Downton Abbey

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Seriendaten
Deutscher Titel Downton Abbey
Originaltitel Downton Abbey
Downton Abbey Logo.png
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Jahr(e) seit 2010
Produktions-
unternehmen
Carnival Films
Länge
  • reguläre Episoden:
    ca. 50–65 Minuten
  • Christmas Specials:
    ca. 90 Minuten
Episoden 39+[1] in 5+ Staffeln
Genre Kostümdrama
Titelmusik Downton Abbey – The Suite
Produktion Liz Trubridge (St. 1–3)
Nigel Marchant (St. 1)
Rupert Ryle-Hodges (St. 4)
Chris Croucher (seit St. 5)
Idee Julian Fellowes
Musik John Lunn
Erstausstrahlung 26. September 2010 (UK) auf ITV 1
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
20. Juli 2011 auf Sky Cinema
Besetzung
Synchronisation

Downton Abbey ist eine britische Fernsehserie, produziert für den Sender ITV. Die Idee und ein Großteil der Drehbücher stammen von Julian Fellowes. Downton Abbey handelt von einer Adelsfamilie und ihrem Personal am Anfang des 20. Jahrhunderts, von technischen Erfindungen (Elektrizität, Telefon, Medizin), politischen Umbrüchen (Frauenrechte, Auflösung von Herrschaftsstrukturen, Erster Weltkrieg) und persönlichen Schicksalen.

2011 erhielt die Serie einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehserie“ des Jahres.[2]

Handlung[Bearbeiten]

Die Serie spielt in der Grafschaft Yorkshire im fiktiven Downton Abbey, dem Familiensitz von Graf und Gräfin von Grantham, und dreht sich um den Alltag der aristokratischen Crawley-Familie und ihrer Angestellten.

Erste Staffel[Bearbeiten]

Robert und Cora, Graf und Gräfin von Grantham, haben drei Töchter, aber keinen Sohn. Ein Cousin 1. Grades sollte deswegen die älteste Tochter Lady Mary heiraten, um den Namen fortzuführen und das Anwesen Downton Abbey in Familienbesitz zu belassen. Doch dieser Cousin, Patrick, stirbt beim Untergang der Titanic, und der mittelständische Anwalt Matthew Crawley, ein Cousin 3. Grades aus Manchester, ist der nächste in der Erbfolge. Die Familie sucht nach einem Weg, Lady Mary zu ihrem Erbe zu verhelfen, doch der Tod des türkischen Diplomaten Mr. Pamuk in Downton Abbey sorgt für Komplikationen und Gerüchte. Zeitgleich beginnt John Bates als neuer Valet im Hause zu arbeiten, doch seine Anstellung sorgt für Unruhe unter den Bediensteten, denn er hat eine Kriegsverletzung, die ihm seine Arbeit erschwert. Das Hausmädchen Gwen träumt von einer Stelle als Sekretärin und erhält tatkräftige Unterstützung von Lady Sybil, der jüngsten der drei Crawley-Schwestern, die sich für die Rechte der Frauen einsetzt. Die Staffel endet damit, dass Graf von Grantham am 4. August 1914, dem Tag der britischen Kriegserklärung, den Ausbruch des Ersten Weltkriegs den Gästen einer Gartenfeier bekannt gibt.

Zweite Staffel[Bearbeiten]

November 1916: Während Matthew und Thomas an der Front in Frankreich kämpfen, geht das Leben in Downton Abbey weiter. Ethel beginnt als neues Hausmädchen, und die Ehefrau von John Bates taucht unerwartet auf und zerstört damit Johns und Annas Pläne für eine gemeinsame Zukunft. Der Großunternehmer Sir Richard Carlisle möchte Lady Mary heiraten, doch sie erkennt, dass sie Matthew liebt, der sich unterdessen jedoch mit der bürgerlichen Lavinia Swire verlobt hat. Nach seiner Rückkehr beschließt John Bates, seine Ehefrau Vera mit dem Erbe seiner Mutter zu bestechen, damit diese in die geplante Scheidung einwilligt.

In Downton wird auf die Initiative von Isobel Crawley, Matthews Mutter, ein Genesungsheim für verwundete Offiziere eingerichtet und Lady Sybil beginnt zum Unmut ihrer Eltern als Krankenschwester auszuhelfen, um die eintreffenden Kriegsverletzten zu versorgen. Unterdessen wird auch der Bedienstete William an die Front gerufen, wo er unter Matthews Kommando dient. Während eines Sturmangriffs werden beide schwer verwundet und zur Behandlung nach Downton geschickt. William erliegt wenig später seinen Verletzungen. Bei Matthew wird eine Verletzung des Rückenmarks diagnostiziert, die ihn an den Rollstuhl fesselt und impotent macht. Er bittet daraufhin seine Verlobte, ihn zu verlassen, da er ihr seine lebenslange Pflege und eine Ehe ohne Nachkommen nicht zumuten möchte. Lavinia kehrt jedoch kurze Zeit später zurück und beteuert Matthew ihre Liebe.

Lady Sybil verliebt sich in den Chauffeur Branson und plant mit ihm, Downton nach Kriegsende zu verlassen und mit ihm ein bürgerliches Leben zu beginnen. Ethel wird bei einem Schäferstündchen mit einem Major erwischt, der zur Pflege in Downton Abbey weilt, und daraufhin hinausgeworfen. Sie gebiert später sein Kind, das von ihm jedoch nicht anerkannt wird. Er fällt später. Lady Marys Hochzeitspläne mit Richard Carlisle nehmen Gestalt an, nachdem dieser dafür gesorgt hat, dass Vera Bates ihre Drohung nicht in die Tat umsetzt, den Skandal um den Tod Mr. Pamuks zu veröffentlichen und dadurch das Haus Downton in Verruf zu bringen.

Das Kriegsende erlöst die Bewohner Downtons von den Entbehrungen der vergangenen Jahre und man bemüht sich, wieder zum Alltag zurückzukehren. Nachdem klar wird, dass sie John Bates nicht weiter erpressen kann, begeht Vera Bates Selbstmord. Zur Überraschung aller heilt Matthews Rückenmarksverletzung und er lernt wieder zu gehen, was seine Hochzeitspläne mit Lavinia wiederbelebt. Gleichzeitig wachsen in ihm hingegen erneute Gefühle für Mary, die er aus Respekt gegenüber seiner Verlobten jedoch zu unterdrücken versucht. Während der Hochzeitsvorbereitungen erkranken einige Bewohner Downtons an der Spanischen Grippe, darunter auch Lavinia, der sie überraschend erliegt. Durch den plötzlichen Verlust schockiert, lässt Lord Grantham Lady Sybil mit Branson ziehen, obwohl er sich zuvor weigerte, die nicht standesgemäßen Pläne seiner Tochter zu akzeptieren. Wenig später heiraten Anna und Bates, der jedoch direkt darauf wegen des Verdachts des Mordes an der verstorbenen Vera Bates verhaftet wird.

Weihnachtsfolge 2011[Bearbeiten]

Weihnachten 1919: Während sich Downton Abbey auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel vorbereitet, wird John Bates wegen Mordes an seiner Frau Vera zum Tode durch den Strang verurteilt. Es gelingt Granthams Anwalt, die Strafe in lebenslange Haft umzuwandeln. Matthew Crawley erkennt, dass seine verstorbene Verlobte nicht gewollt hätte, dass er unglücklich bleibt. Er macht Lady Mary einen Heiratsantrag, den sie in der Schlussszene annimmt.

Dritte Staffel[Bearbeiten]

Die dritte Staffel spielt in den 1920er-Jahren nach dem Friedensvertrag von Versailles. Lord Grantham verliert aufgrund einer Fehlinvestition einen Großteil des Vermögens seiner Frau. Zwischen Mary und Matthew kommt es zu einem Streit kurz vor ihrer Hochzeit, da Matthew das von Lavinias Vater geerbte Vermögen aus moralischen Gründen nicht annehmen möchte. Um das Anwesen vor dem Ruin zu bewahren, bittet Mary ihre vermögende Großmutter Martha Levinson aus Amerika um finanzielle Hilfe, doch Martha lehnt ab. Als Matthew einen Brief von Lavinias Vater erhält, entscheidet er sich, das Geld anzunehmen und wird dadurch zum Teilhaber des Downton-Anwesens.

