Wimbledon Championships 2012/Herreneinzel
Wimbledon Championships 2012 | |||
---|---|---|---|
Einzel: | Herren | Damen | |
Doppel: | Herren | Damen | Mixed |
Einzel: | Junioren | Juniorinnen | |
Doppel: | Junioren | Juniorinnen | |
R. Einzel: | Herren | Damen | Quad |
R. Doppel: | Herren | Damen | Quad |
Wimbledon Championships Herreneinzel | |||
2011 ◄ 2012 ► 2013 | |||
Grand Slams 2012 Herreneinzel | |||
Australian Open French Open Wimbledon Championships US Open |
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2012 war ein Tenniswettbewerb in London.
Titelverteidiger Novak Đoković schied im Halbfinale gegen Roger Federer aus. Dieser traf im Finale, das wegen Regens unter geschlossenem Dach beendet werden musste, auf Andy Murray, der als erster Brite seit Henry Austin im Jahr 1938 das Finale im Herreneinzel dieses Turniers erreichte. Anders als bei seinen vorherigen drei Grand-Slam-Finals konnte Murray diesmal zwar einen Satz gewinnen, verlor das Match jedoch am Ende in vier Sätzen gegen Federer. Für Federer war es nach 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 und 2009 der siebte Titel in Wimbledon, er zog damit mit den Rekordsiegern Pete Sampras und William Renshaw gleich. Insgesamt war es sein siebzehnter Grand-Slam-Titel, womit er seinen eigenen Rekord weiter ausbaute. Mit den gewonnenen Weltranglistenpunkten zog er zudem erstmals seit über zwei Jahren wieder auf Platz 1 der Tennis-Weltrangliste und verbesserte dadurch auch Sampras' Rekord von 286 Wochen an der Spitze der Weltrangliste.
Größte Überraschung des Turniers war die Zweitrundenniederlage des zweifachen Wimbledonsiegers Rafael Nadal gegen den Weltranglisten-100. Lukáš Rosol. Es war das erste Mal seit den US Open 2005, dass Nadal in der ersten Woche eines Grand-Slam-Turniers ausschied. Die beiden Deutschen Philipp Kohlschreiber und Florian Mayer erreichten beide das Viertelfinale. Für Kohlschreiber war es das erste Grand-Slam-Viertelfinale seiner Karriere, Mayer hatte acht Jahre zuvor ebenfalls in Wimbledon in seinem bis dahin einzigen Grand-Slam-Viertelfinale gestanden.
Qualifikation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Qualifikation fand vom 20. bis 23. Juni statt. Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten. Hinzu kam ein Lucky Loser.
Folgende Spieler hatten die Qualifikation überstanden und spielten im Hauptfeld des Turniers:
Setzliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|
|
Hauptrunde
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zeichenerklärung
- Q = Qualifikant
- WC = Wildcard
- LL = Lucky Loser
- ITF = qualifiziert über ITF-Ranking
- ALT = Ersatz (alternate)
- PR = Protected Ranking
- SE = Special Exempt
- r = Aufgabe (retired)
- d = Disqualifikation
- w.o. = walkover
- [ ] = Match-Tie-Break
Viertelfinale, Halbfinale, Finale
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Viertelfinale | Halbfinale | Finale | |||||||||||||||||||||||
1 | Novak Đoković | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
31 | Florian Mayer | 4 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||||
1 | Novak Đoković | 3 | 6 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
3 | Roger Federer | 6 | 3 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
3 | Roger Federer | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
26 | Michail Juschny | 1 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||
3 | Roger Federer | 4 | 7 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||
4 | Andy Murray | 6 | 5 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||
7 | David Ferrer | 7 | 68 | 4 | 65 | ||||||||||||||||||||
4 | Andy Murray | 65 | 7 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||
4 | Andy Murray | 6 | 6 | 3 | 7 | ||||||||||||||||||||
5 | Jo-Wilfried Tsonga | 3 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||||||||||
5 | Jo-Wilfried Tsonga | 7 | 4 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||
27 | Philipp Kohlschreiber | 65 | 6 | 63 | 2 |
Obere Hälfte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Obere Hälfte 1
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
1 | N. Đoković | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||
J. C. Ferrero | 3 | 3 | 1 | 1 | N. Đoković | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
