Downton Abbey
| Seriendaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel | Downton Abbey |
| Originaltitel | Downton Abbey |
| Produktionsland | Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Produktionsjahr(e) | seit 2010 |
| Länge | 45–60 Minuten |
| Episoden | 25[1] in 3+ Staffeln |
| Genre | Drama, Kostümdrama |
| Produktion | Liz Trubridge, Nigel Marchant |
| Idee | Julian Fellowes |
| Musik | John Lunn |
| Erstausstrahlung | 26. September 2010 (UK) auf ITV 1 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
20. Juli 2011 auf Sky Cinema |
| Besetzung | |
Downton Abbey ist eine britische Kostümdramaserie, produziert für den Sender ITV. Die Idee und ein Großteil der Drehbücher stammen von Julian Fellowes. Downton Abbey handelt von einer Adelsfamilie und ihrem Personal Anfang des 20. Jahrhunderts, von technischen Revolutionen (Elektrizität, Telefonie, Medizin), politischen Umbrüchen (Rechte für Frauen, Auflösung von Herrschaftsstrukturen, Erster Weltkrieg) und persönlichen Schicksalen.
2011 erhielt die Serie einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehserie“ des Jahres.[2]
Inhaltsverzeichnis |
Handlung [Bearbeiten]
Die Serie spielt im fiktiven Downton Abbey, dem Familiensitz von Graf und Gräfin von Grantham und dreht sich um den Alltag der aristokratischen Crawley-Familie und ihrer Angestellten.
Erste Staffel [Bearbeiten]
Robert und Cora, Graf und Gräfin von Grantham, haben drei Töchter, aber keinen Sohn. Ein Cousin 1. Grades sollte deswegen die älteste Tochter Lady Mary heiraten, um den Namen fortzuführen und das Anwesen Downton Abbey in Familienbesitz zu belassen. Doch dieser Cousin, Patrick, stirbt beim Untergang der Titanic, und der mittelständische Anwalt Matthew Crawley, ein Cousin 3. Grades, aus Manchester ist der nächste in der Erbfolge. Die Familie sucht nach einem Weg, Lady Mary zu ihrem Erbe zu verhelfen, doch der Tod des türkischen Diplomaten Mr. Pamuk in Downton Abbey sorgt für Komplikationen und bösartige Gerüchte. Zeitgleich beginnt John Bates als neuer Valet im Hause, doch seine Anstellung sorgt für Unruhe unter den Bediensteten, denn er hat eine Kriegsverletzung, die ihm seine Arbeit erschwert. Das Hausmädchen Gwen träumt von einer Stelle als Sekretärin und erhält tatkräftige Unterstützung von Lady Sybil, der jüngsten der drei Crawley-Schwestern, welche sich für die Rechte der Frauen einsetzt. Die Staffel endet damit, dass Graf von Grantham den Ausbruch des Ersten Weltkriegs am 4. August 1914 auf einer Gartenfeier bekannt gibt.
Zweite Staffel [Bearbeiten]
November 1916: Während Matthew und Thomas an der Front in Frankreich kämpfen, geht das Leben in Downton Abbey weiter. Ethel beginnt als neues Hausmädchen, und die Ehefrau von John Bates taucht unerwartet auf und zerstört damit Johns und Annas Pläne für eine gemeinsame Zukunft. Der Großunternehmer Sir Richard Carlisle möchte Lady Mary heiraten, doch sie erkennt, dass sie Matthew liebt, welcher sich unterdessen jedoch bereits mit der ebenfalls bürgerlichen Lavinia Swire verlobt hat. Nach seiner Rückkehr beschließt John Bates, seine Ehefrau Vera mit dem Erbe seiner Mutter zu bestechen, damit diese doch in die geplante Scheidung einwilligt.