Beim Besuch von Lady Sybil und ihrem irischen Ehemann Tom Branson, dem ehemaligen Chauffeur der Familie, kommt es zum Streit, bis Matthew Tom als seinen Trauzeugen bestimmt und ihn in der Familie willkommen heißt. Tom und die schwangere Lady Sybil müssen aus Irland fliehen, weil er der Brandstiftung beschuldigt wird. Bei der Geburt ihres Kindes kommt es zu Komplikationen und Lady Sybil stirbt an Eklampsie. Edith fängt an, eine wöchentliche Kolumne für eine Zeitung in London zu schreiben. Matthew setzt sich gegen den Widerstand von Lord Grantham dafür ein, das Gut zu modernisieren. Tom entscheidet sich, mit seiner Tochter in Downton Abbey zu bleiben und als Gutsverwalter Matthews Reformpläne zu unterstützen.

Alfred, der Neffe von O'Brien, wird trotz der unsicheren finanziellen Situation im Haus als neuer Lakai eingestellt. Derweil ist Anna weiterhin bemüht, Beweise für Johns Unschuld am Tod seiner Ehefrau zu finden. Thomas Barrow arbeitet anstelle des inhaftierten Bates als Kammerdiener für Lord Grantham und verliebt sich in den zweiten neuen Lakaien Jimmy. Anna kann mit Hilfe des Anwalts Murray nachweisen, dass Vera Bates Selbstmord begangen hat und Beweise manipulierte, um ihren Mann dem Vorwurf des Mordes auszusetzen. Nach seiner Freilassung übernimmt John Bates wieder die Stelle als Kammerdiener bei Lord Grantham. Thomas Barrow wird seinerseits nach einer Intrige der Zofe O'Brien der Homosexualität (strafbar zur Zeit der Handlung der Serie in England) überführt. Thomas darf aber aufgrund der Hilfe von John Bates in Downton Abbey verbleiben und wird zum Unterbutler und damit zum Stellvertreter Carsons befördert.

Weihnachtsfolge 2012[Bearbeiten]

September 1921: Die Familie besucht in Schottland die Eltern von Rose, der Großnichte von Violet Grantham, die in einer Ehekrise sind und kurz davor stehen, ihr Gut zu verlieren. Ediths Verleger, Michael Gregson, schließt sich der Gesellschaft an. In Downton Abbey kommt der allein zurückgebliebene Tom der Dienerschaft wieder näher. Auf dem Besuch des Jahrmarkts im Dorf findet Mrs Patmore einen Verehrer, Thomas Barrow und Jimmy schließen Freundschaft. Mary kehrt aufgrund ihrer Schwangerschaft im achten Monat vorzeitig aus Schottland zurück und gebiert einen Sohn. Die Familie reist rasch nach Hause. Matthew sieht Mary und seinen Sohn im Krankenhaus, braust überglücklich im Auto nach Downton Abbey und stirbt bei einem Verkehrsunfall.

Vierte Staffel[Bearbeiten]

Ein halbes Jahr später, im Februar 1922, trauert Lady Mary weiter um Matthew und kümmert sich kaum um das gemeinsame Baby George. Lord Grantham und Branson sind uneins darüber, wie der Besitz verwaltet werden soll, und haben Schwierigkeiten, die nach Matthews Tod anfallende Erbschaftsteuer aufzubringen. Tom wünscht sich Marys Unterstützung, um den von Matthew begonnenen Wandel fortzuführen; mit Hilfe von Carson gelingt es, Mary nach anfänglichem Widerstand aus ihrer Trauer zu reißen und ins Leben zurückzuholen. Später taucht in Matthews Nachlass ein Brief auf, in dem er Mary zu seiner Alleinerbin erklärt.

Miss O’Brien kündigt plötzlich, um Lady Flintshire nach Indien zu begleiten. Als Ersatz für sie stellt Cora wieder Edna ein, die zur Zofe ausgebildet wurde; Tom hatte Mrs. Hughes dazu gebracht, ihr eine gute Empfehlung auszustellen. Edna muss das Haus jedoch schon bald wieder verlassen, nachdem sie Tom verführt und ihn erpressen wollte, sie zu heiraten. Thomas sorgt dafür, dass Miss Baxter ihre Nachfolgerin wird, und verlangt dafür, dass sie ihn mit Informationen versorgt.

Durch Matthews Tod ist Mr. Molesley arbeitslos geworden; die Gräfin will ihm helfen, indem sie ihn bei einem Mittagessen mit einer Freundin bedienen lässt, die einen Butler sucht, doch ihr eigener Butler, der ersetzt zu werden fürchtet, sabotiert Molesleys Bemühungen und lässt ihn ungeschickt und unerfahren aussehen. Letztlich übernimmt er Alfreds Stelle, der im Londoner Hotel Ritz zur Ausbildung als Koch angenommen wurde; für Molesley bedeutet die Stellung als Lakai einen Abstieg.

Mary hat mehrere Verehrer, die um sie buhlen. Die junge Lady Rose bandelt mit einem schwarzen Sänger an, der ihre Hochzeitspläne aufgrund des verbreiteten Rassismus aus Liebe zu Rose aufgibt. Edith wird nach einer Liebesnacht mit Michael Gregson schwanger, der kurz darauf für seine nach englischem Recht nicht mögliche Scheidung nach Deutschland reist und dort nach seiner Ankunft verschwindet. Edith steht verzweifelt kurz vor der illegalen Abtreibung, entscheidet sich jedoch, das Kind zu behalten. Anna wird vergewaltigt, verschweigt den Vorfall zunächst jedoch aus Sorge, ihr Gatte würde den Täter aus Rache töten. Als Bates davon erfährt und durch einen Zufall den Täter ermitteln kann, nimmt er einen Tag frei; am selben Tag kommt der Vergewaltiger in London ums Leben.

Weihnachtsfolge 2013[Bearbeiten]

Die Familie verbringt die Saison 1922 in London und erhält Besuch von Coras Mutter und Bruder Harold. Rose wird am Hof vorgestellt und lernt Kronprinz Edward und dessen Geliebte kennen, der ein skandalträchtiger Liebesbrief des Prinzen von einem Falschspieler gestohlen wird. Edith vermisst ihre Tochter, die sie nach der heimlichen Geburt in Genf bei Adoptiveltern zurückgelassen hat, und entschließt sich, das Kind in der Familie eines loyalen Pächters der Granthams unterzubringen. Daisy lehnt die Werbung von Harolds Kammerdiener ab, als Köchin für Harold Levinson nach Amerika zu gehen; an ihrer Stelle ergreift Ivy die Gelegenheit.

Fünfte Staffel[Bearbeiten]

Die fünfte Staffel spielt zu Beginn des Jahres 1924 und ist gekennzeichnet durch weitere gesellschaftliche Veränderungen wie der ersten britischen Labour-Regierung unter Ramsay MacDonald.