R. Harrison | 4 | 6 | 6 | 6 | R. Harrison | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
Y.-h. Lu | 6 | 3 | 4 | 2 | 1 | N. Đoković | 4 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||
PR | B. Becker | 64 | 7 | 6 | 6 | 28 | R. Štěpánek | 6 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||
J. Blake | 7 | 5 | 0 | 4 | PR | B. Becker | 2 | 64 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
S. Stachowskyj | 1 | 0 | r | 28 | R. Štěpánek | 6 | 7 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
28 | R. Štěpánek | 6 | 1 | 1 | N. Đoković | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
24 | M. Granollers | 5 | 65 | 6 | 6 | 6 | V. Troicki | 3 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||
V. Troicki | 7 | 7 | 3 | 2 | 8 | V. Troicki | 6 | 4 | 5 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||
M. Kližan | 7 | 3 | 7 | 1 | 11 | M. Kližan | 4 | 6 | 7 | 63 | 4 | ||||||||||||||||||||||
J. I. Chela | 5 | 6 | 66 | 6 | 9 | V. Troicki | 7 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
J. Chardy | 6 | 6 | 1 | 15 | J. Mónaco | 5 | 5 | 3 | |||||||||||||||||||||||||
F. Volandri | 0 | 1 | 0 | r | J. Chardy | 2 | 6 | 3 | 63 | ||||||||||||||||||||||||
L. Mayer | 4 | 65 | 65 | 15 | J. Mónaco | 6 | 3 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||||
15 | J. Mónaco | 6 | 7 | 7 |
Obere Hälfte 2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
12 | N. Almagro | 64 | 3 | 7 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||
O. Rochus | 7 | 6 | 64 | 2 | 4 | 12 | N. Almagro | 6 | 5 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | G. Rufin | 6 | 3 | 5 | 6 | 6 | Q | G. Rufin | 2 | 7 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||
S. Darcis | 4 | 6 | 7 | 4 | 4 | 12 | N. Almagro | 3 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||
C. Berlocq | 5 | 7 | 3 | 62 | 18 | R. Gasquet | 6 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Q | R. Bemelmans | 7 | 64 | 6 | 7 | Q | R. Bemelmans | 3 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||
T. Kamke | 2 | 2 | 2 | 18 | R. Gasquet | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
18 | R. Gasquet | 6 | 6 | 6 | 18 | R. Gasquet | 3 | 1 | 6 | 2 | |||||||||||||||||||||||
31 | F. Mayer | 7 | 6 | 6 | 31 | F. Mayer | 6 | 6 | 3 | 6 | |||||||||||||||||||||||
D. Tursunow | 63 | 2 | 3 | 31 | F. Mayer | 3 | 3 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||
P. Petzschner | 6 | 6 | 6 | P. Petzschner | 6 | 6 | 4 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
ALT | B. Kavčič | 4 | 4 | 2 | 31 | F. Mayer | 7 | 3 | 2 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||
Q | S. Bolelli | 6 | 3 | 3 | 3 | Q | J. Janowicz | 65 | 6 | 6 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||
Q | J. Janowicz | 3 | 6 | 6 | 6 | Q | J. Janowicz | 2 | 6 | 3 | 7 | 9 | |||||||||||||||||||||
E. Gulbis | 7 | 7 | 7 | E. Gulbis | 6 | 4 | 6 | 62 | 7 | ||||||||||||||||||||||||
6 | T. Berdych | 65 | 64 | 64 |
Obere Hälfte 3
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
3 | R. Federer | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||
A. Ramos | 1 | 1 | 1 | 3 | R. Federer | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
F. Fognini | 3 | 6 | 6 | 7 | F. Fognini | 1 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||||||
M. Llodra | 6 | 3 | 4 | 5 | 3 | R. Federer | 4 | 63 | 6 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | A. Menéndez | 3 | 1 | 67 | 29 | J. Benneteau | 6 | 7 | 2 | 66 | 1 | ||||||||||||||||||||||
Q | M. Russell | 6 | 6 | 7 | Q | M. Russell | 64 | 6 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||||||
G. Müller | 2 | 5 | 64 | 29 | J. Benneteau | 7 | 2 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||||
29 | J. Benneteau | 6 | 7 | 7 | 3 | R. Federer | 7 | 6 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||||||
17 | F. Verdasco | 7 | 6 | 7 | X. Malisse | 61 | 1 | 6 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Q | Y.-t. Wang | 63 | 4 | 5 | 17 | F. Verdasco | 7 | 7 | 3 | 6 | |||||||||||||||||||||||
WC | G. Žemlja | 6 | 3 | 7 | 6 | WC | G. Žemlja | 64 | 64 | 6 | 3 | ||||||||||||||||||||||
WC | J. Goodall | 4 | 6 | 63 | 4 | 17 | F. Verdasco | 6 | 65 | 1 | 6 | 3 | |||||||||||||||||||||
