Wikipedia:Verschiebewünsche/Archiv-2013-1

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Projektseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia:Verschiebewünsche/Archiv-2013-1#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verschiebew%C3%BCnsche/Archiv-2013-1#Thema_1

Archivübersicht:

Bis 30. Juni 2010

2. Halbjahr 2010

1. Halbjahr 2011

2. Halbjahr 2011

1. Halbjahr 2012

2. Halbjahr 2012

1. Halbjahr 2013

2. Halbjahr 2013

1. Halbjahr 2014

2. Halbjahr 2014

1. Halbjahr 2015

2. Halbjahr 2015

1. Halbjahr 2016

2. Halbjahr 2016

1. Halbjahr 2017

2. Halbjahr 2017

1. Halbjahr 2018

2. Halbjahr 2018

1. Halbjahr 2019

2. Halbjahr 2019

1. Halbjahr 2020

2. Halbjahr 2020

1. Halbjahr 2021

2. Halbjahr 2021

1. Halbjahr 2022

2. Halbjahr 2022

1. Halbjahr 2023

2. Halbjahr 2023

1. Halbjahr 2024

2013-01-01 – Lugau/Erzgeb. → Lugau (Erzgebirge)

• Alter Titel:

Lugau/Erzgeb. (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lugau (Erzgebirge) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Erstens ist das mit dem Titel aktuell hierarchisch gesehen eine Unterseite der BKL Lugau und zweitens sieht es mit Erzgebirge ausgeschrieben besser aus -- Grüße s2cchst^Disk_{Vertraue mir}^Bestätigen? 17:09, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Wurde schon mehrfach hin- und hergeschoben,^[1][2] scheint wohl die amtliche Bezeichnung zu sein.^[3] LG, 92.225.52.219 18:26, 1. Jan. 2013 (MEZ)

Bleibt. Optik ist kein Argument, amtliche Bezeichnung hingegen schon, Einheitlichkeit auch: es gibt genügend andere */Sa., */Vogtl. und */Erzgeb.-Lemmata in der Kategorie:Gemeinde in Sachsen --PigeonIP (Diskussion) 20:44, 1. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 20:44, 1. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Städtisches Stadion (Chorzów) → Stadion Miejski (Chorzów)

• Alter Titel:

Städtisches Stadion (Chorzów) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stadion Miejski (Chorzów) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

1) Vereinheitlichung: alle Stadion Miejski in Polen haben ein Lemma in polnischer Sprache; siehe: Stadion Miejski (Kielce), Stadion Miejski (Posen), Stadion Miejski (Wrocław)
2) Das Stadion sollte seinen Eigennamen behalten: Es heißt ja auch z. B. Stadium of Light und nicht Stadion des Lichts -- Benny 23 (Diskussion) 19:58, 1. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:20, 1. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Maldivian Democratic Party → Maledivische Demokratische Partei

• Alter Titel:

Maldivian Democratic Party (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Maledivische Demokratische Partei (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

englisch ist keine offizielle Sprache der Malediven -- 77.4.240.8 20:49, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

selbst gewählt: Maldivian Democratic Party;

WP:NK: Aufgrund der unterschiedlichen Konnotationen zentraler politischer Begriffe in verschiedenen Sprachen bietet sich die eingedeutschte Version eines nicht-deutschsprachigen Parteinamens nur dann an, wenn diese sehr häufig (HK 15 und niedriger) gebraucht wird.

Bleibt daher. --PigeonIP (Diskussion) 10:34, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:34, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-01 – Tariq al-Bishri → Tariq al-Bischri

• Alter Titel:

Tariq al-Bishri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tariq al-Bischri (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Namenskonvention Arabisch -- 77.4.240.8 21:26, 1. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Bleibt nach WP:NK/A: Abweichungen von den Transkriptionsregeln ergeben sich insbesondere bei Personennamen, Institutionen, Ortschaften und Bauwerken. Hier wird - auch aufgrund dialektaler, französischer oder englischer Einflüsse - auf die im Ursprungsland übliche, vorgegebene oder selbstgewählte lateinische Umschrift zurückgegriffen. --PigeonIP (Diskussion) 10:25, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:25, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-02 – Oberstes Verfassungsgericht → Oberstes Verfassungsgericht Ägyptens

• Alter Titel:

Oberstes Verfassungsgericht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oberstes Verfassungsgericht Ägyptens (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Zuordnung fehlt (es gibt auch Oberste Verfassungsgerichte in anderen Staaten) -- 77.4.240.8 08:53, 2. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:04, 2. Jan. 2013 (CET)

2013-01-03 – Jamal al-Atassi → Dschamal al-Atassi

• Alter Titel:

Jamal al-Atassi (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschamal al-Atassi (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Arabisch; englisch ist keine offizielle Sprache Syriens -- 77.4.255.188 15:57, 3. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

WP:NK/A: Abweichungen von den Transkriptionsregeln ergeben sich insbesondere bei Personennamen, Institutionen, Ortschaften und Bauwerken. Hier wird - auch aufgrund dialektaler, französischer oder englischer Einflüsse - auf die im Ursprungsland übliche, vorgegebene oder selbstgewählte lateinische Umschrift zurückgegriffen. --PigeonIP (Diskussion) 16:15, 3. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 16:15, 3. Jan. 2013 (CET)

2013-01-04 – Danu Oro Transportas → DOT LT

• Alter Titel:

Danu Oro Transportas (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

DOT LT (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

DOT mag für Danu Oro Transportas stehen (wobei das nirgendwo erwähnt wird), der offizielle Name ist aber auf der Unternehmenswebsite durchgehend DOT LT, siehe z.B. im Impressum - http://www.dot.lt/en/disp.php/en_contacts - oder der Selbstbeschreibung - http://www.dot.lt/en/disp.php/en_about/en_about_1. DOT LT ist bisher nur ein Redirect, in allen anderen Wikis heißt die Airline ebenfalls so. -- 93.213.177.28 16:36, 4. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 11:26, 6. Jan. 2013 (CET)

2013-01-05 – Ken Williams (Computerspieleentwickler) → Ken Williams (Spieleentwickler)

• Alter Titel:

Ken Williams (Computerspieleentwickler) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ken Williams (Spieleentwickler) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Üblicher Qualifikator, siehe auch Kategorie:Spieleentwickler -- 92.203.99.56 22:29, 5. Jan. 2013 (CET) -- 92.203.99.56 22:29, 5. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 11:23, 6. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Giesing (München) → Giesing

• Alter Titel:

Giesing (München) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Giesing (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hauptbedeutung, daher BKL II -- bjs 21:55, 7. Jan. 2013 (CET)

Kann es nicht selber machen, da das Lemma Giesing durch eine Weiterleitung auf die BKL belegt ist --bjs 21:55, 7. Jan. 2013 (CET)

Weiterleitung wurde gelöscht, habe dann selber verschoben. --bjs 23:46, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --bjs 23:46, 7. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Lehel (München) → Lehel

• Alter Titel:

Lehel (München) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lehel (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hauptbedeutung, daher BKL II --bjs 22:23, 7. Jan. 2013 (CET)

Kann es nicht selber machen, da das Lemma Lehel durch eine Weiterleitung auf die BKL belegt ist --bjs 22:23, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 02:18, 8. Jan. 2013 (CET)

2013-01-07 – Manx2 → Citywing

• Alter Titel:

Manx2 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Citywing (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Manx2 wurde nach einem Eigentümerwechsel zum 2.1.2013 zu Citywing umfirmiert, der IATA-Code, das Streckennetz etc. sind gleich geblieben - siehe http://www.manx2blog.com/2012/11/management-buy-out-at-manx2-com/ und http://www.citywingnews.com/citywing-takes-to-the-skies/ -- 93.213.169.245 23:44, 7. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 02:17, 8. Jan. 2013 (CET)

2013-01-08 – Benutzer:DewaldN/Albert Amann - Testversion → Albert Amann

• Alter Titel:

Benutzer:DewaldN/Albert Amann - Testversion (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Albert Amann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Artikel ist fertiggestellt -- DewaldN (Diskussion) 13:37, 8. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Ohne Anspruch auf Relevanz und Korrektheit verschoben. --Cherryx ^sprich! 13:51, 8. Jan. 2013 (CET)

Nachtrag: Der Artikel wurde übrigens – ohne ersichtliche Begründung – nach „Benutzer:DewaldN/Albert Amann“ geschoben, obwohl der Antrag hier offensichtlich ein anderes Ziel hatte. Im Übrigen ist es wohl immer auch einfach nur Ansichtssache, liegt also im Auge des Betrachters, ob ein Artikel wichtig (oder relevant) genug (für die Wikipedia) ist, was aber auch nur nebensächlich etwas mit der obigen Verschiebung zu tun hat. MfG, 92.225.51.224 10:41, 10. Jan. 2013 (MEZ)

War vermutlich ein Irrtum von Benutzer:CherryX, ich war mal so mutig und habs in den ANR verschoben.--JonBs (Diskussion) 11:21, 10. Jan. 2013 (CET)

Stimmt, da hatte er wohl bei seiner Verschiebung nur vergessen forn (also am Beginn der neuen Seitenbezeichnung) den betreffenden Nutzernamen zu löschen. Danke für die Nachbesserung. LG, 92.231.186.190 11:48, 10. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-08 – Pumpspeicherwerk Ortenberg-Lißberg → Nidderkraftwerk

• Alter Titel:

Pumpspeicherwerk Ortenberg-Lißberg (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nidderkraftwerk (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Kraftwerk wurde zwar als Pumpspeicherkraftwerk gebaut, wird aber schon seit 1978 nicht mehr als solches betrieben. Der Name "Nidderkraftwerk" ist demgegenüber nicht nur neutral, sondern auch die regional übliche und zudem vom Betreiber (Oberhessische Versorgungsbetriebe) selbst verwendete Bezeichnung. Er wurde bereits zur Bauzeit verwendet (siehe Zeitschrift für Bauwesen von 1925). -- CarstenE (Diskussion) 17:01, 8. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Hallo Carsten, ich kann leider nicht verschieben, da eine Weiterleitung überschrieben werden müsste. Kommt hier zeitnah niemand vorbei, der die dafür notwendigen Rechte hat, beantrage eine Löschung der Weiterleitung auf WP:A/A mit Verweis auf den Verschiebewunsch. Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 08:55, 10. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 17:08, 10. Jan. 2013 (CET)

2013-01-11 – Michal Zielinski → Michał Zieliński

• Alter Titel:

Michal Zielinski (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Michał Zieliński (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Richtige Namensschreibweise (Wikipedia:Namenskonventionen#Personen) -- Benny 23 (Diskussion) 15:16, 11. Jan. 2013 (CET)

erledigtErledigt von Benutzer:DerHexer. Grüße --Iste (D) 17:55, 11. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Iste (D) 17:55, 11. Jan. 2013 (CET)

2013-01-12 – Syke-Barrien → Barrien; Syke-Gessel → Gessel; Abbenhausen (Twistringen) → Abbenhausen

• Alter Titel:

Syke-Barrien (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Barrien (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Habe deine drei Wünsche (siehe auch die folgenden zwei) soeben (etwas besser) getrennt. Beim nächsten Mal bitte über den obigen Verweis „Neuen Wunsch eintragen“ gehen und die Wünsche ggf. einzeln eintragen. MfG, 92.224.249.110 09:55, 12. Jan. 2013 (MEZ)

---

• Alter Titel:

Syke-Gessel (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Gessel (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

---

• Alter Titel:

Abbenhausen (Twistringen) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Abbenhausen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötige namenszusätze. --Kenji (Diskussion) 01:41, 12. Jan. 2013 (CET)

Die ersten beiden besser nicht, da die Begriffe mehrdeutig sind. Die Lemmata könnten aber ein besseres Lemma vertragen: Barrien (Syke) und Gessel (Syke). Abbenhausen kommt. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 01:57, 12. Jan. 2013 (CET)

erledigtErledigt Der Artikel „Abbenhausen“ ist offenbar erledigt. Und was die anderen beiden Wünsche angeht, so macht das bitte erst auf den dortigen Diskussionsseiten aus, da hier nicht der richtige Ort dafür ist. MfG, 92.224.249.110 10:01, 12. Jan. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.224.249.110 10:01, 12. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-13 – Scream (Soltau) → Scream (Heide-Park)

• Alter Titel:

Scream (Soltau) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Scream (Heide-Park) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Laut WP:VF/Richtlinien#Namenskonventionen sollte im Klammerzusatz eines Lemmas bei stationären Fahrgeschäften der Name des Freizeitparks angegeben werden. -- 88.208.130.222 10:59, 13. Jan. 2013 (CET)

erledigt.--JonBs (Diskussion) 11:53, 13. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 11:53, 13. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Kommunistische Aktionspartei (Syrien) → Kommunistische Aktionspartei

• Alter Titel:

Kommunistische Aktionspartei (Syrien) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kommunistische Aktionspartei (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

andere "Kommunistische Aktionsparteien" gibt es bislang nicht -- 93.133.162.121 16:12, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 16:45, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Massaker an den Armeniern von 1894–1896 → Massaker an den Armeniern 1894–1896

• Alter Titel:

Massaker an den Armeniern von 1894–1896 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Massaker an den Armeniern 1894–1896 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

der Zusatz "von" ist (wie bei allen Lemmata mit Zahlenangaben) überflüssig -- 93.133.79.196 19:33, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:25, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Quickstep → Quickstepp

• Alter Titel:

Quickstep (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Quickstepp (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

korrekte Schreibweise, siehe Edits um 19:01, 14. Jan. 2013‎ und

Wiktionary: Quickstepp – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

. -- 84.161.187.193 20:08, 14. Jan. 2013 (CET)

neue Rechtschreibung -- 95.88.44.138 20:09, 14. Jan. 2013 (CET)

Oh Gott, manchmal fragt man sich, was die Dudenredaktion so raucht^^--JonBs (Diskussion) 21:14, 14. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 20:23, 14. Jan. 2013 (CET)

2013-01-10 – Scary Movie 5 → Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen/Qualitätssicherung/Scary Movie 5

• Alter Titel:

Scary Movie 5 (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen/Qualitätssicherung/Scary Movie 5 (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

WP:RLFF#Mindestanforderungen -- 93.194.90.32 12:18, 10. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:23, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Max Rothman → Max (Film)

• Alter Titel:

Max Rothman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Max (Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Titel "Max Rothman" existiert nicht, der Film heißt "Max". Er scheint nicht in D erschienen zu sein (definitiv nicht im Kino). Möglicherweise gibt es eine DVD mit deutschen Untertiteln -- E-Kartoffel (Diskussion) 04:18, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

In Arbeit Lemma ist noch gesperrt. Entsperrung angefragt. --PigeonIP (Diskussion) 21:13, 15. Jan. 2013 (CET)

 Ok: Nach Max (2002) verschoben. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:38, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: — ^PDD — 21:36, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Benutzer:Wagner.florian/Helmbrecht → Meier Helmbrecht

• Alter Titel:

Benutzer:Wagner.florian/Helmbrecht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Meier Helmbrecht (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich habe mich dazu entschlossen den Artikel über die Versnovelle "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner neu zu erstellen. Diejenigen Inhalte vom bereits existierenden Artikel, die auf ihre Richtigkeit überprüft wurden, finden sich auch weiterhin in dem neuen Artikel. Es hat jedoch mehr Sinn ergeben den Artikel neu zu verfassen, als den bestehenden zu verbessern. Weiters wurde der Titel auf "Helmbrecht" reduziert, da der nun gewählte Name "Meier Helmbrecht" irreführend ist. Der Name rührt erstens nur daher, dass in der Handschrift A die Geschichte solch einen Titel trägt. Die Hauptfigur der Erzählung ist jedoch nicht der Vater (Meier Helmbrecht) sondern dessen Sohn, der lediglich den Namen "Helmbrecht" trägt. Bei Meier handelt es sich übrigens um eine alte Titelbezeichnung. Hiermit ist der Leiter eines Bauernguts zu verstehen, einer Meierei sozusagen. Es ist jedoch Helmbrecht der die Erzählung nicht nur eröffnet, sondern auch vorantreibt und bis zu seinem bitteren Ende bestimmt. Aus diesem Grund wird seit der Handschrift B auch der Titel auf "Helmbrecht" reduziert. Ich habe mich auch dazu entschlossen den Autor in den Artikel einzubeziehen, da der "Helmbrecht" die einzige Dichtung ist, die man Wernher dem Gärtner auch zuschreibt. In diesem Sinne ist es vielleicht zielführender den Autor und sein einziges Werk im selben Artikel aufzulisten. Des Weiteren wurde der Inhalt und die Struktur erweitert. Die Interpretation um drei Unterpunkte (Das vierte Gebot, Die Zahlensymbolik und die sprechenden Namen) ergänzt, da es sich um interessante künstlerische Elemente des Dichters handelt, die beachtenswert sind. Der nicht mehr funktionierende Einzelnachweis wurde entfernt und durch zwei neue ergänzt. Auch die einleitung wurde verändert, um auf den ersten Blick auch die fehlenden relevanten Daten ersichtlich zu haben. Die Einleitung wurde jetzt soweit geändert, dass nun der Entstehungszeitraum und -Ort, sowie der Umfang der Erzählung sofort ersichtlich ist. Des Weiteren wurden die Fakten durch einen Ausblick über den Inhalt erweitert, damit der Leser sofort weiß wer der Protagonist dieser Erzählung ist. -- Wagner.florian (Diskussion) 16:31, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein: In diesem Fall ist eine Verschiebung nicht angebracht. Ein bereits bestehender Artikel kann nicht einfach ersetzt werden, da dabei die Versionsgeschichte verloren ginge. Dein Entwurf muss zuerst mit dem bestehenden Artikel zusammengeführt werden, siehe Hilfe:Artikel zusammenführen. Sobald dies erledigt ist kann der Artikel Meier Helmbrecht nach Helmbrecht verschoben werden.
(Der vorstehende Beitrag stammt von Simon.hess – 19:51, 15. Jan. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Eine Artikelzusammenführung ist hier nicht nötig. Du kannst deinen Artikel einfach per copy&paste in den bestehenden Artikel einfügen und deine Baustelle löschen lassen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 20:07, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 19:51, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Muhammad Tahir al-Kadri → Mohammad Tahir-ul-Kadri

• Alter Titel:

Muhammad Tahir al-Kadri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mohammad Tahir-ul-Kadri (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

offizieller Name, vgl. andere Interwikis -- 93.133.190.67 19:47, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Unklar andere Interwikis schreiben Mohammad Tahir-ul-Qadri (en), Tahir ul Qadri (es) oder Mohammad Tahir ul-Qadri (fr). In den aktuellen Nachrichten findet sich Muhammad Tahir ul-Qadr… . Bitte ausdiskutieren. --PigeonIP (Diskussion) 20:58, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:35, 15. Jan. 2013 (CET)

2013-01-11 – BNR:EDV-Schulen Wiesau → EDV-Schulen Wiesau

• Alter Titel:

Benutzer:Dr. Hermann Körner/EDV-Schulen Wiesau (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EDV-Schulen Wiesau (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich bin noch nicht berechtigt (Neuer Benutzer: Dr. Hermann Körner) Verschiebung vom Namensraum in den Artikelraum -- Dr. Hermann Körner (Diskussion) 17:44, 11. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Hallo Dr. Hermann Körner, ich habe mir die Seite angesehen, denke aber, dass Du zuerst im Benutzernamensraum noch weiter optimieren solltest. Sonst erfüllst Du die Relevanzkriterien möglicherweise nicht und Dein Artikel wird gelöscht. Da ist es besser, Du bearbeitest ihn weiter im Benutzernamensraum. Ein zu ändernder Punkt ist: Gleich am Anfang hast Du einen externen Link eingebaut, dieser sollte in einem am Artikelende angeordneten Abschnitt Weblinks erscheinen. --Holmium (Diskussion) 22:11, 11. Jan. 2013 (CET)

Habe da eben mal etwas Hand angelegt und dabei auch die Netzverweise (oder denglich Weblinks) sowie auch die Belege (Referenzen) entsprechend runter geschoben. Und soweit ich das sehe ist der Artikel im jetzigen Zustand aber noch immer nicht reif für den Artikelnamensraum (kurz ANR). Alles Weitere dazu dann bitte dort (auf seiner Nutzerdiskussionsseite oder – wenn absehbar ist, daß der Artikel einen Platz im ANR bekommen kann – dann besser auf der dortigen Artikeldiskussionsseite). MfG, 92.224.249.110 11:31, 12. Jan. 2013 (MEZ)

 Nein: Relevanz im jetzigen Zustand nicht ersichtlich. Kann nach Darlegung der Relevanz gerne wieder kommen. Der Benutzer wurde auf seiner Disk angesprochen. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:03, 16. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:03, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – Erklärung von Damaskus → Damaszener Erklärung

• Alter Titel:

Erklärung von Damaskus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Damaszener Erklärung (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Grammatik, vgl. Damaszener Frühling, Damaszener Stahl, Damaszener-Rose und en:Damascus Spring, nicht Spring of Damascus -- 93.133.188.32 21:16, 14. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein vgl. französisch Déclaration de Damas.
In der Presse finden sich auch nur die Begriffe Erklärung von Damaskus und Damaskus-Erklärung. --PigeonIP (Diskussion) 23:04, 14. Jan. 2013 (CET)

Ich finde eine Verschiebung immer noch nicht angebracht. Andere scheinbar auch nicht. Da die IP meine Erledigung nicht wünscht, Beiträge entfernt und nach Gutdünken verfälscht, möge der Nächste bitte eine Erle pflanzen, damit dieser Abschnitt archiviert werden kann. --PigeonIP (Diskussion) 20:47, 15. Jan. 2013 (CET)

Keine Verschiebung, eindeutige Begriffsfindung. (nicht signierter Beitrag von Steef389 (Diskussion | Beiträge) 22:42, 16. Jan. 2013 (CET))

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Steef ³⁸⁹ 22:42, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-15 – Dedé (1988) → Dedé

• Alter Titel:

Dedé (1988) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dedé (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dedé ist der Künstlername von Anderson Vital da Silva. Die Weiterleitung die bisher besteht bezieht sich auf Leonardo de Deus Santos, dessen Künstlername jedoch exakt Dedê lautet. Um Verwirrung zu vermeiden, werden nach dem Verschieben noch Hinweise angelegt. Außerdem steht in der Klammer nach dem Namen nie nur das Geburtsjahr. -- Benny 23 (Diskussion) 22:01, 15. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt – Verschoben Bitte noch Links anpassen und Kommentare hinzufügen. Danke. Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 22:15, 15. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 14:39, 16. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Mikronia (Programmiersprache) → Mikronia

• Alter Titel:

Mikronia (Programmiersprache) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mikronia (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Klammerlemma ist überflüssig -- 79.224.240.113 01:36, 17. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:35, 17. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Benutzer:Orgouser/Entwurf → Orgodynamik

• Alter Titel:

Benutzer:Orgouser/Entwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Orgodynamik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist nun soweit fertig, dass er auf die Artikelseite kann -- Orgouser (Diskussion) 17:42, 17. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info:: Ich habe den Benutzer auf seiner Disk betreffend dem VSW angesprochen. Der Artikel sollte zuerst noch hinsichtlich der Formatierung angepasst werden. Vorerst keine Verschiebung. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:23, 18. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:23, 18. Jan. 2013 (CET)

2013-01-17 – Tradewinds Airlines → Sky Lease Cargo

• Alter Titel:

Tradewinds Airlines (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Sky Lease Cargo (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Airline hat schon geraume Zeit - wie im Artikel auch eingepflegt - einen neuen Namen. Siehe z. B. Verweis hier http://www.ch-aviation.ch/portal/airline.php?cha=WI -- 93.213.187.186 21:36, 17. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Erledigt durch JonBs.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:59, 17. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Christ-Köngis-Kirche (Perchtoldsdorf) → Christ-Königs-Kirche (Perchtoldsdorf)

• Alter Titel:

Christ-Köngis-Kirche (Perchtoldsdorf) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Christ-Königs-Kirche (Perchtoldsdorf) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Typo. :-( sorry. -- 93.83.148.226 11:20, 18. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 12:59, 18. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Tejo (Begriffsklärung) → Tejo

• Alter Titel:

Tejo (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tejo (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

es gibt Tejo (Begriffsklärung), Tejo als WL auf erstere und TEJO - sollte die BKS nicht Tejo sein? siehe auch Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III -- kai.pedia (Dis.) 13:29, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ich habe mal nachgefragt, was der Verschieber sich dabei gedacht hat. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:19, 19. Jan. 2013 (CET)

Keine gute Idee. Besser es bleibt beim Redirect auf Tajo, denn das ist die port. Schreibweise des Flusses und der ist fast immer gemeint, wenn jemand das Wort eingibt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 23:27, 19. Jan. 2013 (CET)

Jetzt ergibt das alles einen Sinn. Nach Blick in die VG ist mir aufgefallen, dass die WL nach Tajo bereits bestanden hat und durch einen offenbar verwirrten Benutzer auf die BKL umgeleitet wurde. Wenn der Fluss die Hauptbedeutung ist, ist die BKL-III i.O. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:18, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:18, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Landespolizei (Begriffsklärung) → Landespolizei

• Alter Titel:

Landespolizei (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Landespolizei (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt Landespolizei, Landespolizei (Begriffsklärung), Landespolizei (Deutschland) etc., wobei Landespolizei aktuell auf Landespolizei (Deutschland) verweist und in Landespolizei (Begriffsklärung) sowie in vielen Artikeln verlinkt ist. IMHO sollte aber Landespolizei die BKS sein und in dieser sowie in den Artikeln auf Landespolizei (Deutschland) und Landespolizei (Lichtenstein) verwiesen werden. Wie macht man das am geschicktesten? vgl. auch Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III -- kai.pedia (Dis.) 13:35, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

So umgesetzt – BKL-I --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:49, 19. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:49, 19. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Europäisierung → Europäisierung (Begriffsklärung)

• Alter Titel:

Europäisierung (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Europäisierung (Begriffsklärung) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Europäisierung ist eine WL auf Europäisierung (Begriffsklärung), sollte aber die BKS selbst sein, oder? (siehe Wikipedia:WikiProjekt_Begriffsklärungsseiten/Arbeitslisten/Botomatic_2#BKL_Typ_III) - die in Diskussion:Europäisierung_(Politikwissenschaft)#Zeitlich-thematische_Abgrenzung angedachte Ringtausch sollte IMHO zu einem zusätzlichen Artikel (Europäisierung (Kulturwissenschaft) oder sowas) führen, auf den in der BKS Europäisierung auch verwiesen wird... -- kai.pedia (Dis.) 13:49, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel zur Hauptbedeutung ist in Arbeit. Wenn es nicht gar zu lange dauert, kann die WL bis zur Fertigstellung des Artikels bestehenbleiben. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:13, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 00:13, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-18 – Bistum Sienhsien → Bistum Xianxian

• Alter Titel:

Bistum Sienhsien (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bistum Xianxian (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da Pinyin Standardumschrift ist, sollte es XIanxian heißen. Eigentlich trivial, aber ch kann das technisch nicht machen, weil es die Seite Bistum Xianxian schon gibt, die ein redirect in genau die andere Richtung ist. Reilinger (Diskussion) 15:56, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Technisch ist dies kein Problem, muss allerding durch einen Admin gemacht werden. Stelle mal eine Anfrage. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:46, 19. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 23:35, 19. Jan. 2013 (CET)

2013-01-19 Persische Transkriptionen

Azarshahr → Azarschahr

• Alter Titel:

Azarshahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Azarschahr (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Andimeshk → Andimeschk

• Alter Titel:

Andimeshk (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Andimeschk (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Ahvaz → Ahwas

• Alter Titel:

Ahvaz (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ahwas (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Anjedan → Andschedan

• Alter Titel:

Anjedan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Andschedan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Bandar-e Imam Khomeini → Bandar-e Imam Chomeini

• Alter Titel:

Bandar-e Imam Khomeini (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bandar-e Imam Chomeini (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Behkadeh Raji → Behkadeh Radschi

• Alter Titel:

Behkadeh Raji (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Behkadeh Radschi (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Dschuybār → Dschujbār

• Alter Titel:

Dschuybār (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschujbār (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Hajji Firuz Tepe → Hadschi Firuz Tepe

• Alter Titel:

Hajji Firuz Tepe (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hadschi Firuz Tepe (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Izadkhāst → Izadchāst

• Alter Titel:

Izadkhāst (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Izadchāst (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Istakhr → Istachr

• Alter Titel:

Istakhr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Istachr (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Jahrom → Dschahrom

• Alter Titel:

Jahrom (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschahrom (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Julfa → Dschulfa

• Alter Titel:

Julfa (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dschulfa (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Kandovan → Kandowan

• Alter Titel:

Kandovan (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kandowan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Kangavar → Kangawar

• Alter Titel:

Kangavar (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kangawar (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khameneh → Chameneh

• Alter Titel:

Khameneh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chameneh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khanileh → Chanileh

• Alter Titel:

Khanileh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chanileh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Khoy → Choy

• Alter Titel:

Khoy (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Choy (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Lāhījān → Lāhīdschān

• Alter Titel:

Lāhījān (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lāhīdschān (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Masjid-i Solaiman → Masdschid-i Solaiman

• Alter Titel:

Masjid-i Solaiman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Masdschid-i Solaiman (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Mirjaveh → Mirdschaveh

• Alter Titel:

Mirjaveh (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mirdschaveh (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Piranshahr → Piranschahr

• Alter Titel:

Piranshahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Piranschahr (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Pol-e Dokhtar → Pol-e Dochtar

• Alter Titel:

Pol-e Dokhtar (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pol-e Dochtar (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Qaem Shahr → Qaem-Schahr

• Alter Titel:

Qaem Shahr (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Qaem-Schahr (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Rasht → Rascht

• Alter Titel:

Rasht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Rascht (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Shirgah → Schirgah

• Alter Titel:

Shirgah (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Schirgah (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Takht-i Suleiman → Tacht-i Suleiman

• Alter Titel:

Takht-i Suleiman (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tacht-i Suleiman (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK Persisch und Einheitlichkeit -- 93.133.114.17 21:57, 19. Jan. 2013 (CET)

Persische Transkriptionen - Diskussion zu allen

Besser ein geeignetes Portal damit befassen und nicht auf die Expertise von Dribbler&Co vertrauen --Otberg (Diskussion) 22:08, 19. Jan. 2013 (CET)

Richtig. Das muss sachkundig geprüft werden. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 02:01, 20. Jan. 2013 (CET)

Das weiß der Antragsteller, aber einen Versuch war es ihm offenbar wert. In Zukunft werden diese Anfragen kommentarlos entfernt, denn Beratungsresistenz ist hier nicht erwünscht. Der Nächste darf eine Erle pflanzen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Wünsche nach Portal Diskussion:Iran#Einheitlichkeit der Namen übertragen. Daher kann hier geschlossen werden. In der Hoffnung, dass so auch alle Teilabschnitte archiviert werden. --PigeonIP (Diskussion) 18:38, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:38, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-20 – Erklärung von Damaskus → Damaszener Erklärung

• Alter Titel:

Erklärung von Damaskus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Damaszener Erklärung (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

analog zu Damaszener Frühling etc., siehe offizieller Name -- 93.133.116.233 16:44, 20. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Auch diesmal nicht. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-20 – Tariq al-Bishri → Tariq al-Bischri

• Alter Titel:

Tariq al-Bishri (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tariq al-Bischri (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe NK Arabisch -- 93.133.116.233 16:44, 20. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Auch diesmal nicht. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 16:50, 20. Jan. 2013 (CET)

2013-01-21 – Quingdao SOAR Automotive Group → Qingdao SOAR Automotive Group

• Alter Titel:

Quingdao SOAR Automotive Group (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Qingdao SOAR Automotive Group (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name der Stadt Qingdao, in der die Gruppe sitzt, wurde falsch geschrieben. -- 87.168.150.186 13:14, 21. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:28, 21. Jan. 2013 (CET)

2013-01-21 – Benutzer:Auctificus/Carsten Alex → Carsten Alex

• Alter Titel:

Benutzer:Auctificus/Carsten Alex (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Carsten Alex (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Artikel fertiggestellt -- Auctificus (Diskussion) 18:41, 21. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 22:15, 21. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Kuppendorf (Begriffsklärung) → Kuppendorf

• Alter Titel:

Kuppendorf (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kuppendorf (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Kuppendorf (Begriffsklärung) und Kuppendorf enthalten den gleichen Inhalt, wobei Kuppendorf (Begriffsklärung) die präzisere Formulierung enthält. Außerdem habe ich dort eben den in Ighiu erwähnten gleichnamigen Ort ergänzt.

Ob eine WL Kuppendorf (Begriffsklärung) auf Kuppendorf erforderlich ist, sei dahingestellt... --kai.pedia (Dis.) 18:20, 23. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Kuppendorf (Begriffsklärung) kann weg (per SLA); Kuppendorf muss um den roten Link ergänzt werden. Verschiebung mangels Schöpfungshöhe unnötig. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:28, 23. Jan. 2013 (CET)

Kuppendorf ergänzt/angepasst und SLA für Kuppendorf (Begriffsklärung) gestellt = Wunsch hier kann archiviert werden --kai.pedia (Dis.) 18:52, 23. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:56, 23. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Stolec (Begriffsklärung) → Stolec

• Alter Titel:

Stolec (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stolec (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Stolec ist bisher eine WL auf Stolec (Dobra). IMHO sollte aber die BKS zu den div. Orten namens Stolec Stolec heissen. In Stolec (Begriffsklärung) wurde Stolec bereits durch Stolec (Dobra) ersetzt. Eine WL Stolec (Begriffsklärung) auf Stolec wäre optional, IMHO aber nicht erforderlich... -- kai.pedia (Dis.) 18:36, 23. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 18:40, 23. Jan. 2013 (CET)

2013-01-14 – PCK-Raffinerie → PCK Raffinerie

• Alter Titel:

PCK-Raffinerie (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

PCK Raffinerie (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

laut Website und Impressum ist der Firmenname PCK Raffinerie GmbH -- 93.122.64.66 12:50, 14. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel beschreibt das Werk, die PCK-Raffinerie, die von der PCK Raffinerie GmbH betrieben wird. Ein kleiner aber feiner Unterschied. Auch nach Rechtschreibregel 28 könnte der Bindestrich von Bedeutung sein. Ich bin da aber grundsätzlich der falsche Ansprechpartner für. Gruß --PigeonIP (Diskussion) 13:18, 14. Jan. 2013 (CET)

Entscheidend ist hier wohl die Selbstbezeichnung. Und die Bindestrich-Schreibweise wird wesentlich seltener benutzt. Ich bin für verschieben, bitte aber aufgrund der gegenteiligen Meinung von PigeonIP um eine entscheidende 3. Meinung. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 22:59, 16. Jan. 2013 (CET)

 Info: Die Selbstbezeichnung der Firma ist PCK Raffinerie GmbH das ist richtig. Der Artikel beschreibt aber nicht die Firma (zu der nicht nur das Werk gehört) sondern die Raffinerie und die ist halt die PCK-Raffinerie. Vgl. auch den Artikel zur PCK Raffinerie GmbH im innovations monitor Berlin/Brandenburg: http://www.innomonitor.de/index.php?id=200 --PigeonIP (Diskussion) 11:56, 17. Jan. 2013 (CET)

Das ist mir schon klar (deinen Hinweis diesbezüglich habe ich gesehen), aber Tante Google findet zur Raffinerie wesentlich mehr Treffer ohne Bindestrich. Und auf der Website findet sich gar nichts dazu. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:04, 17. Jan. 2013 (CET)

Was ich eigentlich meinte und zu bedenken gebe, ist, dass Tante Google nicht zwischen Raffinerie (Werk/Werksgelände) und GmbH unterscheidet. Zudem finden sich auch Stichworte wie Pck Raffinerie unter diesen Treffern. Die, die unterscheiden, wie z.B. die Meckerstimme in diesem Beitrag, schreiben zum Werk PCK-Raffinerie und kürzen die GmbH mit PCK ab. So habe ich es auch schon andernorts gesehen. Leider habe ich keinen Zugriff auf entsprechende Bücher, die auch die Raffinerie behandeln. --PigeonIP (Diskussion) 14:20, 18. Jan. 2013 (CET)

Das Lemma ist der richtige und nicht der von Google meistgebrauchte Name - über eine Weiterleitung vom Googlenamen auf den echten Namen könnte man IMHO dagegen reden = und genau das gibt es doch schon! Wenn also jemand den Namen ohne "-" eingibt kommt er doch auch hin, also wo ist der Problem? :-) --kai.pedia (Dis.) 14:39, 18. Jan. 2013 (CET)

Das Auffinden ist nicht das Problem, aber der richtige Name. Wieso hältst du die Variante mit Bindestrich für die richtige? Persönlich ist es mir relativ egal, da es keine eindeutigen Hinweise für dir Richtigkeit der einen oder anderen Variante gibt. Da es jetzt 2:1 gegen Verschieben steht und meine Argumente ebenso wenig stichhaltig sind wie die der Gegenseite, gilt hier zumindest Bestandsschutz. Demnach kann der nächste Mitleser schließen. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:10, 22. Jan. 2013 (CET)

Hallo! auf der Seite der PCK Raffinerie GmbH hab ich eben einen Hinweis auf die Schreibweise gefunden: unter 1. Juli 1991 steht dort Privatisierung der PCK Raffinerie durch (ohne Strich). Ist das eine ausreichender Beleg für die Verschiebung wie von PigeonIP gewünscht?--kai.pedia (Dis.) 18:46, 23. Jan. 2013 (CET)

Dort ist wohl eher das Unternehmen gemeint, nicht die materielle Raffinierie. Und PigeonIP hat Bedenken gegen die Verschiebung. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 18:58, 23. Jan. 2013 (CET)

Vielleicht noch einmal ein kurzer Beitrag zum Bindestrich: die GmbH schreibt zwar selbst nicht/kaum von der Raffinerie als solche, als Raffinerie der PCK Raffinerie GmbH, das Konzept ist aber auch hier bekannt: Die Azubis/Auszubildenden der GmbH sind die PCK-Azubis oder PCK-Auszubildenden, das Archiv ist das PCK-Archiv und der Trailer des Unternehmens ist der PCK-Trailer. Es scheint mir daher nur schlüssig, dass die Raffinerie (die im Artikel beschrieben wird) der PCK Raffinerie GmbH die PCK-Raffinerie ist.

In einen Artikel zum Unternehmen gehörten zum Beispiel auch die 45% der Mineralölverbundleitung Schwedt, die Pipeline Schwedt - Seefeld wird am Rande erwähnt, die Pipeline Rostock - Schwedt, Tanklager und Pier im Ölhafen Rostock.

Ich bin dann mal so frech und schließe das Ganze. Ein anderer Mutiger kann ja auch einen kurzen Überblicksartikel zur GmbH unter PCK Raffinerie schreiben und die Weiterleitung von PCK und PCK Schwedt auf PCK Raffinerie umbiegen. Für den eigenständigen Artikel fehlen mir selbst leider noch ein paar Daten. --PigeonIP (Diskussion) 10:35, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 10:35, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-22 – Oberbaum-City → Oberbaum City

• Alter Titel:

Oberbaum-City (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oberbaum City (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der neue Titel ist richtig. -- Oberbaumcity (Diskussion) 15:35, 22. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 17:48, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-23 – Arabeske (Musik) → Arabeske (Musikstück)

• Alter Titel:

Arabeske (Musik) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Arabeske (Musikstück) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da es auch einen separaten Artikel zu Arabeske (Musikrichtung) gibt, sollte der Artikel zum Musikstück Arabeske (Musikstück) und nicht Arabeske (Musik) heissen, denn sonst täuscht er vor, auch die Musikrichtung zu behandeln. -- 147.87.243.112 23:19, 23. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt War mal eine Art BKL. Verlinkungen bezogen sich auf Musikrichtung, Musikstück und Tanzstil. Verschoben und Löschantrag gestellt. --PigeonIP (Diskussion) 11:31, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:31, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Lac Retba → Retba-See

• Alter Titel:

Lac Retba (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Retba-See (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:36, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Télé-See → Tele-See

• Alter Titel:

Télé-See (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tele-See (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:39, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Lake Piso → Piso-See

• Alter Titel:

Lake Piso (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Piso-See (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:39, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-24 – Bomi Lake → Bomi-See

• Alter Titel:

Bomi Lake (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bomi-See (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

einheitlich zu allen anderen Seebezeichnungen in Afrika -- 77.4.235.240 14:23, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Derschueler 14:38, 24. Jan. 2013 (CET)

2013-01-26 – Spielwiese#VfR Merzhausen: Hockey → VfR Merzhausen: Hockey

• Alter Titel:

Wikipedia:Spielwiese#VfR Merzhausen: Hockey (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

VfR Merzhausen: Hockey (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

neuer Beitrag, es steht noch lesbar "_INDEXIEREN_ drin
-- Hockeykeyrug (Diskussion) 12:02, 26. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Technisch ist es sicher machbar, deine Bearbeitungen auf der Spielwiese (siehe auch [4]) dort herauszuholen, mit einer einfachen Verschiebung hat das aber nichts zu tun (siehe auch Hilfe:Verschieben und Hilfe:Versionsgeschichte). Das Einfachste wäre wohl, du legst den Artikel nochmal neu an (ein Kopieren deiner Arbeit – am besten mit Verweis auf die Quelle – sollte wohl von dir machbar sein) – entweder gleich im Artikelnamensraum (auch kurz ANR genannt) – wo die Gefahr eines LAs besteht – oder erstmal nur in deinem Benutzernamensraum (BNR), unter „Benutzer:Hockeykeyrug/VfR Merzhausen: Hockey“, wo dann auch in Ruhe die Wichtigkeit (oder Relevanz) des Artikels geklärt werden kann. Ich denke mal, damit dürfte der Wunsch hier erledigt sein. LG, 92.229.55.63 13:37, 26. Jan. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.229.55.63 13:37, 26. Jan. 2013 (MEZ)

2013-01-18 – Der kleine Horrorladen → Little Shop Of Horrors

• Alter Titel:

Der kleine Horrorladen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Little Shop Of Horrors (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hallo! Könnte zwar selbst verschieben, will aber vorher hier nachfragen: Der kleine Horrorladen ist eine BKS, wobei aber nur 2 der 3 verlinkten Seiten diesen dt. Titel haben, Little Shop Of Horrors dagegen passt für alle = schlage vor Little Shop Of Horrors als Lemma zu nehmen und Der kleine Horrorladen als WL darauf anzulegen --kai.pedia (Dis.) 12:29, 18. Jan. 2013 (CET) -- kai.pedia (Dis.) 12:29, 18. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ich würde mangels einer passenden Regel eine Analogie bilden: Die Lemmata werden nach den deutschen Titeln gewählt. Somit wäre es nur passend, die BKLs ebenso zu wählen. Also besser so belassen (zudem stimmen die Originaltitel auch nicht vollkommen identisch). --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 23:17, 22. Jan. 2013 (CET)

heissen nicht alle drei im Original Little Shop Of Horrors? So steht es zumindest in den Artikeln - ok, bis auf das "The" beim Film von 1960. Aber wenn Wunsch abgelehnt ist, kann das hier ins Archiv.. --kai.pedia (Dis.) 18:40, 23. Jan. 2013 (CET)

Ja, aber: Wikipedia:NK#Filme →Name des Artikels ist in jedem Fall der deutsche Filmtitel. Bei fremdsprachigen Titeln sollte eine Weiterleitung vom Originaltitel angelegt werden. Alles klar? --PigeonIP (Diskussion) 19:53, 24. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 22:19, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-27 – Ben Gashir → Ben Gaschir

• Alter Titel:

Ben Gashir (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ben Gaschir (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

vgl. WP:NK Arabisch; englisch ist keine Amtssprache Libyens -- 77.4.252.24 19:33, 27. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

vgl. WP:NK#Städte, Gemeinden, Bezirke usw.: Oberste Richtschnur ist der allgemeine Sprachgebrauch. 1380000 zu 149 Google-Treffer, wobei der Verschiebewunsch hier der erste ist, sprechen eine deutliche Sprache

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 22:17, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-28 – Benutzer:Orgouser/Entwurf → Orgodynamik

• Alter Titel:

Benutzer:Orgouser/Entwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Orgodynamik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist fertig für den Artikelnamensraum, alle Änderungsvorschläge von dem Administrator Simon.hess habe ich vorgenommen. Obwohl ich schon länger Angemeldet bin, kann ich den Artikel nicht selbst verschieben, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. Es kann sein, dass eine frühere Weiterleitung eines Administrators auf die Entwurfseite das verhindert, oder so was? --Orgouser (Diskussion) 16:40, 28. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Verschoben. --Krd 19:07, 28. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 19:08, 28. Jan. 2013 (CET)

2013-01-29 – Zahnmedizinischer Fachangestellter → Zahnmedizinische Fachangestellte

• Alter Titel:

Zahnmedizinischer Fachangestellter (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Zahnmedizinische Fachangestellte (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bei einem so weiblich dominierten Beruf (Verhältnis 200.000:50) sollte das Lemma Zahnmedizinische Fachangestellte lauten und ein redirect von Zahnmedizinischer Fachangestellter erstellt werden und nicht umgekehrt. -- Partynia ^{∞ RM} 10:08, 29. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein Bitte Generisches Maskulinum lesen. Die Einleitung kann um einen ähnlichen Satz wie bei Erzieher ergänzt werden. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 10:19, 29. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 11:02, 29. Jan. 2013 (CET)

Kleine Ergänzung @ Ne discere cessa! Du hast den Eingangssatz im Lemma gelöscht. Ich habe ihn gemäß Deinem Hinweis auf das Lemma Erzieher entsprechend wieder hinzugefügt. --Partynia ^{∞ RM} 11:06, 29. Jan. 2013 (CET)

So passt es. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 11:09, 29. Jan. 2013 (CET)

2013-01-30 – Parent Process ID (PPID) → Parent Process ID

• Alter Titel:

Parent Process ID (PPID) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Parent Process ID (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ergänzung in Klammer ist unnötig -- 79.224.230.80 12:27, 30. Jan. 2013 (CET)

done--JonBs (Diskussion) 12:32, 30. Jan. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 12:32, 30. Jan. 2013 (CET)

2013-01-30 – Blackberry Limited → BlackBerry Limited

• Alter Titel:

Blackberry Limited (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

BlackBerry Limited (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wurde mit der Begründung WP:NK zu Blackberry Limited umbenannt, obwohl BlackBerry zulässig ist. Der Artikel BlackBerry heißt schließlich schon lange so.
(Der vorstehende Beitrag stammt von 80.171.113.86 – 23:15, 30. Jan. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 23:21, 30. Jan. 2013 (CET)

2013-01-25 – Barlowlinse → Brennweitenverändernde Linsen

• Alter Titel:

Barlowlinse (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Brennweitenverändernde Linsen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist als Bearbeitungbedürftig gekennzeichnet. Hier nun mein Vorschlag (nicht signierter Beitrag von Bootes (Diskussion -- Bootes (Diskussion) 08:03, 25. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Vorschlag befindet sich auf der Disk des Artikels --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 08:45, 25. Jan. 2013 (CET)

2013-02-02– Blackberry (Unternehmen) → BlackBerry (Unternehmen)

• Alter Titel:

Blackberry (Unternehmen) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

BlackBerry (Unternehmen) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte wieder nach BlackBerry (Unternehmen) verschieben, wie es vor den unbegründeten Verschiebungen hieß. Auf dem Logo und auf der Homepage wird nur BlackBerry verwendet und BlackBerry ist die offizielle Unternehmensbezeichnung. Die anderen Produkte des Unternehmens hier heißen auch BlackBerry, BlackBerry OS etc.

• Bearbeitungskommentar:

Laufende Diskussion, bitte dort ausdiskutieren. --PigeonIP (Diskussion) 18:00, 2. Feb. 2013 (CET)

P.S.: wurde bereits wegen Edit- und Verschiebewars geschützt, daher hier erledigt --PigeonIP (Diskussion) 18:56, 2. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:56, 2. Feb. 2013 (CET)

2013-02-03 – Linde AG → Linde Aktiengesellschaft

• Alter Titel:

Linde AG (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Linde Aktiengesellschaft (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es besteht keine "Linde AG"! Das Unternehmen im Handelsregister des Amtsgericht München mit HRB 169850 firmiert unter "Linde Aktiengesellschaft". Auch im Impressum (klick) wird Aktiengesellschaft juristisch korrekt ausgeschrieben. Lemma "Linde" ist mit Begriffsklärung belegt. -- Zeuys (Diskussion) 11:22, 3. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 21:54, 3. Feb. 2013 (CET)

2013-02-03 – Volkswagen AG → Volkswagen Aktiengesellschaft

• Alter Titel:

Volkswagen AG (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Volkswagen Aktiengesellschaft (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es besteht keine "Volkswagen AG"! Das Unternehmen im Handelsregister des Amtsgericht Braunschweig mit HRB 100484 firmiert unter "VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT". Auch das Konzernlogo (Datei:VWAG-Logo.svg, siehe auch im Artikel) nennt Aktiengesellschaft juristisch korrekt ausgeschrieben. Lemma "Volkswagen" ist mit der eigenen Kfz-Marke belegt. -- Zeuys (Diskussion) 11:28, 3. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion|Beiträge) „the worst vandal of all!“ 21:56, 3. Feb. 2013 (CET)

2013-02-01– Scotiabank (Kanada) → Scotiabank

• Alter Titel:

Scotiabank (Kanada) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Scotiabank (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die auf Scotiabank (Begriffsklärung) aufgeführten Banken sind alles Tochtergesellschaften der Scotiabank. Kann man unter anderem hier nachlesen. Bitte dazu auch Scotiabank (Begriffsklärung) und die Weiterleitung Scotiabank löschen.-- 80.171.116.65 18:00, 1. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

der wunsch scheint mir plausibel zu sein nach einem blick auf die hp der bank. die weiterleitungen scheinen mir auch sla-fähig, weil man auf dem weg zum klammerlemma sowieso am richtigen lemma vorbeikommt. andere meinungen? --V ¿ 20:02, 3. Feb. 2013 (CET)

Erscheint mir ebenfalls sinnvoll. --FalconL ^?! 20:33, 5. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: FalconL ^?! 20:33, 5. Feb. 2013 (CET)

2013-01-25 – Yaoundé → Jaunde (erl.)

• Alter Titel:

Yaoundé (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Jaunde (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Artikeldiskussion und "amtliche deutsche Schreibweise: Jaunde" -- 93.133.165.92 22:03, 25. Jan. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Yaoundé (HK 18), Jaunde (HK 20): demnach wäre Yaoundé das zu bevorzugende Lemma, aber WP:NK: Dies gilt aber nur für Orte oberhalb einer gewissen Bedeutsamkeit. Ansonsten soll für das Artikellemma der in der Landessprache übliche Name mit Namenszusätzen, sofern vorhanden, verwendet werden. Gibt es für einen Ortsnamen auch eine amtliche deutschsprachige Version, so wird diese verwendet. Ist hier eine „gewisse Bedeutsamkeit“ gegeben? Und gilt das auch für Wörter der HK 16 [und höher, die] nicht mehr zum „aktiven Wortschatz“ gezählt werden. Sich auf Häufigkeitsklassen zu stützen fände ich hier daher bedenklich.

Vom Ständigen Ausschuss für geographische Namen soll es die Empfehlung Jaunde geben. Die habe ich leider nicht gefunden, aber das Auswärtige Amt schreibt Jaunde (s.a. Deutsche Botschaft Jaunde).

• Yaoundé ist so wie ich das sehe der in der Landessprache übliche Name
• Jaunde eine amtliche deutschsprachige Version

Österreich schreibt Yaoundé. In Schweizer Tageszeitungen findet man Yaoundé und Jaunde, die Botschaft selbst stellt sich nur in französischer und englischer Sprache vor.
Wer mag entscheiden? Und mit welcher Begründung?
Ich persönlich finde den Status Quo („Yaoundé [ja.unˈdeː] (amtliche deutsche Schreibweise: Jaunde)“) ganz gut. Man stelle sich den folgenden Satz „andersherum“ vor: „Jaunde [ja.unˈdeː] (in der Landessprache und amtlicher deutscher Schreibweise Österreichs: Yaoundé)“ … --PigeonIP (Diskussion) 23:08, 28. Jan. 2013 (CET)

Wenn das Auswärtige Amt Jaunde (s.a. Deutsche Botschaft Jaunde), wenn auch in der Schweiz Jaunde verwendet wird, und wenn selbst der Ständige Ausschuss für geographische Namen Jaunde empfehlen soll, warum entscheidest du dann, wie der Name heißen soll?--93.133.118.183 10:22, 29. Jan. 2013 (CET)

Ich entscheide gar nicht. Ich stelle nur fest, dass dies ein schwerer Fall ist. Die deutsche Botschaft und das Auswärtige Amt orientiert sich sicher am bundesdeutschen StAGN, welchen Nutzen sollte der Ausschuss auch sonst haben? Ich stelle weiterhin fest, das Jaunde, der in der BRD amtlich gebräuchliche Name ist, in Österreich sieht das wohl anders aus und in der Schweiz schreiben Tageszeitungen beide Varianten, deren Botschaft aber französisch Yaoundé. Für mich ist das ein Patt, – da deutschsprachig, aber nicht bundesdeutsch, – und in einem solchen Fall gilt hier zumeist der Status quo.

Wie du vielleicht jetzt auch wahrzunehmen die Güte haben mögest, habe ich dies hier bewusst offen gelassen, um eine zweite Meinung einzuholen. Sollte ich also ein (schwerwiegendes) Argument übersehen haben oder die NK falsch interpretiert, hätte immer noch einer die Möglichkeit hier anders zu entscheiden. Meine Entscheidungsfindung beruhte auf drei Fragen, wie oben schon dargelegt:

1. allgemeinen Sprachgebrauch [...] für Orte oberhalb einer gewissen Bedeutsamkeit. Bei HK18 und HK20 kann man die Bedeutsamkeit ruhig als nicht gegeben ansehen. (Den Begriff Bedeutsamkeit finde ich hier durchaus kritisch, da es sich immerhin um eine Hauptstadt handelt.)
2. eine amtliche deutschsprachige Version: beide Versionen sind amtlich in deutschsprachigen Ländern.
3. Im Titel und im Artikeltext soll ansonsten prinzipiell die aktuelle Landessprache bevorzugt sein.

Am Text sollte sich also auch bei einer Verschiebung nichts ändern. (Selbst der erste Satz könnte so stehen bleiben.)

Da die Diskussion auf der Artikeldisk seit 2007 besteht und vier der Edits 2008 erfolgten scheint mir auch die Aufmerksamkeit/Bedeutsamkeit dieses Themas zu fehlen. Schon mal ein Portal darauf aufmerksam gemacht? Zum Beispiel das WikiProjekt Kamerun? Die könnten sicher kompetenter urteilen. --PigeonIP (Diskussion) 11:00, 29. Jan. 2013 (CET)

Laut NK keine Verschiebung notwendig. --Otberg (Diskussion) 15:16, 6. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Otberg (Diskussion) 15:16, 6. Feb. 2013 (CET)

2013-02-06 – Johann Pommeresche → Johann Pommeresch

• Alter Titel:

Johann Pommeresche (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Johann Pommeresch (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe GND (PND), VIAF, ADB etc. etc.-- -- Dionys R. (Diskussion) 17:57, 6. Feb. 2013 (CET)

Gemäß den o.a. Datenbanken scheint das tatsächlich die häufigere Schreibweise zu sein, daher wunschgemäß verschoben. WL vom alten Titel beibehalten--JonBs (Diskussion) 09:55, 7. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:55, 7. Feb. 2013 (CET)

Vielen Dank! --Dionys R. (Diskussion) 12:43, 7. Feb. 2013 (CET)

2013-02-08 – Grauman’s Chinese Theatre → TCL Chinese Theatre

• Alter Titel:

Grauman’s Chinese Theatre (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

TCL Chinese Theatre (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Seit 2013 Änderung des Namens durch Sponsoring -- 93.195.78.52 16:02, 8. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Ok

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 16:12, 8. Feb. 2013 (CET)

2013-02-08 – Nationalpark Drawa → Nationalpark Drawno

• Alter Titel:

Nationalpark Drawa (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nationalpark Drawno (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Siehe meine Begründung und Quellen auf der Diskussionsseite, kein Veto auf der Diskussionsseite seit 31. Januar 2013 --79.190.197.26 11:57, 8. Feb. 2013 (CET)

Deutschsprachige Eigenbezeichnung ist Drawieński Nationalpark [5]. --PigeonIP (Diskussion) 12:50, 8. Feb. 2013 (CET)

nach dem hier wurde 1974 das Naturschutzgebiet „Drawa“ gegründet. Von einer Verschiebung nach „Drawno“ ist daher abzuraten. --PigeonIP (Diskussion) 15:03, 8. Feb. 2013 (CET)

in der Diskussion. Portalmitarbeiter sind beteiligt.

(Der vorstehende Beitrag stammt von PigeonIP – 09:59, 9. Feb. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 09:59, 9. Feb. 2013 (CET)

2013-02-09 – Earl Clark (Football) → Earl Clark (Footballspieler)

• Alter Titel:

Earl Clark (Football) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Earl Clark (Footballspieler) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

So üblich, und dann können die anderen Einträge in der BKL Earl Clark angepasst werden. Zum Basketballspieler dürfte nämlich bald jemand einen Artikel erstellen. -- 91.64.91.0 09:33, 9. Feb. 2013 (CET) Nachtrag: Alle anderen WP-Versionen haben ihn übrigens unter senem Spitznamen Dutch Clark gelistet. Da er wohl auch eine relevante Trainerkarriere aufweist, wäre das vielleicht die elegantere Lösung. --91.64.91.0 09:41, 9. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Footballtrainer werden auch mit dem gleichlautenden Klammerzusatz versehen. Football könnte daher eine Schnittmenge auch Footballtrainer und Footballspieler sein. Die allgemeinen NK für Personen nennen den Grundsatz Wenn für eine Person unterschiedliche Namen bzw. verschiedene Namensvarianten kursieren, sollte im Artikeltitel in der Regel der amtlich registrierte Name verwendet werden. Ein alternativer Name kann verwendet werden, wenn die Person überwiegend unter diesem Namen bekannt ist, oder dieser Name überwiegend in Gebrauch ist, oder ein amtlicher Name nicht verfügbar ist. Dutch Clark ist zur Zeit eine Weiterleitung auf die BKL Earl Clark. Wenn der Spitzname nur für Earl Clark (Football) verwendet wird, wovon ich ausgehe, sollte diese berichtigt werden.

Nach den den WP:NK ist eine Verschiebung jedenfalls nicht erforderlich. Wegen der Unklarheiten kannst du dich auch an die Mitarbeiter der Portales American Football wenden. Die können am ehesten entscheiden, welches Lemma das in diesem Fall geeignetste ist. Lieben Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 10:15, 9. Feb. 2013 (CET)

Ok, danke zunächst, ich hab mich dort mal gemeldet. Lieben Gruß auch, --91.64.91.0 11:57, 9. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:35, 9. Feb. 2013 (CET)

2013-02-09 – Thermonukleare Supernova vom Typ Ia → Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova

• Alter Titel:

Thermonukleare Supernova vom Typ Ia (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte wieder zurück verschieben nach Super-Chandrasekhar Typ Ia Supernova
Begründung: Der Artikel beschreibt nur eine besondere Form der Überleuchtkräftigen Typ Ia Supernova und nicht die allgemeine Form wie das neue Lemma impliziert
(Der vorstehende Beitrag stammt von 109.193.243.194 – 20:51, 9. Feb. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

• Bearbeitungskommentar:

Diesen Wunsch bitte im Portal:Astronomie melden. (wurde so vereinbart) --PigeonIP (Diskussion) 22:07, 9. Feb. 2013 (CET)

Somit hier bis auf weiteres erledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:45, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:45, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Deitersen (Dassel) → Deitersen

• Alter Titel:

Deitersen (Dassel) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Deitersen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Einen zweiten Ort mit diesem Namen, von dem er durch Klammerzusatz unterschieden werden müsste, gibt es nicht. Der alte Titel sollte als Weiterleitung erhalten bleiben, bisher war es umgekehrt. -- G fockler (Diskussion) 08:30, 10. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:50, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:50, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Orgateam → Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Organisationsteam

• Alter Titel:

Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Orgateam (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013/Organisationsteam (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

ordentliche Begriffe für die Außenwirkung im Kontakt zu Behörden oder ähnlichem -- Michael Kramer (Diskussion) 20:15, 10. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Diese Seite kannst du doch selbst verschieben?! --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:28, 10. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 22:22, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-11 – ASTAR Air Cargo → Astar Air Cargo

• Alter Titel:

ASTAR Air Cargo (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Astar Air Cargo (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Durchgängige Kleinschreibung nach Namenskonventionen. Wird hier auch so gemacht.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Hephaion 00:23, 12. Feb. 2013 (CET)

2013-02-13 – Benutzer:Lambdacore/Tommy the Clown → Tommy the Clown

• Alter Titel:

Benutzer:Lambdacore/Tommy the Clown (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tommy the Clown (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ziel-Lemma ist derzeit nach mehreren Vandalismusvorfällen gesperrt. Ich habe mal eine vernünftige Übersetzung angefertigt, bitte verschieben, danke :-) -- Lambdacore (Diskussion) 12:02, 13. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Verschiebung in Arbeit. Wenn das Ziel-Lemma gesperrt ist, kannst du das nächste Mal gleich bei den WP:Adminanfragen um eine Verschiebung bitten. Da hierfür nur Admins berechtigt sind. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:31, 13. Feb. 2013 (CET)

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:37, 13. Feb. 2013 (CET)

Mach' ich, wusste nur nicht, wo ich den Verschiebewunsch bei sowas hinpacken soll. Aber hat ja auch so geklappt :-) Danke nochmal :-) --Lambdacore (Diskussion) 13:10, 13. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 12:37, 13. Feb. 2013 (CET)

2013-02-13 – Ingress (Spiel) → Ingress (Computerspiel)

• Alter Titel:

Ingress (Spiel) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ingress (Computerspiel) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

WP:NK -- 46.115.91.215 17:39, 13. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.91.215 17:39, 13. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 18:23, 13. Feb. 2013 (CET)

2013-02-15 – Benutzer:MusikThüringen/Benjamin Voss (Komponist/Musiker) → Benjamin Voss (Komponist/Musiker)

• Alter Titel:

Benutzer:MusikThüringen/Benjamin Voss (Komponist/Musiker) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Benjamin Voss (Komponist/Musiker) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wir würden gern den nun fertig verfassten Artikel vom Benutzernamensraum in den Artikelnamensraum schieben lassen, können aber nicht 4 Tage warten, da es als Geburtstagsgeschenk am kommenden Montag, den 18.02., einzusehen und allgemein über die Wikipedia-Suchfunktion aufrufbar sein sollte. Vorab vielen Dank für die Hilfe. -- MusikThüringen (Diskussion) 21:11, 15. Feb. 2013 (CET)

Willst du die Seite nicht noch nach Wikipedia:Formatvorlage Biografie anpassen? Das wäre sehr nützlich. Wenn nicht, haben andere die Arbeit. Grüße -Derschueler 21:14, 15. Feb. 2013 (CET)

Wir haben jetzt noch die Sortierung und Personendaten hinzugefügt. Gliederung entspricht bereits der Formatvorlage. Was genau müsste noch geändert/angepasst werden? Schriftgrößen und Anordnung von Bild und Text sind so gewollt. Danke -- MusikThüringen 21:37, 15. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 21:39, 15. Feb. 2013 (CET)

Der Artikel wurde übrigens nach „Benjamin Voss“ geschoben, da der Klammerzusatz hier (bis auf Weiteres) unnötig ist (siehe auch „Artikeltitel und Klammerzusatz“). MfG, 85.179.128.180 10:18, 16. Feb. 2013 (MEZ)

2013-02-16 – Benutzer:Roger Tulip/Burg Brunstein → Burg Brunstein

• Alter Titel:

Benutzer:Roger Tulip/Burg Brunstein (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Burg Brunstein (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte den neuen Artikel ins wiki-Web freigeben -- Roger Tulip (Diskussion) 15:33, 16. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Erledigt! Danke!--Roger Tulip (Diskussion) 17:11, 16. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 17:35, 16. Feb. 2013 (CET)

2013-02-10 – Allsecur Deutschland → AllSecur

• Alter Titel:

Allsecur Deutschland (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

AllSecur (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie kann ich verschieben? -- 77.24.171.224 16:00, 10. Feb. 2013 (CET) bing.com/search?q=allsecur

Also die Antwort auf deine Frage findest du auch unter Hilfe:Verschieben, und deine Begründung für die Verschiebung war noch gleich..? Übrigens stehen die (mehr oder weniger sinnvoll erscheinenden) Richtlinien dazu unter Wikipedia:Namenskonventionen#Unternehmen, die aber ggf. (vor allem im Zweifelsfall) auf der jeweiligen Artikeldiskussion bestimmt werden und von den genannten Richtlinien auch mal abweichen können. MfG, 85.179.135.240 16:25, 10. Feb. 2013 (MEZ)

• Bearbeitungskommentar:

Verschiebewar, Benutzer:Millbart informiert, siehe Versionsgeschichte --PigeonIP (Diskussion) 16:13, 10. Feb. 2013 (CET)

2013-02-17 – Jettime → Jet Time

• Alter Titel:

Jettime (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Jet Time (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikelname ist falsch geschrieben, die Airline bezeichnet sich selbst ausschließlich als Jet Time, aber nicht als Jettime oder jettime. Siehe Texte auf ihrer Website http://www.jet-time.dk/ -- 217.94.124.29 15:40, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saehrimnir (Diskussion) 19:37, 17. Feb. 2013 (CET)

2013-02-17 – Enver Şimşek → Enver Simsek

• Alter Titel:

Enver Şimşek (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Enver Simsek (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung Der Link zum oberen Artikel funktioniert nicht richtig, ich vermute auf Grund der Zeichen im Namen Şimşek. Der alte Artikel wird hier auch als nicht existent angezeigt (ich vermute auf Grund des genannten Problems), ist es aber, wenn man den Link kopiert per Hand einträgt. Ich wäre dankbar, wenn jemand den Artikel verschieben könnte oder eine Weiterleitung einrichten könnte, damit dieser Link http://de.wikipedia.org/wiki/Enver_Simsek dann auch funktioniert. Tut mir leid, dass ich das nicht gleich bedacht hatte ... -- Frequenzen (Diskussion) 15:59, 17. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Formatierung von altem und neuem Titel korr. von JonBs (Diskussion)
Der Artikel mit den Zeichen drin lässt sich doch aufrufen Enver Şimşek, die WL Enver Simsek habe ich angelegt, damit auch Nutzer, die die Sonderzeichen nicht auf ihrer Tastatur haben, den Artikel problemlos aufrufen können. Eine Verschiebung auf den Namen ohne Sonderzeichen halte ich für unnötig--JonBs (Diskussion) 19:27, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 19:27, 17. Feb. 2013 (CET)

2013-02-18 – Benutzer:Patrick Andelfinger/Karlsruhe Storm → Karlsruhe Storm Lacrosse

• Alter Titel:

Benutzer:Patrick Andelfinger/Karlsruhe Storm (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Karlsruhe Storm Lacrosse (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da ich erst seit heute bei Wikipedia angemeldet bin kann ich den Titel der Seite leider noch nicht ändern. -- Patrick Andelfinger (Diskussion) 16:43, 18. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

verschoben, deine Baustelle bei Bedarf mit

{{Löschen|Kurze Begründung -- ~~~~}}

löschen lassen. Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 18. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 18. Feb. 2013 (CET)

2013-02-12 – Koreanische Tracht → Hanbok

• Alter Titel:

Koreanische Tracht (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hanbok (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hanbok ist ein feststehender Name eines Kleidungsstücks. Ja, er bezeichnet eine koreanische Tracht, aber der Name der Tracht ist eben Hanbok. In allen anderssprachigen Versionen des Artikels ist der Titel auch Hanbok. Anderes Beispiel: Das japanische Äquivalent wäre "Kimono". Und der steht eben auch nicht unter "Japanische Tracht", sondern richtigerweise unter seinem Eigennamen. Deshalb bitte ich darum den Artikel in "Hanbok" umzubenennen. Vielen Dank! -- 93.132.224.115 11:18, 12. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erster Satz: das gleiche Kleidungsstück wird auch Chosŏnot genannt, sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Warte erst einmal ab, was die Frage auf der Disk ergibt. Alternativ kannst du auch die Mitarbeiter des Portal:Korea und/oder Portal:Asien auf dein Problem aufmerksam machen. Eine Weiterleitungen von Hanbok auf Koreanische Tracht existiert jedenfalls, die von Chosŏnot sollte man vielleicht noch ergänzen. --PigeonIP (Diskussion) 12:06, 12. Feb. 2013 (CET)

2013-02-16 – Drum ’n’ Bass → Drum and Bass

• Alter Titel:

Drum ’n’ Bass (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Drum and Bass (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie schon auf der Diskusionsseite m.M.n. richtig festgestellt, ist "Drum ’n’ Bass" lediglich eine abgekürzte Form von "Drum and Bass" und daher auch keine gebräuchlichere Bezeichnung als "Drum and Bass". Ein Redirect von "Drum ’n’ Bass" auf "Drum and Bass" erscheint mir, auch hinsichtlich der englischen entsprechenden Seite, deshalb als sinnvoller. Leider wurde der Artikel fälschlicherweise schon einmal von "Drum and Bass" nach "Drum 'n' Bass" verschoben, wodurch es mir über das Verschieben-Script nicht möglich war, die gewollten Änderungen an dem Lemma rückgängig zu machen. Die nötigen Bezeichnngsänderungen innerhalb von Artikeln (von Drum ’n’ Bass nach Drum and Bass) würde ich selbstverständlich im Zuge einer Verschiebung gerne übernehmen. -- Bif Jefferson (Diskussion) 11:23, 16. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 23:07, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-16 – Google Bücher → Google Books

• Alter Titel:

Google Bücher (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Google Books (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

so wird es auch von Google in Deutschland genannt! Siehe hier: http://www.google.de/intl/de/about/products/ -- 92.193.47.77 12:22, 16. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Google Bücher oder Google Buchsuche. siehe: http://books.google.de/intl/de/googlebooks/about.html
Google scheint sich da selbst nicht ganz so im Klaren zu sein, wie sie ihr Produkt nun eigentlich nennen wollen. Vor ein paar Wochen/Monaten hieß der Auswahlreiter jedenfalls nicht books sondern Bücher. --PigeonIP (Diskussion) 12:55, 16. Feb. 2013 (CET)

Denke auch das books inzwischen der richtige Lemma Name ist. Eine Weiterleitung zu Bücher würde es ja geben. --Neozoon (Diskussion) 00:20, 17. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Itti 08:30, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-19 – Anwendungsdomäne → Anwendungsdomain

• Alter Titel:

Anwendungsdomäne (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Anwendungsdomain (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Diskussion:Anwendungsdomäne#en:Application Domain -- 79.224.234.110 18:49, 19. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein: Auf der angegebenen Disk war die Rede von Problemdomäne anstatt Anwendungsdomain, bitte zuerst dort ausdiskutieren. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:20, 19. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:20, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-19 – Destination Games → NCsoft Austin

• Alter Titel:

Destination Games (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

NCsoft Austin (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Firma wurde nach nicht mal einem Jahr unter der Lemmabezeichnung umbenannt und operierte unter neuem Namen bis 2009. Siehe MobyGames, Giantbomb -- 46.115.66.96 19:33, 19. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.66.96 19:33, 19. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:22, 19. Feb. 2013 (CET)

2013-02-24 – S. Ramanujan → Srinivasa Ramanujan

• Alter Titel:

S. Ramanujan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Srinivasa Ramanujan (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das ist der volle Name, siehe en:wiki -- 92.202.35.206 16:08, 24. Feb. 2013 (CET)

Nein, siehe Disk des Artikels und Wikipedia:Namenskonventionen/Indien#Personennamen_im_Artikel.--Nothere 15:53, 25. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Nothere 15:53, 25. Feb. 2013 (CET)

2013-02-25 – Benutzer:Kellerkalmbach/Baustelle → Keller & Kalmbach

• Alter Titel:

Benutzer:Kellerkalmbach/Baustelle (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Keller & Kalmbach (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich möchte die Seite gern freischalten -- Kellerkalmbach (Diskussion) 15:39, 25. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Gemacht, füge bitte noch Kategorien ein. Gruß -jkb- 15:41, 25. Feb. 2013 (CET)

Der Artikel wurde nun erstmal (bis auf Weiteres) in die Schublade „Unternehmen“ eingeordnet (oder kategorisiert). MfG, 85.179.168.42 18:48, 25. Feb. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 15:41, 25. Feb. 2013 (CET)

2013-03-01 – Reginakirsche → Regina (Kirsche)

• Alter Titel:

Reginakirsche (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Regina (Kirsche) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

-- 87.144.127.102 22:47, 1. Mär. 2013 (CET)

Eine Begründung wär schön gewesen... Habe trotzdem verschoben, weil der Begriff Reginakirsche mit weniger als 50 Treffern mir als TF erscheint.--JonBs (Diskussion) 23:43, 1. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 23:43, 1. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – CSI: Vegas → CSI: Den Tätern auf der Spur

• Alter Titel:

CSI: Vegas (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

CSI: Den Tätern auf der Spur (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Verschiebung erfolgte ohne Diskussion. Der gängige Titel ist immer noch der alte. -- 46.115.120.115 14:58, 28. Feb. 2013 (CET) -- 46.115.120.115 14:58, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Vorerst  Nein. Bitte zuerst diskutieren und danach verschieben. Ergibt die Diskussion eine Rückverschiebung, wird der Artikel dementsprechend verschoben. --Ne discere cessa! ^Kritik/Lob 20:53, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Belarus (Traktor) → Belarus (Unternehmen)

• Alter Titel:

Belarus (Traktor) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Belarus (Traktorenmarke) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ist ein Unternehmen und kein Traktor -- 87.144.123.250 20:41, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Nach WP:NK keine Verschiebung notwendig. Durchaus üblicher Klammerzusatz, der der Unterscheidung nicht der Definition dient. Vgl. Gray (Traktor), Samson (Traktor), Chamberlain (Traktor), Sulzer (Traktor), Hürlimann (Traktor). --PigeonIP (Diskussion) 23:21, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Fendt (Marke) → Fendt (Traktor)

• Alter Titel:

Fendt (Marke) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Fendt (Traktor) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

üblicher Klammerzusatz in dieser Kategorie -- 87.144.126.27 23:38, 28. Feb. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

In dieser Kategorie sind noch ganz andere Klammerzusätze üblich. Wenn dir das sooo wichtig ist, diskutiere das bitte mit den entsprechenden Autoren. Der Weg sollte klar sein. --PigeonIP (Diskussion) 23:43, 28. Feb. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:12, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-03-03 – EUREGIO Verkehrsschienennetz → EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (erl.)

• Alter Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

hier besteht seit 2007 eine diskrepanz zischen lemma und inhalt.

• Lemma: „EUREGIO Verkehrsschienennetz“
• Inhalt: „EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“

dass das NICHT das gleiche ist liegt auf der hand.Damit "drinn ist was auch drauf steht" wird unter diskussion vorgeschlagen, lemma und inhalt anzupassen (denke mal durch löschung der weiterleitung von 2007). ggf. kann man das gmbH auch in Klammern setzen.--87.185.71.84 10:23, 3. Mär. 2013 (CET)

Normalerweise wird hier – in der Wikipedia – bei Unternehmen die Rechtsform nicht im Seitentitel genannt (siehe auch Wikipedia:Namenskonventionen#Unternehmen), eine Verschiebung oder Umbenennung scheint daher nicht sinnvoll zu sein. MfG, 85.179.133.112 10:48, 3. Mär. 2013 (MEZ)

Siehe auch WP:AA#„EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“ (erl.) - das hier ist aber keine Klärung, sondern noch ein Versuch, ohne Diskussion etwas zu verschieben. -jkb- 10:54, 3. Mär. 2013 (CET)

ist bekannt, aber auch "keine regel ohne ausnahme", hier ist einfach die sinnverfälschung zu gravierend. Hier sollte von -normalerweise- (der sache wegen) abgewichen werden.

Was könnte sonst sinn machen um zu gewährleisten, das lemma und inhalt identisch sind? Sollte sich wieder erwarten die rechtsform mal ändern, ist immer noch eine weiterleitung auf den neuen titel möglich. Z.Zt jedenfalls ist das schlicht ein "etikettenschwindel"...:-))

der hinweis kam schon unter <diskussion> 2007, es stellte sich scheinbar niemand dagegen, denn es stellte sich keine weitere erörterung des antrages auf der diskussionsseite ein.

(Der vorstehende Beitrag stammt von 87.185.71.84 – 10:58, 3. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Hier sollen nur Verschiebewünsche eingetragen werden, eine Diskussion über deren Sinnhaftigkeit bitte ausschließlich auf der DS des Artikels. Danke, -jkb- 11:06, 3. Mär. 2013 (CET)

Wenn du möchtest kannst du dir dazu auch eine dritte (oder weitere) Meinung(en) einholen, verweise dann aber bitte auf die betreffende Artikeldiskussionssseite, wo eben unter Verschiebung nach „EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH“ ein neuer Diskussionsabschnitt dazu erstellt wurde. MfG, 85.179.133.112 11:35, 3. Mär. 2013 (MEZ)

ich veruche über 3M weitere zu einer diskussion über diesen speziellen fall zu animieren.--87.185.93.84 15:51, 3. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 11:35, 3. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Simplizissimus → Simplicissimus (Begriffsklärung)

• Alter Titel:

Simplizissimus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Simplicissimus (Begriffsklärung) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Simplicissimus ist der Ursprungsbegriff aus dem Werk Grimmelshausens. Die Schreibweise mit "z" kam erst später zur Verwendung, wie sich an den verschiedenen BKLs zeigt. Von Simplizissimus^BKL sollte daher nur eine Weiterleitung auf Simplicissimus^BKL existieren. Da aber bereits ein Artikel zur Satirezeitschrift Simplicissimus (mit c) existiert ist mir ein Verschieben auf und der daher mit eingehenden Neuanlega von Simplicissimus^BKL nicht möglich, weil die Seite durch die Zeitschrift schon "existiert". In der Hilfesektion habe ich keine Lösung für diese Dilemma gefunden... -- Vincenzo1492 (Diskussion) 16:18, 1. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Habe hiermit die zuvor aus der Reihe tanzende Schreibweise „Simplicissimus^BKL“ in „Simplicissimus (Begriffsklärung)“ übersetzt und damit normalisiert, da diese Schreibweise bei Begriffsklärungen hier im ANR so üblich ist. Und was dein Dilemma – oder in unserer Sprache deine Zwickmühle – angeht, so könnte eine Lösung dafür sein, den Artikel zur gleichnamigen Zeitschrift erst (zurück) nach „Simplicissimus (Zeitschrift)“ (ohne automatische Erstellung einer Weiterleitung) und anschließend die BKL nach „Simplicissimus“ zu schieben oder umzubenennen. MfG, 92.231.187.47 08:56, 2. Mär. 2013 (MEZ)

Das sehe ich anders. Die bedeutendste Verwendung ist der Titel der Zeitschrift. Daher ist der ursprüngliche Vorschlag besser. Ich habe das so auch umgesetzt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:57, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:59, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-07 – Präsidentschaftswahl in Ecuador 2013 → Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2013

• Alter Titel:

Präsidentschaftswahl in Ecuador 2013 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2013 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Schlage Umbenennung in Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Ecuador 2013 vor (wie z.B. bei Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2011), da beide Wahlen am selben Tag stattfanden und der Artikel auch beide behandelt.

-- B.Thomas95 (Diskussion) 17:01, 7. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 22:59, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Thomas Cook Belgium Airlines → Thomas Cook Airlines Belgium

• Alter Titel:

Thomas Cook Belgium Airlines (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Thomas Cook Airlines Belgium (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Lemma hat einen Wort-Verdreher, die Airline heißt Thomas Cook Airlines Belgium, NICHT Thomas Cook Belgium Airlines. Siehe Impressum auf deren Website: http://www.thomascookairlines.com/about-us.aspx. --217.94.121.93 17:47, 8. Mär. 2013 (CET) -- 217.94.121.93 17:47, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 17:50, 8. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Absolute time in pregroove → Absolute Time in Pregroove

• Alter Titel:

Absolute time in pregroove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Absolute Time in Pregroove (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

An unsere Sprache (etwas besser) angepaßte Schreibweise, welche zudem auch in der englischsprachigen Wikipedia so genutzt wird. Zudem könnte dieser Artikel womöglich auch mit dem im Folgenden Genannten unter „Address in Pregroove“ zusammengefaßt werden. MfG, 85.179.134.211 16:01, 1. Mär. 2013 (MEZ)

Beide verschoben. Zusammenfassung steht noch aus. --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-01 – Address in pre-groove → Absolute Data in Pregroove

• Alter Titel:

Address in pre-groove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Absolute Data in Pregroove (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der selbe Grund wie zuvor. MfG, 85.179.134.211 16:01, 1. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:04, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-03 – 4minute → 4Minute

• Alter Titel:

4minute (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

4Minute (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Alle mir zur Verfügung stehenden Quellen können keine Einheitlichkeit/Konsistenz bzgl. der korrekten Transkription des Namens der südkoreanischen Musikgruppe aufweisen. Das französische und das englische Schwesternprojekt verwenden 4Minute. Falls die Weiterleitung eingerichtet werden sollte, muss auf 4minute dann eine Weiterleitung auf 4Minute erfolgen. -- Kettentaucher (Diskussion) 02:15, 3. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Eine einfache Weiterleitung wurde dazu eben (schonmal) erstellt. MfG, 85.179.133.112 10:58, 3. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Krd 09:06, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-07 – Schroff (Unternehmen) → Pentair Schroff GmbH

• Alter Titel:

Schroff (Unternehmen) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pentair Schroff GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Unternehmen tritt seit 2012 unter dem neuen Namen Pentair Schroff GmbH auf. -- MarCom2013 (Diskussion) 09:58, 7. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:00, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur → Liste der Episoden von CSI: Vegas

• Alter Titel:

Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Liste der Episoden von CSI: Vegas (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an das Lemma des Hauptartikels. -- 93.192.77.180 21:26, 8. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

ist Diskussion:CSI: Vegas#Rückverschiebung auf den alten Titel als abgeschlossen zu betrachten? --PigeonIP (Diskussion) 09:09, 9. Mär. 2013 (CET)

Ja ist es. Es gibt dort ja eine eindeutige Mehrheit für den neueren Titel. -- 93.192.77.180 09:28, 9. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:08, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Call the Midwife → Call the Midwife – Ruf des Lebens

• Alter Titel:

Call the Midwife (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Call the Midwife – Ruf des Lebens (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dies ist der Titel unter dem es hier in Deutschland ausgestrahlt wird. -- 93.192.77.180 21:27, 8. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:30, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-12 – Benutzer:Pkalli/Camel active → camel active

• Alter Titel:

Benutzer:Pkalli/Camel active (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

camel active (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Habe den Artikel überarbeitet. Das Unternehmen ist mit dem Umsatz auf jedenfall relevant. PS: das Lemma sollte durchgehend wie auf der Website der Gmbh kleingeschrieben sein. Danke. (Der Benutzer ist schon seit 2010 nicht mehr aktiv, daher bitte ich hier um Verschiebung :) *um verschiebung bitten* )--92.204.126.150 13:41, 12. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Verständnisfrage: ist camel active wirklich ein Unternehmen? oder eine Marke der CMLC GmbH? --PigeonIP (Diskussion) 15:42, 12. Mär. 2013 (CET)

Danke für den Hinweis. Habe es geändert.--92.204.60.230 16:00, 12. Mär. 2013 (CET)

s. Disk --PigeonIP (Diskussion) 17:21, 12. Mär. 2013 (CET)

Hmm, ich habe keine Erfahrung mit Unternehmensartikeln/ Markenartikeln. Das gebe ich offen zu! Ich kann daher leider nicht mehr für den Artikel tun. Es wäre nett, wenn du da noch was drehen könntest. Ansonsten dauert es wohl wieder 3 Jahre oder mehr, bis sich jemand erbarmt einen Artikel für camel activ zu schreiben. --92.204.60.230 17:30, 12. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Betreuer des Mentee meint nicht verschieben --PigeonIP (Diskussion) 16:11, 13. Mär. 2013 (CET)

2013-03-13 – Absolute Data in Pregroove → Address in Pregroove

• Alter Titel:

Absolute Data in Pregroove (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Address in Pregroove (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

War (durch Kopierfehler verursacht) falsches Umbenennungsziel (siehe auch „Address in Pregroove“ in [6]). MfG, 92.225.56.106 13:38, 13. Mär. 2013 (MEZ)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt, jetzt aber endgültig :) --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:44, 13. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 15:44, 13. Mär. 2013 (CET)

2013-02-28 – Bakteriophage → Bakteriophagen

• Alter Titel:

Bakteriophage (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bakteriophagen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Plurallemma, weil es sich um eine Gruppe von Phagen handelt -- 92.201.210.242 12:05, 28. Feb. 2013 (CET)

Versionzusammenführung nötig? --Krd 17:51, 6. Mär. 2013 (CET)

Weiss ich nicht. Aber ist es arg aufwendig? --92.204.126.150 13:55, 12. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Krd 17:56, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-13 – Franziskus I. → Franziskus

• Alter Titel:

Franziskus (Papst) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Franziskus (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hier liegt ein eindeutiger Fall von WP:BKL II vor. Alle anderen haben "Franz" im Lemma. Artikel zum Papst ist bereits jetzt der geläufigste Artikel. Franz von Assisi ist im deutschen Sprachgebrauch als "Franz" am geläufigsten. Der Papst ist als Franziskus geläufig. Verweis auf Franz von Assisi gemäß BKL Modell II genügt also. --93.209.78.92 23:19, 13. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der Papst ist im Moment als nichts am geläufigsten, er wurde erst gestern gewählt; nicht einmal die offizielle Amtseinführung (am 19. März) fand statt. Abwarten. -jkb- 09:39, 14. Mär. 2013 (CET)

Es laufen derzeit etliche Diskussionen über das richtige Lemma, es muss deren Ergebnis abgewartet werden. Daher hier zuerst erledigt. -jkb- 09:53, 14. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 09:53, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – Kölner Runde → Verband deutscher Studenteninitiativen

• Alter Titel:

Kölner Runde (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Verband deutscher Studenteninitiativen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Verband wurde umbenannt, siehe offizielle Bekanntmachung auf http://www.koelner-runde.de (jetzt http://www.studenteninitiativen.org/) --78.48.204.152 02:31, 14. Mär. 2013 (CET)

07:35, 14. Mär. 2013‎ Bahrmatt (Diskussion | Beiträge | Sperren)‎ K . . (1.539 Bytes) (0)‎ . . (Bahrmatt verschob Seite Kölner Runde nach Verband deutscher Studenteninitiativen: neuer Verbandsname)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 09:56, 14. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – Lömsch Le Mans → Lömsch Lehmann

• Alter Titel:

Lömsch Le Mans (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Lömsch Lehmann (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

"Le Mans" war nur ein Pseudonym für ein bestimmtes Projekt ("Mardi Gras Brass Band"), das in der Vergangenheit liegt. In allen anderen Projekten ist der Künstler als Lömsch Lehmann bekannt, deshalb wäre das der bessere Name für diesen Artikel. Ich habe bereits den Artikel entsprechend angepasst, aber verschieben kann ich den Artikel leider nicht selbstständig. -- DrSMang (Diskussion) 23:13, 14. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigtErledigt --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:24, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 00:24, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-14 – EUREGIO Verkehrsschienennetz → EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH

• Alter Titel:

EUREGIO Verkehrsschienennetz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

ergebnis der Diskusson unter Diskussion:EUREGIO Verkehrsschienennetz. Es gab bereits eine Verschiebung/Umbenennung, die ist aber erneut auf den alten namen zurückgesetzt worden. Ich beantrage also auch den Schutz der Umleitung für eine gewisse Zeit.--87.185.78.223 15:36, 14. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

... damit ich nicht auf Euregio Verkehrsschienennetz GmbH verschieben kann Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --PigeonIP (Diskussion) 15:42, 14. Mär. 2013 (CET)

neuer titel soll sein: EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH. Noch kommt folgender (alter) artikelname: EUREGIO Verkehrsschienennetz--87.185.78.223 15:56, 14. Mär. 2013 (CET)

Bin mit dem neuen Titel auch nicht so ganz zufrieden. Vor allem diese sehr ins Auge stechende Grossschreibung stört mich. Besser wäre mMn EVS Euregio Verkehrsschienennetz GmbH oder das EVS gleich ganz weg lassen und den Vorschlag von PigeonIP übernehmen. Vergleiche dazu: WP:NK#RS --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 21:24, 14. Mär. 2013 (CET)

Eigenschreibweise ist EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (Handelsregister und Impressum) in der Presse (Aachener Zeitung) finden sich Euregio Verkehrsschienennetz GmbH oder EVS (diff dazu). Interessant ist auch die eigene Unternehmesdarstellung: Die EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH, kurz EVS, ist ... --PigeonIP (Diskussion) 21:40, 14. Mär. 2013 (CET)

die sache wurde bereits diskutiert, muss HIER also nicht neu aufgemacht werden. Wir sollten nehmen den schriftzug, den das UNTERNEHMEN führt ( u. a auch im schriftverkehr etc). Und das ist, siehe impressum der webseite: EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH ( ich kann ja auch nicht dafür...)--217.255.157.134 09:45, 15. Mär. 2013 (CET)

Die vorgegangene Diskussion hat aber keinen eindeutigen Konsens ergeben, daher die erneute Diskussion an dieser Stelle. Wie ich bereits oben vermerkt habe, haben die Regeln der dt. Rechtschreibung nach WP:NK#RS Vorrang vor irgendwelchen Eigenschreibweisen. Folglich wird Euregio ganz klar klein geschrieben. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 10:05, 15. Mär. 2013 (CET)

Hier ist aber nicht der richtige Ort um das zu diskutieren sondern auf der betreffenden Artikeldiskussionsseite (siehe auch die Einleitung hier oben, „Diese Seite dient lediglich dazu, Artikel verschieben zu lassen. ..“). Zudem kam der Antrag offenbar erneut zu früh, da sich daraus (wie schon angemerkt wurde) noch kein eindeutiges (Diskussions-)Ergebnis (Konsens) ergeben hat. MfG, 85.179.132.58 12:24, 15. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Per Vorredner - hier kein Ort für die Diskussion. -jkb- 12:39, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Benutzer:Rollytoys → rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG

• Alter Titel:

Benutzer:Rollytoys (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der "Titel" wurde falsch benamt und leider konnte ich dies als angemeldeter Benutzer noch nicht ändern (bitte darauf achten, dass rolly & toys in Kleinschrift angezeigt wird - sollte dies technisch nicht möglich sein, dann bitte die Anfangsbuchstaben groß schreiben!). Die korrekte Bezeichnung wäre "rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG.
Vielen Dank. -- rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Spielwarenhersteller) (Diskussion) 11:03, 15. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Der erste Buchstabe eine Lemmas wird von der Mediawiki-Software immer gross geschrieben. Ausserdem sollte auf Rechtsformen und Anhängsel im Lemma verzichtet werden. Mein Vorschlag → Rolly Toys / Franz Schneider oder ganz einfach Rolly Toys --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 11:18, 15. Mär. 2013 (CET)

Unabhängig vom Lemma ist mE eine Verschiebung im derzeitigen Zustand nicht sinnvoll, da der Text sich doch noch ziemlich werblich liest.--JonBs (Diskussion) 11:24, 15. Mär. 2013 (CET)

+1 Wobei der Artikel evtl. von der Benutzerseite in den BNR verschoben werden sollte-- Johnny Controletti (Diskussion) 11:42, 15. Mär. 2013 (CET)

Meine Frage wäre jetzt noch, wie ich ein Lemma ändere ist die korrekte Bezeichnung? Die Geschichte ist historisch korrekt und beschreibt das Unternehmen aus den Anfängen bis heute. Ein Problem stellt sich allerding noch, dass der Johnny Controletti von uns in vergangener Zeit angelegt wurde - allerdings sollte dieser gelöscht werden, da man sich hier nicht offiziell um eine Bearbeitung bemühte. Der Benutzer ist auch aus dem Unternehmen.-- rolly toys / Franz Schneider GmbH & Co KG (Spielwarenhersteller) (Diskussion

(Der vorstehende Beitrag stammt von Rollytoys (Beiträge) – 12:09, 15. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Als Werbung gelöscht. XenonX3 - (☎) 12:12, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 12:12, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Pulse (Application) → Pulse (Software)

• Alter Titel:

Pulse (Application) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pulse (Software) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

englischsprachiger Klammerzusatz -- 79.224.250.21 13:05, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 13:29, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-15 – Sun SPARC → Oracle SPARC

• Alter Titel:

Sun SPARC (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Oracle SPARC (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Sun ist jetzt Oracle -- 79.224.250.21 13:23, 15. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt. Altes Lemma ist jetzt Weiterleitung--JonBs (Diskussion) 14:35, 15. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 14:35, 15. Mär. 2013 (CET)

2013-03-16 – Copper - Justice is brutal → Copper – Justice is brutal

• Alter Titel:

Copper - Justice is brutal (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Copper – Justice is brutal (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Halbgeviertstrich muss benutzt werden. -- 217.253.101.97 17:06, 16. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt
(Der vorstehende Beitrag stammt von -jkb- – 17:10, 16. Mär. 2013 (MEZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 17:10, 16. Mär. 2013 (CET)

2013-03-17 – Abformung (Zahnmedizin) → Abformung (Medizin)

• Alter Titel:

Abformung (Zahnmedizin) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Abformung (Medizin) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die heute durchgeführte Verschiebung von Abformung (Medizin) nach Abformung (Zahnmedizin) war nicht angekündigt oder diskutiert. Inhaltlich ist sie nicht gerechtfertigt, da der Artikel auch Verfahren beschreibt, die nicht in der Zahnmedizin, wohl aber in der Allgemeinmedizin angewendet werden. Eine nachträgliche Diskussion fand hier statt. Bis zur Klärung sollte der Artikel zurückverschoben werden. Aufgrund eines nachträglichen Edits des Verschiebers am Weiterleitungsartikel geht das nur durch einen Admin. TIA -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 19:38, 17. Mär. 2013 (CET) -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 19:38, 17. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Hephaion 19:40, 17. Mär. 2013 (CET)

2013-03-08 – Shameless (Fernsehserie, 2011) → Shameless – Nicht ganz nüchtern

• Alter Titel:

Shameless (Fernsehserie, 2011) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Shameless – Nicht ganz nüchtern (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Dies ist der Titel unter dem es hier in Deutschland ausgestrahlt wird. Dabei kann man die dazugehörige Episodenliste dann an das Lemma des Hauptartikel anpassen. -- 93.192.77.180 21:29, 8. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: Diskussion:Shameless (Fernsehserie, 2011)#Verschiebung. Bitte ausdiskutieren. --PigeonIP (Diskussion) 09:09, 9. Mär. 2013 (CET)

Dort muss eigentlich nichts ausdiskutiert werden. Nach den NKs für Fernsehserien gilt der deutsche Ausstrahlungstitel und dieser ist schön auf der Website des Senders zur Serie zu finden. Also bitte nun verschieben. -- 93.192.77.180 09:28, 9. Mär. 2013 (CET)

Nur weil Du vielleicht der Meinung bist, dass dort nichts diskutiert werden muss, ist das noch lange kein Konsens. Der Titel ist weiterhin eindeutig so wie in der Diskussion benannt und "belegt", siehe Vorspann der Ausstrahlung, etc. -- Mario Link (Diskussion) 12:51, 9. Mär. 2013 (CET)

2013-03-19 – Kurzverfahren Psychischer Belastung → Kurzverfahren Psychische Belastung

• Alter Titel:

Kurzverfahren Psychischer Belastung (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kurzverfahren Psychische Belastung (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel behandelt das KPB. Das Akronym steht für "Kurzverfahren Psychische Belastung". Siehe auch http://www.baua.de/de/Informationen-fuer-die-Praxis/Handlungshilfen-und-Praxisbeispiele/Toolbox/Verfahren/KPB.html -- DL5MDA (Diskussion) 07:16, 19. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Danke - und noch einen schönen Morgen! --DL5MDA (Diskussion) 07:29, 19. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: gerne. Löschung der Falschschreibung beantragt --PigeonIP (Diskussion) 07:35, 19. Mär. 2013 (CET)

2013-03-19 – Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht (AZ) → Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht

• Alter Titel:

Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht (AZ) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

WP:NK -- PigeonIP (Diskussion) 11:44, 19. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt--JonBs (Diskussion) 12:52, 19. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 12:52, 19. Mär. 2013 (CET)

2013-03-19 – Gigantengrab von Pascareddha → Gigantengrab von Pascaredda

• Alter Titel:

Gigantengrab von Pascareddha (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Gigantengrab von Pascaredda (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Schreibweise auf Schildern vor Ort: http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/58476311.jpg --2A02:810D:10C0:E1:E9F2:8D4D:650D:F30F 19:20, 19. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ach und Google auch: [7]. --2A02:810D:10C0:E1:E9F2:8D4D:650D:F30F 19:21, 19. Mär. 2013 (CET)

erledigt. Die Schreibweise ohne h scheint mehr als 10mal so häufig zu sein wie die Schreibweise mit h, wobei letzere auch nicht völlig unüblich zu sein scheint. Daher verschoben, den alten Titel aber als WL belassen.--JonBs (Diskussion) 09:05, 20. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:05, 20. Mär. 2013 (CET)

2013-03-20 – Griechenverfolgungen im Osmanischen Reich 1914–1923 → Völkermord an den Pontosgriechen

• Alter Titel:

Griechenverfolgungen im Osmanischen Reich 1914–1923 (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Völkermord an den Pontosgriechen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Artikeldisk. In sämtlichen anderen Sprachen wird es ebenfalls als Genozid betitelt. -- 93.133.65.59 10:22, 20. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein die Disk habe ich mir angeschaut und sehe da einen sehr klaren Entscheid, der dazu führte den Artikel erst zu verschieden und dann sogar die Völkermord-Weiterleitung zu löschen. Daher werde ich nicht verschieben. --PigeonIP (Diskussion) 19:17, 20. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Bleibt --PigeonIP (Diskussion) 19:17, 20. Mär. 2013 (CET)

2013-03-20 – Georg-Simon-Ohm-Hochschule für angewandte Wissenschaften – Fachhochschule Nürnberg → Technische Hochschule Nürnberg – Georg Simon Ohm

• Alter Titel:

Georg-Simon-Ohm-Hochschule für angewandte Wissenschaften – Fachhochschule Nürnberg (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Technische Hochschule Nürnberg – Georg Simon Ohm (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung: Die Hochschule Nürnberg wird aufgrund erfolgreicher Teilnahme an einem landesweiten Wettbewerb des bayrischen Wissenschaftsministeriums in Zukunft "Technische Hochschule Nürnberg - Georg Simon Ohm" heißen und zusätzliche Forschungsgelder erhalten. In dem Wiki zur Hochschule wurde der Namen bereits geändert, jedoch muss der Titel noch angepasst werden bzw. Eintrag verschoben werden. siehe: http://www.stmwfk.bayern.de/presse/pressemeldungen/?tx_t3news_pi1%5BshowUid%5D=651&cHash=d11ce80a5795d0b2709cbccb32e21dab und http://www.th-nuernberg.de/no_cache/seitenbaum/pressemitteilung-detail/article/9029/page.html -- 113.252.71.161 12:02, 20. Mär. 2013 (CET)

Kann es sein, daß in den angegebenen Belegen nicht die vorgeschlagene Bezeichnung genutzt wird? Habe aber trotzdem mal die Weiterleitung(en) dazu (unter „Technische Hochschule Nürnberg - Georg Simon Ohm“ und „Technische Hochschule Nürnberg – Georg Simon Ohm“) angelegt. MfG, 85.179.169.170 18:04, 20. Mär. 2013 (MEZ)

Die Pressemitteilungen lauten alle wird Technische Hochschule, wie auch die HP sagt "Wir werden Technische Hochschule". Allerdings wird auch schon der Name "Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm" auf der HP wiedergegeben (abweichend vom Verschiebewunschtitel). Ich gehe also davon aus, dass die Hochschule noch keine TH ist, demnächst aber wird. Bitte dann noch einmal melden, wenn es offiziell so weit ist und der Name auch in Briefköpfen auftaucht und zweifelsfrei festzustellen ist. Die Postadresse heißt nämlich noch "Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg" --PigeonIP (Diskussion) 19:28, 20. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: bleibt vorerst bis zur tatsächlichen Umbenennung. --PigeonIP (Diskussion) 19:28, 20. Mär. 2013 (CET)

2013-03-22 – Griechenverfolgungen im Osmanischen Reich 1914–1923 → Völkermord an den Pontosgriechen

• Alter Titel:

Griechenverfolgungen im Osmanischen Reich 1914–1923 (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Völkermord an den Pontosgriechen (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe Artikeldisk. In sämtlichen anderen Sprachen wird es ebenfalls als Genozid betitelt. -- 93.133.133.84 10:48, 22. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Nein, der Verschiebewunsch wurde gerade vor 2 Tagen schon abgelehnt.--JonBs (Diskussion) 11:09, 22. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 11:09, 22. Mär. 2013 (CET)

2013-03-22 – Mohammed Said Ramadan Al-Buti → Mohammed Said Ramadan al-Buti (erl.)

• Alter Titel:

Mohammed Said Ramadan Al-Buti (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mohammed Said Ramadan al-Buti (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

al- ist ein Artikel, der gemäß NK arabisch kleingeschrieben werden muss -- 93.133.133.84 10:48, 22. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

im Portal nachgefragt, da die verschiedensten Schreibweisen möglich scheinen. --PigeonIP (Diskussion) 13:58, 22. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 14:21, 23. Mär. 2013 (CET)

2013-03-23 – VW EA 827 (Motor) → VW EA 827

• Alter Titel:

VW EA 827 (Motor) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

VW EA827 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

überflüssiges Klammerlemma -- 87.144.118.200 11:04, 23. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 11:26, 23. Mär. 2013 (CEST)

2013-03-25 – Men at Work → Men at Work (Band)

• Alter Titel:

Men at Work (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Men at Work (Band) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Um Platz für eine BKL zu machen. Es gibt noch einen Film und eine aktuelle Fernsehserie mit diesem Titel. -- 217.253.115.18 14:47, 25. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 15:03, 25. Mär. 2013 (CET)

2013-03-25 – Askam (Türkei) → Askam

• Alter Titel:

Askam (Türkei) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Askam (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

überflüssiges Klammerlemma -- 87.144.120.240 18:29, 25. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 19:09, 25. Mär. 2013 (CET)

2013-03-25 – Tractatus Logico-Philosophicus → Tractatus logico-philosophicus

• Alter Titel:

Tractatus Logico-Philosophicus (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tractatus logico-philosophicus (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Keine Übereinstimmung mit dem Lemma im Artikel, vergleichbaren Fällen wie Tractatus theologico-politicus und insbesondere Wikipedia:Namenskonventionen#Schreibweise fremdsprachiger Titel -- Florian Blaschke (Diskussion) 21:32, 25. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

VSW erfüllt.--JonBs (Diskussion) 22:03, 25. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 22:03, 25. Mär. 2013 (CET)

2013-03-26 – Nun study → Nonnenstudie

• Alter Titel:

Nun study (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nonnenstudie (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Einleitung verwendet den deutschen Begriff, und ich sehe keinen Grund, den englischen zu verwenden. Schließlich ist er ohnehin nicht der Originaltitel der Studie, sondern eine bloße Kurzbeschreibung zur Identifikation: „Die (bekannte) Studie mit den Nonnen“. -- Florian Blaschke (Diskussion) 00:13, 26. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 02:10, 26. Mär. 2013 (CET)

2013-03-25 – BNR:Copa libertadores ewige tabelle → Copa Libertadores - ewige Tabelle

• Alter Titel:

Benutzer:Pöter blechnapf/copa libertadores ewige tabelle (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Copa Libertadores - ewige Tabelle (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Großschreibung korrigieren und bitte um Verschiebung in den Artikelnamensraum -- pöter blechnapf (Diskussion) 15:55, 25. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Nein Der Artikel existiert so nicht. Bitte korrigiere deinen Antrag. Grüße, Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 15:57, 25. Mär. 2013 (CET)

Doch, der Artikel die (Tabellen-)Seite gibt es (hab den alten Titel eben berichtigt),^[8] allerdings halte ich eine Verschiebung (wie schon auf der betreffenden Benutzerdiskussionsseite genannt) im jetzigen Zustand, sowie auch den neuen Seitentitel, nicht für empfehlenswert. MfG, 85.179.131.7 16:09, 25. Mär. 2013 (MEZ)

Leider wurde die Seite einfach im ANR neu angelegt. Um die Bearbeitungsgeschichten zusammenzuführen, wurde dafür nun ein gesonderter Antrag gestellt. 85.179.130.34 22:09, 26. Mär. 2013 (MEZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 85.179.130.34 22:09, 26. Mär. 2013 (MEZ)

2013-03-26 – Ziyad ibn Ali → Ziyad ibn Abi Sufyan

• Alter Titel:

Ziyad ibn Ali (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ziyad ibn Abi Sufyan (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die beschriebene Person ist international unter dem Namen Ziyad ibn Abi Sufyan bekannt, vgl. die engl. u. frz. WP. Alternativ böte sich Ziyad ibn Abihi ("Ziyad, der Sohn seines Vaters") an, wie in den meisten anderen Wikipedias. Da Ziyads Mutter promisk lebte, gab es immer Unsicherheit um Ziyads Patronym. Der Name Ali für seinen Vater ist jedoch nirgendwo belegt. -- PaFra (Diskussion) 11:52, 26. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

durch Wünschenden selbst verschoben --PigeonIP (Diskussion) 12:32, 26. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 12:32, 26. Mär. 2013 (CET)

2013-03-26 – Kabinett von Schleicher → Kabinett Schleicher

• Alter Titel:

Kabinett von Schleicher (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kabinett Schleicher (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Kabinette ohne von, damit Angleichung an Stil aller übrigen Kabinette; von hat zudem die zweite Bedeutung es gehört zu; siehe auch Diskussion hier. Kabinett von Schleicher soll als Weiterleitung erhalten bleiben. -- Urgelein (Diskussion) 10:41, 26. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Ich war mal mutig --PigeonIP (Diskussion) 12:40, 26. Mär. 2013 (CET)

Die Verschiebung des von Schleicher-Kabinetts auf Kabinett Schleicher hätte ich mit Hinweis auf das Kabinett von Epp und die Kabinette von Hassel (von Hassel I und von Hassel II) und von Kahr (von Kahr I und von Kahr II), bei denen es von den Lemmata ohne von jeweils nicht einmal Weiterleitungen gibt, revertiert. Die Namensgeber heißen alle von, was auch so bleiben sollte. Bei von Schleicher hieß der Artikel übrigens bereits früher einmal Kabinett von Schleicher. --Datenralfi (Diskussion) 18:05, 27. Mär. 2013 (CET)

Ich hatte mich an Kabinett Papen in der Kategorie:Reichsregierung (Weimarer Republik) und der Überschrift im Artikel orientiert. Auf Landesregierungen war ich da nicht gerade aus. Offensichtlich besteht Diskussionsbedarf. Kümmerst du dich bitte mit dem Portal:Politik(?) um Einheitlichkeit über alle Kabinette? Lemma und Text? --PigeonIP (Diskussion) 18:39, 27. Mär. 2013 (CET)

Fortsetzung: hier --Urgelein (Diskussion) 21:00, 27. Mär. 2013 (CET)

Danke für die Info. Hier ist jedoch nicht der geeignete Ort für weiterführende Diskussionen. Die Frage bitte auf der Artikeldisk oder in einem geeigneten Portal klären. --PigeonIP (Diskussion) 21:44, 27. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 21:44, 27. Mär. 2013 (CET)

2013-03-26 – Anton Schmid (Unteroffizier) → Anton Schmid (Feldwebel)

• Alter Titel:

Anton Schmid (Unteroffizier) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Anton Schmid (Feldwebel) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anton Schmid war vom Dienstgrad her ein Feldwebel, ein Dienstgrad aus der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portopee. (siehe auch Diskussion und Verschiebewunsch dort)-- 87.185.81.234 16:10, 26. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saehrimnir (Diskussion) 16:29, 27. Mär. 2013 (CET)

2013-03-27 – Alte Saline → Alte Saline (Bad Reichenhall)

• Alter Titel:

Alte Saline (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Alte Saline (Bad Reichenhall) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt zahlreiche alte Salinen, siehe Liste der Salinen Deutschlands-- Kathgat (Diskussion) 20:44, 27. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Auch eine mit Artikel? Klammern dienen der Unterscheidung, nicht der näheren Bestimmung. Bitte noch einmal melden, wenn es mehrere Artikel gibt und aus dem "alten Lemma" eine BKL wird. --PigeonIP (Diskussion) 20:56, 27. Mär. 2013 (CET) P.S. Saline Reichenhall wäre dann möglicherweise auch geeigneter als die Klammer. --PigeonIP (Diskussion) 21:00, 27. Mär. 2013 (CET)

Darf ich noch einmal nachfragen? Auch an anderen Orten gibt es alte und neue Salinen. Die neuen sind grundsätzlich nach den Relevanzkriterien für Unternehmen nicht artikelfähig. Daher wird es auch für Bad Reichenhall bei dem einen Artikel bleiben. Eine Verschiebung, besser ohne Klammer, scheint mir nach wir vor sinnvoll. Danach müsste die Einleitung in dem Artikel angepasst werden. Zugleich sollte eine Begriffsklärungsseite angelegt werden.--Kathgat (Diskussion) 09:14, 28. Mär. 2013 (CET)

Klingt gut. Aber um Streit zu vermeiden: Hast du entsprechendes schon auf der Artikeldisk oder der Disk der Liste angesprochen? Jemanden der wesentliches zum Artikel beigetragen hat? Benutzer:Luitold könnte eine gute Anlaufstelle sein. Wenn ihr euch einig seid, hat Luitold auch die notwendigen Rechte, um eine Verschiebung durchzuführen. Der Artikel wurde übrigens im Oktober 2009 von Alte Saline (Bad Reichenhall) nach Alte Saline verschoben. (was nicht heißen muss, dass dies die beste Lösung ist) --PigeonIP (Diskussion) 09:41, 28. Mär. 2013 (CET)

Das ist ein guter Weg. Hier bitte Marker zum Archivieren wieder einfügen. Danke!--Kathgat (Diskussion) 09:49, 28. Mär. 2013 (CET)

Kurze Zusammenfassung (Meine Diskussion): Bin mit PigeonIP einer Meinung: Solange es keinen weiteren Artikel gibt, so belassen. Ohnehin verweisen ein Großteil der Treffer aus der "enthält"-Suche auf die Alte Saline in Bad Reichenhall.