Produktion und Ausstrahlung[Bearbeiten]

Highclere Castle dient als Drehort für Innen- und Außenszenen

Highclere Castle in Hampshire dient als Drehort, um das Anwesen Downton Abbey darzustellen und das Dorf Bampton in Oxfordshire wurde für Außenszenen verwendet. Die Räume der Bediensteten wurden in den Ealing Studios gefilmt.[3] Figuren in der Serie erwähnen oft die nahegelegenen Dörfer Malton, Easingwold, Kirkby und Ripon, die in North Yorkshire liegen. Ein Dorf Downton gibt es dort jedoch nicht. Für Duneagle Castle in der Weihnachtsfolge der dritten Staffel A Journey to the Highlands wurde Inveraray Castle in Schottland verwendet. Als Bahnhof Downton diente der Bahnhof Horsted Keynes der Bluebell Railway.[4]

Die Produktionskosten wurden auf rund 1 Million Pfund pro Folge geschätzt.[5]

Im Oktober 2011 verlängerte ITV die Serie um eine dritte Staffel, die wieder aus acht Episoden besteht.[6] Am 24. November 2012 wurde die Produktion einer vierten Staffel bekannt gegeben, die wie gewohnt aus acht Episoden besteht.[7] Diese wurde in Großbritannien während ihrer Erstausstrahlung von durchschnittlich 11,8 Millionen Menschen verfolgt und erreichte damit die höchste Zuschauerzahl einer Serie für 2013.[8] Am 11. November 2013 gab ITV die Verlängerung um eine fünfte Staffel bekannt.[9]

Die erste Staffel wurde in Großbritannien im Herbst 2010 ausgestrahlt und ab 20. Juli 2011 in Deutschland auf dem Pay-TV-Sender Sky Cinema.[10] Am 18. September 2011 begann die Ausstrahlung der zweiten Staffel auf ITV 1.[11] Die dritte Staffel wurde ab September 2012 in Großbritannien ausgestrahlt.[12] Die deutschsprachige Free-TV-Premiere der ersten Staffel lief am 6. Juli 2012 im Schweizer SRF 1. In Deutschland wurde die erste Staffel der Serie zu den Weihnachtstagen 2012 auf ZDF und ZDFneo erstmals im Free-TV gezeigt.[13]

Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Hilke Flickenschildt durch die Synchronfirma Interopa Film.[14]

Der Titel von Lord Granthams Mutter Violet, Dowager Countess of Grantham, wird in der deutschen Synchronfassung fälschlich als „Countess von Dowager“ übersetzt, was die Angehörigkeit einer Grafschaft suggeriert. Dowager Countess wäre jedoch korrekt mit „Gräfinwitwe“ zu übersetzen gewesen und bezieht sich auf Violets Status als Witwe des vorherigen Earl of Grantham.

Hauptdarsteller[Bearbeiten]

Familie Crawley, Verwandte und Bekannte[Bearbeiten]

Schauspieler Synchronsprecher Rolle Folgen Bemerkungen
Michelle Dockery Anne Helm Mary Crawley 1– Mitverwalterin der Güter (als Matthews Alleinerbin) (seit St. 4); älteste Tochter von Cora und Robert; Schwester von Edith und Sybil; Witwe von Matthew; Mutter von George; Enkelin von Violet, Martha und Isidore; Nichte von Rosamund, Marmaduke (über Rosamund) und Harold; Großnichte von Roberta und Gordon; Cousine 1° von James, Susan und Hugh (über Susan), 2° von Patrick, James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald und Isobel (über Reginald), 4° von Matthew; Tante von Sybbie und Marigold; Ex-Verlobte von Patrick Crawley (inoffiziell) und Sir Richard Carlisle; Ex-Geliebte von Kemal Pamuk
Hugh Bonneville Erich Räuker Robert Crawley 1– Earl of Grantham; als Lord Leftenant Vorsteher der Countys Downton und Eryholme; (Mit-) Eigentümer von Downton Abbey und des Grantham House in London; Schirmherr des Downton Cottage Hospitals; während des Krieges Colonel des freiwilligen Corps North Riding (Ehrenposition) (St. 2); Sohn von Violet; Bruder von Rosamund; Ehemann von Cora; Vater von Mary, Edith und Sybil; Neffe von Roberta und Gordon; Cousin 1° von James, Patrick, Susan, Hugh (über Susan), James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald, Isobel (über Reginald) und Matthew; Großvater von Sybbie, George und Marigold; Liebelei von Jane Moorsum
Laura Carmichael Anita Hopt Edith Crawley 1– kurzzeitig Aushilfe auf der Longfield-Farm (St. 2); während des Krieges zuständig für die nicht-medizinische Betreuung im Rekonvaleszenzheim Downton Abbey (St. 2); Kolumnistin (St. 3); Bevollmächtigte über Gregsons Geschäfte (seit St. 4); zweitälteste Tochter von Cora und Robert; Schwester von Mary und Sybil; Mutter von Marigold; Enkelin von Violet, Martha und Isidore; Nichte von Rosamund, Marmaduke (über Rosamund) und Harold; Großnichte von Roberta und Gordon; Cousine 1° von James, Susan und Hugh (über Susan), 2° von Patrick, James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald und Isobel (über Reginald), 4° von Matthew; Tante von Sybbie und George; Partnerin von Michael Gregson; Ex-Verlobte von Sir Anthony Strallan; Liebelei von John Drake
Jessica Brown Findlay Rubina Kuraoka Sybil Branson, geb. Crawley 1–21 während des Krieges Hilfskrankenschwester im Lazarett (St. 2), danach Krankenschwester in Dublin (St. 2–3); jüngste Tochter von Cora und Robert; Schwester von Mary und Edith; Ehefrau von Tom; Mutter von Sybbie; Enkelin von Violet, Martha und Isidore; Nichte von Rosamund, Marmaduke (über Rosamund) und Harold; Großnichte von Roberta und Gordon; Cousine 1° von James, Susan und Hugh (über Susan), 2° von Patrick, James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald und Isobel (über Reginald), 4° von Matthew; Tante von George und Marigold; stirbt nach der Entbindung ihrer Tochter an einer Eklampsie
Elizabeth McGovern Christin Marquitan Cora Crawley, geb. Levinson 1– Countess of Grantham; während des Krieges Verantwortliche für den organisatorischen Tagesablauf des Rekonvaleszenzheims Downton Abbey (gemeinsam mit Isobel) (St. 2); Tochter von Martha und Isidore; Schwester von Harold; Ehefrau von Robert; Mutter von Mary, Edith und Sybil; Cousine 1° von James, Patrick, Susan, Hugh, James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald, Isobel und Matthew (jeweils über Robert); Großmutter von Sybbie, George und Marigold
Maggie Smith Barbara Adolph Violet Crawley 1– Dowager Countess of Grantham; Präsidentin des Downton Cottage Hospitals (ab Folge 2 gemeinsam mit Isobel); Schirmherrin einer Organisation, die sich für Kriegsflüchtlinge einsetzt (St. 2); Mutter von Robert und Rosamund; Tante von Susan und James (über ihren Ehemann); Großtante von James, Annabelle, Rose und Patrick; Cousine 2° von Reginald, Isobel (über Reginald) und Matthew; Großmutter von Mary, Edith und Sybil; Urgroßmutter von Sybbie, George und Marigold
Penelope Wilton Isabella Grothe Isobel Crawley, geb. Turnbull 1– gelernte Krankenschwester; Präsidentin des Downton Cottage Hospitals (gemeinsam mit Violet) (seit St. 1); während des Krieges zunächst Verantwortliche für den organisatorischen Tagesablauf des Rekonvaleszenzheims Downton Abbey (gemeinsam mit Cora), danach erst für den Suchdienst nach Vermissten unter der Leitung des Roten Kreuzes in Nordfrankreich tätig, nach Kriegsende als Unterstützerin von Flüchtlingen (St. 2); Vorsteherin eines Zentrums für Frauen, die sich für ihr Überleben persönlich erniedrigen mussten (seit St. 3); Helferin bei der Einrichtung einer Ambulanz in Downton (St. 4); Tochter von John; Schwester von Edward; Witwe von Reginald; Mutter von Matthew; Cousine 2° von Violet, 3° von Robert, Cora, Mary, Edith, Sybil, Sybbie, Marigold, Rosamund, Marmaduke, James und Patrick (jeweils über Reginald); Großmutter von George
Dan Stevens Tim Knauer Matthew Crawley 1–25 Anwalt für Wirtschaftsrecht aus Manchester; Angestellter in der Anwaltskanzlei „Harvell & Carter“ in Ripon; gesetzlicher Erbe von Robert; eigenständiger Miteigentümer von Downton Abbey (St. 3); während des Krieges zunächst Leftenant, später Captain (St. 2); Sohn von Isobel und Reginald; Ehemann von Mary; Vater von George; Enkel von John; Neffe von Edward; Cousin 2° von Violet, 3° von Robert, Cora (über Robert), Rosamund, Marmaduke (über Rosamund) und James, 4° von Mary, Edith, Sybil und Patrick; Onkel von Sybbie und Marigold; Ex-Verlobter von Lavinia Swire; verunglückt nach Georges Geburt tödlich mit seinem Automobil
David Robb Bodo Wolf Dr. Richard Clarkson 2– Arzt und Leiter des Downton Cottage Hospitals; während des Krieges im Rang eines Captains, später eines Majors Gesamtverantwortlicher über das Lazarett sowie Downton Abbey als Rekonvaleszenzheim (St. 2)
Hauptrolle erst ab Folge 27 (Staffel 4), in den Folgen 2–25 (Staffel 1–3) zunächst Nebenrolle
Allen Leech Constantin von Jascheroff Tom Branson 4– Chauffeur (St. 1–2), Journalist (St. 2–3), Gutsverwalter (seit St. 3); Ausbilder von Mary als Verwalterin ihres Erbes (St. 4); Bruder von Kieran; Witwer von Sybil; Vater von Sybbie; Enkel eines Landwirts und Hofpächters mit Schwarzkopfschafen in Galway; One-Night-Stand von Edna; aufgewachsen in Bray
Hauptrolle erst ab Folge 17 (Staffel 3), in den Folgen 4–15 (Staffel 1–2) zunächst Nebenrolle
Lily James Kristina Tietz Rose MacClare 24– Tochter von Susan und Hugh; Schwester von James und Annabelle; Nichte von Louisa und Agatha; Großnichte von Violet; Cousine 1° von Robert, Cora (über Robert), Rosamund und Marmaduke (über Rosamund), 2° von Mary, Edith, Sybil, Sybbie, George und Marigold; Ex-Verlobte von Jack Ross (inoffiziell); Ex-Affäre von Terence Margadale
Hauptrolle erst ab Folge 26 (Staffel 4), in den Folgen 24–25 (Staffel 3) zunächst Gastrolle
Tom Cullen Oliver Siebeck Anthony „Tony“ Foyle 28– Lord Gillingham; Sohn von John „Johnnie“ Foyle; diente während des Krieges auf der Iron Duke unter Admiral Jellicoe, u.a. vor Jütland; Ex-Verlobter von Mabel Lane Fox; Verehrer von Mary
Hauptrolle erst ab Folge 35 (Staffel 5), in den Folgen 28–34 (Staffel 4) zunächst Nebenrolle
Julian Ovenden Frank Schaff Charles Blake 31– Abgeordneter der Staatsregierung, der einen Bericht über die ökonomische Bewirtschaftung ländlicher Grundbesitztümer verfassen soll, um deren Effektivität hinblickend auf Selbsttragen steigern, den Schaden durch die Kriegsjahre ermessen und eine mögliche Veränderung der Gesellschaft feststellen zu können; Vorgesetzter von Evelyn Napier; diente während des Krieges gemeinsam mit Tony auf der Iron Duke; Cousin 1° von Severus Blake; Verehrer von Mary
Hauptrolle erst ab Folge 36 (Staffel 5), in den Folgen 31–34 (Staffel 4) zunächst Nebenrolle