X. Malisse | 6 | 6 | 7 | X. Malisse | 1 | 7 | 6 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
M. Matosevic | 2 | 2 | 5 | X. Malisse | 6 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||
PR | P.-H. Mathieu | 3 | 4 | r | 13 | G. Simon | 4 | 4 | 65 | ||||||||||||||||||||||||
13 | G. Simon | 6 | 5 |
Obere Hälfte 4
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
11 | J. Isner | 4 | 7 | 6 | 67 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
A. Falla | 6 | 67 | 3 | 7 | 7 | A. Falla | 6 | 6 | 4 | 4 | 7 | ||||||||||||||||||||||
P. Lorenzi | 3 | 7 | 7 | 5 | 2 | N. Mahut | 4 | 3 | 6 | 6 | 5 | ||||||||||||||||||||||
N. Mahut | 6 | 5 | 63 | 7 | 6 | A. Falla | 3 | 4 | 6 | 65 | |||||||||||||||||||||||
I. Andrejew | 1 | 7 | 7 | 7 | D. Istomin | 6 | 6 | 3 | 7 | ||||||||||||||||||||||||
WC | O. Golding | 6 | 64 | 67 | 5 | I. Andrejew | 3 | 63 | 6 | 2 | |||||||||||||||||||||||
D. Istomin | 62 | 6 | 3 | 6 | 8 | D. Istomin | 6 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||||||
23 | A. Seppi | 7 | 4 | 6 | 3 | 6 | D. Istomin | 3 | 7 | 4 | 7 | 5 | |||||||||||||||||||||
26 | M. Juschny | 4 | 6 | 6 | 6 | 26 | M. Juschny | 6 | 5 | 6 | 65 | 7 | |||||||||||||||||||||
D. Young | 6 | 3 | 2 | 3 | 26 | M. Juschny | 6 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Q | Í. Cervantes | 2 | 64 | 6 | 6 | 6 | Q | Í. Cervantes | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||
F. Cipolla | 6 | 7 | 3 | 2 | 1 | 26 | M. Juschny | 6 | 6 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | R. Sweeting | 6 | 2 | 8 | J. Tipsarević | 3 | 4 | 6 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
P. Starace | 2 | 0 | r | Q | R. Sweeting | 7 | 5 | 4 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
D. Nalbandian | 4 | 64 | 2 | 8 | J. Tipsarević | 5 | 7 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
8 | J. Tipsarević | 6 | 7 | 6 |
Untere Hälfte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Untere Hälfte 1
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
7 | D. Ferrer | 7 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||
Q | D. Brown | 65 | 4 | 4 | 7 | D. Ferrer | 7 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Q | K. de Schepper | 6 | 6 | 6 | Q | K. de Schepper | 61 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
M. Bachinger | 4 | 2 | 2 | 7 | D. Ferrer | 2 | 7 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
LL | W. Odesnik | 3 | 6 | 7 | 3 | 4 | 30 | A. Roddick | 6 | 68 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||
B. Phau | 6 | 3 | 63 | 6 | 6 | B. Phau | 3 | 61 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
WC | J. Baker | 61 | 4 | 5 | 30 | A. Roddick | 6 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
30 | A. Roddick | 7 | 6 | 7 | 7 | D. Ferrer | 6 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
19 | K. Nishikori | 7 | 6 | 6 | 9 | J. M. del Potro | 3 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
M. Kukuschkin | 5 | 3 | 4 | 19 | K. Nishikori | 6 | 7 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
Q | A. Kusnezow | 6 | 63 | 4 | 6 | 4 | Q | F. Serra | 3 | 5 | 2 | ||||||||||||||||||||||
Q | F. Serra | 3 | 7 | 6 | 4 | 6 | 19 | K. Nishikori | 3 | 63 | 1 | ||||||||||||||||||||||
G. Soeda | 6 | 6 | 6 | 9 | J. M. del Potro | 6 | 7 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
I. Kunizyn | 3 | 2 | 1 | G. Soeda | 2 | 3 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
R. Haase | 4 | 6 | 63 | 5 | 9 | J. M. del Potro | 6 | 6 | 1 | 6 | |||||||||||||||||||||||
9 | J. M. del Potro | 6 | 3 | 7 | 7 |
Untere Hälfte 2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
16 | M. Čilić | 6 | 4 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||
C.-M. Stebe | 4 | 6 | 3 | 2 | 16 | M. Čilić | 7 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
T. Itō | 66 | 3 | 3 | Ł. Kubot | 64 | 2 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||
Ł. Kubot | 7 | 6 | 6 | 16 | M. Čilić | 7 | 6 | 62 | 63 | 17 | |||||||||||||||||||||||
ALT | V. Pospisil | 5 | 7 | 3 | 4 | S. Querrey | 66 | 4 | 7 | 7 | 15 | ||||||||||||||||||||||
S. Querrey | 7 | 65 | 6 | 6 | S. Querrey | 63 | 7 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
S. Giraldo | 4 | 4 | 4 | 21 | M. Raonic | 7 | 67 | 68 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
