Liste deutsch-tschechischer Städte- und Gemeindepartnerschaften

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Dies ist eine unvollständige Liste von Städte- und Gemeindepartnerschaften zwischen Deutschland und Tschechien.

Deutsche Gemeinde Bundesland Tschechische Gemeinde Kraj seit
Aidenbach Bayern Bayern Volyně (Wolin)  Jihočeský kraj 1992[1]
Altenburg Thüringen Thüringen Zlín  Zlínský kraj 1997[2]
Amberg Bayern Bayern Ústí nad Orlicí (Wildenschwert)  Pardubický kraj 1988[3]
Arnstadt Thüringen Thüringen Dubí (Eichwald)  Karlovarský kraj 1998[4]
Arzberg Bayern Bayern Horní Slavkov (Schlaggenwald)  Karlovarský kraj 2008[5]
Aschheim Bayern Bayern Jedovnice (Jedownitz) und Kotvrdovice (Kordowitz)  Jihomoravský kraj 1999[6]
Aue Sachsen Sachsen Kadaň (Kaaden)  Ústecký kraj 2003[7]
Augsburg Bayern Bayern Liberec (Reichenberg)  Liberecký kraj 2001[8]
Baden-Baden Baden-Württemberg Baden-Württemberg Karlovy Vary (Karlsbad)  Karlovarský kraj 1998[9]
Bad Homburg Hessen Hessen Mariánské Lázně (Marienbad)  Karlovarský kraj 1991[10](seit 1953 Vertriebenenpatenschaft)
Bad Neustadt an der Saale Bayern Bayern Bílovec (Wagstadt)  Moravskoslezský kraj 2001[11]
Bad Salzungen Thüringen Thüringen Strakonice (Strakonitz)  Jihočeský kraj 1977[12]
Bad Schandau Sachsen Sachsen Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz)  Ústecký kraj 1960[13]
Bad Soden am Taunus Hessen Hessen Františkovy Lázně (Franzensbad)  Karlovarský kraj 1992[14]
Bärenstein (Erzgebirge) Sachsen Sachsen Vejprty (Weipert, Nachbarstadt)  Ústecký kraj 2005[15]
Baunatal Hessen Hessen Vrchlabí (Hohenelbe)  Královéhradecký kraj 1991[16]
Bautzen Sachsen Sachsen Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)  Liberecký kraj 1993[17]
Bergen (Landkreis Celle) Niedersachsen Niedersachsen Rožnov pod Radhoštěm (Rosenau unter dem Radhoscht) (Städtefreundschaft)[18]  Zlínský kraj
Berlin Berlin Berlin Praha (Prag)  Hlavní město Praha 1995[19]
Bernkastel-Kues Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Karlovy Vary (Karlsbad)  Karlovarský kraj 2000[20]
Bingen Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Kutná Hora (Kuttenberg)  Středočeský kraj 2012[21]
Bischofswerda Sachsen Sachsen Raspenava (Raspenau)  Liberecký kraj 1999[22]
Blaubeuren Baden-Württemberg Baden-Württemberg Novina (Neuland) und Kryštofovo Údolí (Christophsgrund)  Liberecký kraj 1992[23](Patenstadt)
Bogen Bayern Bayern Slavonice (Zlabings)  Jihočeský kraj 2012[24][25]
Borken Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen Říčany (Ritschan)  Středočeský kraj 2017[26]
Breitenbrunn/Erzgeb. Sachsen Sachsen Nová Role (Neurohlau)  Karlovarský kraj 2002[27](geschlossen mit Rittersgrün)
Brunsbüttel Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Prag-Horní Počernice  Hlavní město Praha 2004[28]
Bubenreuth Bayern Bayern Luby (Schönbach)  Jihočeský kraj 2016[29](seit 1956 Patenstadt)
Büdingen Hessen Hessen Bruntál (Freudenthal)  Moravskoslezský kraj 2000[30]
Burbach Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen Tanvald  Královéhradecký kraj 2007[31]
Burglengenfeld Bayern Bayern Radotin  Hlavní město Praha 1997[32]
Buttenheim Bayern Bayern Okrouhlá (Schaiba)  Liberecký kraj 2008[33]
Chemnitz Sachsen Sachsen Ústí nad Labem (Aussig)  Ústecký kraj 1970[34]
Coswig Sachsen Sachsen Lovosice (Lobositz)  Ústecký kraj 1998[35]
Dieburg Hessen Hessen Mladá Boleslav (Jungbunzlau)  Středočeský kraj 1997[36]
Dießen am Ammersee Bayern Bayern Lomnice nad Lužnicí (Lomnitz an der Lainsitz)  Jihočeský kraj 2007[37]