Dienstboten[Bearbeiten]

Schauspieler Synchronsprecher Rolle Folgen Bemerkungen
Brendan Coyle Michael Iwannek John Bates 1– Oberster Kammerdiener (Valet) von Robert, dem er im Zweiten Burenkrieg in Südafrika als Offiziersbursche diente; kurzzeitig Kellner im Pub „The Red Lion“ in Kirkbymoorside (St. 2); Ehemann von Anna; Witwer von Vera
Sophie McShera Julia Kaufmann Daisy Mason, geb. Robinson 1– Küchenmädchen (St. 1–2), Assistentin von Mrs. Patmore (St. 3), Beiköchin (seit St. 3); Witwe von William
Rose Leslie Julia Stoepel Gwen Dawson 1–7 Hausmädchen; Tochter eines Knechts; verlässt ihren Dienst für eine Anstellung als Sekretärin
Joanne Froggatt Marie Bierstedt Anna Bates, geb. Smith 1– Oberstes Hausmädchen (St. 1–3), Kammerzofe von Mary (seit St. 3), übergangsweise auch von Cora (St. 4); Ehefrau von Mr. Bates
Lesley Nicol Joseline Gassen Beryl Patmore 1– Köchin; Schwester von Kate und Tante von Archibald „Archie“ Philpotts
Rob James-Collier Alexander Doering Thomas Barrow 1– Haus- (Footman) und Erster Kammerdiener (St. 1), während des Krieges zunächst Corporal im Sanitätscorps, später als Acting Sergeant verantwortlich für die medizinische Leitung des Rekonvaleszenzheims Downton Abbey, nach Kriegsende Schwarzmarkthändler für Lebensmittel (St. 2), Oberster Kammerdiener (St. 2–3) (kommissarisch bereits vor Folge 1 nach dem Weggang von Mr. Watson), Unterbutler (seit St. 3); Sohn eines Uhrmachers; Ex-Affäre des Duke of Crowborough
Thomas Howes Tobias Nath William Mason 1–12 Haus- und Zweiter Kammerdiener; während des Krieges Soldat und Offiziersbursche von Matthew (St. 2); Sohn eines Landwirts; Ehemann von Daisy; stirbt aufgrund seiner zerstörten Lunge infolge einer Granatenexplosion in Amiens
Phyllis Logan Karin Buchholz Elsie Hughes 1– Oberste Hausdame; Tochter eines Bauern aus Argyll; Jugendliebe von Joe Burns
Jim Carter Jürgen Kluckert Charles Carson 1– Butler; vor seiner Anstellung auf Downton Abbey Mitglied des Duos „Die zwei fröhlichen Charlies“ (gemeinsam mit Charlie Grigg)
Siobhan Finneran Andrea Aust Sarah O’Brien 1–26 Kammerzofe von Cora; Tante von Alfred; stiehlt sich nachts Richtung Bombay davon, um in die Dienste von Susan MacClare zu treten
Kevin Doyle Uwe Büschken Joseph Molesley 2– Butler von Isobel und Matthew sowie Kammerdiener von Matthew (später auch auf Downton Abbey) (St. 1–3), Hilfsarbeiter für Straßenausbesserungen und Lebensmittellieferant bei „Bakewell“ (St. 4), Hausdiener (seit St. 4); Sohn von Bill Molesley
Hauptrolle erst ab Folge 17 (Staffel 3), in den Folgen 2–15 (Staffel 1–2) zunächst Nebenrolle
Amy Nuttall Natascha Schaff Ethel Parks 8–24 Hausmädchen auf Downton Abbey (St. 2), Putzkraft (St. 2), Haushälterin und Köchin von Isobel (St. 3); Mutter von Charlie; Ex-Affäre von Maj. Charles Bryant; nimmt eine Arbeitsstelle bei Mrs. Watson in Cheadle an, nachdem ihr Ruf in Downton aufgrund ihrer zwischenzeitlichen Tätigkeit als Prostituierte (St. 3) ruiniert ist
Matt Milne Leonhard Mahlich Alfred Nugent 17–33 Hausdiener, kurzzeitig Kammerdiener von Tom und Matthew (St. 3), Zweiter Kammerdiener (St. 4); vor seiner Anstellung auf Downton Abbey Kellner in einem Hotel; Neffe von Sarah O’Brien; Liebelei von Ms. Reed; tritt eine kostenlose Ausbildungsstelle zum Koch im Londoner „Hotel Ritz“ an und wird ein Jahr später zum Souschef befördert
Ed Speleers Nico Sablik James „Jimmy“ Kent 20– Hausdiener (St. 3), Erster Kammerdiener (seit St. 3); Liebelei von Ivy; vor seiner Anstellung auf Downton Abbey in Diensten bei Lady Anstruther
Cara Theobold Luisa Wietzorek Ivy Stuart 20–34 Küchenmädchen; Liebelei von Jimmy; geht nach New York, um als Köchin für Harold Levinson zu arbeiten
Hauptrolle erst ab Folge 26 (Staffel 4), in den Folgen 20–25 (Staffel 3) zunächst Nebenrolle
Raquel Cassidy Peggy Sander Phyllis Baxter 30– Kammerzofe von Cora (seit St. 4)
Hauptrolle erst ab Folge 35 (Staffel 5), in den Folgen 30–34 (Staffel 4) zunächst Nebenrolle