In Downton wird auf die Initiative von Isobel Crawley, Matthews Mutter, ein Genesungsheim für verwundete Offiziere eingerichtet und Lady Sybil beginnt – zum Unmut ihrer Eltern – als Krankenschwester auszuhelfen, um die stetig eintreffenden Kriegsverletzten zu versorgen. Unterdessen wird auch der Bedienstete William an die Front gerufen, wo er unter Matthews Kommando dient. Während eines Sturmangriffs werden beide schwer verwundet und zur Behandlung nach Downton geschickt. William erliegt wenig später seinen Verletzungen. Matthew wird eine Verletzung des Rückenmarks diagnostiziert, welche ihn fortan an den Rollstuhl fesselt und impotent macht. Er bittet daraufhin seine Verlobte, ihn zu verlassen, da er ihr seine lebenslange Pflege und eine Ehe ohne Nachkommen nicht zumuten möchte. Lavinia kehrt jedoch kurze Zeit später zurück und beteuert Matthew ihre Liebe. Lady Sybil verliebt sich unterdessen in den Chauffeur Branson und schmiedet mit ihm Pläne, Downton nach Kriegsende zu verlassen und mit ihm ein bürgerliches Leben zu beginnen. Ethel gebiert unterdessen ein Kind aus einer Beziehung mit einem Offizier – wegen des unerlaubten Verhältnisses war ihr zuvor gekündigt worden. Lady Marys Hochzeitspläne mit Richard Carlisle nehmen Gestalt an, nachdem dieser dafür sorgt, dass Vera Bates ihre Drohung nicht in die Tat umsetzt, den Skandal um den Tod Mr. Pamuks zu veröffentlichen und das Haus Downton in Verruf zu bringen.
Das einkehrende Kriegsende erlöst die Bewohner Downtons von den Leiden der vergangenen Jahre und man bemüht sich, wieder zum Alltag zurückzukehren. Nachdem klar wird, dass sie John Bates nicht weiter erpressen kann, begeht Vera Bates Selbstmord. Zur Überraschung aller heilt Matthews Rückenmarksverletzung und er lernt wieder zu gehen, was seinen Hochzeitsplänen mit Lavinia neue Schübe verleiht. Gleichzeitig wachsen in ihm hingegen erneute Gefühle für Mary, welche er aus Respekt gegenüber seiner Verlobten jedoch zu unterdrücken versucht. Während der Hochzeitsvorbereitungen erkranken einige Bewohner Downtons an der Spanischen Grippe, darunter auch Lavinia, die ihr sehr überraschend erliegt. Durch den plötzlichen Verlust schockiert, lässt Lord Grantham Lady Sybil mit Branson ziehen, obwohl er sich zuvor weigerte, die nicht standesgemäßen Pläne seiner Tochter zu akzeptieren. Wenig später heiraten Anna und Bates, welcher jedoch direkt darauf wegen des Verdachts des Mordes an der verstorbenen Vera Bates verhaftet wird.
Weihnachtsfolge 2011 [Bearbeiten]
Weihnachten 1919: Während sich Downton Abbey auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel vorbereitet, wird John Bates wegen des Mordes an seiner Frau Vera zum Tode durch den Strang verurteilt. Es gelingt Granthams Anwalt jedoch, die Strafe in lebenslange Haft umzuwandeln. Matthew Crawley erkennt unterdessen, dass seine verstorbene Verlobte nicht gewollt hätte, dass er unglücklich bleibt. Er macht Lady Mary einen Heiratsantrag, welchen sie in der Schlussszene annimmt.
Dritte Staffel [Bearbeiten]
Die dritte Staffel spielt in den 1920er-Jahren nach dem Friedensvertrag von Versailles. Lord Grantham verliert aufgrund einer Fehlinvestition einen Großteil des Vermögens seiner Frau. Zwischen Mary und Matthew kommt es zu einem Streit kurz vor ihrer Hochzeit, da Matthew Lavinias Vermögen aus moralischen Gründen nicht annehmen möchte. Um das Anwesen vor dem Ruin zu bewahren, bittet Mary ihre vermögende Großmutter Martha Levinson aus Amerika um finanzielle Hilfe, doch Martha lehnt ab. Nachdem Matthew einen Brief von Lavinias Vater erhält, entscheidet er sich, das Geld anzunehmen und wird so zum Teilhaber des Downton-Anwesens.
Beim Besuch von Lady Sybil und ihrem irischen Ehemann Tom Branson, dem ehemaligen Chauffeur der Familie, kommt es zum Streit, bis Matthew Tom als seinen Trauzeugen bestimmt und ihn in der Familie willkommen heißt. Tom und die schwangere Lady Sybil müssen aus Irland fliehen, weil er der Brandstiftung beschuldigt wird. Bei der Geburt ihres Kindes kommt es zu Komplikationen und Lady Sybil stirbt an Eklampsie. Edith fängt an, eine wöchentliche Kolumne für eine Zeitung in London zu schreiben. Matthew setzt sich gegen den Widerstand von Lord Grantham dafür ein, das Gut zu modernisieren. Tom entscheidet sich schließlich, mit seiner Tochter in Downton Abbey zu bleiben und als Gutsverwalter Matthews Reformpläne zu unterstützen.
