Wikipedia:Sprachen
Die Wikipedia gibt es in ca. 270 Sprachversionen (Stand Juli 2011). Gemeint ist nicht, dass es eine einzige Wikipedia gäbe, die in all diese Sprachen übersetzt wird, vielmehr handelt es sich um einzelne Wikipedias mit je anderen Inhalten, anderen Autoren und teilweise auch anderen Regeln. Trotzdem sollen alle Sprachversionen dem Grundkonzept der ersten, englischsprachigen Wikipedia entsprechen: eine Freie Enzyklopädie, die umfassend und allgemeinverständlich ist.
Über die Einrichtung einer neuen Sprachversion entscheidet ein Ausschuss der Wikimedia Foundation.
Hier und an vielen anderen Stellen werden die Sprachversionen nach der offiziellen Anzahl der Artikel aufgelistet. Dabei ist zu beachten, dass in manchen Sprachversionen besonders viele, teilweise automatisiert erstellte Artikel mit geringem Informationsgehalt erstellt werden und die Artikel in anderen Sprachversionen durchschnittlich einen geringeren Artikelbestand, dafür aber insgesamt umfangreichere Informationen aufweisen können.[1]
Siehe auch: Meta:List of Wikipedias, Chronologische Entwicklung der Artikelzahl aller Wikipedias
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Die Wikipedias mit den meisten Artikeln
1 Wikipedia mit ≥ 2.500.000 Artikeln
Englisch (English)
3 Wikipedias mit ≥ 1.000.000 und < 2.500.000 Artikeln (insgesamt 4 Wikipedias mit über 1.000.000 Artikeln)
Deutsch (Deutsch) – Französisch (Français) – Niederländisch (Nederlands)
6 Wikipedias mit ≥ 500.000 und < 1.000.000 Artikeln (insgesamt 10 Wikipedias mit über 500.000 Artikeln)
Italienisch (Italiano) – Japanisch (日本語) – Polnisch (Polski) – Portugiesisch (Português) – Russisch (Русский) – Spanisch (Español)
7 Wikipedias mit ≥ 250.000 und < 500.000 Artikeln (insgesamt 17 Wikipedias mit über 250.000 Artikeln)
Chinesisch (中文) – Finnisch (Suomi) – Katalanisch (Català) – Norwegisch (Norsk (bokmål)) – Schwedisch (Svenska) – Ukrainisch (Українська) – Vietnamesisch (Tiếng Việt)
23 Wikipedias mit ≥ 100.000 und < 250.000 Artikeln (insgesamt 40 Wikipedias mit über 100.000 Artikeln)
Arabisch (العربية) – Baskisch (Euskara) – Bulgarisch (Български) – Dänisch (Dansk) – Esperanto (Esperanto) – Hebräisch (עברית) – Hindi (हिन्दी) – Indonesisch (Bahasa Indonesia) – Koreanisch (한국어) – Kasachisch (Қазақша) – Kroatisch (Hrvatski) – Litauisch (Lietuvių) – Malaiisch (Bahasa Melayu) – Persisch (فارسی) – Rumänisch (Română) – Serbisch (Српски / Srpski) – Slowakisch (Slovenčina) – Slowenisch (Slovenščina) – Tschechisch (Česky) – Türkisch (Türkçe) – Ungarisch (Magyar) – Volapük (Volapük) – Wáray-Wáray (Winaray)
17 Wikipedias mit ≥ 50.000 und < 100.000 Artikeln (insgesamt 57 Wikipedias mit über 50.000 Artikeln)
Aromunisch (Armãneashce) – Aserbaidschanisch (Azərbaycanca) – Einfaches Englisch (Simple English) – Estnisch (Eesti) – Galicisch (Galego) – Georgisch (ქართული) – Griechisch (Ελληνικά) – Haitianisch (Kreyòl ayisyen) – Latein (Latina) – Mazedonisch (Македонски) – Newari (नेपाल भाषा) – Norwegisch (Nynorsk) – Okzitanisch (Occitan) – Piemontesisch (Piemontèis) – Serbokroatisch (Srpskohrvatski / Српскохрватски) – Tagalog (Tagalog) – Thailändisch (ไทย)
17 Wikipedias mit ≥ 25.000 und < 50.000 Artikeln (insgesamt 74 Wikipedias mit über 25.000 Artikeln)