Saline Bad Reichenhall wäre allerdings falsch, denn „Alte Saline“ ist mittlerweile eine offizielle Bezeichung der Anlagen und Bauwerke aus dem 19. Jahrhundert. Zudem gibt es noch die Neue Saline, die im Falle von Bad Reichenhall ebenfalls die Relevanzkriterien erfüllt. --Luitold (Diskussion) 10:58, 28. Mär. 2013 (CET)

Nach Recherche habe ich inzwischen einen zweiten Artikel Alte Saline als Weiterleitung angelegt. Somit ist der Verschiebewunsch wieder aktuell.--Kathgat (Diskussion) 13:28, 28. Mär. 2013 (CET) Siehe auch Diskussion:Saline.--Kathgat (Diskussion) 13:29, 28. Mär. 2013 (CET)

Tut mit Leid, bin anderer Meinung und bitte dich das Ergebnis deiner Frage in Saline abzuwarten. Hinweis auf deiner Disk dort geht es bei Bedarf auch weiter. --PigeonIP (Diskussion) 13:43, 28. Mär. 2013 (CET)

Schließe mich PigeonIP an. Außerdem ist es eine extrem fragwürdige Vorgehensweise, entsprechende Artikel anzulegen nur um seine eigenen Argumente zu untermauern. Noch dazu wenn diese Artikel auf einen bestehenden Artikel weiterleiten, dort keinerlei Hinweis auf die Abgrenzung zwischen alt/neu vorkommt, diese Begriffe im Zusammenhang mit dieser Saline keine Verwendung finden und noch dazu die Relevanz der neu angelegten Artikel fragwürdig ist! --Luitold (Diskussion) 13:46, 28. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 13:43, 28. Mär. 2013 (CET)

2013-03-29 – Nokia CSeries → Nokia Cseries

• Alter Titel:

Nokia CSeries (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Nokia Cseries (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe auch Nokia Xseries, Nokia Nseries und Nokia Eseries -- 79.224.253.196 14:18, 29. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saehrimnir (Diskussion) 14:34, 29. Mär. 2013 (CET)

2013-03-30 – Starsky und Hutch → Starsky & Hutch (Fernsehserie)

• Alter Titel:

Starsky und Hutch (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Starsky & Hutch (Fernsehserie) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bessere Unterscheidung -- 91.14.83.238 11:39, 30. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

siehe auch Kommentar unten --PigeonIP (Diskussion) 12:00, 30. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 16:17, 30. Mär. 2013 (CET)

2013-03-30 – Starsky & Hutch → Starsky & Hutch (Film)

• Alter Titel:

Starsky & Hutch (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Starsky & Hutch (Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bessere Unterscheidung -- 91.14.83.238 11:40, 30. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

Hast du das schon einmal irgendwo angesprochen? Ich kann dein Anliegen zwar verstehen, sehe nach Vergleich mit anderen Datenbanken aber keinen zwingenden Handlungsbedarf. Beide Seiten haben einen BKL-Hinweis. Vgl. auch [9] und [10] --PigeonIP (Diskussion) 11:59, 30. Mär. 2013 (CET)

Hm, ich habe mich noch einmal damit beschäftigt: bei TV-Serien infos wird auch die Serie unter dem Titel Starsky & Hutch geführt [11] und was noch wichtiger ist: im Lexikon des Internationalen Films werden die Episoden in Spielfilmlänge ebenfalls unter Starsky & Hutch aufgeführt [12]. Ich tendiere also doch zum Verschieben und dem Anlegen einer BKL. --PigeonIP (Diskussion) 15:59, 30. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben, BKL angelegt, Wikidata korrigiert --PigeonIP (Diskussion) 16:17, 30. Mär. 2013 (CET)

2013-03-30 – Tunis 7 → Télévision Tunisienne 1

• Alter Titel:

Tunis 7 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Télévision Tunisienne 1 (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das erste tunesische Fernsehprogramm wurde bereits 2011 im Zuge der Ent-Ben-Ali-sierung umbenannt (siehe die Einträge in den anderen Sprachen). Wenn der Artikel verschoben wurde, werde ich auch ein Paar Sätze über die Umbenennung in den Artikel einfügen. --188.110.102.205 16:35, 30. Mär. 2013 (CET) -- 188.110.102.205 16:35, 30. Mär. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 16:53, 30. Mär. 2013 (CET)

2013-03-31 – Golden Air → Braathens Regional

• Alter Titel:

Golden Air (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Braathens Regional (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Airline hat sich einen neuen Namen zugelegt, siehe http://www.ch-aviation.ch/portal/airline.php?cha=DC. Bei airliners.net gibt es auch Bilder der neuen Lackierung. --93.213.163.42 21:54, 31. Mär. 2013 (CEST) -- 93.213.163.42 21:54, 31. Mär. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Krd 10:20, 1. Apr. 2013 (CEST)

2013-03-30 – Qaryat Bishr → Qaryat Bischr

• Alter Titel:

Qaryat Bishr (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Qaryat Bischr (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Namenskonvention Arabisch -- 93.134.139.82 13:33, 30. Mär. 2013 (CET)

• Bearbeitungskommentar:

 Info: [13] --PigeonIP (Diskussion) 15:27, 30. Mär. 2013 (CET)

Das sh scheint aber die englis(c)he Schreibweise für unser „sch“ zu sein – jedenfalls wird damit wohl der selbe Laut dargestellt. Warum hier also – in unserer deutschsprachigen Wikipedia – immer wieder solche unsinnig fremden (in diesem Fall zufällig englischen) Schreibweisen auftauchen, ist mir völlig unverständlich. Warum machen wir uns eigentlich die Mühe, die Sprachen zu trennen? Zudem scheint die Begründung (übliche geografische Bezeichnung) in der genannten Verschiebung oder Umbenennung (von „Bischr“ nach „Qaryat Bishr“) nicht sinnvoll oder gar an den Haaren herbeigezogen zu sein, da in Libyen (wie im dortigen Artikel, im Infokasten neben der „Amtssprache“ genannt) – heute – wohl in der Regel Arabisch und nicht Englis(c)h gesprochen wird. Selbiges gilt natürlich auch für die folgenden sowie ähnlich falsch benannte oder übersetzten (übertragenen, umgeschriebenen oder – in befremdlichem Fachsprech – transkribierten – siehe auch „Transkription (Schreibung)“) Artikel. MfG, 92.225.61.101 21:32, 30. Mär. 2013 (MEZ)

Na also. Dann steht der Verschiebung doch nichts im Wege.--93.133.140.116 23:33, 30. Mär. 2013 (CET)

Na ganz so einfach scheint die Umschreibung (oder Transkription, siehe auch Umschrift) aber nicht zu sein. Neben dem s(c)h scheint wohl auch das Kuh („Q“) sowie das Üpsilon („Y“, welches je nach Schrachraum sowie Namens- oder Wortherkunft – vom amerikanischen Ai (wie in Sky, spich ẞkai oder Szkai) bis zum hier, in DE gewohnten, Üh – teilweise sehr unterschiedlich ausgesprochen wird) hier nämlich auch augenscheinlich falsch oder wohl eher garnicht umgeschrieben (also nur aus dem Englischen oder Latein-(US-)Amerikanisch-Englischen übernommen) worden zu sein. Solche Umbenennungen sollten also besser auch (wie normalerweise üblich) vorher auf den jeweiligen Artikeldiskussionsseiten oder allgemeiner auf einer zuständigen Portal- oder Projektseite (beispielsweise auf der Diskussionsseite im Sprach-Portal) abgeklärt werden. Womöglich sollten wir (hier in der Wikipedia) uns erstmal in solchen Fällen besser auf eine möglichst gut passende Namensnennung in Lautschrift (hier in der WP üblicherweise im sogenannten IPA) begnügen, anstatt wild drauf los die Artikel durch die Gegend zu schieben. MfG, 92.225.56.122 11:15, 31. Mär. 2013 (MESZ)

Dreierlei:

• Der Ort hat in meinen Augen im Deutschen keinen etablierten Namen, daran ändern Geodatenplattformen und Wetterprognosenseiten im WWW nichts. WP:NK/A sagt hier ganz klar: sch.
• Was ist aber der arabische Name nun? Der Artikel wurde nun in Richtung Bashir editiert. Bashir wäre aber eher بشير‎ als بشر‎. بشر‎ könnte aber eben Bischr genauso anders zu transkribieren sein. Zumindest theoretisch.
• Zudem finde ich den Ort auch mit "Mittelnamen" als قرية البري بشر und als قرية محلة بشر. … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 20:24, 31. Mär. 2013 (CEST)

nach Diskussion:Qaryat Bishr kopiert. hier erst einmal erledigt. --PigeonIP (Diskussion) 08:49, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 08:49, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-03-30 – Ben Gashir → Ben Gaschir

• Alter Titel:

Ben Gashir (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ben Gaschir (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

vgl. NK arabisch, sch statt sh -- 93.134.139.82 13:34, 30. Mär. 2013 (CET)

Wenn wir schon von den NK reden, wäre auch aus G Gh zu machen und aus Ben Bin. Und wenn man schon mal drüber redet, frag ich mich mal laut, wieso arWP den Namen mit Bab schreibt (باب بن غشير Bāb Bin Ghaschīr), enWP Qasr und wir ohne. … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 20:13, 31. Mär. 2013 (CEST)

nach Diskussion:Ben Gashir kopiert. hier erst einmal erledigt. --PigeonIP (Diskussion) 08:54, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 08:54, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-03-30 – al-Gawalish → al-Gawalisch

• Alter Titel:

al-Gawalish (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

al-Gawalisch (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

NK arabisch -- 93.133.140.116 17:59, 30. Mär. 2013 (CET)

 Info: in der Diskussion --PigeonIP (Diskussion) 10:36, 31. Mär. 2013 (CEST)

es zeichnet sich ein anderes Lemma ab. --PigeonIP (Diskussion) 08:57, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 08:57, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-01 – Interactive Achievement Awards → DICE Awards

• Alter Titel:

Interactive Achievement Awards (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

DICE Awards (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte verschieben mit Beibehaltung als WL, wurde dieses Jahr umbenannt [14]. -- 46.115.20.198 19:20, 1. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

kann man den Artikel noch irgendwie ausbauen? die zwei Sätze sind extrem wenig. In der Disk wird da auch schon lange zu angefragt und zur Umbenennung könnte man jetzt ja auch einen Halbsatz fallen lassen. --PigeonIP (Diskussion) 08:12, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben von PigeonIP (Diskussion) 08:12, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-01 – Garrett (LKW) → Richard Garrett & Sons

• Alter Titel:

Garrett (LKW) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Richard Garrett & Sons (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

vermeidbares Klammerlemma -- 87.144.126.111 23:25, 1. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

weils auf dem Firmenlogo so steht und der en-Artikel auch unter diesem Namen abgelegt wurde. Hier findet man aber nur Richard Garrett & Co Ltd. Kann der Artikel noch angepasst werden? --PigeonIP (Diskussion) 08:04, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 08:04, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-02 – Benutzer:Airwave2k2/Christan Scharpff → Christian Scharpff

• Alter Titel:

Benutzer:Airwave2k2/Christan Scharpff (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Christian Scharpff (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

fertiggestellter Artikel zum Mitredakteur der Deutschen Tribüne -- Airwave2k2 (Diskussion) 04:53, 2. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

nach Schwierigkeiten verschoben Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --PigeonIP (Diskussion) 08:08, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: PigeonIP (Diskussion) 08:08, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-02 – Benutzer:Airwave2k2/Wilhelm Cornelius → Wilhelm Cornelius

• Alter Titel:

Benutzer:Airwave2k2/Wilhelm Cornelius (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wilhelm Cornelius (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Fertigstellung im Anr des Redners auf dem Hambacher Fest

Wilhelm Cornelius -- Airwave2k2 (Diskussion) 05:31, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Artikel wurde verschoben. --PigeonIP (Diskussion) 08:08, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-02 – Kemal Damenorden → Kemal-Damenorden

• Alter Titel:

Kemal Damenorden (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kemal-Damenorden (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deppenleerzeichen -- 93.133.169.245 14:25, 2. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Hephaion 14:28, 2. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-03 – La Roche & Co. → La Roche 1787

• Alter Titel:

La Roche & Co. (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

La Roche 1787 (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Bank existiert heute unter dem neuen Namen "La Roche 1787". Der Name wurde geändert, da in absehbarer Zeit kein Namensgeber mehr in der Bank geschäftstätig sein wird. Damit der Name "La Roche" noch immer im Unternehmens-Namen erhalten bleibt, wurde der Name der Kommanditgesellschaft abgeändert. Als Mitarbeiter der Bank beantrage ich, die Seite selber bearbeiten zu können, sodass die Informationen richtig und aktuell sind. Die Änderungen, die ich vornehme, werden selbstverständlich immer durch die Geschäftsleitung bewilligt, sodass eine gute Qualität gewährleistet ist. -- P.labhardt (Diskussion) 16:05, 3. Apr. 2013 (CEST)

Ich werde die Verschiebung vornehmen, die Namensänderung ist ja aus der offiz. Webseite ersichtlich. Jedoch noch wichtiger als das Einverständnis der GL ist es, dass wichtige Änderungen id der Wikipedia belegt werden. Gruß -jkb- 16:09, 3. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -jkb- 16:09, 3. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-03 – Benutzer:Baobabholdingug/Papis Loveday → Papis Loveday

• Alter Titel:

Benutzer:Baobabholdingug/Papis Loveday (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Papis Loveday (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel ist nun fertig Erstellt und zur Veröffentlichung bereit -- Baobabholdingug (Diskussion) 16:32, 3. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Lutheraner (Diskussion) 16:48, 3. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-03 – Acrylamid → Prop-2-enamid

• Alter Titel:

Acrylamid (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Prop-2-enamid (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Bezeichnung "Prop-2-enamid" wird von der IUPAC bevorzugt, da sie auf der systematischen Nomenklatur beruht. -- 134.76.69.44 18:52, 3. Apr. 2013 (CEST)

Abgelehnt gem. WP:RLC#Systematischer Name vs. Trivialname Punkt 4. --Orci Disk 19:27, 3. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Orci Disk 19:27, 3. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-04 – Benutzer: Tagungshaus Bredbeck/Tagungshaus Bredbeck → Tagungshaus Bredbeck

• Alter Titel:

Benutzer: Tagungshaus Bredbeck/Tagungshaus Bredbeck (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tagungshaus Bredbeck (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Benutzername wurde versehentlich nicht gelöscht... -- Tagungshaus Bredbeck (Diskussion) 15:03, 4. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Lutheraner (Diskussion) 15:54, 4. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-05 – Schoeller Arca Systems → Schoeller Allibert

• Alter Titel:

Schoeller Arca Systems (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Schoeller Allibert (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Schoeller Arca Systems operiert seit 2013 unter dem neuen Markennamen Schoeller Allibert. Der Inhalt des Artikel wurde bereits auf den neuen Markennamen geändert. Nun soll auch der Artikel selbst verschoben werden.

Besten Dank im Voraus -- 89.25.159.6 09:07, 5. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt.--JonBs (Diskussion) 09:35, 5. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 09:35, 5. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-05 – Hinulugang Taktak National Park → Hinulugang-Taktak-Nationalpark

• Alter Titel:

Hinulugang Taktak National Park (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hinulugang-Taktak-Nationalpark (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deppenleerzeichen, Einheitlichkeit zur Kategorie:Nationalpark auf den Philippinen -- 93.133.174.169 12:40, 5. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

gemäß Wikipedia:NK#Nationalparks--PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-05 – Kuapnit Balinsasayaw National Park → Kuapnit-Balinsasayaw-Nationalpark

• Alter Titel:

Kuapnit Balinsasayaw National Park (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kuapnit-Balinsasayaw-Nationalpark (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deppenleerzeichen, Einheitlichkeit zur Kategorie:Nationalpark auf den Philippinen -- 93.133.174.169 12:40, 5. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

gemäß Wikipedia:NK#Nationalparks--PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-05 – Fuyot Spring National Park → Fuyot-Spring-Nationalpark

• Alter Titel:

Fuyot Spring National Park (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Fuyot-Spring-Nationalpark (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deppenleerzeichen, Einheitlichkeit zur Kategorie:Nationalpark auf den Philippinen -- 93.133.174.169 12:40, 5. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

gemäß Wikipedia:NK#Nationalparks--PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 13:00, 5. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-05 – Aurora Memorial Nationalpark → Aurora-Memorial-Nationalpark

• Alter Titel:

Aurora Memorial Nationalpark (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Aurora-Memorial-Nationalpark (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deppenleerzeichen, Einheitlichkeit zur Kategorie:Nationalpark auf den Philippinen -- 93.133.174.169 12:40, 5. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

gemäß Wikipedia:NK#Nationalparks

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 12:58, 5. Apr. 2013 (CEST)

2013-03-30 – Vereinigte Staaten → Vereinigte Staaten von Amerika (erl.)

• Alter Titel:

Vereinigte Staaten (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Vereinigte Staaten von Amerika (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

„Vereinigte Staaten“ bezeichnet mehrere verschiedene Staatskonstrukte siehe Vereinigte Staaten (Begriffsklärung), durch die Verwendung des Lemmas für die USA verletzen wir unser Neutralitätsgebot.

Die jetzige Lösung erzeugt im halbjährlichen Abstand massive Diskussionen, kann also nicht optimal sein

Die jetzige Lösung erzeugt einen Artikelanfang mit 2 BKH, was zumindest bei mir jegliche Freude am Lesen zerstört

Das Meinungsbild Wikipedia:Meinungsbilder/Einheitliche_Ländernamen legt die amtliche Kurzform als Artikellemma fest („Vereinigte Staaten“) außer wenn das Lemma in eine von 5 Kategorien fällt. M.E. dürfen die unter diesen Kategorien aufgeführten Länder nur als Beispiele aufgefasst werden. Vereinigte Staaten ist quasi das Paradebeispiel für Kategorie IV, auch wenn es nicht aufgeführt ist, sondern nur Kongo. Daher muss die amtliche Langform „Vereinigte Staaten von Amerika“ verwendet werden.--Svebert (Diskussion) 12:39, 30. Mär. 2013 (CET) -- Svebert (Diskussion) 12:39, 30. Mär. 2013 (CET)

Ich teile dein Unverständnis über diese Regelung, jedoch: nach WP:NK [orientiert sich die] Nennung der Länder [...] an den amtlichen Kurzformen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. für die USA lautet diese Vereinigte Staaten vgl. Wikipedia:Namenskonventionen/Staaten, [15], u.a.

