenhofen |
| Kukruse | Kuckers |
| Kuksema | Jürgensberg |
| Kukulina | Kuckulin |
| Kuldre | Kuldern |
| Kulina | Kullina |
| Külitse | Küllitz |
| Kulje | Kulde |
| Kullaaru | Kullaarro |
| Kullamaa | Goldenbeck |
| Kullametsa | Goldenwald |
| Kullenga | Kullenga |
| Kullimaa | Kullina |
| Kumna | Kumna |
| Kunda | Kundahafen |
| Kungla | Kungel |
| Kunila | Kunnilep |
| Kuninga | Könighof |
| Kuningaküla | Königsdorf |
| Kuningvere | Königsberg |
| Kupna | Kupnal |
| Kuralase | Hundsort |
| Kuralase | Hundwa |
| Kuremaa | Jensel |
| Kuremäe | Kloster–Püchtitz |
| Kurepalu | Kurrepahl |
| Kuressaare | Arensburg |
| Kurevere | Berg |
| Kurge | Kurküll |
| Kurina | Kurina |
| Kuriso | Kurrisal |
| Kurista | Kurrista |
| Kurisu | Kurriso |
| Kurkse | Kurks |
| Kurkuse | Kuckers |
| Kurla | Kurl |
| Kurnal | Cournal |
| Kurresaare | Kurresaar |
| Kursi | Talkhof |
| Kurtna | Kurtna |
| Kuru | Kurro |
| Küti | Kurküll (Wierland) |
| Kuusalu | Kusal |
| Kuusiku | Saage |
| Kuusna | Kusna |
| Kuusnömme | Kusnöm |
| Kvablu | Kwablo |
| Kvistentali | Quistenthal |
| Laabi | Laab |
| Laadi | Laad |
| Laadjala | Ladjal |
| Laadla | Laatel |
| Laagna | Lagena |
| Laagri | Lagers |
| Laane | Lahnhof |
| Lääne-Virumaa | West-Wierland |
| Läänemaa | Wiek |
| Laanemetsa | Lannemetz |
| Lääneotsa | Gross-Wrangel |
| Lääniste | Länist |
| Läänitsa | Lanitzkrug |
| Laastu | Lasto |
| Laati | Wichmannshof |
| Laatre | Fölcks |
| Laekannu | Laggekanno |
| Laekvere | Ladigfer |
| Laeva | Laiwa |
| Lagedi | Laakt |
| Lahavere | Lachafer |
| Lahe | Kasper |
| Lahetu | Lehhet |
| Lahmja | Lachmes |
| Lahmuse | Lachmes |
| Lahoküla | Lechoküll |
| Lahontäe | Lahontagge |
| Laiksaare | Laiksaar |
| Laiküla | Layküll |
| Laimetsa | Laimetz |
| Laitse | Laitz |
| Laiuse | Lais |
| Lajmjala | Laimjal |
| Lajusevälja | Laiswold |
| Lalli | Lahl |
| Lalsi | Lalsen |
| Lambasoo | Sägemühle |
| Lammasküla | Lammasküll |
| Lanemetsa | Holm in Runö |
| Langa | Langentsein |
| Langerma | Langerma |
| Lanksaare | Langsaar |
| Lante | Landt |
| Lapetukme | Lappetukma |
| Lasila | Lassila |
| Lasinurme | Lasenorm |
| Läsna | Läsna |
| Lassi | Lassi |
| Lasva | Eichhof |
| Lau | Laus |
| Laugu | Laugo |
| Laugu | Laugota |
| Lauguta | Laukota |
| Lauka | Lauck |
| Laukna | Laukna |
| Laukna | Fersenau |
| Laulasmaa | Laulasma |
| Laupa | Laupa |
| Lauri | Nurstenhof |
| Lautna | Lautel |
| Lavassaare | Lawassaar |
| Lavry (Lõuni) | Laura |
| Leebiku | Abenkatt |
| Leedi | Ledis |
| Leediküla | Lediküll |
| Leedri | Ledfer |
| Leetse | Leetz |
| Leetsi | Ficht |
| Leevi | Löweküll |
| Lehetu | Lohde |
| Lehmja | Rosenhagen |
| Lehtmetsa | Lechtmetz |
| Lehtse | Lechts |
| Lehtsoo | Soletz |
| Lehu | Lechoküll |
| Leie | Leie |
| Leila | Leile |
| Lein | Flen |
| Leipste | Leipsten |
| Leisi | Laisberg |
| Lela | Lela |
| Lellapere | Lellefer |
| Lelle | Lelle |
| Lelu | Lello |
| Lembevere | Lembefer |
| Lemsi | Klein-Kinö |
| Lepa | Leppaspäh |
| Lepa | Leppa |
| Lepassaare | Leppassaar |
| Lepiku | Ellerode |
| Leppneeme | Leppnem |
| Lesdiküla | Lesdiküll |
| Letipea | Lettipäh |
| Leva | Lewwa |
| Levala | Lewall |
| Levala | Raiel |
| Libatse | Wildenau |
| Lihula | Leal |
| Lihuveski | Lihhoweski |
| Liigvalla | Löwenwolde |
| Liikva | Likwa |
| Liimala | Lümala |
| Liinemõisa | Helenenhof |
| Liispõllu | Lispel |
| Liiva | Liwa |
| Liiva | Kirchdorf |
| Liivi | Parmel |
| Liivi | Neu-Parmel |
| Liivimaa | Livland |
| Lilastvere | Lilastfer |
| Lilleanne | Annenhof |
| Lilli | Lilli |
| Lilli | Heiner |
| Limu | Lumme |
| Linaküla | Gross-Kinö |
| Lindi | Woldenhof |
| Linna | Grafenhaus |
| Linnaka | Bellingshausen |
| Linnaluste | Kronstadt |
| Linnamäe | Hohenheim |
| Linnamäe | Landsberg |
| Linnape | Linnapäh |
| Linnuse | Arromois |
| Linte | Tossikatz |
| Lipa | Lippen |
| Lipametsa | Waldhof |
| Litsmetsa | Litzmetz |
| Lituvere | Lutterberg |
| Liu | Liu |
| Lobi | Loppenem |
| Lode | Lodensee |
| Lodja | Heiligenkreuz |
| Lodu | Loop |
| Löhavere | Lehowa |
| Lohu | Loal |
| Lohusalu | Lohhosal |
| Lohusuu | Lohse |
| Loja | Loja |
| Loko | Lock |