Dietzenbach Hessen Hessen Rakovník (Rakonitz)  Středočeský kraj 1986[38]
Egeln Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt Bzenec (Bisenz)  Jihomoravský kraj 2009[39]
Eichstätt Bayern Bayern Chrastava (Kratzau)  Liberecký kraj 2002[40](zuvor Patenstadt)
Eilenburg Sachsen Sachsen Jihlava (Iglau)  Kraj Vysočina 1987[41]
Erbach (Odenwald) Hessen Hessen Jičín  Královéhradecký kraj 1993[42]
Eschenburg Hessen Hessen Bečov nad Teplou (Petschau)  Karlovarský kraj 2018[43]
Freiberg Sachsen Sachsen Příbram (Freiberg in Böhmen)  Středočeský kraj 1999[44]
Freyung Bayern Bayern Vimperk (Winterberg)  Jihočeský kraj 2003[45]
Freyung-Grafenau (Landkreis) Bayern Bayern Třeboň (Wittingau)  Jihočeský kraj 2017[46]
Forchheim Bayern Bayern Broumov (Braunau)  Královéhradecký kraj 2001[47]
Furth im Wald Bayern Bayern Domažlice (Taus)  Plzeňský kraj 1990[48]
Gera Thüringen Thüringen Plzen (Pilsen)  Plzeňský kraj 1970[49]
Gerbrunn Bayern Bayern Černošice (Tschernositz)  Středočeský kraj 2001[50]
Gießen Hessen Hessen Hradec Králové (Königgrätz)  Královéhradecký kraj 1990[51]
Görlitz Sachsen Sachsen Nový Jičín (Neu Titschein)  Moravskoslezský kraj 1981[52]
Goslar Niedersachsen Niedersachsen Beroun  Středočeský kraj 1991[53]
Grafenau Bayern Bayern Kašperské Hory (Bergreichenstein)  Plzeňský kraj 1991[54]
Groß-Bieberau Hessen Hessen Bělá pod Bezdězem (Weißwasser)  Středočeský kraj 1995[55]
Günzburg Bayern Bayern Šternberk  Olomoucký kraj 2011[56](Patenschaft seit 1955)
Hamburg Hamburg Hamburg Praha (Prag)  Hlavní město Praha 1990[57]
Hauzenberg Bayern Bayern Český Krumlov (Böhmisch Krumau)  Jihočeský kraj 1992[58]
Heidenau Sachsen Sachsen Benešov nad Ploučnicí (Bensen)  Ústecký kraj 1992[59]
Heidenheim an der Brenz Baden-Württemberg Baden-Württemberg Jihlava (Iglau)  Kraj Vysočina 2002[60]
Hennigsdorf Brandenburg Brandenburg Kralupy nad Vltavou (Kralup an der Moldau)  Středočeský kraj 1974[61]
Himmelkron Bayern Bayern Kynšperk nad Ohří (Königsberg an der Eger)  Karlovarský kraj 2001[62]
Hinterschmiding Bayern Bayern Bělotín (Bölten)  Olomoucký kraj 2000[63]
Höchst im Odenwald Hessen Hessen Bělotín (Bölten)  Olomoucký kraj 2006[64]
Hof (Saale) Bayern Bayern Cheb (Eger)  Karlovarský kraj 2003[65]
Kamenz Sachsen Sachsen Kolín  Středočeský kraj 1992[66]
Karben Hessen Hessen Krnov (Jägerndorf)  Moravskoslezský kraj 1993[67]
Kaufbeuren Bayern Bayern Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)  Liberecký kraj 2009[68]
Kemnath Bayern Bayern Nepomuk (Pomuk)  Plzeňský kraj 2008[69]
Klingenthal Sachsen Sachsen Kraslice (Graslitz)  Karlovarský kraj[70]
Königs Wusterhausen Brandenburg Brandenburg Příbram  Středočeský kraj 1974[71]
Köngen Baden-Württemberg Baden-Württemberg Český Brod (Böhmisch Brod)  Středočeský kraj 2000[72]
Konstanz Baden-Württemberg Baden-Württemberg Tábor  Jihočeský kraj 1984[73]
Korbach Hessen Hessen Vysoké Mýto (Hohenmauth)  Pardubický kraj 2005[74]
Kottmar Sachsen Sachsen Krásná Lípa (Schönlinde)  Karlovarský kraj 2012[75]
Lalling Bayern Bayern Běšiny (Bieschin)  Plzeňský kraj 2005[76]
Leipzig Sachsen Sachsen Brünn (Brno)  Jihomoravský kraj 1973[77]
Leimen Baden-Württemberg Baden-Württemberg Kunín (Kunewald)  Moravskoslezský kraj 2018[78]
Leubsdorf Sachsen Sachsen Peruc  Ústecký kraj 2005[79]
Limbach-Oberfrohna Sachsen Sachsen Zlín  Zlínský kraj 1998[80]
Lohfelden Hessen Hessen Trutnov (Trautenau)  Královéhradecký kraj 2007[81]
Marktbreit Bayern Bayern (Asch)  Karlovarský kraj 2012[82]