Mit Wikipedia:Meinungsbilder/Einheitliche Ländernamen wurden einige wenige Staaten von dieser Regelung ausgenommen. Leider waren die USA nicht darunter. Laut den selbst gegebenen Regelungen sehe ich also keine saubere Lösung für deinen Wunsch. Wenn dieses Problem regelmäßig "massive Diskussionen" und Verstimmungen auslöst, wird es vielleicht an der Zeit ein separates Meinungsbild mit Hinweis auf das vorangegangene zu starten? Frohe Ostern, --PigeonIP (Diskussion) 15:25, 30. Mär. 2013 (CET)

Zum MB: Dort wurde auch geregelt, dass die Republik China unter Taiwan kommt. Das ist nun auch nicht mehr so (und auch gut so). Es ist völliger Unsinn Artikel auf uneindeutige Lemma zu packen, außer der Artikel ist eine Begriffsklärung oder eine der Bedeutungen wird seeeehr viel öfter verwendet als die andere. Aber wenn wirklich ein neues MB her muss, dann mach ich das.--Svebert (Diskussion) 21:26, 30. Mär. 2013 (CET)

Keine Ahnung, wie das mit Taiwan lief. Aus der Diskussionsseite ist halt leider nur zu entnehmen, dass es über diese Frage keinen Konsens gibt. Und hier ist nur eine "Verschiebehilfe" für Benutzer, die nicht über die notwendigen Rechte verfügen. Keine "Basta-wir-machen-das-jetzt-so"-Entscheidungsseite. Du könntest natürlich auch ganz mutig sein und einfach selbst verschieben. Die Gefahr ist aber groß, dass das Ganze dann in einem Verschiebe-War endet und immer noch keine gute Lösung für das Problem gefunden wurde. Eine Anfrage in einem der "zuständigen" Portale stände dir natürlich auch offen. --PigeonIP (Diskussion) 21:54, 30. Mär. 2013 (CET)

kurz: Nö. Ich weiß nicht, zum wievielten Male das nun so hinterfotzig und gegen den Stand der Diskussion hier durchgeschummelt werden soll, das nächste Mal VM. --Janneman (Diskussion) 21:56, 30. Mär. 2013 (CET)

Wie bitte? Bitte entschärfe deine Worte...Kenn ich dich? Habe ich jeh mit dir Kontakt gehabt? Wie erdreistest du dich mich „hinterfotzig“ zu nennen und mit einer VM zu drohen? Bitte trink einen Beruhigungstee...--Svebert (Diskussion) 22:47, 30. Mär. 2013 (CET)

Hier ist kein Ort für Diskussionen. Nächstes Mal die Disk des Lemmas konsultieren. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 01:20, 7. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 01:20, 7. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-01 – Calisthenics → Kalisthenik

• Alter Titel:

Calisthenics (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kalisthenik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gilt die Chance zu nutzen, das englische Wort vor der Verbreitung einzudeutschen. Basierend auf der Herleitung aus dem Griechischen ist "Kalisthenik" die logische Herleitung (s. "Akrobatik", "Leichtathletik", "Gymnastik") und demnach auch für den Titel zu verwenden. -- Karl von Hochgesagt (Diskussion) 19:11, 1. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

abgelehnt. "Kalisthenik" ist völlig unüblich (~70 Googletreffer). WP ist nicht zur Begriffsetablierung da.--JonBs (Diskussion) 20:15, 1. Apr. 2013 (CEST)

{{erledigt|1=--[[Benutzer:JonBs|JonBs]] ([[Benutzer Diskussion:JonBs|Diskussion]]) 20:15, 1. Apr. 2013 (CEST)}}

Ich vermute mal, dass es sich bei der Ablehnung um einen Aprilscherz handelt. Ansonsten hätte ich folgendes zu sagen:

1.: Das alleinige Heranziehen von Suchergebnissen einer Suchmaschine eines privaten IT-Unternehmens zur Evaluierung der Relevanz eines sprachlichen Begriffes ist fern jeglicher wissenschaftlicher Norm.

2.: Selbstverständlich ist dieser Begriff "unüblich", schließlich wurde das Wort bisher auf Grund des fehlenden Bedarfs noch nicht übersetzt. Die Kalisthenik erfreut sich gerade seit knapp 1 Jahr in Deutschland wachsender Beliebtheit, vor allen Dingen unter jungen Menschen, sodass es dazu noch keine deutsche Übersetzung gibt.

3.: Es handelt sich nicht um eine Begriffsetablierung, sondern lediglich um die Übersetzung in die deutsche Sprache. Siehe dazu auch die Artikel auf "WP" zur Kalisthenik in allen anderen Sprachen.

Nein, ist absolut kein Aprilscherz. Wenn das Wort bis jetzt nicht übersetzt wurde, dann ist die Wikipedia NICHT dafür da, den neuen Begriff einzuführen und zu etablieren. Wenn diese Sportart sich jetzt erst langsam durchsetzt, bis jetzt aber scheinbar nahezu ausschließlich mit dem englischen Begriff besetzt ist, so bleibt der Artikel unter dem üblicheren Lemma stehen, bis sich ggf. in ein paar Jahren die Lage geändert hat. Nochmals zur Erinnerung: Wikipedia ist nicht dafür da, irgendwelche Begriffe zu etablieren; und wenn es nur die "logische Übersetzung" eines englischen Begriffs ist.--JonBs (Diskussion) 10:28, 2. Apr. 2013 (CEST)

PS: Ich habe die Erle nochmal rausgenommen und bitte um eine weitere Meinung--JonBs (Diskussion) 10:32, 2. Apr. 2013 (CEST)

Der ganze Artikel krankt ein wenig. Das was unter dem 19. Jahrhundert beschrieben wird ist in Dtl. wohl als Kallisthenie bekannt und es wäre zu beweisen, das "Kalisthenik" ≠ Kallisthenie ist/wäre. Meine Empfehlung wäre den Artikel unter Beachtung der Jahnschen-Bewegung auszubauen, nach Kallisthenie zu verschieben und von Calisthenics auf die "moderne" Variante zu verweisen. Aber erst fertig übersetzen, ausbauen und dann verschieben. --PigeonIP (Diskussion) 10:56, 2. Apr. 2013 (CEST)

Literatur dürfte sich hier finden lassen. "Kallisthenie" hier auch unter Einbeziehung des männlichen Geschlechtes. zudem gibt es auch Lexikoneinträge auf die man aufbauen könnte. --PigeonIP (Diskussion) 11:05, 2. Apr. 2013 (CEST)

Momentan keine Verschiebung. Kann nach Ausbau gern wiederkommen. --Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 01:25, 7. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Simon.hess (Disk, Bewerte mich!) 01:25, 7. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-06 – Mounts Palay-Palay-Mataas Na Gulod National Park → Mounts-Palay-Palay-Mataas-Na-Gulod-Nationalpark

• Alter Titel:

Mounts Palay-Palay-Mataas Na Gulod National Park (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mounts-Palay-Palay-Mataas-Na-Gulod-Nationalpark (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

entsprechend NK Nationalparks, Deppenleerzeichen, Einheitlichkeit -- 77.4.249.210 12:50, 6. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 14:41, 6. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-14 – Akademie für Arbeit und Politik → Zentrum für Arbeit und Politik

• Alter Titel:

Akademie für Arbeit und Politik (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Zentrum für Arbeit und Politik (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Akademie für Arbeit und Politik hat sich zum 1. März 2013 in Zentrum für Arbeit und Politik umbenannt. Neue Homepage ist http://www.zap.uni-bremen.de, http://www.aap.uni-bremen.de wird derzeit noch umgeleitet. -- Jens.pelzetter (Diskussion) 14:53, 14. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

verschoben. Kümmerst du dich noch um die Verweise? --PigeonIP (Diskussion) 16:16, 14. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 16:16, 14. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-14 – Mosaique FM → Mosaïque FM

• Alter Titel:

Mosaique FM (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mosaïque FM (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Richtige Schreibweise des Senders. Siehe die verlinkte Website und die frz. Wikipedia. -- 188.104.137.114 23:14, 14. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt. altes Lemma zwecks besserer Auffindbarkeit als WL belassen--JonBs (Diskussion) 23:37, 14. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 23:37, 14. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-15 – Farrukh Amonatov → Farruch Amonatow

• Alter Titel:

Farrukh Amonatov (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Farruch Amonatow (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Transkription NK kyrillisch -- 93.133.171.247 13:25, 15. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

würde gerne, aber google (de) hält sich in Grenzen: dbpedia.org; [16] und [17] stammen aus dem Schach-Umfeld. --PigeonIP (Diskussion) 14:17, 15. Apr. 2013 (CEST)

Das ist aber die englische Transkriptionn und nicht die deutsche Wikipedia-Transkription, wie sie hier sein sollte.

die polnische Variante... --PigeonIP (Diskussion) 14:29, 15. Apr. 2013 (CEST)

Nein, die erforderliche Wikipedia-Umschrift muss hier rein.

Ich erledige das. Beim Kyrillischen gilt unsere NK idR vollumfänglich … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 00:12, 17. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 00:12, 17. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-16 – Fatih Yılmaz → Fatih Yılmaz (Fußballspieler, März 1989)

• Alter Titel:

Fatih Yılmaz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Fatih Yılmaz (Fußballspieler, März 1989) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Muss verschoben werden und unter Fatih Yılmaz eine BKL I, die auf diesen Spieler sowie auf den neu angelegten Artikel Fatih Yılmaz (Fußballspieler, April 1989) verweist angelegt werden. -- 93.209.77.171 23:11, 16. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt. Links soweit nötig angepasst.--JonBs (Diskussion) 23:27, 16. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 23:27, 16. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-15 – Anvar Yunusov → Anwar Junussow

• Alter Titel:

Anvar Yunusov (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Anwar Junussow (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Transkription NK kyrillisch -- 93.133.171.247 13:25, 15. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

bin unentschlossen, beide Schreibweisen werden verwendet (Y häufiger als J). Nach den WP:NK/Kyrillisch müsste "c" aber als "ss" transkribiert werden. Daher wäre auch die originale kyrillische (tadschikische) Schreibweise von Interesse. --PigeonIP (Diskussion) 13:58, 15. Apr. 2013 (CEST)

Habs entsprechend angeändert.

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 10:51, 17. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Akademie der Bildenden Künste Athen → Hochschule der Bildenden Künste Athen

• Alter Titel:

Akademie der Bildenden Künste Athen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hochschule der Bildenden Künste Athen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bin ja sonst nicht so zimperlich, aber hierzu gerne doch Meinungen: 1. Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών - heisst schlicht wie der neue Vorschlag - vllt. noch Schönen Künste, was wir aber mit Bildenden Künste gleichsetzen, die Fine Arts eben; 2. die Namensverbindung mit "Akademie" ist wohl auf unserem Mist gewachsen: ich kann irgendwie diese dt. Namensform nicht wirklich verifizieren, es gibt nicht mal GND-Eintrag oder was im KVK; 3. gibt es im Griechischen durchaus eigene Worte für Akademie, das Ακαδημία (wie z.B. in Ionische Akademie oder in Akademie von Athen, auch für Universität, die Πανεπιστήμιο (wie z.B. in Ionische Universität); 4. wird zwar der Begriff Akademie anstelle von Kunsthochschule in einigen Ländern gerne gebraucht, so in Italien oder auch bei unserer Akademie der Bildenden Künste München, das sehe ich aber nicht für Athen - von der Münchner kommt aber wohl die Analogieform her; 6. von der Alternative "Kunsthochschule Athen" halte ich nicht viel, weicht zu stark vom offiziellen Namen ab. - Die entsprechenden Korrekturen bei den griech. Künstlerartikeln übernehme ich dann gerne, hab die eh grad alle durch, daher fiel mir das auf. -- Emeritus (Diskussion) 08:26, 18. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Kannst du nicht auch selbst verschieben? Neben dem Reiter Versionsgeschichte befinden sich ein Stern und das kleine schwarze Dreieck, unter dem Dreieck ist der Button Verschieben versteckt. Mit dieser Begründung auf der Diskussionsseite, sollte das doch auch kein Problem sein, oder? --PigeonIP (Diskussion) 09:45, 18. Apr. 2013 (CEST)

Klar kann ich das machen, mach' ich dann eben mal :-). Wollte nur wissen, ob ich jemandem da doch auf die Füsse getreten wäre. Gruß,--Emeritus (Diskussion) 10:36, 18. Apr. 2013 (CEST)

Das erfährst du erst nach deinem Eintag auf der DS des Artikels und im Zweifel nach Verschiebung. Und im Fall des Falles kann man ja immer noch argumentativ zu Felde ziehen ;) Muss ja nicht gleich hin und her und zurück verschoben werden. --PigeonIP (Diskussion) 11:16, 18. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 11:16, 18. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Liste der Nutzfahrzeughersteller → Liste von Nutzfahrzeugherstellern

• Alter Titel:

Liste der Nutzfahrzeughersteller (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Liste von Nutzfahrzeugherstellern (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

nicht vollständige Liste -- 87.144.127.230 19:17, 18. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 20:25, 18. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Vasquez → Vásquez

• Alter Titel:

Vasquez (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Vásquez (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Vásquez ist die richtige und weitaus überwiegende Schreibweise des Namens (vgl. Nachweis im Artikel); leider kann ich wieder mal nicht selbst verschieben. Vielen Dank im voraus. -- Qaswa (Diskussion) 21:11, 18. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --Qaswa (Diskussion) 20:01, 19. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-19 – New Orleans Hornets → New Orleans Pelicans

• Alter Titel:

New Orleans Hornets (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

New Orleans Pelicans (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Umbenennung offiziell: NEW ORLEANS PELICANS OFFICIALLY ADOPT NEW NAMESAKE -- 194.25.90.67 08:35, 19. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:53, 19. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Elazığ → Elâzığ

• Alter Titel:

Elazığ (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Elâzığ (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

das â fehlt. korrekte Schreibweise [18] [19] -- 93.133.93.136 13:54, 18. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Die offizielle Webseite sagt aber etwas anderes. [20] Grüße, Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 20:28, 18. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird nicht verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:23, 20. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Elazığ (Provinz) → Elâzığ (Provinz)

• Alter Titel:

Elazığ (Provinz) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Elâzığ (Provinz) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

das â fehlt. korrekte Schreibweise [21] [22] -- 93.133.93.136 13:54, 18. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Die offizielle Webseite sagt aber etwas anderes. [23] Grüße, Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 20:27, 18. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird nicht verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:23, 20. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-18 – Forces armées de Côte d’Ivoire → Streitkräfte der Elfenbeinküste

• Alter Titel:

Forces armées de Côte d’Ivoire (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Streitkräfte der Elfenbeinküste (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

sind in der Regel immer auf deutsch, vgl. [24] -- 93.133.93.136 19:18, 18. Apr. 2013 (CEST)

Dafür sind ggf. erhöhte Rechte oder ein Schnelllöschantrag erforderlich (siehe auch Hilfe:Löschen), da die bereits angelegte Weiterleitung „Streitkräfte der Elfenbeinküste“ wegen einer bereits vorhandenen Bearbeitungsgeschichte (siehe auch Hilfe:Bearbeitungsgeschichte) nicht einfach (von Nutzern mit gewöhnlichen Rechten) überschrieben werden kann. MfG, 92.231.187.236 09:25, 19. Apr. 2013 (MESZ)

Abwartend der Hinweis auf die Ägyptischen Streitkräfte ist ungenügend. in der Regel heißt eben nicht immer und ist in meinen Augen daher ein unzureichender Verschiebegrund. Vergleiche auch die Lemmata in der Liste der Streitkräfte der Welt. So etwas bitte an geeigneter Stelle (Portal:Militär) ansprechen. Danke. --PigeonIP (Diskussion) 09:19, 20. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 09:19, 20. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-21 – Adolf Eberle → Adolf Eberle (Maler)

• Alter Titel:

Adolf Eberle (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Adolf Eberle (Maler) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung -- Eingangskontrolle (Diskussion) 11:21, 21. Apr. 2013 (CEST)

Der Artikel wurde entsprechend (wegen Anlage einer BKL an dessen alter Stelle) verschoben.^[25] MfG, 85.179.131.75 13:17, 21. Apr. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 85.179.131.75 13:17, 21. Apr. 2013 (MESZ)

2013-04-16 – Khalîfa ibn Saʿîd → Chalîfa ibn Saʿîd

• Alter Titel:

Khalîfa ibn Saʿîd (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chalîfa ibn Saʿîd (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name entsprechend NK arabisch -- 93.133.167.212 09:44, 16. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Hier gleiche Anmerkung wie bei Chalifa ibn Harub ibn Thuwaini weiter unten. Außerdem plädiere ich für einheitliche Said-Umschriftung (siehe Anträge oben) … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 00:16, 17. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-16 – Khalîfa ibn Harûb ibn Thuwainî → Chalîfa ibn Harûb ibn Thuwainî

• Alter Titel:

Khalîfa ibn Harûb ibn Thuwainî (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chalîfa ibn Harûb ibn Thuwainî (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name entsprechend NK arabisch -- 93.133.167.212 09:44, 16. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Wenn dann ohne Vokallängen (Chalifa ibn Harub ibn Thuwaini) gleich ganz nach WP:NK/A (Chalīfa ibn Harūb ibn Thuwainī). … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 00:10, 17. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-07 – DURA Automotive Systems → Dura Automotive Systems

• Alter Titel:

DURA Automotive Systems (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Dura Automotive Systems (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe WP:NK -- 87.144.119.74 12:24, 7. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 07:53, 22. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-21 – Klangreihenlehre → Klangreihenmusik

• Alter Titel:

Klangreihenlehre (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Klangreihenmusik (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Beide Begriffe bezeichnen im Grunde dasselbe Phänomen, doch ist der Begriff Klangreihenmusik wesentlich weiter verbreitet (Google-Häufigkeit Klangreihenlehre: 1160; Klangreihenmusik: 3800). -- Boocan (Diskussion) 23:12, 21. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

sind zwei verschiedene Artikel. Klangreihenmusik bezieht sich oder verweist auch auf Klangreihenlehre. Beide wären in meinen Augen allerdings ausbaufähig. --PigeonIP (Diskussion) 09:39, 22. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 09:39, 22. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-25 – al-Ansar → Anṣār

• Alter Titel:

al-Ansar (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Anṣār (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an WP-Namenskonvention für Arabisch -- PaFra (Diskussion) 16:04, 25. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Cherryx ^sprich! 17:17, 25. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-26 – Hassan al-Banna → Ḥasan al-Bannā

• Alter Titel:

Hassan al-Banna (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ḥasan al-Bannā (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an WP-Namenskonvention für Arabisch, siehe auch Diskussionsseite beim Artikel -- PaFra (Diskussion) 08:44, 26. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Cherryx ^sprich! 12:28, 26. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-24 – Schlacht von Al-Qurna → Schlacht von al-Qurna (erl.)

• Alter Titel:

Schlacht von Al-Qurna (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Schlacht von al-Qurna (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Tippfehler, Kleinschreibung des arab. Artikels, vgl. NK -- 93.133.180.209 15:51, 24. Apr. 2013 (CEST)

Das ist aber nicht der arabische sondern – hier, in der de.Wikipedia – (eben) der deutschsprachige Artikel. Eine Umbenennung erscheint mir daher nicht sinnvoll zu sein. Im Übrigen habe ich zur genannten Schreibweise – die nebenbei auch noch unseren Bindestrich enthält, der wohl im Lateinischen sowie auch im Arabischen nicht so üblich zu sein scheint – eben auch einen entsprechenden Hinweis im Artikel eingefügt^[26] und eine Weiterleitung mit deiner vorgeschlagenen Schreibweise auf den selben Artikel angelegt. Mehr Handlungsbedarf scheint hier nicht nötig zu sein. MfG, 92.229.54.139 08:05, 25. Apr. 2013 (MESZ)

Sollte hier nicht der Artikel al- gemeint sein? Die Wortart, wie der, die und das? vgl. Artikel (Wortart). :::Sehe ich durch die NK durchaus abgedeckt. siehe auch al-Qurna (der Ort in Ägypten, nicht Irak). Bin aber auch kein Sprachkundiger. --PigeonIP (Diskussion) 09:37, 25. Apr. 2013 (CEST)

Sofern es sich dabei um einen Artikel handelt, sehe ich das ebenfalls durch die NK gedeckt. Gruß – Cherryx ^sprich! 12:07, 25. Apr. 2013 (CEST)

Der arabische Artikel ist in der Tat außer in Ausnahmefällen klein zu schreiben. Ich verschiebe. … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 01:00, 28. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 01:00, 28. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-26 – Meridiana Fly → Meridiana (Fluggesellschaft)

• Alter Titel:

Meridiana Fly (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Meridiana (Fluggesellschaft) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Airline hieß früher Meridiana, hat sich dann zu Meridiana Fly umbenannt und heißt seit diesem Monat wieder nur Meridiana. Siehe http://www.aerotelegraph.com/meridiana-fly-neue-lackirung-air-italy-verschwindet. Seite ist derzeit ein Redirect; Anhang "(Fluggesellschaft)" weil Meridiana selbst eine Begriffserklärungsseite ist. -- 93.213.189.12 15:45, 26. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Artikel ist verschoben. --PigeonIP (Diskussion) 09:13, 27. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-27 – Mario RPG → Mario-Rollenspiele

• Alter Titel:

Mario RPG (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mario-Rollenspiele (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Eine Argumentation der LD ist, dass der Lemma-Titel nicht korrekt sei. Daher bitte den vom ersten Spiel abgeleiteten Titel auf das neutralere Lemma verschieben, Weiterleitung bitte bestehen lassen. -- 46.115.81.226 09:55, 27. Apr. 2013 (CEST) -- 46.115.81.226 09:55, 27. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Zunächst mal zur Beruhigung: ein falscher Titel ist kein Löschgrund. In der LD wird eine Verschiebung auf Super-Mario-Rollenspiele angesprochen. Ehe hier ein willkürliches Lemma eingesetzt wird, um das RPG zu streichen, könnte da nicht erst nachgeforscht/belegt werden, welcher Titel für den Artikelinhalt auch außerhalb der WP (deutschsprachige) Rezeptionen findet? --PigeonIP (Diskussion) 10:09, 27. Apr. 2013 (CEST)

Es ist aber der schwerwiegendste Vorwurf und in Kombination mit mehreren Fitzelmängeln könnte ein Admin zu einer Löschbegründung kommen. Daher sollte dieser Vorwurf möglichst behoben werden. Die Figur heißt eigentlich Mario, das Super kam erst durch den Super Nintendo dazu. Im allgemeinen kann beides synonym verwendet werden, im Spiel heißt die Figur üblicherweise Mario, hier heißt das Lemma Super Mario, weil alles besser ist als ein Klammerungetüm namens Mario (Computerspielfigur). Im Spieletitel kann bei manchen Games das Super vorkommen, bei anderen tut sie es nicht, siehe Kategorie:Super Mario. Da von den behandelten Spielen im Artikel nur einer das Super im Namen trägt, wäre ein Lemma ohne das "Super" imho plausibler. Aber andersherum wäre auch nicht grundsätzlich falsch, für gegenteilige Fälle kann ja eine WL angelegt werden. Solche im Kern Listen-Artikel sind nicht unüblich, siehe Kategorie:Liste (Computerspiele), u.a. Star-Wars-Spiele, Star-Trek-Spiele (beide jeweils auch mit Brett- und Kartenspiel), Barbie-Computerspiele, Pokemon-Spiele. Mario RPG ist im Kern eine Auslagerung aus dem Artikel Super Mario#Einzelspieler-Spiele (Zitat: Die Rollenspiele werden im Artikel Mario RPG ausführlicher behandelt.), daher braucht das Lemma eine Einschränkung, in dem Fall das Genre: Rollenspiel. -- 134.2.59.9 10:57, 27. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Qafgbxvghnx (Diskussion) 22:02, 27. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-16 – Majid bin Said → Madschib bin Said (erl.)