| Loksa | Laxa |
| Loksaküla | Laxaküll |
| Lokuta | Teknal |
| Lokuta | Lochota |
| Lömala | Lemalsnäse |
| Lombi | Lombs |
| Londi | Landsberg |
| Lontova | Blücher |
| Loo | Neuenhof |
| Loobu | Loop |
| Loodi | Kersel |
| Loogamäe | Loggamäggi |
| Loona | Clausholm |
| Loona | Kadwell |
| Loopre | Loper |
| Lööra | Lehra |
| Loosi | Lobenstein |
| Lootvina | Lothwen |
| Lõpe | Löpp |
| Lossimäe | Schlossberg |
| Lota | Charlottenthal |
| Lõumaküla | Obernargen |
| Lõupõllu | Sankt Leo |
| Lõve | Löwel |
| Lubja | Kalkofen |
| Lucca | Lucca |
| Lüganhuse | Luggenhusen |
| Luhamaa | Luchama |
| Luhtamäe | Luchtamäggi |
| Luidja | Luidja |
| Luige | Lüggen |
| Luiste | Luist |
| Luke | Lugden |
| Lüllemäe | Lüllemäggi |
| Lümanda | Lümmada |
| Lümati | Limmat |
| Lümatu | Limmat |
| Lusti | Lusthof |
| Lustivere | Lustfer |
| Lutsu | Lutzhof |
| Luua | Ludenhof |
| Luulupe | Lulupäh |
| Luunja | Lunja |
| Luusika | Lusik |
| Lüüste | Ligust |
| Luutsniku | Lutznick |
| Määgu | Hohenheim |
| Määntse | Mense |
| Maardu | Udiküll |
| Maardu | Marderich |
| Määri | Meyris |
| Maaritsa | Rewold |
| Maarja | St. Marien-Magdalenen |
| Maarja Magdalena | Marien Magdalenen |
| Maasi | Masick |
| Maaska | Maaska |
| Mädapea | Mettapäh |
| Madise | Sankt Matthäi |
| Mäe | Mähhof |
| Mäe | Marienhof |
| Mäebe | Olbrück |
| Mäeküla | Mehheküll |
| Mäemõisa | Berghof |
| Mäemõisa | Grotenhof |
| Mäemõisa | Mudda |
| Maeru | Meyershof |
| Mäesaare | Almenau |
| Maetaguse | Mehntack |
| Mägede | Mägedden |
| Mäggise | Mäggis |
| Mägiotsa | Katherinenhof |
| Mägipe | Mäggipae |
| Mägiste | Mäggiste |
| Mähma | Mächma |
| Mahtra | Machters |
| Mahu | Maholmhafen |
| Mahuküla | Maholm |
| Maidla | Wredenhagen |
| Maidla | Tockumbeck |
| Maidla | Maydel (Wesenberg) |
| Maidla | Wrangelstein (Luganuse) |
| Majaka | Menning |
| Maldaari | Mälderbach |
| Mälivere | Mällifer |
| Malla | Mall |
| Mallavere | Mallafer |
| Mällikvere | Melligfer |
| Maltsa | Gr. und Kl. Maltz |
| Mammaste | Mühlenhof |
| Mänaste | Menaste |
| Manja | Manja |
| Männama | Mönnama |
| Mannare | Jungberg |
| Manniku | Mennick |
| Manniva | Wiek |
| Mänspää | Mönspäh |
| Mäo | Mexhof |
| Maramaa | Marrama |
| Märdi | Sankt Leonardi |
| Märjamaa | Marienland; Merjama |
| Marjamäe | Marienberg |
| Märjandi | Marienkirch |
| Marka | Marchburg |
| Marksi | Marxhof |
| Martna | Sankt Martens |
| Maru | Marro |
| Massu | Massau |
| Mastra | Machters |
| Matsalu | Matzal |
| Matsanurga | Waldegg |
| Matsima | Mazma |
| Meedla | Reimannsbach |
| Meeksi | Meckshof |
| Meeksi | Mecks |
| Meelaune | Melaido |
| Mēeri | Helmersen |
| Mehikoorma | Mehhikorm |
| Mejuste | Sonnenburg |
| Meleski | Melesky |
| Mereäärse | Jago |
| Meremõisa | Mehrhof |
| Meriküla | Merreküll |
| Merise | Meiris |
| Metsa | Metz |
| Metsakivi | Wallenstein |
| Metsalauka | Friedholz |
| Metsamõisa | Karlsbrunn |
| Metsataga | Metztacken |
| Metsavere | Waldenberg |
| Metsiku | Metzickus |
| Metsküla | Metzküll |
| Metsla | Metzel |
| Mihkli | Sankt Michaelis |
| Miiaste | Migast |
| Miila | Müllerhof |
| Misso | Petrikloster |
| Mjanspe | Mönspäh |
| Mödriku | Mödders |
| Mõgu | Moik |
| Mois | Muddis |
| Mõisaaseme | Krusenstern |
| Mõisaküla | Moisaküll |
| Mõisamaa | Moisama |
| Moksi | Mocks |
| Moku | Nocken |
| Möllatsi | Uhlfeld |
| Molutu | Mulluth |
| Mõniste | Mentzen |
| Mõniste | Schloss Mentzen |
| Mõnnuste | Mönnust |
| Moonaste | Menst |
| Moora | Mohrenhof |
| Moori | Moordorf |
| Mooste | Moisekatz |
| Möra | Morra |
| Morna | Morne |
| Möröküla | Merreküll |
| Mosaküla | Moisaküll |
| Mõtsu | Metzeboe |
| Muda | Mudda |
| Mudaste | Muddist |
| Mügra | Bellevue |
| Muhu | Moon |
| Mui | Mämois |
| Mulgi | Mulgs |
| Munalaskme | Munnalas |
| Mura | Friedrichsberg |
| Muraja | Murajo |
| Muraka | Murrake |
| Muraste | Morras |
| Murati | Kuklasen |
| Muratsi | Murratz |
| Murro | Murro |
| Mustahamba | Hersenburg |
| Mustajõe | Schwarzenbach |
| Mustamäe | Hohenhaupt |
| Mustapali | Mustapahl |
| Mustavere | Schwarzenberg |
| Mustja | Mustel |
| Mustjala | Mustel |
| Mustla | Mustlanöm |