Alfred, der Neffe von O'Brien, wird trotz der unsicheren finanziellen Situation im Haus als neuer Lakai eingestellt. Derweil ist Anna weiterhin bemüht, Beweise für Johns Unschuld am Tod seiner Ehefrau zu finden. Thomas Barrow arbeitet anstelle des inhaftierten Bates als Kammerdiener für Lord Grantham und verliebt sich in den zweiten neuen Lakaien, Jimmy. Anna kann mit Hilfe des Anwalts Murray nachweisen, dass Vera Bates Selbstmord begangen hat und Beweise manipulierte, um John Bates des Mordes zu belasten. Nach seiner Freilassung übernimmt John Bates wieder die Stelle als Kammerdiener bei Lord Grantham. Thomas Barrow wird seinerseits nach einer Intrige der Zofe O'Brian der Homosexualität (strafbar zur Zeit der Handlung der Serie in England) überführt. Thomas Barrow darf aber aufgrund der Hilfe von John Bates in Downton Abbey verbleiben und wird sogar zum Unter-Butler und damit zum Stellvertreter Carsons befördert.
Weihnachtsfolge 2012 [Bearbeiten]
September 1921: Die Familie besucht in Schottland die Eltern von Rose (der Großnichte von Violet Grantham), die in einer Ehekrise sind und kurz davor stehen, ihr Gut zu verlieren. Der Verleger von Edith, Michael Gregson, schließt sich der Gesellschaft an. In Downton Abbey kommt der allein zurück gebliebene Tom der Dienerschaft wieder näher. Auf dem Besuch des Jahrmarkts im Dorf findet Mrs. Patmore einen Verehrer, Thomas Barrow und Jimmy schließen Freundschaft. Mary kehrt aufgrund ihrer Schwangerschaft im 8. Monat vorzeitig aus Schottland zurück und gebärt einen Sohn. Die Familie reist rasch nach Hause. Matthew sieht Mary und seinen Sohn im Krankenhaus, braust überglücklich im Auto nach Downton Abbey und stirbt bei einem Verkehrsunfall.
Produktion und Ausstrahlung [Bearbeiten]
Highclere Castle in Hampshire dient als Drehort, um das Anwesen Downton Abbey darzustellen und das Dorf Bampton in Oxfordshire wurde für Außenszenen verwendet. Die Räume der Bediensteten wurden in den Ealing Studios gefilmt.[3] Figuren in der Serie erwähnen oft die nahegelegenen Dörfer Malton, Easingwold, Kirkby und Ripon, die in North Yorkshire liegen. Ein Dorf Downton gibt es dort jedoch nicht. Die Produktionskosten wurden auf rund 1 Million Pfund pro Folge geschätzt.[4]
Im Oktober 2011 verlängerte ITV die Serie um eine dritte Staffel, welche wieder aus acht Episoden besteht.[5] Am 24. November 2012 wurde die Produktion einer vierten Staffel bekannt gegeben, die wie gewohnt aus acht Episoden bestehen soll.[6]
Die erste Staffel wurde in Großbritannien im Herbst 2010 ausgestrahlt und ab 20. Juli 2011 in Deutschland auf dem Pay-TV-Sender Sky Cinema.[7] Am 18. September 2011 begann die Ausstrahlung der zweiten Staffel auf ITV 1.[8] Die dritte Staffel wurde ab September 2012 in Großbritannien ausgestrahlt.[9] Die deutschsprachige Free-TV-Premiere der ersten Staffel lief am 6. Juli 2012 im Schweizer SRF 1. In Deutschland wurde die erste Staffel der Serie zu den Weihnachtstagen 2012 auf ZDF und ZDFneo erstmals im Free-TV gezeigt.[10]
Besetzung und Synchronisation [Bearbeiten]
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Hilke Flickenschildt durch die Synchronfirma Interopa Film.[11]
Erwähnenswert ist, dass der Titel von Lord Granthams Mutter Violet, Dowager Countess of Grantham, in der deutschen Synchronfassung fälschlich als „Countess von Dowager“ übersetzt wird. Dowager Countess wäre jedoch korrekt mit „Gräfinwitwe“ zu übersetzen gewesen und bezieht sich auf Violets Status als Witwe des vorherigen Earl of Grantham.