21 | M. Raonic | 6 | 6 | 6 | 16 | M. Čilić | 5 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
32 | K. Anderson | 5 | 63 | 7 | 3 | 4 | A. Murray | 7 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||
G. Dimitrow | 7 | 7 | 64 | 6 | G. Dimitrow | 5 | 1 | r | |||||||||||||||||||||||||
A. Montañés | 2 | 4 | 4 | M. Baghdatis | 7 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||
M. Baghdatis | 6 | 6 | 6 | M. Baghdatis | 5 | 6 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||||||||
I. Karlović | 6 | 6 | 7 | 4 | A. Murray | 7 | 3 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
D. Sela | 4 | 4 | 65 | I. Karlović | 5 | 7 | 2 | 64 | |||||||||||||||||||||||||
N. Dawydenko | 1 | 1 | 4 | 4 | A. Murray | 7 | 65 | 6 | 7 | ||||||||||||||||||||||||
4 | A. Murray | 6 | 6 | 6 |
Untere Hälfte 3
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
5 | J.-W. Tsonga | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||
WC | L. Hewitt | 3 | 4 | 4 | 5 | J.-W. Tsonga | 63 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||
É. Roger-Vasselin | 7 | 3 | 64 | 7 | 8 | G. García López | 7 | 4 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||
G. García López | 62 | 6 | 7 | 5 | 10 | 5 | J.-W. Tsonga | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||
L. Lacko | 7 | 6 | 6 | L. Lacko | 4 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||
A. Ungur | 64 | 1 | 3 | L. Lacko | 6 | 64 | 3 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
J. Melzer | 3 | 7 | 2 | 6 | 8 | J. Melzer | 4 | 7 | 6 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||
25 | S. Wawrinka | 6 | 62 | 6 | 4 | 6 | 5 | J.-W. Tsonga | 4 | 7 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
20 | B. Tomic | 6 | 3 | 4 | 4 | 10 | M. Fish | 6 | 64 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||||||
WC | D. Goffin | 3 | 6 | 6 | 6 | WC | D. Goffin | 4 | 6 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | J. Levine | 6 | 66 | 6 | 6 | Q | J. Levine | 6 | 4 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||
ALT | K. Beck | 4 | 7 | 3 | 2 | WC | D. Goffin | 3 | 66 | 66 | |||||||||||||||||||||||
WC | J. Ward | 4 | 6 | 3 | 6 | 6 | 10 | M. Fish | 6 | 7 | 7 | ||||||||||||||||||||||
P. Andújar | 6 | 0 | 6 | 3 | 3 | WC | J. Ward | 3 | 7 | 4 | 7 | 3 | |||||||||||||||||||||
R. Ramírez Hidalgo | 63 | 5 | 61 | 10 | M. Fish | 6 | 5 | 6 | 63 | 6 | |||||||||||||||||||||||
10 | M. Fish | 7 | 7 | 7 |
Untere Hälfte 4
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erste Runde | Zweite Runde | Dritte Runde | Achtelfinale | ||||||||||||||||||||||||||||||
14 | F. López | 64 | 6 | 65 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||
J. Nieminen | 7 | 3 | 7 | 6 | J. Nieminen | 0 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
Q | B. Baker | 7 | 6 | 6 | Q | B. Baker | 6 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
R. Machado | 62 | 4 | 0 | Q | B. Baker | 6 | 4 | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
M. Ebden | 1 | 3 | 7 | 3 | B. Paire | 4 | 6 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
B. Paire | 6 | 6 | 61 | 6 | B. Paire | 7 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||
A. Bogomolow | 3 | 4 | 5 | 22 | O. Dolhopolow | 62 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
22 | O. Dolhopolow | 6 | 6 | 7 | Q | B. Baker | 1 | 64 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
27 | P. Kohlschreiber | 3 | 7 | 65 | 7 | 6 | 27 | P. Kohlschreiber | 6 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||
WC | T. Haas | 6 | 68 | 7 | 61 | 2 | 27 | P. Kohlschreiber | 6 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||||||
Q | J. Zopp | 6 | 6 | 3 | 4 | 7 | M. Jaziri | 1 | 62 | 1 | |||||||||||||||||||||||
M. Jaziri | 4 | 4 | 6 | 6 | 9 | 27 | P. Kohlschreiber | 6 | 6 | 7 | |||||||||||||||||||||||
L. Rosol | 6 | 3 | 7 | 7 | L. Rosol | 2 | 3 | 66 | |||||||||||||||||||||||||
I. Dodig | 4 | 6 | 60 | 5 | L. Rosol | 69 | 6 | 6 | 2 | 6 | |||||||||||||||||||||||
T. Bellucci | 60 | 2 | 3 | 2 | R. Nadal | 7 | 4 | 4 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||||||
2 | R. Nadal | 7 | 6 | 6 |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Turnierplan Einzel auf der ATP-Homepage sowie als PDF (englisch)