| Mustla | Emustel |
| Mustvee | Tschorna |
| Muuga | Münkenhof |
| Muurga | Maggar |
| Müüriku | Marienhof |
| Müüriku nr. Vaike Maarja | Marienhof bei Klein Marien |
| Müüsleri | Seinigall |
| Nabala | Nappel |
| Nadalama | Naddalama |
| Naha | Nahha |
| Nahala | Nahhal |
| Naissaar | Nargen |
| Naistevalla | Frauenheim |
| Nartseküla | Nartzeküll |
| Narva | Narwa |
| Narva-Jõesuu | Hungerberg |
| Narva Veehoidla | Kränholm |
| Nasja | Nassja |
| Nãssuma | Rössel |
| Nasva | Naswa |
| Natturi | Köbeln |
| Nauksi | Naukschen |
| Nautsi | Nautsen |
| Navesti | Nawast |
| Navi | Nawe |
| Nedrema | Nederma |
| Neemi | Holmhof |
| Neemisküla | Seeholm |
| Neeruti | Buxhöwden |
| Neeruti | Megel |
| Nehatu | Nehhat |
| Nigula | Sankt Nikolai |
| Nigula | Pönal Sankt Nikolai |
| Nihojärve | Nihhojerw |
| Niiby | Nyby |
| Niidu | Niethof |
| Niinjä | Niens |
| Niitvälja | Eschenrode |
| Nina | Noss am Peipussee |
| Ninase | Ninnast |
| Nissi | Nissi |
| Nõgiaru | Uddern |
| Nohipalu | Nohhepahl |
| Nõlva | Nelwa |
| Nõmavere | Nemafer |
| Nõmba | Nönpa, Hochnempa |
| Nõmme | Heide |
| Nömme | Nömmeburg (Parnu) |
| Nömme | Nömmeküll |
| Nömme | Nömme |
| Nömmeküla | Nimmeküll |
| Nõmmeri | Nemmer |
| Nömmitsa | Nömmitz |
| Nömpere | Waldeck |
| Nõnova | Nodas |
| Nõo | Nüggen |
| Norby | Nordby |
| Norra | Kaltenborn |
| Nõuni | Newens |
| Nõva | Newe |
| Nuia | Nuja |
| Nupli | Knippelshof |
| Nurga | Eck |
| Nurkse | Eckenstein |
| Nurmetu | Normet |
| Nurmsi | Nurms |
| Nursi | Nursie |
| Nurste | Nursten |
| Nutu | Nutz |
| Nuukö | Nuckö |
| Oara | Himmelfahrt |
| Odalätsi | Oddalätz |
| Odavere | Odafer |
| Odulemma | Oddolemm |
| Ohakuvere | Ahagfer |
| Ohekatku | Odenwald |
| Ohepalu | Ohepallo |
| Ohtja | Ochtjas |
| Ohtla | Ochtel |
| Ohtu | Wocht |
| Oidrema | Oidenorm |
| Õismäe | Habers |
| Oiste | Pawast |
| Õisu | Euseküll |
| Oisu | Oiso |
| Oitme | Hindo |
| Ojataguse | Ojentacken |
| Oksa | Ökseln |
| Olesnitsa | Allojöggi |
| Olgina | Olgina |
| Ollepa | Ollepäh |
| Olustvere | Ollustfer |
| Omedu | Ommedo |
| Omuti | Omut |
| Õngu | Engo |
| Ontika | Ontika |
| Oola | Ole |
| Ooli | Oli |
| Oomiste | Mühlenhof |
| Oonurme | Onorm |
| Öötla | Öthel |
| Orajõe | Orrenhof |
| Oraniku | Orranik |
| Orava | Waldeck |
| Orgita | Rosenthal |
| Orgmetsa | Orgmetz |
| Oriküla | Orriküll |
| Orina | Orgena |
| Orinõmme | Orinöm |
| Orissaare | Orrisaar |
| Orjaku | Orjack |
| Oru | Erro |
| Oru | Orrenhof |
| Osmussaar | Odinsholm |
| Ostse | Hohenholm |
| Oteküla | Ottensdorf |
| Otepää | Odenpäh |
| Oti | Weja |
| Oti | Peudehof |
| Oti | Schloss Baer |
| Otiküla | Ottenküll |
| Otsa | Otza |
| Oulepa | Erlenfeld |
| Õvanurme | Öwanorm |
| Övi | Öwe |
| Paadenurme | Padenorm |
| Pääsküla | Päsküll |
| Pääsna | Pässen |
| Paasvere | Pastfer |
| Paatsa | Paatz |
| Pada | Paddas |
| Pada | Padagas |
| Pädaste | Peddast |
| Padis | Padiskloster |
| Pae | Pöfer |
| Paevere | Padel |
| Pagari | Paggar |
| Pagasi | Paggas |
| Pahapili | Pachapill |
| Pahtapää | Pachtapäh |
| Paide | Weissenstein |
| Päidla | Samhof |
| Paikuse | Johannsburg |
| Paimre | Peamer |
| Painurme | Wahlhof |
| Paistu | Paistel |
| Pajaka | Pajack |
| Paju | Grosshof |
| Pajupea | Neumark |
| Pajusti | Pajuste |
| Pakri | Ragö |
| Pala | Palla |
| Pala | Pallal |
| Palamulla | Pallamald |
| Palamuse | Sankt Bartholomäi |
| Palase | Pallas |
| Paldiski | Baltischport |
| Palivere | Pallifer |
| Paljuküla | Palljuküll |
| Pallasmaa | Pallasma |
| Pallaste | Pallast |
| Palli | Perl |
| Palmse | Pahlenstein |
| Pältre | Peltern |
| Palu | Pallo |
| Paluküla | Palloküll |
| Palupera | Palloper |
| Palutaja | Freitagshof |
| Pamma | Herrenhof |
| Pammana | Pammerort |
| Panga | Pank |
| Pangodi | Spankau |
| Paopää | Paopae |
| Paope | Paope |
| Parasmetsa | Parrasmetz |
| Pari | Dumpershagen |
| Päri | Ninigal |
| Parila | Pargel |
| Pärispea | Perispe |
| Parksepa | Parksepp |
| Parmupalu | Parmupahl |
| Pärnu | Pernau |
| Pärnu–Jaagubi | Sankt Jacobi |
| Pärsti | Perst |
| Partsi | Parzimois |
| Päslepä | Paschlep |
| Patika | Pattik |