Mayen Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch)  Zlínský kraj 1994[83]
Miltenberg Bayern Bayern Duchcov (Dux)  Ústecký kraj 2004[84](seit 1960 Patenschaft)
Mittweida Sachsen Sachsen Česká Lípa (Böhmisch Leipa)  Liberecký kraj 1998[85]
Mylau (seit 2016 Teil von Reichenbach im Vogtland) Sachsen Sachsen Karlštejn  Středočeský kraj 2006[86]
Nabburg Bayern Bayern Horšovský Týn (Bischofteinitz)  Plzeňský kraj 2004[87]
Nebelschütz Sachsen Sachsen Hlučín (Hultschin)  Moravskoslezský kraj 2000[88]
Neckargemünd Baden-Württemberg Baden-Württemberg Jindřichův Hradec (Neuhaus)  Jihočeský kraj 1996[89]
Neuburg an der Donau Bayern Bayern Vidnava (Weidenau)  Olomoucký kraj 2000[90](seit 1954 Patenschaft zu Weidenau im Bezirk Freiwaldau)
Neukirchen beim Heiligen Blut Bayern Bayern Nýrsko (Neuern)  Plzeňský kraj 2011[91]
Neukölln (Bezirk) Berlin Berlin Ústí nad Orlicí (Wildenschwert)  Pardubický kraj 1989[92]
Neuruppin Brandenburg Brandenburg Nymburk (Nimburg oder Neuenburg an der Elbe)  Středočeský kraj 1994[93]
Neusorg Bayern Bayern Skalná (Wildstein)  Karlovarský kraj 1991[94]
Neustadt an der Aisch Bayern Bayern Hluboká nad Vltavou (Frauenberg)  Jihočeský kraj 1997[95]
Niesky Sachsen Sachsen Turnov (Turnau)  Liberecký kraj 2002[96]
Nittenau Bayern Bayern Přeštice (Pürschitz)  Plzeňský kraj 1993[97]
Nördlingen Bayern Bayern Olmütz  Olomoucký kraj 2008[98]
Nürnberg Bayern Bayern Praha (Prag)  Hlavní město Praha 1990[99]
Obertraubling Bayern Bayern Dobřany  Plzeňský kraj 2001[100]
Oelsnitz/Erzgeb. Sachsen Sachsen Chodov (Chodau)  Karlovarský kraj 2004[101]
Oelsnitz/Erzgeb. Sachsen Sachsen Mimoň (Niemes)  Liberecký kraj 1968[102]
Oelsnitz/Vogtl. Sachsen Sachsen (Asch)  Karlovarský kraj 2001(Freunde im Herzen Europas)
Offenbach am Main Hessen Hessen Vsetín (Wsetin)  Zlínský kraj 2004[103](Städtefreundschaft)
Olbernhau Sachsen Sachsen Litvínov (Ober Leutensdorf)  Ústecký kraj 1992[104]
Oranienburg Brandenburg Brandenburg Mělník (Melnik)  Středočeský kraj 1974[105]
Osterhofen Bayern Bayern Stráž u Tachova (Neustadtl)  Plzeňský kraj 1997[106]
Passau Bayern Bayern České Budějovice (Budweis)  Jihočeský kraj 1993[107]
Pegnitz Bayern Bayern Slaný  Středočeský kraj 2005[108]
Pfinztal Baden-Württemberg Baden-Württemberg Rokycany (Rokitzan)  Plzeňský kraj 1998[109]
Plauen Sachsen Sachsen  Karlovarský kraj 1962[110]
Pleystein Bayern Bayern Bor u Tachova (Haid)  Plzeňský kraj 2003[111]
Radeburg Sachsen Sachsen Frýdlant nad Ostravicí (Friedland an der Ostrawitza)  Moravskoslezský kraj 1991[112]
Rastatt Baden-Württemberg Baden-Württemberg Ostrov nad Ohří (Schlackenwerth)  Karlovarský kraj 1991 (Patenschaft seit 1966)[113]
Regensburg Bayern Bayern Pilsen (Plzeň)  Plzeňský kraj 1993[114]
Rheinbach Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen Kamenický Šenov (Steinschönau)  Liberecký kraj 2002[115]
Rieste Niedersachsen Niedersachsen Světlá Hora  Moravskoslezský kraj [116]
Rosdorf Niedersachsen Niedersachsen Zubří  Zlínský kraj 1993[117]
Rosenbach/Vogtl. Sachsen Sachsen Horní Slavkov (Schlaggenwald)  Karlovarský kraj 2012[118]
Rotschau (seit 1996 Teil von Reichenbach im Vogtland) Sachsen Sachsen Ročov (Rotschau)  Ústecký kraj 2005[119]
Ruderting Bayern Bayern Stachy (Stachau)  Jihočeský kraj 2006[120]
Saalfeld/Saale Thüringen Thüringen Sokolov (Falkenau an der Eger)  Karlovarský kraj 1974[121]
Saarwellingen Saarland Saarland Stochov (Stochau)  Středočeský kraj 2006[122]