Nebendarsteller[Bearbeiten]

Schauspieler Synchronsprecher Rolle Folgen Bemerkungen
Jonathan Coy Detlef Bierstedt George Murray 1– Anwalt der Familie Crawley
Brendan Patricks Peter Flechtner Hochgeboren Evelyn Napier 3–7
30–
Sohn und Erbe der Grafschaft Branksome; Kundschafter der Staatsregierung (St. 4); Verehrer von Mary
Robert Bathurst Reinhard Kuhnert Sir Anthony Strallan 5–19 Großgrundbesitzer; Eigentümer von Locksleigh House; Witwer von Maud; Ex-Verlobter von Edith; lässt Edith vor dem Traualtar stehen
Samantha Bond Sabine Falkenberg Rosamund Painswick, geb. Crawley 7– Tochter von Violet; Schwester von Robert; Witwe von Marmaduke; Tante von Mary, Edith und Sybil; Nichte von Roberta und Gordon; Cousine 1° von James, Patrick, Susan, Hugh (über Susan), James, Annabelle und Rose, 3° von Reginald, Isobel (über Reginald) und Matthew; Großtante von Sybbie, George und Marigold
Christine Lohr Christel Merian (St. 1–2)
Liane Rudolph (St. 3)
May Bird 7–21 Köchin von Isobel und Matthew; während des Krieges in Abwesenheit ihrer Arbeitgeber Betreiberin einer Suppenküche (gemeinsam mit Mrs. Patmore, Daisy und Mr. Molesley); kehrt aus Protest nach Manchester zurück, als Ethel im Crawley-Haus eingestellt wird
Zoe Boyle Sanam Afrashteh Lavinia Swire 8–15 Tochter des Londoner Rechtsanwalts Reginald Swire; Nichte des Liberalen Politikers Jonathan Swire, dem sie einst als Erpresste geheime Dokumente entwendete und an die Presse weitergab, wodurch sie den Skandal rund um die Marconi-Aktienaffäre von 1912 auslöste; Verlobte von Matthew; stirbt an der Spanischen Grippe
Maria Doyle Kennedy Katja Brügger Vera Bates 8–13 Ehefrau von Mr. Bates; Cousine von Mr. Harlip; kurzzeitig in Diensten von Susan MacClare (St. 1); begeht Suizid mittels einer mit Arsen versetzten Pastete, wofür Mr. Bates wegen Mordes verurteilt wird
Iain Glen Bernd Vollbrecht Sir Richard Carlisle of Morningside 9–16 Zeitungsverleger (u.a. „Rundbrief des Hofes“); Eigentümer von Haxby Park (nach dem Verkauf durch die Russells); Ex-Verlobter von Mary; verlässt Downton, nachdem Mary ihre Verbindung gelöst hat
Daniel Pirrie Matthias Klages Charles Bryant 10–12 Major; Sohn von Daphne und Horace Bryant; Vater von Charles „Charlie“ Parks; Ex-Affäre von Ethel; fällt kurz vor Kriegsende in der Schlacht von Vittorio Veneto (Nachricht des Todes in Folge 13)
Paul Copley Rüdiger Evers Mr. Mason 12– Bauer; Besitzer eines Hofes; Vater von William; Schwiegervater von Daisy
Clare Calbraith Nicole Hannak Jane Moorsum 12–15 Hausmädchen; Tochter einer Apfelhändlerin; Kriegerwitwe; Mutter von Freddie; verlässt Downton Abbey nach einer Liebelei mit Robert, damit er sich in seinem Haus nicht unwohl fühlen muss
Michael Cochrane Georg Tryphon Albert Travis 12– Pfarrer in Downton
Kevin R. McNally Jörg Hengstler Horace Bryant 14–19 Ehemann von Daphne; Vater von Charles; Großvater von Charles „Charlie“ Parks
Christine Mackie Monica Bielenstein Daphne Bryant 14–24 Ehefrau von Horace; Mutter von Charles; Großmutter von Charles „Charlie“ Parks
Jason Furnival Joachim Kaps Craig 17–22 Zellengenosse von Mr. Bates; erhält wegen Drogenhandelns im Gefängnis ein zusätzliches Jahr Haftstrafe
Shirley MacLaine Judy Winter Martha Levinson 17–18, 34 Besitzerin zweier Häuser in New York City und Newport; Witwe von Isidore; Mutter von Cora und Harold; Großmutter von Mary, Edith und Sybil; Urgroßmutter von Sybbie, George und Marigold
Neil Bell Durrant 18–22 Schließer im Gefängnis, in dem Mr. Bates einsitzt; erhält wegen seiner Drogengeschäfte eine offizielle Rüge
Chales Edwards Torsten Michaelis Michael Gregson 23– Verleger der Zeitschrift „The Sketch“; Ehemann von Lizzy; Partner von Edith; Vater von Marigold; siedelt nach Deutschland über, wo er sich von seiner an Wahnsinn leidenden Frau scheiden lassen könnte, verschwindet jedoch nach einem Kampf mit einer Gruppe Nationalsozialisten spurlos
MyAnna Buring Maja Maneiro Edna Braithwaite 25–29 Hausmädchen (St. 3), Kammerzofe von Cora (St. 4); One-Night-Stand von Tom; muss ihren Dienst nach der Enthüllung einer geplanten Intrige verlassen
Peter Egan Kaspar Eichel Hugh „Shrimpie“ MacClare 25 Marquess of Flintshire; Earl of Newtonmore; Vorsteher von Duneagle Castle; Minister im Auswärtigen Amt; Bruder von Louisa und Agatha; Ehemann von Susan; Vater von James, Annabelle und Rose; Cousin 1° von Robert, Cora, Mary, Edith, Sybil, Sybbie, George, Marigold, Rosamund und Marmaduke (jeweils über Susan); wird nach Bombay (Außenposten des Empires) versetzt
Phoebe Nicholls Silke Matthias Susan MacClare 25 Marchioness of Flintshire; Ehefrau von Hugh; Mutter von James, Annabelle und Rose; Nichte und Patentochter von Violet; Cousine 1° von Robert, Cora (über Robert), Mary, Edith, Sybil, Sybbie, George, Marigold, Rosamund und Marmaduke (über Rosamund); zieht mit Hugh nach Bombay
Jeremy Swift Mr. Spratt 26– Butler von Violet
Nigel Harman Rainer Fritzsche Mr. Green 28–33 Kammerdiener von Tony; Vergewaltiger von Anna; gerät (vermutlich durch Bates’ vorsätzliches Verschulden) auf die Piccadilly und wird überfahren
Gary Carr Marios Gavrilis Jack Ross 29–33 afroamerikanischer Jazz-Musiker aus Chicago; Sänger im Londoner „Lotus Club“; trennt sich kurz nach ihrer gemeinsamen Verlobung von Rose, um ihre Zukunft nicht zu zerstören
Andrew Scarborough Nico Mamone Timothy „Tim“ Drewe 30– Pächter der Yew Tree Farm, Versorger der Schweine der Familie Crawley; Ehemann von Margie; Pflegevater von Marigold
Daisy Lewis Maria Koschny Sarah Bunting 32– Lehrerin in Downton
Paul Giamatti Lutz Schnell Harold Levinson 34 hat „irgendetwas“ mit Yachten (St. 3) und Ölrechten (St. 4) zu tun; mit seiner Firma verwickelt in den Teapot-Dome-Skandal von 1922; Sohn von Martha und Isidore; Bruder von Cora; Onkel von Mary, Edith und Sybil; Großonkel von Sybbie, George und Marigold

Episodenliste[Bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten]

Die erste Staffel besteht aus sieben Episoden, die in der Gesamtverantwortung von Liz Trubridge und dem Produzenten Nigel Marchant hergestellt wurden. Serienerfinder Julian Fellowes schrieb bisher alle Drehbücher zu jeder einzelnen Episode, in der ersten Staffel dabei unterstützt von Shelagh Stephenson (Folge 4) und Tina Pepler (Folge 6). Neben Rebecca Eaton und Gareth Neame fungierte er zudem als leitender Produzent. Sky Cinema strahlte die Staffel in Deutschland am 20. und 27. Juli 2011 in vier 90-Minuten-Teilen aus, wofür die Anfänge und Enden der einzelnen Folgen geringfügig umgeschnitten wurden. Diese Aufteilung wählte man auch für die deutschsprachige Free-TV-Ausstrahlung bei SF 1 und ATV. Im ZDF erfolgte die Sendung der Staffel in der ursprünglichen Fassung von sieben Episoden.