| Patküla | Owerlack |
| Pats | Patz |
| Paunküla | Paunküll |
| Pausi | Pajus |
| Pedase | Peddas |
| Pedaspää | Pedaspe |
| Pedassaare | Peddasaar |
| Pedja | Pedja |
| Peetri | Peterhof |
| Peetri | Sankt Petri |
| Peetrimõisa | Peterhof |
| Pehka | Semmsbeck |
| Peipsi järv | Peipussee |
| Pendi | Pendi |
| Peningi | Penningby |
| Penuja | Penneküll |
| Perajärve | Tonsee |
| Peraküla | Peräküll |
| Pere | Perifer |
| Perevoloka | Perewolok |
| Peri | Perrist |
| Perila | Pergel |
| Petruse | Peters |
| Petseri | Petschur |
| Pidula | Piddul |
| Pihkva järv | Pleskauer See |
| Pihlaspea | Pichlaspäh |
| Pihnurme | Pegnorm |
| Pihnurme | Pignorum |
| Pihtla | Pichtenthal |
| Piibumäe | Tellerhof |
| Piila | Pihla |
| Piilsi | Pilsen |
| Piirissaar | Porka |
| Piirsalu | Piersal |
| Pikajärve | Langensee |
| Pikaküla | Langendorf |
| Pikareinu | Sankt Domenikus |
| Pikasilla | Langebrücke |
| Pikavere | Pickafer |
| Pikavere | Piekafer |
| Pikevere | Langenberg |
| Pikkjärve | Pickjerw |
| Pikva | Pickwa |
| Pilguse | Hoheneichen |
| Pilka | Pilken |
| Pilka | Pilken |
| Pilpaküla | Pilpaküll |
| Pilu | Wolkenstein |
| Pindi | Bentenhof |
| Pirita | Sankt Brigitten |
| Plaani | Plan |
| Poanse | Genss |
| Põdrangu | Pöddrang |
| Põhara | Christburg |
| Põhara | Raja |
| Pohjaküla | Unternargen |
| Põide | Peude |
| Poka | Pock |
| Põlde | Hohenfelden |
| Pilistvere | Pillistfer |
| Põlküla | Pöllküll |
| Põlli | Pöllküll |
| Polli | Poll |
| Põltsamaa | Oberpahlen |
| Põlva | Pölwe |
| Ponalu | Ponal |
| Pöögle | Böcklershof |
| Poole | Pool |
| Pööra | Winkenburg |
| Pööravere | Pörrafer |
| Pootsi | Podis |
| Pootsi | Podis |
| Pootsiku | Potzik |
| Põrgu | Starkenberg |
| Pornuse | Neubornhusen |
| Pornuse | Altbornhusen |
| Porsa | Fersen |
| Potsena | Potzen |
| Praaga | Embach |
| Prääma | Bremerfeld |
| Praksi | Praksen |
| Prangli | Grosswrangel |
| Preedi | Wredensitz |
| Pringi | Brinkenhof |
| Pudisoo | Puddiso |
| Pühajärwe | Heiligensee |
| Pühajõe | Pühhajöggi |
| Pühaste | Pühhast |
| Pühatu | Püchtitz |
| Pühi | Heiligenberg |
| Puhja | Kawelecht |
| Puhraleiva | Sebastiansberg |
| Puise | Puis |
| Pujatu | Pujat |
| Puka | Bockenhof |
| Punaküla | Sillawal |
| Punamaa | Punnama |
| Purka | Purga |
| Purkla | Purgel |
| Purksi | Schottanesburg |
| Purtse | Purtz |
| Puru | Purring |
| Püssi | Issen |
| Püünsi | Eilsberg |
| Puurmani | Schlossburg |
| Puurmani | Talkhof |
| Puusepa | Alexandershof |
| Raadi | Ratshof |
| Raadiku | Radiko |
| Räägu | Rego |
| Rääküla | Raeküla |
| Raamatu | Ramathen |
| Raanitsa | Neuhof |
| Raasiku | Rasik |
| Raavitse | Raawitz |
| Rabivere | Rabbifer |
| Rae | Johannishof |
| Rägavere | Räggefer |
| Rahkla | Rachküll |
| Rahula | Rahhola |
| Rahumäe | Friedrichsheim |
| Raja | Raescha |
| Raikküla | Raiküll |
| Raka | Rakamois |
| Rakke | Rakkehof |
| Rakvere | Wesenberg |
| Ralbi | Raldby |
| Rame | Ramm |
| Ramma | Ramma |
| Rammuka | Rammuk |
| Ramsi | Rams |
| Rändivälja | Rennewold |
| Randküla | Randküll |
| Randvere | Randfer |
| Räni | Renningshof |
| Ranna | Rabenstein |
| Ranna | Tellerhof |
| Rannajõe | Rannajöggi |
| Rannamois | Vogelsang |
| Rannamõisa | Fischmeister |
| Rannamõisa | Strandhof |
| Rannapungerja | Rannapungern |
| Rannoküla | Rannaküll |
| Rannu | Randen |
| Rannu | Randenburg |
| Rantsila | Frantsila |
| Räpina | Rappin |
| Rapla | Rappel |
| Räpo | Reppo |
| Rasina | Rasten |
| Räsna | Resna |
| Ratla | Rattel |
| Rätla | Rettel |
| Raudla | Raudel |
| Raudslepa | Raudslep |
| Rauhoru | Friedenthal |
| Raukla | Raukel |
| Rausa | Rausse |
| Rausvere | Raustfer |
| Rava | Rawaküll |
| Ravassaare | Rawasaar |
| Ravila | Mecks |
| Reastvere | Restfer |
| Rebala | Real |
| Rebase | Rebsberg |
| Rebasemõisa | Schlossberg |
| Reegoldi | Weibstfer |
| Reigi | Roicks |
| Reihenau | Reichenau |
| Reina | Saltack |
| Reinu | Forsterei |
| Reiu | Reidenhof |
| Remniku | Woggana |
| Reo | Reo |
| Reola | Rewold |
| Reola | Uchten |
| Reonda | Heydenfeld |
| Repniku | Repnik |
| Restu | Restfer |
| Restu | Rösthof |
| Ridala | Röthelbeck |