Hauptbesetzung [Bearbeiten]
Familie Crawley [Bearbeiten]
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Hauptrolle | Nebenrolle | Deutscher Synchronsprecher[11] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffel | Folgen | Staffel | Folgen | ||||
| Robert Crawley | Graf von Grantham | Hugh Bonneville | 1– | 1– | Erich Räuker | ||
| Cora Crawley | Gräfin von Grantham | Elizabeth McGovern | 1– | 1– | Christin Marquitan | ||
| Mary Crawley | älteste Tochter des Grafen, verheiratet mit Matthew,ein Sohn | Michelle Dockery | 1– | 1– | Anne Helm | ||
| Edith Crawley | mittlere Tochter des Grafen | Laura Carmichael | 1– | 1– | Anita Hopt | ||
| Sybil Branson (geborene Crawley) | jüngste Tochter des Grafen, Ehefrau von Tom Branson, Mutter einer Tochter (Sybil Branson) | Jessica Brown Findlay | 1–3 | 1–21 | Rubina Kuraoka | ||
| Matthew Crawley | Cousin zweiten Grades von Robert und Erbe des Titels und Besitzes, Ehemann von Lady Mary, ein gemeinsamer Sohn | Dan Stevens | 1–3 | 1–25 | Tim Knauer | ||
| Violet Crawley | Gräfinwitwe, Roberts Mutter | Maggie Smith | 1– | 1– | Barbara Adolph | ||
| Isobel Crawley | Matthews Mutter | Penelope Wilton | 1– | 1– | Isabella Grothe | ||
| Lady Rose MacClare | Cousine der Crawleys | Lily James | 4– | 26– | 3 | 24–25 | |
Dienstboten [Bearbeiten]
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Hauptrolle | Nebenrolle | Deutscher Synchronsprecher[11] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffel | Folgen | Staffel | Folgen | ||||
| Charles „Charlie“ Carson | Butler | Jim Carter | 1– | 1– | Jürgen Kluckert | ||
| Elsie Hughes | Haushälterin | Phyllis Logan | 1– | 1– | Karin Buchholz | ||
| Beryl Patmore | Köchin | Lesley Nicol | 1– | 1– | Joseline Gassen | ||
| John Bates | Lord Granthams Valet (Kammerdiener) | Brendan Coyle | 1– | 1– | Michael Iwannek | ||
| Sarah O’Brien | Lady Granthams Zofe | Siobhan Finneran | 1– | 1– | Andrea Aust | ||
| Anna Bates (geborene Smith) | oberstes Hausmädchen (1-3), Zofe von Lady Mary (3-) | Joanne Froggatt | 1– | 1– | Marie Bierstedt | ||
| Gwen Dawson | Hausmädchen | Rose Leslie | 1 | 1–7 | Julia Stoepel | ||
| Thomas Barrow | Footman (Lakai) 1-3, Under Butler (Ende 3-) | Rob James-Collier | 1– | 1– | Alexander Doering | ||
| William Mason | Footman (Lakai), Ehemann von Daisy | Thomas Howes | 1–2 | 1–12 | Tobias Nath | ||
| Daisy Mason (geborene Robinson) | Küchenhilfe, Witwe von William Mason | Sophie McShera | 1– | 1– | Julia Kaufmann | ||
| Tom Branson | Chauffeur (1-2), Gutsverwalter (3-), Ehemann von Lady Sybil, Vater von Sybil Branson | Allen Leech | 1– | 1– | Constantin von Jascheroff | ||
| Ethel Parks | Hausmädchen | Amy Nuttall | 2–3 | 8–24 | Natascha Schaff | ||
| Joseph Molesley | Lord Granthams Valet und Butler | Kevin Doyle | 3– | 17– | 1–2 | 2–15 | |
| Alfred Nugent | Footman (Lakai) | Matt Milne | 3– | 17– | |||
| James „Jimmy“ Kent | Footman (Lakai) | Edward Speleers | 3– | 20– | |||
Nebenbesetzung [Bearbeiten]
| Rolle | Beschreibung | Schauspieler | Staffel | Synchronstimme[11] |
|---|---|---|---|---|
| Lady Rosamund Painswick | Lord Granthams Schwester | Samantha Bond | 1– | Sabine Falkenberg |
| Joseph Molesley | Butler und Valet | Kevin Doyle | 1– | Uwe Büschken |
| Dr. Richard Clarkson | Arzt | David Robb | 1– | Bodo Wolf |
| Hochgeboren Evelyn Napier | Sohn und Erbe der Grafschaft Branksome, Verehrer von Lady Mary | Brendan Patricks | 1– | Peter Flechtner |