Nummer Deutscher Titel (inoffiziell)[15] Stab Erstausstrahlung
(UK)
Erstausstrahlung
(D)
Laufzeit Episodendarsteller
1.01
(1)
Das Vermächtnis Regie: Brian Percival
Schnitt: John Wilson
26. September 2010 20. Juli 2011 65:38 * Helen Sheals als Mrs. Wigan – Frau des Postdienststellenleiters (1, 3, 26, 35+36)
* Jonathan Jaynes als Mr. Wigan – Postdienststellenleiter in Downton (1)
* Perry Millward als Zeitungsjunge (1)
* Lionel Guyett als Mr. Taylor – Chauffeur der Crawleys (1+2)
* Charlie Cox als Philip, Duke of Crowborough (1)
* ??? als Ellen – Hausmädchen und Köchin von Isobel und Matthew (1–3)
* Andrew Westfield als Lynch – Stallmeister und Kutscher der Crawleys (2+3)
* Cathy Sara als Mrs. Drake (2+9)
* Fergus O’Donnell als John Drake – Pächter und Bewirtschafter der Longfield-Farm (2+9)
* Nicky Henson als Charles „Charlie“ Grigg (2, 26+27)
* Roger Morlidge als Laufschienenmacher (3)
* Theo James als Kemal Pamuk – Attaché an der Türkischen Botschaft (3)
* Elizabeth Hill als Krankenschwester (4)
* Martin Reeve als Clerk – Hausangestellter von Isobel und Matthew (4)
* Bill Fellows als Bauer Joe Burns (4)
* Bernard Gallagher als William „Bill“ Molesley (5, 24, 26)
* Jamie de Courcey als Trevor Andrew Morgan – Frauenrechtler und Kandidat der Liberalen Partei (6)
* Sean McKenzie als Fernsprecherunternehmer Mr. Bromidge (7)
* Ian Kelly als Arzt im Moorfields Eye Hospital (7)
* Richard Hawley als NCO (7)
* Jane Wenham als Mrs. Bates, geb. Keith (7)
1.02
(2)
Das Familienerbe Regie: Ben Bolt
Schnitt: Nick McPhee
3. Oktober 2010 20. Juli 2011 47:33
1.03
(3)
Eine verhängnisvolle Affäre 10. Oktober 2010 20. Juli 2011 47:30
1.04
(4)
Neue Zeiten Regie: Brian Kelly
Schnitt: Alex Mackie
17. Oktober 2010 20./27. Juli 2011 46:02
1.05
(5)
Unter Verdacht 24. Oktober 2010 27. Juli 2011 47:35
1.06
(6)
Das Geständnis Regie: Brian Percival
Schnitt: John Wilson
31. Oktober 2010 27. Juli 2011 46:33
1.07
(7)
Tage des Schicksals 7. November 2010 27. Juli 2011 62:35

Staffel 2[Bearbeiten]

Die zweite Staffel besteht aus acht Episoden und einer Weihnachtsfolge, die im Juli und August 2012 bei Sky Cinema in sechs leicht veränderten 90-Minuten-Teilen gezeigt wurden. Die Ausstrahlung zu Weihnachten 2013 im ZDF erfolgte in der ursprünglichen Fassung von neun Episoden. Liz Trubridge übernahm ab Staffel 2 die alleinige Produktionsverantwortung über die Folgen und wurde dabei durch den Line Producer Charles Hubbard unterstützt.

Nummer Deutscher Titel (inoffiziell)[15] Stab Erstausstrahlung
(UK)
Erstausstrahlung
(D)
Laufzeit Episodendarsteller
2.01
(8)
Kriegszeiten Regie: Ashley Pearce
Schnitt: John Wilson
18. September 2011 18. Juli 2012 66:09 * Peter McNeil O’Connor als Sgt. Stevens (8)
* Stephen Ventura als Davis – erster Offiziersbursche von Matthew (8+9)
* Richard Hansell als Feldarzt (8)
* Danny Burns als Bahrenträger (8)
* Jeremy Clyde als Gen. Robertson (8)
* Cal MacAninch als Henry Lang – Oberster Kammerdiener auf Downton Abbey (9+10)
* Lachlan Nieboer als Lt. Edward Courtenay (9)
* Graham Padden als Musterungsarzt (10)
* Tom Feary-Campbell als Capt. Smiley (10)
* Julian Wadham als Gen. Sir Herbert Strutt (10)
* Howard Gossington als Veteran, der Mrs. Bird um Essen bittet (11)
* David Sibley als Lazarettarzt in Leeds (12)
* Trevor White als Maj. Patrick Gordon (13)
* Nicholas Blatt als Brookes – Kammerdiener von Sir Richard (13+14)
* Stephen Omer als Standesbeamter in Ripon (15)
* Ed Pearce als Reginald „Reggie“ Swire (15)
* Anton Saunders als Polizeibeamter, der Mr. Bates festnimmt (15)
* Sharon Small als Marigold Shore – Kammerzofe von Rosamund (16)
* Tony Pritchard als Gefängniswärter (16)
* Nigel Havers als Lord Hepworth – Verehrer von Rosamund (16)
* Nick Sampson als Staatsanwalt im Strafverfahren gegen Mr. Bates (16)
* Simon Poland als Rechtsbeistand von Mr. Bates (16)
* Timothy Carlton als Richter (16)
* Dominic Kemp als Vorsitzender der Geschworenen (16)
2.02
(9)
Hoffnung für Mary 25. September 2011 18./25. Juli 2012 52:54
2.03
(10)
Das Hospital Regie: Andy Goddard
Schnitt: John Wilson
2. Oktober 2011 25. Juli 2012 53:09
2.04
(11)
Bates’ Rückkehr Regie: Brian Kelly
Schnitt: Steve Singleton
9. Oktober 2011 25. Juli/1. August 2012 51:59
2.05
(12)
Bis dass der Tod euch scheidet 16. Oktober 2011 1./8. August 2012 53:02
2.06
(13)
Verwirrung der Gefühle Regie: Andy Goddard
Schnitt: John Wilson
23. Oktober 2011 8. August 2012 53:07
2.07
(14)
Das Wunder Regie: James Strong
Schnitt: Mike Jones
30. Oktober 2011 8./15. August 2012 53:01
2.08
(15)
Am Abgrund 6. November 2011 15. August 2012 67:21
2.09
(16)
Ein Antrag aus Liebe Regie: Brian Percival
Schnitt: John Wilson
25. Dezember 2011 22. August 2012 92:36

Staffel 3[Bearbeiten]

Die Ausstrahlung der dritten Staffel, zu deren Produktionsbeginn Nigel Marchant – nun als Co-Executive-Producer – zurückkehrte, wurde von Sky im Juli und August 2013 durchgeführt, auch diesmal in sechs leicht veränderten 90-Minuten-Teilen.