Salzkotten Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen Bystřice pod Hostýnem (Bistritz am Hostein)  Zlínský kraj 2009[123]
Sayda Sachsen Sachsen Meziboří (Schönbach)  Ústecký kraj 1995[124]
Schkeuditz Sachsen Sachsen Oslavany (Oslawan)  Jihomoravský kraj 2006[125]
Schmalkalden Thüringen Thüringen Tábor  Jihočeský kraj[126]
Schmölln Thüringen Thüringen Žďár nad Sázavou (Saar)  Kraj Vysočina [127]
Schönebeck (Elbe) Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt Pardubice  Liberecký kraj 1993[128]
Schönsee (Verw.-Gem.) Bayern Bayern Poběžovice (Ronsperk)  Plzeňský kraj 1998[129]
Schotten Hessen Hessen Rýmařov (Römerstadt)  Moravskoslezský kraj 1996[130]
Schwandorf Bayern Bayern Sokolov (Falkenau an der Eger)  Karlovarský kraj 2000[131]
Schwarzenberg/Erzgeb. Sachsen Sachsen Nové Sedlo u Lokte (Neusattl)  Karlovarský kraj 2006[132]
Seeheim-Jugenheim Hessen Hessen Kosmonosy (Kosmanos)  Středočeský kraj 1997[133]
Selb Bayern Bayern Pardubice (Pardubitz)  Liberecký kraj 1991[134]
Senftenberg Brandenburg Brandenburg Žamberk  Pardubický kraj 1996[135]
Stadtroda Thüringen Thüringen Tachov (Tachau)  Plzeňský kraj 1972[136]
Stendal Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt Svitavy (Zwittau)  Pardubický kraj 1999[137]
Strausberg Brandenburg Brandenburg Terezín (Theresienstadt)  Ústecký kraj 1998[138]
Stuttgart Baden-Württemberg Baden-Württemberg Brünn (Brünn)  Jihomoravský kraj 1989[139]
Suhl Thüringen Thüringen České Budějovice (Budweis)  Jihočeský kraj 1979[140]
Sulzbach (Taunus) Hessen Hessen Jablonec nad Jizerou (Jablonetz an der Iser)  Liberecký kraj 1987[141]
Teublitz Bayern Bayern Blovice (Blowitz)  Plzeňský kraj 1993[142]
Tirschenreuth Bayern Bayern Planá  Plzeňský kraj 2008[143]
Triptis Thüringen Thüringen Blovice (Blowitz)  Plzeňský kraj 1986[144]
Uchte (Samtgemeinde) Niedersachsen Niedersachsen Červený Kostelec (Rothkosteletz)  Královéhradecký kraj 2014[145]
Vacha Thüringen Thüringen Blatná  Jihočeský kraj 1993[146]
Vohenstrauß Bayern Bayern Stříbro (Mies)  Plzeňský kraj 1992[147]
Waldkirchen Bayern Bayern Volary (Wallern)  Jihočeský kraj 1996[148]
Waldkirchen Bayern Bayern Prachatice (Prachatitz)  Jihočeský kraj 1996[149]
Waldmünchen Bayern Bayern Klenčí pod Čerchovem (Klentsch)  Plzeňský kraj 1990, 2003 erweitert[150](seit 1956 Patenschaft)
Waldsassen Bayern Bayern Chodov (Chodau)  Karlovarský kraj 2015[151]
Weidenberg Bayern Bayern Smržovka (Morchelstern)  Liberecký kraj 1998[152]
Weinbach Hessen Hessen Blatno (Platten)  Ústecký kraj 2006[153]
Wernberg-Köblitz Bayern Bayern Bor u Tachova (Haid)  Plzeňský kraj 2010[154]
Wetzlar Hessen Hessen Písek  Jihočeský kraj 2003[155]
Winzer Bayern Bayern Velhartice (Welhartitz)  Plzeňský kraj 2005[156]
Wittichenau Sachsen Sachsen Tanvald  Královéhradecký kraj 1993[157]
Wolkenstein (Erzgebirge) Sachsen Sachsen Postoloprty (Postelberg)  Ústecký kraj 2012[158]
Würzburg Bayern Bayern Trutnov (Trautenau)  Královéhradecký kraj 2008, Patenschaft seit 1956[159]
Wunsiedel Bayern Bayern Ostrov nad Ohří (Schlackenwerth)  Karlovarský kraj 2009[160]
Zeulenroda-Triebes Thüringen Thüringen Kostelec nad Orlicí (Adlerkosteletz)  Královéhradecký kraj 1998[161]
Zittau Sachsen Sachsen Liberec  Liberecký kraj 1973[162]
Zwickau Sachsen Sachsen Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)  Liberecký kraj 1971[163]
Zwönitz Sachsen Sachsen Kopřivnice (Nesselsdorf)  Moravskoslezský kraj 1994[164]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Volyně auf Aidenbach.de Abgerufen am 27. November 2020