| Sir Anthony Strallan | Großgrundbesitzer, Verehrer von Lady Edith | Robert Bathurst | 1– | Reinhard Kuhnert |
| Duke of Crowborough | Herzog von Crowborough, Freund der Familie | Charlie Cox | 1 | |
| Kemal Pamuk | Attaché des türkischen Botschafters | Theo James | 1 | Sascha Rotermund |
| George Murray | Lord Granthams Anwalt | Jonathan Coy | 1 | Detlef Bierstedt |
| Jane Moorsum | Hausmädchen | Clare Calbraith | 2 | Nicole Hannak |
| Sir Richard Carlisle of Morningside | Zeitungsverleger, Verlobter von Lady Mary | Iain Glen | 2 | Bernd Vollbrecht |
| Lavinia Swire | Matthews Verlobte | Zoe Boyle | 2 | Sanam Afrashteh |
| Vera Bates | John Bates’ Ehefrau | Maria Doyle Kennedy | 2 | Katja Brügger |
| Martha Levinson | Mutter der Gräfin von Grantham | Shirley MacLaine | 3 |
Episodenliste [Bearbeiten]
Die erste Staffel besteht aus sieben Episoden, die eine Länge von 45 bis 60 Minuten besitzen. Sky Cinema strahlte die Serie in Deutschland am 20. und 27. Juli 2011 in vier 90-Minuten Teilen aus, dafür wurden die Anfänge und Enden der Episoden geringfügig umgeschnitten. Diese Aufteilung wurde auch für die deutschsprachige Free-TV-Ausstrahlung bei SF 1 und ATV gewählt. Die Ausstrahlung im ZDF erfolgte in der ursprünglichen Fassung in sieben Episoden.
Im Juli und August 2012 wurde die 2. Staffel bei Sky Cinema ausgestrahlt, ebenfalls in sechs leicht veränderten 90-Minuten Teilen.
| Nummer (gesamt) |
Originaltitel | Deutscher Titel | Erstausstrahlung (UK) |
Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Episode 1 | Das Vermächtnis | 26. September 2010 | 20. Juli 2011 |
| 02 | Episode 2 | Das Familienerbe | 3. Oktober 2010 | 20. Juli 2011 |
| 03 | Episode 3 | Eine verhängnisvolle Affäre | 10. Oktober 2010 | 20. Juli 2011 |
| 04 | Episode 4 | Neue Zeiten | 17. Oktober 2010 | 20./27. Juli 2011 |
| 05 | Episode 5 | Unter Verdacht | 24. Oktober 2010 | 27. Juli 2011 |
| 06 | Episode 6 | Das Geständnis | 31. Oktober 2010 | 27. Juli 2011 |
| 07 | Episode 7 | Tage des Schicksals | 7. November 2010 | 27. Juli 2011 |
| Nummer (gesamt) |
Originaltitel | Deutscher Titel | Erstausstrahlung (UK) |
Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|
| 08 | Episode 1 | Kriegszeiten | 18. September 2011 | 18. Juli 2012 |
| 09 | Episode 2 | Hoffnung für Mary | 25. September 2011 | 18./25. Juli 2012 |
| 10 | Episode 3 | Das Hospital | 2. Oktober 2011 | 25. Juli 2012 |
| 11 | Episode 4 | Ethel | 9. Oktober 2011 | 25. Juli 2012/1. August 2012 |
| 12 | Episode 5 | Bates’ Rückkehr | 16. Oktober 2011 | 1./8. August 2012 |
| 13 | Episode 6 | Bis dass der Tod Euch scheidet | 23. Oktober 2011 | 8. August 2012 |
| 14 | Episode 7 | Ein Antrag aus Liebe | 30. Oktober 2011 | 8./15. August 2012 |
| 15 | Episode 8 | Die Hochzeit | 6. November 2011 | 15. August 2012 |
| 16 | Weihnachtsfolge 2011 | Das Weihnachtspecial | 25. Dezember 2011 | 22. August 2012 |
| Nummer (gesamt) |
Originaltitel | Erstausstrahlung (UK) |
Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|
| 17 | Episode 1 | 16. September 2012 | |
| 18 | Episode 2 | 23. September 2012 | |
| 19 | Episode 3 | 30. September 2012 | |
| 20 | Episode 4 | 7. Oktober 2012 | |
| 21 | Episode 5 | 14. Oktober 2012 | |
| 22 | Episode 6 | 21. Oktober 2012 | |
| 23 | Episode 7 | 28. Oktober 2012 | |
| 24 | Episode 8 | 4. November 2012 | |
| 25 | Weihnachtsfolge 2012 | 25. Dezember 2012 |
Auszeichnungen [Bearbeiten]