Nummer Deutscher Titel (inoffiziell)[15] Stab Erstausstrahlung
(UK)
Erstausstrahlung
(D)
Laufzeit Episodendarsteller
3.01
(17)
Hochzeit auf Downton Regie: Brian Percival
Schnitt: John Wilson
16. September 2012 17. Juli 2013 66:13 * Michael Culkin als Cosmo Gordon LangErzbischof von York (17+20)
* Charlie Anson als Larry Grey – Sohn von Lord Merton und Bänker (17)
* Douglas Reith als Lord Merton – Patenonkel von Mary und Verehrer von Isobel (17, 33+34)
* Lucille Sharp als Ms. Reed – Dienstmädchen von Martha Levinson (17+18)
* Mark Penfold als Mr. Charkham – Anwalt von Reginald Swire (17+19)
* Sarah Crowden als Lady Manville – Dinner-Gast auf Downton Abbey (18)
* Clare Higgins als Audrey Bartlett – gute Freundin von Vera Bates (19+22)
* Karl Haynes als Dent – unterstützender Mithäftling von Mr. Bates (19+20)
* Ged Simmons als Gefängniswärter Turner (19+20)
* Tim Pigott-Smith als Gynäkologe Sir Philip Tapsell (21)
* Terence Harvey als Cottage-Verwalter Jarvis (23)
* Ruairi Conaghan als Kieran Branson (23)
* John Voce als Fotograf von Sybbies Taufgesellschaft (23)
* ??? als katholischer Pfarrer Father Dominic (23)
* Jordan Long als Taxifahrer (24)
* Edmund Kente als Mead – Butler von Rosamund (24)
* Edward Baker-Duly als Terence Margadale (24)
* Richard Teverson als Arzt Dr. Ryder (24)
* Tony Turner als Inspektor Stanford (24)
* Ron Donachie als Mr. McCree – Butler auf Duneagle Castle (25)
* Simone Lahbib als Ms. Wilkins – Kammerzofe von Susan MacClare (25)
* Jon Henshaw als Jos Tufton – Lebensmittelhändler und Verehrer von Mrs. Patmore (25)
* Kenneth Bryans als Revierjäger Nield (25)
3.02
(18)
Die Welt im Wandel 23. September 2012 17./24. Juli 2013 47:27
3.03
(19)
Scherbenhaufen Regie: Andy Goddard
Schnitt: Al Morrow
30. September 2012 24. Juli 2013 47:42
3.04
(20)
Flucht nach Downton 7. Oktober 2012 24./31. Juli 2013 47:31
3.05
(21)
Auf Leben und Tod Regie: Jeremy Webb
Schnitt: John Wilson
14. Oktober 2012 31. Juli/7. August 2013 47:33
3.06
(22)
Entfremdung 21. Oktober 2012 7. August 2013 47:30
3.07
(23)
Veränderungen Regie: David Evans
Schnitt: Al Morrow
28. Oktober 2012 7./14. August 2013 47:33
3.08
(24)
Intrigen 4. November 2012 14. August 2013 66:46
3.09
(25)
Himmel und Hölle Regie: Andy Goddard
Schnitt: John Wilson
25. Dezember 2012 21. August 2013 92:34

Staffel 4[Bearbeiten]

Die Gesamtverantwortung oblag dem Produzenten Rupert Ryle-Hodges und dem Line Producer Ian Hogan (ab Folge 27), nachdem sich auch Liz Trubridge in die Riege der leitenden Produzenten einreihte. Sky Atlantic HD zeigte die vierte Staffel über die Ostertage am 19. und 20. April 2014 in zehn Folgen, wobei das Christmas Special in zwei Hälften aufgeteilt war.

Nummer Deutscher Titel (inoffiziell)[15] Stab Erstausstrahlung
(UK)
Erstausstrahlung
(D)
Laufzeit Episodendarsteller
4.01
(26)
Schatten des Todes Regie: David Evans
Schnitt: Al Morrow
22. September 2013 19. April 2014 66:26 * Di Botcher als Nanny West (26)
* Cole & Logan Weston als George Crawley #2 (26–33)
* Ava Mann als Sybil „Sybbie“ Branson #3 (26–33)
* Claire L. Whitworth als Isobels Hausmädchen (26–34)
* Tristan Beint als Monk – Hausdiener von Michael Gregson (26)
* Christina Carty als Schriftstellerin Virginia Woolf (26)
* Harriet Walter als Lady Shackleton – alte Schulfreundin von Violet (26)
* Jonathan Howard als Sam Thawley – Verehrer von Rose (27)
* Patrick Kennedy als Terence Sampson (28+29, 34)
* Andrew Alexander als Sir John Bullock (28+29)
* Joanna David als Duchess of Yeovil (28+29)
* ??? als Lady Raven (28+29)
* Kiri Te Kanawa als Dame Nellie Melba – berühmte australische Opernsopranistin (28)
* Joncie Elmore als John Pegg – junger Gärtner im Dower House (30+31)
* Yves Aubert als Arsene Avignon – Souschef im Londoner „Ritz“ (30)
* Simon Lowe als Oberkellner im „Never Be“ (31)
* Stephen Critchlow als John Ward MP – Parlamentsmitglied der Liberalen Partei (32)
* David Acton als Dr. Thompson (32)
* Richard Dempsey als Hausdiener von Rosamund (33)
* Poppy Drayton als Madeleine Allsopp – Tochter von Lord Aysgarth (34)
* James Fox als William „Billy“ Allsopp – Lord Aysgarth (34)
* Oliver Dimsdale als Edward VIII.Prince of Wales (34)
* Janet Montgomery als Freda Dudley WardMätresse von Edward VIII. (34)
* Michael Benz als Ethan Slade – Kammerdiener von Harold Levinson (34)
* Alastair Bruce als Lord Chamberlain (34)
* Guy Williams als König George V. (34)
* ??? als Mary of Teck (34)
* Pete Lee-Wilson als Pförtner (34)
4.02
(27)
Matthews Vermächtnis 29. September 2013 19. April 2014 47:25
4.03
(28)
Das Verbrechen Regie: Catherine Morshead
Schnitt: Justin Krish
6. Oktober 2013 19. April 2014 47:23
4.04
(29)
Matthews Brief 13. Oktober 2013 19. April 2014 47:28
4.05
(30)
Annas Geheimnis Regie: Philip John
Schnitt: Al Morrow
20. Oktober 2013 19. April 2014 46:46
4.06
(31)
Unter Verdacht 27. Oktober 2013 20. April 2014 47:27
4.07
(32)
Eine schwere Entscheidung Regie: Edward Hall
Schnitt: Paul Garrick
3. November 2013 20. April 2014 47:27
4.08
(33)
Der große Basar Regie: Edward Hall
Schnitt: Justin Krish
10. November 2013 20. April 2014 66:55
4.09
(34)
Regie: Jon East
Schnitt: Al Morrow
25. Dezember 2013 20. April 2014 92:13

Staffel 5[Bearbeiten]

Nach nur einer Staffel wurde die Gesamtverantwortung erneut weitergereicht, nämlich an Produzent Chris Croucher, der an der Seite von Line Producerin Gina Marsh arbeitet. Nigel Marchant fungiert erstmals als „vollwertiger“ Executive Producer in dem seit Staffel 1 in dieser Zusammensetzung existierenden Team um Fellowes, Eaton und Neame, zu dem seit 2013 auch Trubridge zählt (vgl. #Staffel 4).