  2. Partnerstädte auf stadt-altenburg.de Abgerufen am 29. August 2022
  3. Ústí nad Orlicí auf Amberg.de Abgerufen am 19. Juni 2021
  4. Dubi auf Arnstadt.de Abgerufen am 10. September 2020
  5. Partnerstädte auf Arzberg.de Abgerufen am 29. September 2020
  6. Partnerschaften Aschheims auf landkreis-muenchen.de Abgerufen am 21. Juni 2022
  7. Eintrag zur Partnerstadt Kadaň auf der Homepage Aue-badschlema.de Abgerufen am 13. Juni 2020
  8. „Die Unterzeichnung der offiziellen Vereinbarung über die Städtepartnerschaft erfolgte am 1. Mai 2001 in Liberec.“ Abgerufen am 10. März 2019, 21:54
  9. „Die böhmische Stadt Karlsbad (tschechisch: Karlovy Vary), nahe der deutschen Grenze gelegen, ist seit 1998 Partnerstadt von Baden-Baden.“ Abgerufen am 11. März 2019, 19:49
  10. Eine lange Freundschaft auf fnp.de, 31. März 2018, abgerufen am 23. August 2022
  11. Bílovec auf badneustadt.net Abgerufen am 1. Juni 2021
  12. Bad Salzungen auf Strakonice.eu Abgerufen am 9. Januar 2020
  13. Partnerstädte auf bad-schandau.de Abgerufen am 31. Dezember 2023
  14. Franzensbad auf ikus-bad-soden.de Abgerufen am 18. Januar 2022
  15. Partnerschaft mit Weipert Abgerufen am 23. September 2020
  16. Vrchlabí auf Baunatal.de Abgerufen am 4. Oktober 2020
  17. Partnerstädte auf Bautzen.de Abgerufen am 31. August 2021
  18. Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Bergen (Landkreis Celle) Abgerufen am 10. April 2019, 20:24
  19. Städtepartnerschaft Prag. 22. Februar 2023, abgerufen am 29. April 2023.
  20. „2000 26. Mai: Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen Karlovy Vary und Bernkastel-Kues.“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:03
  21. Partnerstadt Kutná Hora auf Bingen.de Abgerufen am 2. August 2020
  22. Partnerstädte auf Bischofswerda.de Abgerufen am 3. April 2022
  23. Partnerstädte auf Blaubeuren.de Abgerufen am 28. Mai 2021
  24. Europapark Bayern/Böhmen: „Am 26. Juni 2012 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen Bogen und Slavonice unterzeichnet.“
  25. Urkunde auf Slavonice.cz Abgerufen am 23. August 2020
  26. Řičany auf Borken.de Abgerufen am 8. Oktober 2020
  27. Nová Role auf breitenbrunn-erzgebirge.de Abgerufen am 2. Mai 2022
  28. „Städtepartnerschaft mit dem Stadtteil Prag 20-Horni Pocernice (Tschechische Republik)“ Abgerufen am 22. März 2019, 21:03
  29. Luby auf Bubenreuth.de
  30. Bruntàl auf der Seite des Büdinger Verschwisterungsverins Abgerufen am 3. Oktober 2020
  31. Tanvald auf Burbach-siegerland.de, abgerufen am 12. Oktober 2020
  32. Bericht auf burglengenfeld.de Abgerufen am 30. März 2022
  33. Partnergemeinde Okrhoula Abgerufen am 25. Juli 2020
  34. „Ústí nad Labem (Tschechische Republik) Partnerstadt seit 1970“ Abgerufen am 10. März 2019, 22:21
  35. Partnerstädte auf Coswig.de Abgerufen am 28. September 2021
  36. Mladá Boleslav auf Dieburg.de Abgerufen am 20. April 2021
  37. Eintrag über die Partnerstädte auf Diessen.de Abgerufen am 16. Juli 2020
  38. Rakovník auf Dietzenbach.de Abgerufen am 5. Mai 2023
  39. "Europa war in Egeln zu Gast" auf egeln.info - Abgerufen am 13. Mai 2023
  40. Partnerstädte auf Eichstaett.de Abgerufen am 4. Oktober 2020
  41. „Seit 06.101987 Partnerschaft mit Jihlava aus Tschechien“ Abgerufen am 13. März 2019, 00:46
  42. Jičín auf Erbach.de Abgerufen am 7. Oktober 2020
  43. Bečov nad Teplou auf Mittelhessen.de Abgerufen am 11. Januar 2021