Albanisch (Shqip) – Aragonesisch (Aragonés) – Bosnisch (Bosanski) – Bretonisch (Brezhoneg) – Cebuano (Cebuano) – Isländisch (Íslenska) – Javanisch (Basa Jawa) – Lettisch (Latviešu) – Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) – Marathi (मराठी) – Neapolitanisch (Nnapulitano) – Tamil (தமிழ்) – Telugu (తెలుగు) – Walisisch (Cymraeg) – Weißrussisch (normativ) (Беларуская) – Weißrussisch (Taraschkewiza) (Беларуская (тарашкевіца)) – Yoruba (Yorùbá)
35 Wikipedias mit ≥ 10.000 und < 25.000 Artikeln (insgesamt 109 Wikipedias mit über 10.000 Artikeln)
Afrikaans (Afrikaans) – Alemannisch (Alemannisch) – Amharisch (አማርኛ) – Armenisch (Հայերեն) – Asturisch (Asturianu) – Banyumasan (Basa Banyumasan) – Baschkirisch (Башҡортса) – Birmanisch (မြန်မာဘာသာ) – Buginesisch (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ) – Bengalisch (বাংলা) – Bishnupriya Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) – Gujarati (ગુજરાતી) – Ido (Ido) – Interlingua (Interlingua) – Irisch (Gaeilge) – Kannada (ಕನ್ನಡ) – Kantonesisch (粵語) – Kurdisch (Kurdî) – Lombardisch (Lumbaart) – Malagasy (Malagasy) – Malayalam (മലയാളം) – Nepali (नेपाली) – Plattdeutsch (Plattdüütsch) – West-Panjabi (پنجابی) – Quechua (Runa Simi) – Schemaitisch (Žemaitėška) – Sizilianisch (Sicilianu) – Süd-Zazaisch (Zazaki) – Sundanesisch (Basa Sunda) – Swahili (Kiswahili) – Tatarisch (Татарча/Tatarça) – Tschuwaschisch (Чӑвашла) – Urdu (اردو) – Wallonisch (Walon) – Westfriesisch (Frysk)
[Bearbeiten] Meist kleinere Wikipedias aus Mitteleuropa
HINWEIS:
-
- Sprachen in kursiver Schreibweise sind keine „kleineren“ Wikipedias mehr und daher noch ein zweites Mal unter „Die Wikipedias mit den meisten Artikeln“ aufgeführt.
- [Sprachen in eckigen Klammern] haben zwar ihren Ursprung in Mitteleuropa, werden aber nur andernorts gesprochen
Germanische Sprachformen (Norden):
- Westflämisch (West-Vlams)
- Niedersächsisch (Nedersaksisch)
- Nordfriesisch (Nordfriisk)
- Westfriesisch (Frysk) (mehr als 20.000 Artikel)
- Plattdeutsch (Plattdüütsch) (mehr als 15.000 Artikel)
- Saterfriesisch (Seeltersk)
- Seeländisch (Zeêuws)
Germanische Sprachformen (Süden und Mitte):
- Alemannisch (Schweizerdeutsch, Elsässisch, Badisch, Schwäbisch, Vorarlbergerisch) (Alemannisch) (mehr als 10.000 Artikel)
- Bairisch (Boarisch)
- Jiddisch (ייִדיש)
- Kölsch (Ripoarisch)
- Limburgisch (Limburgs)
- [Pennsylvania Dutch (Deitsch) – wird nur in Nordamerika gesprochen]
- Pfälzisch (Pälzisch)
Slawische Sprachformen:
- Niedersorbisch (Dolnoserbski)
- Obersorbisch (Hornjoserbsce)
- Karpato-Russinisch (Русиньскый)
- Kaschubisch (Kaszëbsczi)
- Schlesisch (polnischer Dialekt) (Ślůnski)
Romanische Sprachformen:
Indoarische Sprachformen:
[Bearbeiten] Sprachen aus Mitteleuropa, die derzeit (noch) im Inkubator stehen
Germanische Sprachformen (Norden):
Germanische Sprachformen (Süden und Mitte):
- Ostfränkisch (Mainfränkisch/Oschdfrängisch)
- Schlesisch (deutscher Dialekt) (Schläsch)
- Schwäbisch (Schwäbisch)
- Wilmesaurisch (Wymysöryś)
Romanische Sprachformen:
[Bearbeiten] Alle Wikipedias
Die nachstehende Tabelle enthält alle Sprachen, für die es eine eigene Wikipedia gibt. Die Sprachen sind nach ihrem Sprachcode sortiert. In der Spalte aktive Benutzer/Incubatorstatus sind für diese Wikipedias die Anzahl der derzeit aktiven Benutzer angegeben. Das sind die Benutzer, die innerhalb der letzten 30 Tage mindestens eine Bearbeitung getätigt haben.