Nummer Stab Erstausstrahlung
(UK)
5.01
(35)
Regie: Catherine Morshead
Schnitt: Al Morrow
21. September 2014
5.02
(36)
28. September 2014
5.03
(37)
5. Oktober 2014
5.04
(38)
Regie: Minkie Spiro
Schnitt: Paul Garrick
12. Oktober 2014
5.05
(39)
19. Oktober 2014

Auszeichnungen[Bearbeiten]

Die Serie erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, darunter elf Nominierungen bei den Emmy Awards 2011. Sie gewann den Emmy in den Kategorien „Beste Kameraführung“, „Beste Kostüme in einer Miniserie“ und „Beste Miniserie/bester Film“. Julian Fellowes gewann den Emmy für das beste Drehbuch, Maggie Smith als beste Nebendarstellerin und Brian Percival für die Regie.[16] Auch 2012 wurde die Serie in sechzehn Kategorien für den Emmy nominiert. Maggie Smith gewann erneut in der Kategorie „Beste Nebendarstellerin“. Zwei weitere Emmys wurden für die beste musikalische Komposition und das beste Hairstyling verliehen.[17]

Von der britischen Broadcasting Press Guild wurde die Serie 2011 als beste Drama-Serie und Julian Fellowes als bester Drehbuchautor ausgezeichnet. Hugh Bonneville und Maggie Smith wurden als bester Darsteller und beste Darstellerin nominiert.[18]

Bei den Golden Globe Awards 2012 erhielt Downton Abbey den Preis in der Kategorie „Beste Mini-Serie/Bester Fernsehfilm“ und Nominierungen für Hugh Bonneville und Elizabeth McGovern als bester Hauptdarsteller bzw. beste Hauptdarstellerin. Maggie Smith erhielt eine Nominierung als beste Nebendarstellerin.[19] Bei den Golden Globe Awards 2013 erhielt Maggie Smith die Auszeichnung in der Kategorie „Beste Nebendarstellerin in einer Serie, Mini-Serie oder einem TV-Drama“. Downton Abbey war als bestes TV-Drama nominiert, ebenso wie Michelle Dockery als beste Hauptdarstellerin.[20]

Bei den britischen National Television Awards 2013 wurde die Serie mit dem Preis für das „Best Drama“ ausgezeichnet. Ebenso konnte sich die Serie bei den Screen Actors Guild Awards 2013 in der Kategorie „Bestes Schauspielensemble – Drama“ unter anderem gegen die US-Kabelserien Homeland, Breaking Bad und Mad Men durchsetzen. Eine weitere Nominierung erhielt die Serie bei den Critics’ Choice Television Awards 2013 in der Kategorie „Beste Dramaserie“.

Kritiken[Bearbeiten]

Von der Aggregator-Webseite Metacritic wurde die erste Staffel mit 92 % bewertet und sicherte sich damit einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehsendung“ des Jahres. Downton Abbey ist die erste britische Sendung, die diesen Rekord aufstellt.

„Julian Fellowes setzt in seinem niemals geschwätzigen, sich auf angenehm knappe Unterhaltungen beschränkenden Drehbuch klug darauf, dass die ungeschriebenen Gesetze der Epoche und ihre Werte sich mindestens so sehr in der Fassade des Hauses und im Verhalten der einzelnen Personen spiegeln wie in dem, was sie zueinander sagen. […] Es gehört zum Erfolgsrezept der Serie, dass hier niemand vorgeführt wird, der Adel so wenig wie das Personal. Stattdessen wird ein präzise funktionierendes Räderwerk gezeigt, in dem sich die einen die Verantwortung für die anderen, die in ihren Diensten beschäftigt sind, nie leicht machen.“

Felicitas von Lovenberg, FAZ[21]

Downton Abbey ist hervorragend inszenierte, authentische Unterhaltung für Freunde britischer Adelsgeschichten, […] Die deutsche Synchronisation trägt bei vereinzelten Stimmen zu dick und plakativ auf. Dagegen schafft sie es gut, die im englischen Original vorhandenen sprachlichen Differenzen zwischen Diener- und Lordschaft ins Deutsche zu transponieren.“

Jan Schlüter, Quotenmeter.de[22]

“Fellowes’ tale effortlessly juggles a mind-boggling assortment of storylines – each practically worthy of a Jane Austen novel and absorbing in its own way. The remarkable trick is that longings of the lord’s plain, overlooked daughter Edith (Laura Carmichael) and the chef’s harried assistant Daisy (Sophie McShera) are handled with equal care.[…] It’s facile to say the Brits excel at such productions, since this is the sort of material – especially in its period exploration of class distinctions – their Yank counterparts seldom tackle. From virtually any angle, though, Downton Abbey is an almost peerless piece of real estate.”

„Fellowes’ Handlung jongliert mühelos mit zahlreichen Erzählsträngen – jeder eines Jane Austen-Romans wert und auf seine Weise packend. Das Kunststück ist, dass die Sehnsüchte der unscheinbaren, oft übergangenen Tochter des Lords, Edith (Laura Carmichael), und die der schwer arbeitenden Küchenhilfe Daisy (Sophie McShera) mit gleicher Sorgfalt behandelt werden. […] Es ist leicht dahergesagt, dass die Briten mit solchen Produktionen unübertroffen sind, denn das ist die Art von Material – besonders die Thematisierung des Klassensystems der damaligen Zeit –, an die sich ihre amerikanischen Kollegen selten heranwagen. Allerdings ist Downton Abbey aus praktisch jeder Perspektive betrachtet eine fast einzigartige Immobilie.“

Brian Lowry, Variety[23]

Literatur[Bearbeiten]

  • Jessica Fellowes, Matthew Sturgis: Die Chroniken von Downton Abbey. Edel, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8419-0307-5.

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Anzahl der Originalepisoden. Deutschsprachige Episoden wurden teilweise umgeschnitten und in weniger, dafür aber längeren Episoden gesendet (siehe auch Episodenliste).
  2. Downton Abbey enters Guinness Book of Records TNT UK Magazine, September 2011
  3. David Gritten „Downton Abbey: behind the scenes“, Daily Telegraph, 20. September 2010
  4. Horsted Keynes auf www.bluebell-railway.com
  5. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatDownton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars. In: The Mirror. 7. November 2010, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
  6. Adam Arndt: Downton Abbey: ITV bestellt dritte Staffel der preisgekrönten Serie. Serienjunkies.de. 4. November 2011. Abgerufen am 4. November 2011.
  7. Lenka Hladikova: Downton Abbey: Vierte Staffel des Kostümdramas bestellt. Serienjunkies.de. 24. November 2011. Abgerufen am 24. November 2011.
  8. Downton to return for series five. ITV.com/DowntonAbbey. 23. Januar 2014. Abgerufen am 20. März 2014.
  9. Adam Arndt: Downton Abbey: Staffel 5 bestellt. Serienjunkies.de. 11. November 2013. Abgerufen am 11. November 2013.
  10. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatSky zeigt britisches Erfolgsdrama „Downton Abbey“ – DIGITALFERNSEHEN.de. In: digitalfernsehen.de. Abgerufen am 17. September 2011.
  11. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatJulian Fellowes & Downton Abbey Cast on Season 2, Emmys, and WWI. In: The Daily Beast. 29. August 2011, abgerufen am 18. September 2011.
  12. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatDownton Abbey: ITV confirms third series. In: The Guardian. Abgerufen am 7. November 2011.
  13. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-Format"Downton Abbey": Auch ein Stück deutsche Geschichte. In: DWDL. Abgerufen am 29. September 2012.
  14. Downton Abbey in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 11. November 2012.
  15. a b c d Die individuellen Episodentitel, die man für die deutsche Fassung der Folgen 1–33 wählte, wurden in diesen weder eingeblendet noch anderweitig genannt.
  16. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatDownton Abbey (Masterpiece). In: Emmys.com. Abgerufen am 19. September 2011 (englisch).
  17. Downton Abbey. In: Emmys.com. Abgerufen am 24. September 2012 (englisch).
  18. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatDownton Abbey and Sherlock vie for Broadcasting Press Guild awards. In: The Guardian. 25. Februar 2011, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
  19. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-Format69. Golden Globe Awards: Die Nominierungen. In: Quotenmeter.de. 15. Dezember 2011, abgerufen am 15. Dezember 2011.
  20. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatDie Gewinner der 70. Golden Globe Awards. In: Quotenmeter.de. 14. Januar 2013, abgerufen am 21. Januar 2013.
  21. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatErfolgsserie Downton Abbey: Das Schloss als geistiges Zuhause einer Nation. In: FAZ. 2. März 2011, abgerufen am 22. September 2011.
  22. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatDie Kritiker: Downton Abbey. In: Quotenmeter.de. 20. Juli 2011, abgerufen am 22. September 2011.
  23. Vorlage:Internetquelle/Wartung/Zugriffsdatum nicht im ISO-FormatVorlage:Internetquelle/Wartung/Datum nicht im ISO-FormatVariety Reviews Downton Abbey. In: Variety.com. 6. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2011 (englisch).