  44. Partnerschaftliche Beziehungen auf Freiberg.de Abgerufen am 19. März 2021
  45. Vimperk auf Freyung.de Abgerufen am 20. Juni 2021
  46. Bericht auf hogn.de Abgerufen am 21. Juni 2023
  47. Broumov auf Forcheim.de Abgerufen am 25. Dezember 2021
  48. Domažlice auf Furth.de Abgerufen am 7. September 2020
  49. „Die Kontakte nach Plzen reichen bis in das Jahr 1970 zurück“ Abgerufen am 10. März 2019, 22:03
  50. Partnerschaftsvertrag Gerbrunn – Černošice, abgerufen am 13. Oktober 2020
  51. Partnerstadt Königgrätz Abgerufen am 9. Juni 2020
  52. Partnerstädte auf Goerlitz.de Abgerufen am 29. September 2020
  53. Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Goslar Abgerufen am 18. April 2019, 22:37
  54. Kašperské Hory auf Grafenau.de Abgerufen am 20. November 2020
  55. Partnerschaften, auch Bělá pod Bezdězem/Groß-Bieberau auf ladadi.de Abgerufen am 28. Februar 2023
  56. Partnerstadt Sternberk auf Guenzburg.de Abgerufen am 5. September 2020
  57. Eintrag über die Städtepartnerschaftserklärung zur Stadt Prag auf der Homepage der Stadt Hamburg Abgerufen am 10. April 2019
  58. „Stadtportrait“ auf hauzenberg.de Abgerufen am 17. Juni 2020
  59. Benešov nad Ploučnicí auf spv-heidenau.de Abgerufen am 8. April 2022
  60. „Städtepartnerschaft mit Heidenheim seit 17. Oktober 2002“@1@2Vorlage:Toter Link/www.heidenheim.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im März 2022. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 13. März 2019, 00:51
  61. Partnerstädte auf Hennigsdorf.de Abgerufen am 2. Februar 2021
  62. Vertrag über die Partnerschaft auf Kynsperk.cz Abgerufen am 10. Mai 2023
  63. Bělotín auf Hinterschmiding.de Abgerufen am 7. März 2021
  64. Höchst auf Belotin.cz Abgerufen am 7. März 2021
  65. „Die Hofer Partnerschaft mit Eger (Cheb) wurde am 27. Januar 2004 besiegelt.“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:20
  66. Städtepartnerschaften auf Kamenz.de Abgerufen am 23. Juni 2020
  67. Krnov auf Karben.de Abgerufen am 18. August 2022
  68. „Überblick Städtepartnerschaften“ Abgerufen am 13. März 2019, 1:00
  69. Partnerschaften auf Kemnath.de Abgerufen am 22. September 2020
  70. Eintrag über die Partnerstadt Kraslice auf der Homepage der Stadt Klingenthal Abgerufen am 24. August 2020
  71. Příbram auf Koenigs-Wusterhausen.de Abgerufen am 19. März 2021
  72. Český Brod auf Koengen.de Abgerufen am 23. Dezember 2021
  73. Abschnitt über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Konstanz Abgerufen am 18. März 2019, 18:07
  74. Altstadt-Kulturfest: Ehre für die Partnerstädte auf hna.de vom 26. August 2015, abgerufen am 23. September 2023
  75. Bericht über die Partnerschaft auf gemeinde-kottmar.de Abgerufen am 25. Januar 2024
  76. „Freundschaftsvertrag Lalling Běšiny – Rémy“ Abgerufen am 10. März 2019, 15:16
  77. „Seit 1973 sind Brünn und Leipzig Partnerstädte.“ Abgerufen am 10. März 2019, 23:44
  78. Bericht über den Beginn der Partnerschaft auf Leimen.de Abgerufen am 7. Oktober 2020
  79. Partnerstädte auf leubsdorf-sachsen.de Abgerufen am 7. Februar 2024
  80. Zlín auf Limbach-oberfrohna.de Abgerufen am 29. August 2022
  81. Trutnov auf Lohfelden.de Abgerufen am 16. März 2022
  82. Asch wird Marktbreits Partnerstadt auf mainpost.de, abgerufen am 10. August 2021
  83. Uherské Hradište auf mayen.de Abgerufen am 17. März 2022
  84. Lebendige Partnerschaft auf meine-news.de, abgerufen am 7. Dezember 2020
  85. Partnerschaften auf Mittweida.de Abgerufen am 10. November 2022