| Riguldi | Rickholtz |
| Rihila | Blücher |
| Riidaja | Morsel |
| Riidamäe | Riddamäggi |
| Riigi | Wasahof |
| Riisipere | Riesenberg |
| Riistna | Kristna |
| Riitsaare | Rietsaar |
| Riksu | Riksau |
| Rimmi | Reile |
| Rinda | Angermünde |
| Rinsi | Grabbenhof |
| Ripuka | Rippoka |
| Risti | Kreuz |
| Ristiküla | Ristiküll |
| Röa | Röal |
| Roela | Ruil |
| Röhu | Rähho |
| Rohu | Rocht |
| Rohuküla | Hestholm |
| Rohuneeme | Rohhonemm |
| Roju | Rojel |
| Römö | Röm |
| Rõngu | Ringen |
| Roobaka | Ropacka |
| Roobe | Ropenhof |
| Roodevälja | Rodewal |
| Rooküla | Rohoküll |
| Rooküla | Rooküll |
| Röösa | Rösarshof |
| Rooslepa | Roslep |
| Roosna | Rosenhof |
| Roosna Alliku | Rosenthal |
| Rootsiküla | Rotziküll |
| Roovere | Pinkenhof |
| Ropka | Ropkoi |
| Rõstla | Röstel |
| Rostoja | Rostoja |
| Roue | Rouwemois |
| Rõuge | Rauge |
| Rõuma | Röa |
| Rõusa | Karlshof |
| Rüdaku | Riddaka |
| Ruhja | Rujen |
| Ruhnu | Runö |
| Rulli | Rull |
| Rumba | Rummbach |
| Rummu | Rumm |
| Russalu | Russal |
| Rutavere | Ruttafer |
| Rutikvere | Ruttigfer |
| Ruu | Ruh |
| Ruusmäe | Rosenberg |
| Rüütli | Knechtsburg |
| Saadjärve | Sadjerw |
| Saaluse | Salishof |
| Saare | Lückholm |
| Saare | Saarde |
| Saare | Saaremois (Tervaste) |
| Saare | Sarreküll |
| Sääre | Zerel |
| Saare 2 | Holmhof (Osel) |
| Sääreküla | Sarroküll |
| Saaremaa | Ösel |
| Saari | Saarhof |
| Saarjärve | Saarjerw |
| Saarnakõrve | Sarnakorb |
| Sääsküla | Säsküll |
| Saastna | Sastama |
| Saate | Saaten |
| Sadrametsa | Sodrametz |
| Saduküla | Saddoküll |
| Sagadi | Saggad |
| Saha | Saage |
| Sahrsema | Sarlemes |
| Saia | Saia |
| Saiakopli | Neuhof |
| Saka | Sackhof |
| Sakla | Sackla |
| Saksaküla | Deutschdorf |
| Saksbi | Saxby |
| Saku | Sack |
| Salajõe | Sallajöggi |
| Salevere | Sallefer |
| Salia | Eckenholm |
| Salinõmme | Sallinömm |
| Salla | Sall |
| Sälliku | Sällick |
| Salu 2 | Sall |
| Salutaguse | Sallentack |
| Sämi | Sembach |
| Samma | Samm |
| Sandla | Sandel |
| Sandra | Upsi an der Sillau |
| Sangaste | Sagnitz |
| Sangla | Sangla |
| Sänna | Sennen |
| Särevere | Serrefer |
| Sargvere | Sarkfer |
| Sarnaki | Sarnak |
| Sarrakuste | Sarrakus |
| Saru | Saara |
| Sassukvere | Sassofer |
| Satsu | Satzo |
| Sauaru | Rösarhof |
| Sauaru | Sal |
| Saue | Friedrichshof 1 |
| Sauga | Jöametz |
| Sauga | Sauck |
| Saulepa | Saulep |
| Saumetsa | Saumetz |
| Saunjä | Saunia |
| Sause | Sauss 1 |
| Sauste | Sausst |
| Sauvere | Saufer |
| Saverna | Sawwern |
| Savi | Sawi |
| Sederbi | Söderby |
| Segase | Segas |
| Seidla | Seydel |
| Seira | Seyer |
| Seliküla | Sellenküll |
| Selja 1,2,3,4,5 | Selgs |
| Seljaküla | Sellenküll |
| Seljametsa | Selgametz |
| Seljandi | Selli, Sellie |
| Senno | Sennau |
| Siberi | Siegberg |
| Sigaro | Sigar |
| Sigaste | Siggast |
| Sihva | Dietrichsberg |
| Siiksaare | Sixar |
| Sikeldi | Sieklecht |
| Sili | Silli |
| Silla 1,2 | Silla |
| Sillamae | Fürsel |
| Sillamäe | Sillamäggi |
| Silmsi | Silms |
| Simmuli | Simmel |
| Simuna | Sankt Simonis |
| Sinalepa | Sinnalep |
| Sindi | Zintenhof |
| Sinima | Sinnima |
| Sipa | Sipp |
| Sipe | Sippe |
| Sirgu | Sirgo |
| Sirgumetsa | Sirgumetz |
| Sirti | Siretz, Sirenetz |
| Sirvaste | Sirwast |
| Skvoritsa | Skworitz |
| Soeküla | Embeck |
| Soitsjärve | Sadjerw |
| Soitsjärve | Soitzjerw |
| Solda | Waldeck |
| Sõmera | Semmershof |
| Sõmerpalu | Sommerpahlen |
| Sõmeru | Sommerhof |
| Sõmeru 2 | Neusommerhusen |
| Sompa | Sompäh |
| Sonda | Sonda |
| Sonni | Sonni |
| Soodama | Sodama |
| Soodla | Sodel |
| Sooküla | Swoküll |
| Soometsa | Swometz |
| Soomevere | Sommefer |
| Sooniste | Soinitz |
| Soonlepa | Sonlep |
| Soontaga | Sontack |
| Soonurme | Sonorm |
| Söörike | Sörick |
| Sooru | Soorhof, Soor |
| Soosaare | Soosaar |
| Soosalu | Sosal |
| Sootaga | Sotaga |
| Söreste | Serrist |
| Söru | Serro |
| Sõru 1, 2 | Serro |
| Sötka | Korff |
| Sötke | Sötküll 1,2 |
| Spithamu | Spithamn |
| Sudaste | Suddast |
| Suigu | Suick |
| Suislepa | Suislep |
| Suislepa | Suislep |
| Sulustvere | Jungfernhof |
| Sündepää | Sündepah |