Desweiteren sind in der Tabelle noch etwa ein Drittel der über 300 Wikipedias aufgeführt, die sich in einer Testphase im Wikimedia Inkubator befinden. Die Sprachcodes sind vorläufig und können noch nicht für Interwikis verwendet werden. Für diese „Inkubator-Sprachen“ ist in der Spalte aktive Benutzer/Incubatorstatus der jeweilige Inkubatorstatus aufgeführt:
- „open“ — Es gibt ein Testwiki für diese Sprache, an dem im Inkubator mitgearbeitet werden kann.
- „imported“ — Das Wiki für die entsprechende Sprache wurde – nachdem es schon einmal geschlossen worden war – wieder im Inkubator importiert und steht zur Mitarbeit bereit.
- „approved“ — Diese Sprache hat ihre Testphase im Inkubator erfolgreich durchlaufen. Das Language committee hat der Erzeugung eines neuen Wiki zugestimmt.
- „unbekannt“ — Der aktuelle Status kann aus technischen Gründen zur Zeit nicht ermittelt werden. Eventuell ist diese Sprache auch schon dem Inkubator entschlüpft.
Durch Klicken auf die kleinen dreieckigen Symbole hinter der Spaltenüberschrift lässt sich die Tabelle nach dem jeweiligen Kriterium ordnen.
|
= Konstruierte Sprachen |
[Bearbeiten] Geschlossene Wikipedias
| Sprachcode[2] kursiv: vorläufig, nicht interwiki-fähig |
Sprache | Hauptseite des Wikis | Grund der Schließung |
|---|---|---|---|
| mo | Moldauisch | Молдовеняскэ | identisch mit der rumänischen Sprache, Inhalte weiterhin im Nur-Lese-Modus verfügbar, siehe meta:Proposals for closing projects/Closure of Moldovan Wikipedia |
| qya | Quenya | die Inhalte wurden nach Wikia übertragen | siehe incubator:Incubator:Requests for deletions/Archive#wp/qya |
| ru-sib | Sibirisch | gelöscht | siehe meta:Proposals for closing projects/Closure of Siberian Wikipedia |
| tlh | Klingonisch | die Inhalte wurden nach Wikia übertragen | keine aktive Community, wenig Inhalt |
| tokipona | Toki Pona | die Inhalte wurden nach Wikia übertragen | unbekannt |
[Bearbeiten] Siehe auch
- Wikipedia:Statistik
- Meta:List of Wikipedias (engl.) – Aktuelle Statistik aller Wikipedias (inkl. Inkubator-Wikis).
- Wikistats – u. a. Chronologische Entwicklung der Artikelanzahl aller Wikipedias
[Bearbeiten] Weblinks
- Wikipedia-Statistik – Auflistung der Anzahl der Muttersprachler der jeweiligen Sprache (Aktualisierung der Seite kann mit über 2 Monate Verspätung erfolgen).
- Meta:Wikimedia projects (engl.) – Auflistung aller WikiMedia Projekte und dazugehörigen Links.
- Spezial:Liste der Wikimedia-Wikis – Auflistung aller WikiMedia Projekte und dazugehörigen Links.
- Wikia:Incubatorplus – Wikia-Erweiterung des Incubators für Sprachen ohne eigenen ISO-639-Code.
- Wikipedia:Botschaft – Die „Botschaften“ (Vertretungen) anderer Sprachen in der deutschen Wikipedia.
- Wikipedia:Tellerrand – Internationale Zusammenarbeit bei der Lösung von Problemen.
- Meta:Language proposal policy (engl.) – So ruft man eine neue Wikipedia ins Leben.
- Handbuch der Vielsprachigen Wikipedia – Allgemeines zur Vielsprachigkeit der Freien Enzyklopädie und zu deren Sprachversionen.
- Wikipedia:Enzyklopädie – Enzyklopädie über und mit Bezug auf Wikipedia.
[Bearbeiten] Fußnoten
- ↑ Ziko van Dijk: Handbuch der Vielsprachigen Wikipedia, Erik Zachte: Wikistats is back again: „Over the years competition between Wikimedia language projects for some grew up to a point that arguably it became detrimental to our endeavour. Some bots were welcomed at least partly because of their boosting effects on article count. This competition will never die out completely. Hopefully some day impartially produced automated rankings for average article quality will enter into the equation.“
- ↑ a b Nach ISO 639 oder SIL – aber nicht alle. Siehe Language code (meta).