  86. Karlstein auf Reichenbach-vogtland.de Abgerufen am 14. November 2020
  87. Partnerstadt Horsovsky Tyn auf Nabburg.de Abgerufen am 29. September 2020
  88. Partnergemeinden auf Nebelschuetz.de Abgerufen am 4. Oktober 2022
  89. Eintrag über die Partnerschaft mit Jindřichův Hradec auf Neckargemuend.de Abgerufen am 23. Juli 2020
  90. Bericht auf donaukurier.de Abgerufen am 8. Dezember 2022
  91. Nýrsko auf neukirchen.bayern.de Abgerufen am 5. November 2021
  92. Ústí nad Orlicí auf neukoelln-online.de Abgerufen am 19. Juni 2021
  93. Partnerstädte auf Neuruppin.de Abgerufen am 17. Oktober 2020
  94. Skalná auf Neusorg.de Abgerufen am 22. Juli 2021
  95. Hluboká auf rathaus.neustadt-aisch.de Abgerufen am 13. September 2023
  96. Niesky auf Turnov.cz Abgerufen am 17. Oktober 2020
  97. „Offiziell sollte nach seinen Worten die Partnerschaft im Fühjahr 1993 in Nittenau und in Prestice besiegelt werden.“ Abgerufen am 14. März 2019, 14:14
  98. Partnerschaft Nördlingen/Olmütz auf der Seite tourism.olomouc.eu Abgerufen am 7. August 2020
  99. Prag – Die Partnerschaft. Abgerufen am 19. Oktober 2024.
  100. Kommunale Partnerschaft Gemeinde Obertraubling – Mesto Dobrany | Gemeinde Obertraubling. Abgerufen am 25. Januar 2023.
  101. „Die Städtepartnerschaft mit Oelsnitz/Erzgeb. besteht seit dem Jahr 2004.“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:41
  102. " Die Städtepartnerschaft mit Oelsnitz/Erzgeb. besteht seit dem Jahr 1968." Abgerufen am 11. März 2019, 20:43
  103. Städtepartnerschaften auf Offenbach.de Abgerufen am 7. Mai 2023
  104. Litvínov auf Olbernhau.de Abgerufen am 11. April 2021
  105. Eintrag über die Partnerstadt Mělník auf der Homepage der Stadt Oranienburg Abgerufen am 24. August 2020
  106. Partnerschaften auf Osterhofen.de Abgerufen am 20. April 2023
  107. Budweis auf Passau.de Abgerufen am 20. Juni 2021
  108. Partnerstädte von Pegnitz Abgerufen am 30. August 2020
  109. Rokycany auf pfinztal.de Abgerufen am 3. März 2021
  110. Städtepartnerschaften auf plauen.de (Memento des Originals vom 3. November 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.plauen.de Abgerufen am 16. Juli 2020
  111. Partnerska mesta auf mubor.cz Abgerufen am 4. Dezember 2021
  112. Partnerschaften auf Radeburg.de, abgerufen am 14. Juni 2020
  113. Partnerstädte der Stadt Rastatt Abgerufen am 25. August 2020
  114. „Die feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages mit der Stadt Pilsen fand am 25. September 1993 statt.“ Abgerufen am 10. März 2019, 22:10
  115. Eintrag über die Partnerstadt Kamenický Šenov auf der Homepage der Stadt Rheinbach Abgerufen am 24. August 2020
  116. Eintrag über Riestes Partnergemeinden auf der Homepage der Samtgemeinde Bersenbrück (Memento des Originals vom 27. September 2020 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bersenbrueck.de Aufgerufen am 6. Mai 2019, 18:06
  117. Eintrag über die Partnerstadt Zubři auf der Homepage der Stadt Rosdorf Abgerufen am 20. April 2019, 01:47
  118. Rosenbach auf hornislavkov.cz Abgerufen am 22. Mai 2023
  119. Ročov auf Reichenbach-vogtland.de Abgerufen am 14. November 2020
  120. Stachy auf Ruderting.de Abgerufen am 3. Oktober 2020
  121. Partnerstadt Sokolov auf Saalfeld.de Abgerufen am 27. August 2020
  122. Saarwellingen auf Stochov.cz Abgerufen am 30. Oktober 2021
  123. Neujahrskonzert im Zeichen der Städtepartnerschaft – Meldung auf salzkotten.de, abgerufen am 1. Juni 2020
  124. Meziboří auf Stadtverein-Sayda.de Abgerufen am 8. Februar 2021