| Sürgavere | Surgefer |
| Sürgavere | Surgfer |
| Surju | Surry |
| Suru | Surro |
| Sutlema | Sutlem |
| Sutlepa | Sutlep |
| Suur Pakri | Rogoe |
| Suur Soldina | Gross Soldina |
| Suure Jaani | Gross Sankt Johann, Groß-St. Johannis |
| Suure Kalkja | Gross Kolk |
| Suure Kongota | Gross Sankt Kunigund |
| Suure Kõpu | Gross Köppo |
| Suure Lähtru | Gr. Nachtigall |
| Suure Rakke | Gross Arosema |
| Suure Rõude | Gross Ruhde |
| Suuremõisa (Worms) | Magnushof |
| Suuremõisa | Grossenhof |
| Suuremõisa | Muhu / Mohn–Grossenhof |
| Suuremõisa 3 (Pühhalep) | Neuhof–Stenbock |
| Suuresoo | Hinsee |
| Suurküla | Surroküll |
| Suurlaid | Surlaid |
| Sviibi | Söderby |
| Taabri | Anrepshof |
| Taadikvere | Tattikfer |
| Taagepera | Wagenküll |
| Taali | Staelenhof |
| Taaliku (Ösel) | Sankt Johannis in Ösel |
| Taaliku | Talick |
| Taaliku 1, 2, 3 | Thalick, Thalik1, Thalickhafen 2, Schloss-Thalick 3 |
| Taari | Haidenschaft |
| Tabasalu | Habers |
| Tabasalu | Tabbasal |
| Tabikvere | Flemmingshof |
| Tabina | Tabbina |
| Tabivere | Tabbifer |
| Tabula | Theal |
| Tächtvere | Techelfer |
| Taebla | Taibel |
| Taevere | Taifer |
| Tagajõe | Taggajöggi |
| Tagala | Taggala |
| Tagametsa | Tagametz |
| Tagamõisa | Taggamois |
| Tagavere | Tackfer |
| Tagumaa | Tagguma |
| Tähemaa | Techema |
| Tahku | Tackerort |
| Tahkuna | Tachkona |
| Tähtivere | Sternberg |
| Tahu | Schottanes |
| Tahula | Tahhul |
| Taiu | Taggers |
| Taivola | Taiwal |
| Tali | Freihof |
| Tallinn | Reval |
| Talvikese | Talwikesen |
| Tammeküla | Eichendorf |
| Tammesaare | Tammessar |
| Tammevaldma | Tammewald |
| Tammevälja | Tammewelja |
| Tammiku | Tammik 1,2 |
| Tammiku 3 | Eichenhain |
| Tammispää | Nennal |
| Tammiste | Tammist 1 |
| Tammistu | Tammist 2 |
| Tammuna 1, 2 | Tammen 1, Tammenhof 2 |
| Tammuru | Waldhof |
| Tamsalu | Tamsal 1 |
| Tamse | Tamsal 2 |
| Tänasilma | Tennasilm |
| Tapa | Taps |
| Tapiku | Tappick |
| Tapurla | Tappurla |
| Tarakvere | Tarrastfer |
| Tartu | Dorpat |
| Tarumaa | Tarroma |
| Tarva | Tarwa |
| Tarva | Wisent |
| Tarvastu | Tarwast |
| Tauksi | Tauks |
| Tautsa | Tautzen |
| Tealase | Thielesen |
| Teaste | Tauste |
| Teedla | Thetlia |
| Teenuse | Steenhusen |
| Telpevälja | Helfenheim |
| Tergimäe | Terkimäggi |
| Terikeste | Terrequist |
| Tidriküla | Didriküll |
| Tigase 1, 2 | Tiggas |
| Tihemetsa | Tihhemetz |
| Tiinse | Ficht |
| Tiirimetsa | Tirimetz |
| Tika | Ticks |
| Tilla | Tillen |
| Tilsi | Tilsit |
| Timo | Timmofer |
| Tingiste | Tingist |
| Tirmaste | Tirmast |
| Tjarkme | Terkma |
| Tobia | Charlottenhof |
| Tõdu | Töddo |
| Tõdva | Teitwa |
| Tõdveni | Tödwenshof |
| Tõelgi | Tehelg |
| Tõhela | Tesela |
| Tohisoo | Tois 1 (Jerwen) |
| Tõikvere | Toikfer |
| Toilaa | Toila |
| Tõivere | Teufer |
| Tõlli | Tölli |
| Tõlliste | Teilitz |
| Tolse | Tollsburg |
| Tõluste | Töllüst |
| Tõlva | Kirchberg |
| Tõnismatsi | Tennismatz |
| Tõnuma | Tennema |
| Tõnumaa | Tennoma |
| Toolamaa | Tolama 1,2 |
| Toomasmäe | Thomasiberg |
| Toomiku | Tomiko |
| Toomja | Tomel |
| Toosi | Toosen |
| Tootsi | Tootsen |
| Topu 1, 2 | Topp |
| Tõravere | Terrefer |
| Tordi | Tordi |
| Tõrenurme | Törrenorm |
| Tõresvere | Terresfer |
| Tori | Torgel |
| Tori 2 | Torri |
| Tõrise | Terris 1,2 |
| Torma | Tormahof |
| Tornimäe | Turnsberg |
| Tõrva | Törwa, Terwa |
| Tõrvajõe | Terwajöggi |
| Tõstamaa | Waist |
| Tõukvere | Wajato |
| Treimani | Dreimannsdorf |
| Triigi | Kau |
| Trilli | Lilienberg |
| Truuta | Gertrudenhof |
| Tsitre | Zitter |
| Tsooru | Fierenhof |
| Tudo | Tuddo |
| Tudulinna | Tuddolinn |
| Tuhala | Toal |
| Tuhalaane | Tuhhalane |
| Tuimõisa | Friedhof |
| Tüki | Hermannshof |
| Tuksi | Bergsby |
| Tuleviku | Tollewick |
| Tumala | Thomel |
| Tümpsi | Friedrichsheim |
| Tupenurme | Toppenorm |
| Turasti | Turast |
| Turba | Torbs |
| Turbuneeme | Turbonöm |
| Turbuneeme | Turbonöm |
| Türi | Turgel |
| Türi–Alliku | Allenküll |
| Türisalu | Türgisal |
| Turja | Türja |
| Turju | Torkenhof |
| Türpsaala | Türpsal |
| Turva | Turwen |
| Turvalepa | Turwalep |
| Tüsamäe | Türsel |
| Tusari | Friedenhof |