Die Serie erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, darunter elf Nominierungen bei den Emmy Awards 2011. Sie gewann den Emmy in den Kategorien beste Kameraführung, beste Kostüme in einer Miniserie und beste Miniserie/bester Film. Julian Fellowes gewann den Emmy für das beste Drehbuch, Maggie Smith als beste Nebendarstellerin und Brian Percival für die Regie.[12] Auch 2012 wurde die Serie in sechzehn Kategorien für den Emmy nominiert. Maggie Smith gewann erneut in der Kategorie beste Nebendarstellerin. Zwei weitere Emmys wurden für die beste musikalische Komposition und das beste Hairstyling verliehen.[13]
Von der britischen Broadcasting Press Guild wurde die Serie 2011 als beste Drama Serie und Julian Fellowes als bester Drehbuchautor ausgezeichnet. Hugh Bonneville und Maggie Smith wurden als bester Darsteller und beste Darstellerin nominiert.[14]
Bei den Golden Globe Awards 2012 erhielt Downton Abbey den Preis für die beste Mini-Serie/den besten Fernsehfilm und Nominierungen für Hugh Bonneville und Elizabeth McGovern als bester Hauptdarsteller bzw. beste Hauptdarstellerin. Maggie Smith erhielt eine Nominierung als beste Nebendarstellerin.[15]
Bei den Golden Globe Awards 2013 erhielt Maggie Smith die Auszeichnung als beste Nebendarstellerin in einer Serie, Mini-Serie oder einem TV-Drama. Downton Abbey war als bestes TV-Drama nominiert, ebenso wie Michelle Dockery als beste Hauptdarstellerin.[16]
Bei den britischen National Television Awards 2013 wurde die Serie mit dem Preis für Best Drama ausgezeichnet. Bei den amerikanischen Screen Actors´ Awards (SAG 2013) wurde die Serie mit dem Preis für "Best TV Series"ausgezeichnet.
Kritiken [Bearbeiten]
Von der Aggregator-Webseite Metacritic wurde die erste Staffel mit 92 % bewertet und sicherte sich damit einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehsendung“ des Jahres. Downton Abbey ist die erste britische Sendung, die diesen Rekord aufstellt.
„Julian Fellowes setzt in seinem niemals geschwätzigen, sich auf angenehm knappe Unterhaltungen beschränkenden Drehbuch klug darauf, dass die ungeschriebenen Gesetze der Epoche und ihre Werte sich mindestens so sehr in der Fassade des Hauses und im Verhalten der einzelnen Personen spiegeln wie in dem, was sie zueinander sagen. […] Es gehört zum Erfolgsrezept der Serie, dass hier niemand vorgeführt wird, der Adel so wenig wie das Personal. Stattdessen wird ein präzise funktionierendes Räderwerk gezeigt, in dem sich die einen die Verantwortung für die anderen, die in ihren Diensten beschäftigt sind, nie leicht machen.“
„Downton Abbey ist hervorragend inszenierte, authentische Unterhaltung für Freunde britischer Adelsgeschichten, […] Die deutsche Synchronisation trägt bei vereinzelten Stimmen zu dick und plakativ auf. Dagegen schafft sie es gut, die im englischen Original vorhandenen sprachlichen Differenzen zwischen Diener- und Lordschaft ins Deutsche zu transponieren.“
– Jan Schlüter, Quotenmeter.de[18]
“Fellowes’ tale effortlessly juggles a mind-boggling assortment of storylines – each practically worthy of a Jane Austen novel and absorbing in its own way. The remarkable trick is that longings of the lord’s plain, overlooked daughter Edith (Laura Carmichael) and the chef’s harried assistant Daisy (Sophie McShera) are handled with equal care.[…] It’s facile to say the Brits excel at such productions, since this is the sort of material – especially in its period exploration of class distinctions – their Yank counterparts seldom tackle. From virtually any angle, though, Downton Abbey is an almost peerless piece of real estate.”