  125. Partnerstädte auf Schkeuditz.de Abgerufen am 28. Oktober 2021
  126. Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Schmalkalden Abgerufen am 18. März 2019, 18:08
  127. Bericht über den Besuch der Stadtoberen in Tschechien auf Schmoelln.de, abgerufen am 22. November 2020
  128. Partnerschaftsverein: Besuch in Pardubice auf Stadt-schoenebeck.de, abgerufen am 25. August 2020
  129. Bericht auf onetz.de Abgerufen am 29. Oktober 2022
  130. „Die Verschwisterung der Stadt Schotten mit Rýmarov besteht seit 1996.“ Abgerufen am 13. März 2019, 18:33
  131. Sokolov auf Schwandorf.de Abgerufen am 1. April 2021
  132. Partnerstädte auf Schwarzenberg.de Abgerufen am 13. Juni 2021
  133. Partnerschaften auf Seeheim-Jugenheim.de Abgerufen am 29. März 2022
  134. Partnerschaft mit Pardubice auf Selb.de Abgerufen am 25. August 2020
  135. „1996 gründeten Senftenberg und Püttlingen mit ihren Partnerstädten Nowa Sól in Polen, Veszprem in Ungarn, Zamberk in Tschechien und Saint-Michel-sur-Orge in Frankreich ein Europäisches Städtebündnis“ Abgerufen am 9. März 2019, 18:17
  136. Stadtroda und Tachov: 50 Jahre gelebte Freundschaft auf otz.de, 1. September 2022, abgerufen am 16. März 2023
  137. Partnerstädte auf Stendal.de Abgerufen am 19. Juni 2021
  138. Bericht über das Partnerschaftsjubiläum auf moz.de. In: Märkische Oderzeitung. 15. September 2018 (moz.de (Memento vom 25. Mai 2021 im Internet Archive)).
  139. Porträt Brno auf Stuttgart.de Abgerufen am 30. Juli 2020
  140. Budweis auf suhltrifft.de Abgerufen am 6. Juni 2022
  141. Bericht auf sulzbacher-anzeiger.de Abgerufen am 22. März 2023
  142. Blovice auf Teublitz.de Abgerufen am 29. April 2022
  143. Partnerstädte auf Stadt-tirschenreuth.de Abgerufen am 22. September 2020
  144. Partnerstädte auf Triptis.de Abgerufen am 22. September 2020
  145. Partnerschaftsvertrag auf cervenykostelec.cz, abgerufen am 5. Oktober 2023
  146. Partnerstädte auf Vacha.de Abgerufen am 17. September 2020
  147. Stříbro auf vohenstrauss.de Abgerufen am 25. Oktober 2020
  148. Partnerschaften auf Waldkirchen.de Abgerufen am 20. Juni 2021
  149. Böhmische Freunde besuchen Waldkirchen Abgerufen am 20. Juni 2021
  150. Aktionsbündnis Čerchov, abgerufen am 21. September 2020
  151. „Abschluss der Städtepartnerschaft mit der Stadt Chodov am Samstag, 17. Januar 2015 im Rathaus Chodov“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:47
  152. Weidenberg auf smrzovka.cz (deutsch) Abgerufen am 26. Oktober 2022
  153. Partnergemeinden auf Weinbach.de Abgerufen am 10. Dezember 2020
  154. Bor u Tachova auf Wernberg-Koeblitz.de Abgerufen am 4. Dezember 2021
  155. Písek auf Wetzlar.de Abgerufen am 30. Dezember 2020
  156. Velhartice auf landkreis-deggendorf.de Abgerufen am 9. Mai 2023
  157. Witichenauer feiern gemeinsam mit Tanvaldern Lausitzer Rundschau, 1. Juli 2013, abgerufen am 12. Oktober 2020
  158. Partnerstädte auf stadt-wolkenstein.de Abgerufen am 23. September 2022
  159. Trutnov auf Wuerzburg.de Abgerufen am 16. März 2022
  160. Partnerstadt Wunsiedel auf Ostrov.cz Abgerufen am 25. August 2020
  161. Partnerschaften auf Zeulenroda-triebes.de Abgerufen am 16. Oktober 2021
  162. Liberec Tschechische Republik – Städtepartnerschaft seit 1973 (Memento vom 8. April 2019 im Internet Archive) Abgerufen am 10. März 2019, 21:50
  163. Partnerstadt Jablonec nad Nisou Abgerufen am 10. März 2019, 21:40
  164. Partnerstadt Kopřivnice Abgerufen am 20. Juli 2020