| Tusari | Friedenthal |
| Tusti | Tustenhof |
| Tutermaa | Tuterma |
| Tuudi | Tuttomäggi |
| Tuuru | Assaküll |
| Tüükri | Dickern |
| Tuula | Thula |
| Ubasalu | Ubbasal |
| Ubja | Ubia |
| Udavere | Uddafer |
| Uderna | Uddern |
| Udeva | Uddewa |
| Udiiküla | Udiküll |
| Udriku | Uddrich |
| Udrja | Udrias |
| Uhmardu | Uchmard |
| Uhti | Ucht |
| Uhtjärve | Uchtsee |
| Uhtna | Uchten |
| Uia | Ühing |
| Uibulajärve | Appelsee |
| Uibumäe | Anderkopp |
| Uksnurme | Uxnorm |
| Ülenorme | Üllenorm |
| Ülgase | Ilgas |
| Ulila | Uhlfeld an der Elwa |
| Ulila | Ullila |
| Ulvi | Ulwi |
| Ulvi 2 | Öhrten |
| Umarga | Ubbenorm |
| Umbusi | Umbus |
| Unakvere | Nödingshof |
| Unametsa | Unnametz |
| Undeküla | Undeküll 1, 2 |
| Undla | Undel |
| Undva | Hundwa |
| Ungru | Linden |
| Uniküla | Unniküll |
| Unipiha | Unnipicht |
| Unnukse | Unnuks |
| Üpassare | Ippassar |
| Urbasalu | Urbasal |
| Üri | Jürs |
| Urissaare | Urrissar |
| Urmi | Urmhof |
| Urvaste | Urbs |
| Usna | Usna |
| Üsse | Üssen |
| Üsse | Wesel |
| Utsali | Utzal |
| Utu | Utto |
| Uue–Kariste | Neu Karrishof |
| Uue-Harmi | Neuharm |
| Uue-Karjaküla | Neu-Hohenhof |
| Uuemõisa | Neuenhof |
| Uuemõisa | Neuhof (Dorpat) |
| Uuesalu | Neuhall |
| Uue-Võidu | Neu-Woidoma |
| Uugla | Ugel |
| Uugla | Undeküll 3 |
| Uula | Uhla |
| Uusküla | Kakas–Neudorf |
| Uusküla | Usküll |
| Uusna | Neutennasilm |
| Uvarangalae | Wrangelshof 1 |
| Vaabina | Uelzen |
| Vaali | Wahlenhof |
| Vääna | Faehna |
| Väänikvere | Wennigfer |
| Vääska | Wäska |
| Väätsa | Wäetz |
| Väätse | Waetz |
| Vaeküla | Waiküll |
| Vaemla | Waimel 2 |
| Vägari | Wegern |
| Vägeva | Weggewa, Wäggewa |
| Vagula | Waggula |
| Vahakönnu | Wahhakant |
| Vahastu | Wahhast |
| Vahenurme | Wahhenorm |
| Vahia | Franzenhütte |
| Vahteri | Wachter |
| Vahtme | Facht |
| Vahtrepa | Wachtrep |
| Vahu | Wöhho |
| Vaiatu | Somel |
| Vaida | Wait |
| Vaidavere | Waidafer |
| Väike Kareda | Essenberg |
| Väike-Maarja | Klein Marien, Klein-St. Marien |
| Väike Pungerja | Klein Pungern |
| Vaike Rakke | Klein Arosema |
| Vaike Tulpe | Klein Tulpe |
| Väikeküla | Klein Rogö |
| Vaikna | Waikna |
| Vaimastvere | Waimastfer |
| Vaimasvere | Waimasfer |
| Vaimla | Waimel |
| Vaimõisa | Waddemois |
| Vaimõisa | Weinhausen |
| Väinajärve | Weinjerwen |
| Vainu | Waino |
| Vainupää | Wainopäh, Wainopaeh |
| Vaiste | Waist |
| Vaiste | Waist |
| Vaivina | Sophienhof |
| Vajatu | Somel |
| Väjke Maarja | Klein Sankt Marien, Klein Marien |
| Vakiaru | Wakjaro |
| Vaksnarva | Serenitz |
| Vaku | Wack |
| Valaja | Wolde |
| Valaste | Wallast |
| Valasti 1 | Wallast |
| Valasti 2 | Kaltenbrunnen (bei St Johannis) |
| Valga | Walk |
| Valgejõe | Walgejöggi |
| Välgita | Welketa |
| Valgjärve | Weissensee |
| Valgma | Walgina |
| Valgu | Walck |
| Valguta | Walguta |
| Valila | Wähhof |
| Valingu | Walling |
| Valjala | Waldenburg |
| Valkla | Walküll |
| Valkse | Walks |
| Valküla | Wallküll |
| Vallapalu | Wallapahl |
| Valli | Wallenhof |
| Vallisaare | Wallisaar |
| Valma | Wahlma |
| Valma | Wahlma |
| Valmaotsa | Waldmexe |
| Valtu | Waldau |
| Väluste | Willust |
| Vana-Antsla | Alt Anzen |
| Vana-Harmi | Alt-Harm |
| Vana-Kasaritsa | Altkaseritz |
| Vana-Kastre | Alt Kasterhof |
| Vana-Koiola | Altkirrumpäh-Kaiküll |
| Vana-Koiola | Altkoikel |
| Vana-Nursi | Alt Nurstenhof |
| Vana-Pääla | Taubenpöwel |
| Vana-Roosa | Rosenhof |
| Vana-Saaluse | Waldhof |
| Vana-Vändra | Alt Fennern |
| Vana-Vigala | Altfickel |
| Väna-Võidu | Alt-Woidoma |
| Vanakaiu | Altkai |
| Vana-Karjaküla | Alt Hohenhof |
| Vanaküla 1 | Wanaküll |
| Vanalõve | Lowel |
| Vanamõisa | Friedrichsheim (Viljandi, Fellin) |
| Vanamõisa 2 | Wannamois |
| Vanassaare | Wanassaar |
| Vanaveski | Wanaweski |
| Vängla | Schwengel |
| Väo | Faeht 2 |
| Vao | Waoküll, Wack |
| Vara | Sankt Brigitthen |
| Vara 2 | Warrol |
| Vara 3 | Werbeck |
| Varangu | Warrang |
| Värati | Werder |
| Varbavere | Freiberg |
| Varbla | Werpel |
| Varbola | Schwarzenstein |
| Varbuse | Forbushof |
| Vardi 1 | Schwarzhof (Fellin) |
| Varinurme | Warinorm |