„Fellowes’ Handlung jongliert mühelos zahlreiche Erzählstränge – jeder wert eines Jane Austen-Romans und auf seine Weise packend. Das Kunststück ist, dass die Wünsche und Träume der Tochter des Grafen, der unscheinbaren, oft übergangenen Edith (Laura Carmichael) und die der schwer arbeitenden Küchenhilfe Daisy (Sophie McShera) mit gleicher Sorgfalt behandelt werden. […] Es ist leicht dahergesagt, dass die Briten mit solchen Produktionen unübertroffen sind, denn das ist die Art von Material – besonders die Thematisierung des Klassensystems zur damaligen Zeit – an die sich ihre amerikanischen Kollegen selten heranwagen. Aber in praktisch jeder Hinsicht ist Downton Abbey in einer Klasse für sich.“
– Brian Lowry, Variety[19]
Weblinks [Bearbeiten]
- Downton Abbey in der Internet Movie Database (englisch)
- Offizielle Seite von ITV
Einzelnachweise [Bearbeiten]
- ↑ Anzahl der Originalepisoden. Deutschsprachige Episoden wurden teilweise umgeschnitten und in weniger, dafür aber längeren Episoden gesendet (siehe auch Episodenliste). In dieser Fassung besteht die zweite Staffel aus 6 Episoden von ca. 90 Minuten; die letzte ist die Weihnachtsepisode.
- ↑ Downton Abbey enters Guinness Book of Records TNT UK Magazine, September 2011
- ↑ David Gritten „Downton Abbey: behind the scenes“, Daily Telegraph, 20. September 2010
- ↑ Downton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars. In: The Mirror. 7. November 2010, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
- ↑ Adam Arndt: Downton Abbey: ITV bestellt dritte Staffel der preisgekrönten Serie. Serienjunkies.de. 4. November 2011. Abgerufen am 4. November 2011.
- ↑ Lenka Hladikova: Downton Abbey: Vierte Staffel des Kostümdramas bestellt. Serienjunkies.de. 24. November 2011. Abgerufen am 24. November 2011.
- ↑ Sky zeigt britisches Erfolgsdrama „Downton Abbey“ – DIGITALFERNSEHEN.de. In: digitalfernsehen.de. Abgerufen am 17. September 2011.
- ↑ Julian Fellowes & Downton Abbey Cast on Season 2, Emmys, and WWI. In: The Daily Beast. 29. August 2011, abgerufen am 18. September 2011.
- ↑ Downton Abbey: ITV confirms third series. In: The Guardian. Abgerufen am 7. November 2011.
- ↑ "Downton Abbey": Auch ein Stück deutsche Geschichte. In: DWDL. Abgerufen am 29. September 2012.
- ↑ a b c d Downton Abbey in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 11. November 2012.
- ↑ Downton Abbey (Masterpiece). In: Emmys.com. Abgerufen am 19. September 2011 (englisch).
- ↑ Downton Abbey. In: Emmys.com. Abgerufen am 24. September 2012 (englisch).
- ↑ Downton Abbey and Sherlock vie for Broadcasting Press Guild awards. In: The Guardian. 25. Februar 2011, abgerufen am 18. September 2011 (englisch).
- ↑ 69. Golden Globe Awards: Die Nominierungen. In: Quotenmeter.de. 15. Dezember 2011, abgerufen am 15. Dezember 2011.
- ↑ Die Gewinner der 70. Golden Globe Awards. In: Quotenmeter.de. 14. Januar 2013, abgerufen am 21. Januar 2013.
- ↑ Erfolgsserie Downton Abbey: Das Schloss als geistiges Zuhause einer Nation. In: FAZ. 2. März 2011, abgerufen am 22. September 2011.
- ↑ Die Kritiker: Downton Abbey. In: Quotenmeter.de. 20. Juli 2011, abgerufen am 22. September 2011.
- ↑ Variety Reviews Downton Abbey. In: Variety.com. 6. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2011 (englisch).