| Varja | Warjel |
| Varnja | Woronja |
| Varresi | Warris |
| Varsemetsa | Waresmets |
| Värssu | Wärso |
| Varstu | Hödensberg |
| Varudi | Warutten, Wardes |
| Vasalemma | Wassalemm |
| Vasara | Hammer |
| Vasavere | Wassafer |
| Vasila | Wasila |
| Vasknarva | Neuschloss |
| Vaskrääma | Waldhof |
| Vassivere | Wassifer |
| Vasta | Waschel |
| Vastemõisa | Neuhof |
| Vastemõisa | Wastemois |
| Vastenursi | Neunurste |
| Vastja | Wastemois |
| Vastse-Kuuste | Neukusthof |
| Vastse-Nursi | Neu Nurstenhof |
| Vastse-Roosa | Neurosenhof |
| Vastselinna | Neuhausen |
| Vasula | Wassula |
| Vatku | Wattküll |
| Vatküla | Wattküll |
| Vatla | Wattel |
| Vatsla | Waitzel |
| Vätta | Fettel |
| Vedra | Wedder |
| Vedu | Fehtenhof |
| Vee | Wehof |
| Veelikse 1, 2 | Felixburg |
| Veere | Ranna |
| Vehendi | Wehhend |
| Vejsjärve | Weissjärw |
| Vel’e (Vilo) | Wilo |
| Velise | Felks |
| Veltsa | Weltz, Wierland |
| Veltsi | Weltz |
| Veluste | Welluste |
| Veneküla | Wenküll |
| Venekuusika | Wennekusick |
| Venevere | Wennefer |
| Vennarti | Fenieth |
| Verevi | Werrewi |
| Verilaske | Christhof |
| Veriora | Paulenhof |
| Veski | Weski |
| Veskimõisa | Mühlenhof |
| Vesneri | Wesslerhof |
| Vestli | Wesseldorf |
| Vetla | Wettel |
| Vidrike | Friedrichshof |
| Vidriku | Friedrichshof |
| Vidruka | Widdruck |
| Vigala | Fickel |
| Vihakse | Wihaks |
| Vihasu | Wyhhaso |
| Vihterpalu | Wichterpal (Sw. Vippal) |
| Vihtla | Fichtel |
| Vihtse | Vichtisby |
| Vihula | Viol |
| Viimsi | Wiems |
| Viina | Finn |
| Viira | Wira |
| Viiratsi | Wieratz |
| Viisu | Wieso |
| Viivikonna | Waiware |
| Viki | Sankt Michaelis |
| Vikla | Wickel |
| Vilivalja | Williwalla |
| Viljandi | Fellin |
| Villaku | Willak |
| Villevere | Willafer |
| Villivere | Willifer |
| Vilo | Wilo |
| Vilsandi | Filsand |
| Vilussaare | Willossar |
| Viluste | Willust |
| Viluvere | Willofer |
| Vindri | Windern |
| Vintse | Wintz |
| Virtsu | Werder |
| Viru Jaagupi | Sankt Jakobi |
| Viru Kabala | Heiligenkappel |
| Viru-Nigula | Sankt Nikolai, Maholm |
| Viruküla | Wirroküll |
| Virumaa | Wierland |
| Virunurme | Wirronorm |
| Virve | Papenburg |
| Viskla | Wischel |
| Viskoosa | Hohenholm |
| Vissi | Wissi |
| Vissuti 1,2,3 | Wissust |
| Vissuvere | Wissofer |
| Viti | Wittenpöwel |
| Vitsjärve | Witzjerw |
| Vodja | Wodja |
| Võduvere | Weddofer |
| Võhksa | Wexholm |
| Võhma 1,2 | Wöchma 1, Bjechma 2 |
| Võhmanõmme | Wöchmanöm |
| Võhmuta | Wechmuth |
| Vohnja | Fonal |
| Võhu | Wöhh, Wöhho |
| Võidiveri | Weudiferen |
| Võidu | Woidoma |
| Võidula | Karolinenhof |
| Võiera | Wöjer |
| Võiküla | Woi |
| Võikvere | Woitfer |
| Võipere | Woiperre |
| Võisiku | Woiseck |
| Võiste | Woiste |
| Võivere | Woibfer |
| Voka | Chudleigh |
| Voldi | Wolde |
| Võle | Wölla |
| Võlla | Himelfkirch |
| Võlli 1,2 | Wölle |
| Võlsi | Wels |
| Voltveti | Quellenstein |
| Võnnu | Wendau |
| Võnnu 1, 2 | Wenden |
| Võõla | Bysholm |
| Võõpsu | Neu Räppin |
| Voore | Forby |
| Voore 2 | Forel |
| Vooreküla | Corpus Christi |
| Voorepalu | Worre |
| Voorepere | Woroper |
| Vooru | Woroküll |
| Voose | Wosel |
| Vorbuse | Forbushof |
| Võrevere | Werrefer |
| Vormsi | Worms |
| Vörnoo | Wernu |
| Võrnu | Wörno |
| Vorre | Wohre |
| Vorsti | Sternhof |
| Vöru | Werdhof |
| Võru | Werro, Werrohof |
| Voruküla | Woroküll |
| Võrungi | Wörring |
| Vose | Wosel |
| Võsivere | Wössifer |
| Võsu | Wesso |
| Võtikvere | Wöttigfer |
| Vuopionsuu | Sankt Angeli |
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Liste der Städte in Estland
- Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte
- Liste der historischen deutschsprachigen Straßennamen in Tallinn
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Deutsch-Estnisch / Estnisch-Deutsch Ortsnamens-Verzeichnis der Deutschen Botschaft Tallinn, bearbeitet von Wiltrud Wiemold und Carsten Wilms (PDF-Datei; 57 kB)
- Karte aus Meyers Konversationslexikon
[[Kategorie:Ort in Estland|! [[Kategorie:Liste deutscher Toponyme|Deutsche Bezeichnungen, Estland [[Kategorie:Estnische Geschichte|! [[Kategorie:Deutsch-estnische Beziehungen