• Alter Titel:

Majid bin Said (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Madschib bin Said (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name entsprechend NK arabisch -- 93.133.167.212 09:44, 16. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Verschoben auf Madschid bin Said, das d passt nämlich wirklich. … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 22:56, 29. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 22:56, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-16 – Barghash ibn Said → Barghasch ibn Said

• Alter Titel:

Barghash ibn Said (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Barghasch ibn Said (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name entsprechend NK arabisch -- 93.133.167.212 09:44, 16. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 23:01, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-16 – Khalid ibn Barghash → Chalid ibn Barghasch

• Alter Titel:

Khalid ibn Barghash (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Chalid ibn Barghasch (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name entsprechend NK arabisch -- 93.133.167.212 09:44, 16. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» Originalsignatur ohne Klammerzusatz 23:05, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-28 – Armenier in der Bundesrepublik Deutschland → Armenier in Deutschland

• Alter Titel:

Armenier in der Bundesrepublik Deutschland (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Armenier in Deutschland (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötiger Zusatz Bundesrepublik, auch das Kaiserreich wird behandelt -- Butler James (Diskussion) 21:44, 28. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wurde verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:49, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-28 – Aires → LAN Colombia

• Alter Titel:

Aires (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

LAN Colombia (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Airline wurde bereits 2011 aufgekauft und hat ihren neuen Namen erhalten - siehe http://www.ch-aviation.ch/portal/airline.php?cha=4C. Neuer Name ist bisher ein Redirect. -- 93.213.141.5 22:16, 28. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:51, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-22 – Rába (Fahrzeughersteller) → Rába (Unternehmen)

• Alter Titel:

Rába (Fahrzeughersteller) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Rába (Unternehmen) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

kein Grund für ein derart ungewöhnliches Klammerlemma ersichtlich -- 87.144.119.200 19:53, 22. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

so ungewöhnlich ist dieses Klammerlemma gar nicht. Nebenher gibt es zudem noch die Klammerzusätze Nutzfahrzeughersteller, Automobilhersteller, Traktorenhersteller und Karosseriebau. Eine Verschiebung ist IMHO nicht zwingend notwendig. --PigeonIP (Diskussion) 09:38, 23. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-30 – de.wikipedia.org/wiki/contact-software → CONTACT Software

• Alter Titel:

de.wikipedia.org/wiki/contact-software (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

CONTACT Software (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anfängerfehler beim Verschieben der Seite vom Benutzer- in den Artikelnamensraum. Ich habe den Pfad und nicht den Namen angegeben. Danke für Eure Hilfe. PLManalyst -- PLManalyst (Diskussion) 13:41, 30. Apr. 2013 (CEST)

Längst korrigiert. Artikel steht unter Contact Software. XenonX3 - (☎) 13:45, 30. Apr. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 13:45, 30. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-15 – Benjamin Yusupov → Benjamin Jussupow

• Alter Titel:

Benjamin Yusupov (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Benjamin Jussupow (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Transkription NK kyrillisch -- 93.133.171.247 13:25, 15. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

zeit.de: Der israelische Komponist Benjamin Yusupov ... --PigeonIP (Diskussion) 13:47, 15. Apr. 2013 (CEST)

Es geht um die korrekte Transkription... Beim kyrillischen muss es in der Wikipedia einheitlich sein, siehe Kategorie:Tadschike--93.133.171.247 14:11, 15. Apr. 2013 (CEST)

"Das Kyrillische" gibt es nur leider nicht. s. NK und wenn der israelische Komponist den Namen „Benjamin Yusupov“ im Pass stehen hätte, steht der auch hier in der WP. s.a. Jussupow (wieder das verflixte "c" zwischen zwei Vokalen, die nach den NK zu "ss" werden.) Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --PigeonIP (Diskussion) 14:25, 15. Apr. 2013 (CEST)

Dann habe ich es entsprechend abgeändert zu Jussupow.

Da mich das Thema doch nicht los lässt, bitte ich hier um eine Dritte Meinung. Die Fundstellen im Netz zu Yusupov/Jussupow sind nicht so üppig. Würdet ihr streng den NK folgen, oder die engl. Transkription seines Namens belassen?

• www.byusupov.com (en), Musikverlagsgruppe Sikorski: über Benjamin Yusupov (de + en)
• ZEIT ONLINE: Benjamin Yusupov
• Radio Stimme Russlands: Benjamin Jussupow

Ich tendiere mittlerweile fast zum Verschieben, bin mir aber wegen der israelischen Komponente und der Schreibung durch den Verlag dennoch unsicher. Mindestens eine Weiterleitung von Benjamin Jussupow nach Benjamin Yusupov scheint mir aber angebracht. --PigeonIP (Diskussion) 09:34, 22. Apr. 2013 (CEST)

Die israelische Transkription wäre gemäß NK hebräisch fast die gleiche, nur mit einem s. Die jetzige Form ist in jedem Fall falsch für de.wiki.--93.134.188.130 16:59, 25. Apr. 2013 (CEST)

2013-04-25 – Streetboccia → Crossboccia

• Alter Titel:

Streetboccia (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Crossboccia (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Fehler in der ursprünglichen Namensgebung des Artikels.

Die Sportart wird allgemein "Crossboccia" genannt. Vergleichen sie hierzu z.B. www.crossboccia.com. Ich möchte gerne eine separate Seite für den Sport Crossboccia haben und den Begriff Streetboccia so entfernen. Es soll eine zusätzliche Distanzierung zum Spielzeugartikel Crossboule vorgenommen werden. Die Begriffe Crossboccia (Sportart) und Crossboule (Spielzeug) haben zwar einen gemeinsamen Stamm und Ursprung, bewegen sich aber in komplett unterschiedliche Richtungen, weshalb eine Weiterleitung bzw. Verlinkung beider Seiten ein falsches Bild aufzeichnet und deshalb vermieden werden soll. -- Csmayer (Diskussion) 13:18, 25. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Wenn ich diesem Artikel folge ist Streetboccia die Sportart und Crossboccia eine Firma. s. auch www.streetboccia.com. Wobei der Begriff Crossboccia bedeutend mehr Google-Treffer generiert. Magst du dich mit dem Portal:Sport zusammensetzen und die Begriffe Streetboccia, Crossboccia und Crossboule zunächst einmal grob voneinander abgrenzen? Dann kann immernoch verschoben werden. Bzw. macht das vielleicht auch einer der aktiven Portalmitarbeiter. Denkbar wäre für mich auch, dass Crossboccia in Zukunft auf Streetboccia verweist. --PigeonIP (Diskussion) 13:48, 25. Apr. 2013 (CEST)

2013-05-01 – Finch (USA) → Finch (Band)

• Alter Titel:

Finch (USA) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Finch (Band) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

-- 79.224.242.133 11:11, 1. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

s. Finch: Klammer (USA) dient der Unterscheidung zur Band aus den Niederlanden. vgl. Abscess (USA). --PigeonIP (Diskussion) 11:26, 1. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird nicht verschoben --PigeonIP (Diskussion) 11:26, 1. Mai 2013 (CEST)

2013-05-01 – Aktuelles → Aktuelles (Briefmarkenserie)

• Alter Titel:

Aktuelles (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Aktuelles (Briefmarkenserie) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Wort Aktuelles ist ein allgemeiner Begriff. Im Artikel wird jedoch eine Briefmarkenserie behandelt. Analog dazu: Der Artikel Brisant behandelt auch nicht die gleichnamige Fernsehsendung, sondern leitet auf die Begriffserklärungsseite Brisanz um. Ähnliches gilt für weitere Artikel, u. a.: Bedrohte Tierarten, Deutsche National- und Naturparke, Frauen der deutschen Geschichte, Landesparlamente in Deutschland, Leuchttürme und Weltkulturerbe der UNESCO -- 87.164.183.161 21:05, 1. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Adjektive, wie brisant, werden gelegentlich auf entsprechende Substantive, wie Brisanz, weitergeleitet, vgl. trocken. Auf welche BKL sollten aber die Lemmata der Briefmarkenserien weiterleiten? Auf Aktuelles Sportstudio, Aktuell, Aktualität? Hier kein Handlungsbedarf. --PigeonIP (Diskussion) 07:42, 2. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 07:42, 2. Mai 2013 (CEST)

2013-05-02 – Margarita von Hohenzollern-Sigmaringen → Margarita von Rumänien

• Alter Titel:

Margarita von Hohenzollern-Sigmaringen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Margarita von Rumänien (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Nur in der deutschen Wikipedia wird Margarita mit dem Namen Hohenzollern bezeichnet. Ansonsten überall als von Rumänien. Nur so ist es sinnvolll und richtig. Es gab ein Gerichtsurteil. Siehe im Wikipedia-Artikel über den Vater Michael I. von Rumänien, dem ehemaligen König. -- 188.194.60.223 02:17, 2. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 08:28, 2. Mai 2013 (CEST)

2013-05-02 – Shaw (Name) → Shaw (Familienname)

• Alter Titel:

Shaw (Name) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Shaw (Familienname) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

-- 87.144.112.53 23:23, 2. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

ABM --PigeonIP (Diskussion) 10:26, 3. Mai 2013 (CEST)

Sehe ich anders, da die Artikel, die den Zusatz (Name) tragen, sowohl Vor- als auch Familienname sein können, was hier offensichtlich nicht gegeben ist. Wird verschoben. -- Love always, Hephaion 11:29, 3. Mai 2013 (CEST)

War so für mich aus der "knappen" Begründung leider nicht ersichtlich. Danke --PigeonIP (Diskussion) 12:15, 3. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 10:26, 3. Mai 2013 (CEST)

2013-05-03 – Natürlich_blond_2 → Natürlich_Blond_2_(Film)

• Alter Titel:

Natürlich_blond_2 (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Natürlich_Blond_2_(Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt ein Musical, drei Filme so wie ein Buch mit gleichnamigem Titel. Vielleicht wäre es sinnvoll die Filme mit "(Film)" zu kennzeichnen und dann alle vier bisher bestehenden Artikel (Musical, Film 1, Film 2, Film 3) auf einer Begriffserklärungsseite zu verlinken. -- SaSchl ^Loquere! 11:09, 3. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Titel ist eindeutig. --PigeonIP (Diskussion) 11:18, 3. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird nicht verschoben. --PigeonIP (Diskussion) 11:18, 3. Mai 2013 (CEST)

2013-05-03 – Natürlich_blond_3_–_Jetzt_geht’s_doppelt_weiter → Natürlich_Blond_3_–_Jetzt_geht’s_doppelt_weiter_(Film)

• Alter Titel:

Natürlich_blond_3_–_Jetzt_geht’s_doppelt_weiter (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Natürlich_Blond_3_–_Jetzt_geht’s_doppelt_weiter_(Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt ein Musical, drei Filme so wie ein Buch mit gleichnamigem Titel. Vielleicht wäre es sinnvoll die Filme mit "(Film)" zu kennzeichnen und dann alle vier bisher bestehenden Artikel (Musical, Film 1, Film 2, Film 3) auf einer Begriffserklärungsseite zu verlinken. -- SaSchl ^Loquere! 11:09, 3. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Titel ist eindeutig. --PigeonIP (Diskussion) 11:19, 3. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird nicht verschoben. --PigeonIP (Diskussion) 11:19, 3. Mai 2013 (CEST)

2013-05-03 – Alibiphon → Alibiphonomat

• Alter Titel:

Alibiphon (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Alibiphonomat (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

korrekter Name, siehe Bild -- 188.23.153.8 18:57, 3. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel wurde wie gewünscht umbenannt. MfG, 85.179.129.46 19:50, 3. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 85.179.129.46 19:50, 3. Mai 2013 (MESZ)

2013-05-03 – Natürlich_blond → Natürlich_Blond_(Film)

• Alter Titel:

Natürlich_blond (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Natürlich_Blond_(Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Es gibt ein Musical, drei Filme so wie ein Buch mit gleichnamigem Titel. Vielleicht wäre es sinnvoll die Filme mit "(Film)" zu kennzeichnen und dann alle vier bisher bestehenden Artikel (Musical, Film 1, Film 2, Film 3) auf einer Begriffserklärungsseite zu verlinken. -- SaSchl ^Loquere! 11:09, 3. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Für mich ist dies ein typischer Fall von WP:BKL II mit Hinweis zum Musical, meinetwegen auch zu Natürlich blond (Begriffsklärung), wenn das Buch (noch ohne Artikel) unbedingt mit aufgenommen werden soll. Buch und Musical dürften auf dem Film basieren. Die Titel 2 und 3 sind eindeutig und kommen ohne Klammer aus. --PigeonIP (Diskussion) 11:17, 3. Mai 2013 (CEST)

Muss mich korrigieren: allgem. Grundlage ist das Buch, das leider noch ohne Artikel ist. Dennoch dürfte die BKL II hier die beste Lösung sein. --PigeonIP (Diskussion) 11:21, 3. Mai 2013 (CEST)

Okay, ja stimm ich dir zu. Wäre es denn dann also sinnvoll noch einen Artikel zum Buch zu erstellen und dann Buch, Musical und Film No.1 auf einer Begriffserklärungsseite zu verlinken? EDIT: Dann mach ich noch nen Artikel zum Buch und dann verlinkt man das Ganze auf ner Begriffserklärungsseite? :) --SaSchl ^Loquere! 11:24, 3. Mai 2013 (CEST)

Das Buch sollte die Relevanzkriterien für Literarische Einzelwerke erfüllen. Wenn du dir unsicher bist, kannst du unter Wikipedia:Relevanzcheck oder beim Portal:Literatur nachfragen. Auch sollte der Artikel Qualitätsstandards für Artikel zu literarischen Einzelwerken erfüllen. --PigeonIP (Diskussion) 12:23, 3. Mai 2013 (CEST)

Danke für die Infos. Ich werds mir durchlesen und dann mal schauen, ob ich überhaupt genug Material zum Schreiben zusammen bekomme. --SaSchl ^Loquere! 12:36, 3. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 08:59, 4. Mai 2013 (CEST)

2013-05-03 – Kommunikationssperre → Kommunikationssperre (Psychologie)

• Alter Titel:

Kommunikationssperre (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kommunikationssperre (Psychologie) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

wird mit Kontaktsperre verwechselt, siehe Löschdisk -- Smartbyte (Diskussion) 21:57, 3. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

------ hat sich erledigt --Smartbyte (Diskussion) 12:04, 4. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.226.61.149 13:03, 4. Mai 2013 (MESZ)

2013-04-28 – Marginalisierung der Tuareg in den Staaten Mali und Niger → Marginalisierung der Tuareg in Mali und Niger

• Alter Titel:

Marginalisierung der Tuareg in den Staaten Mali und Niger (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Marginalisierung der Tuareg in Mali und Niger (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

unnötiger Zusatz, siehe eins weiter oben -- Butler James (Diskussion) 21:44, 28. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Ich bin zu Thema unwissend aber für mich ließt sich der Artikel so als habe die Staatengründung und damit die Staatengebilde "Republik Mali" und "Republik Niger" wesentlichen Anteil an der Marginalisierung der Tuareg, auch wenn historische Zusammenhänge etwas weiter zurück liegen mögen. Der "unnötige Zusatz" bezog sich weiter oben auf die Bundesrepublik, was hier einer "Republik" entspräche und wirklich überflüssig wäre. Bitte mal den Autoren ansprechen. --PigeonIP (Diskussion) 10:04, 29. Apr. 2013 (CEST)

2013-05-04 – Continuum (Apache) → Apache Continuum

• Alter Titel:

Continuum (Apache) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Apache Continuum (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

wie die anderen Apache-Projekte -- 79.224.228.238 14:37, 4. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Verschiebung legitim, da deckungsgleich mit offizieller Bezeichnung (Weblink). – Cherryx ^sprich! 23:46, 5. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Cherryx ^sprich! 23:46, 5. Mai 2013 (CEST)

2013-05-05 – Gerhard Koch → Gerhard Koch (Politiker, 1906)

• Alter Titel:

Gerhard Koch (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Gerhard Koch (Politiker, 1906) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bisher wurde als BKL II vom Artikel auf Gerhard Halfred von Koch, Gerhard R. Koch und Gerhard Coccejus verwiesen. Nun wurde zudem noch Gerhard Koch (Genetiker) angelegt. Außerdem gab es einen relevanten Oberbürgermeister in Ostfildern mit diesem Namen (1945–1999). Kriterien für BKL II sind nicht erfüllt, also sollte der Artikel verschoben werden und eine BKL I erstellt werden. -- 93.209.93.148 01:19, 5. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

OK, BKL eingerichtet und Politiker verschoben.--JonBs (Diskussion) 14:46, 5. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 14:46, 5. Mai 2013 (CEST)

2013-05-05 – Friedrich August Kekulé → August Kekulé

• Alter Titel:

Friedrich August Kekulé (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

August Kekulé (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

heißt so in allen wissenschaftlichen texten, und er hat auch selbst nie den vornamen benutzt -- Espoo (Diskussion) 14:20, 5. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Mit dem DNB-Eintrag verglichen und daher Verschiebung legitim. – Cherryx ^sprich! 23:39, 5. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Cherryx ^sprich! 23:43, 5. Mai 2013 (CEST)

2013-04-14 – Mama Risha → Mama Rischa

• Alter Titel:

Mama Risha (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Mama Rischa (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

sch statt sh, vgl. NK Arabisch -- 77.4.250.62 19:01, 14. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Butler James (Diskussion) 12:09, 7. Mai 2013 (CEST)

2013-05-07 – Benutzer:Treesoft-Wiki/Treesoft Software → Treesoft Software

• Alter Titel:

Benutzer:Treesoft-Wiki/Treesoft Software (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Treesoft Software (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bitte aus dem Benutzernamensraum in den Artikelnamensraum verschieben -- 193.159.238.20 15:26, 7. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

werbliche Selbstdarstellung. Bitte Relevanz klären. Melde mich noch mit ein paar Hinweisen auf der Disk. Sind diese Punkte dann geklärt, bitte noch einmal eingeloggt melden. --PigeonIP (Diskussion) 15:35, 7. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wird vorerst nicht verschoben --PigeonIP (Diskussion) 15:35, 7. Mai 2013 (CEST)

2013-05-06 – Zentrum für Mission und Ökumene → Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit

• Alter Titel:

Zentrum für Mission und Ökumene (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Name unvollständig und dadurch irreführend. Korrekter Name lt. Satzung 2012 - durch das Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein am 28. März 2012 genehmigt (AZ IV 351 - 212-1.22-1.32) ist: "Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit"

Zitat: "Das Nordelbische Missionszentrum gibt sich nunmehr als Missionswerk im Bereich der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche (NEK), der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und der Pommerschen Evangelischen Kirche (PEK) den Namen "Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit". Diesen Namen führt das Missionswerk ab Inkrafttreten dieser Satzung, frühestens jedoch ab 1. Januar 2012" http://pix.kirche-mv.de/fileadmin/AAA_Relaunch/Nordkirche/Amtsblatt/2012/1202_Amtsblatt_Nordkirche.pdf -- 62.201.166.169 12:25, 6. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Womit soll das Zentrum für Mission und Ökumene verwechselt werden? Für mich ist das ein nicht zwingend notwendiger Zusatz im Lemma, vergleichbar mit den Unternehmensformen GmbH oder AG. Der Zusatz wird auch in der Rezeption unterschiedlich gehandhabt, selbst der Titel der eigenen(?) FB-Seite lautet anders: fb, das örtliche, Predigtpreis. Im Artikel selbst ist der vollständige Name gut aufgehoben. --PigeonIP (Diskussion) 08:49, 7. Mai 2013 (CEST)

Der Name ist erheblich unvollständig und somit leider nicht korrekt als Artikelname. "Irreführend" hat nicht die gleiche Bedeutung wie "verwechseln". Der sehr relevante, aussagekräftige, eindeutige und gängige Namensteil "- Nordkirche weltweit" ist im Lemma nicht vergleichbar mit Unternehmensformen: vgl. der vorherige gängige Name und Artikel hier lautete "Nordelbisches Missionszentrum" und nicht "Missionszentrum". Nach einer Namensänderung sind fehlerhafte Angaben in den Medien oder die (relativ unproblematische und teilweise sogar absichtliche) Veränderung der Reihenfolge der beiden Namensteile, wie in einigen Ihrer genannten Quellen nicht verwunderlich (s.a. Logo). Auf die vollständige Namensnennung kann im Verlauf bei Mehrfachnennung auf Webseiten, in Texten, usw. üblicherweise verzichtet werden, nicht aber in Artikelnamen, Überschriften, etc. --62.201.166.169 20:00, 7. Mai 2013 (CEST)

Finde das Verschieben ausgesprochen überflüssig, das vorgeschlagene Lemma ist zwar korrekt, aber völlig ungebräuchlich.--Lutheraner (Diskussion) 20:02, 7. Mai 2013 (CEST)

Ob der genehmigte (siehe Nachweise oben), korrekte, vollständige und tatsächlich genutzte (sprich: gebräuchliche) Name einer Organisation Ihnen gebräuchlich oder ungebräuchlich erscheint kann ich sachlich nicht nachvollziehen. Die prominente Bedeutung des genau hier fehlenden Namensteils erscheint bei Sichtung der organisationseigenen Publikationen jedoch offensichtlich. --62.201.166.169 21:25, 7. Mai 2013 (CEST)

Artikel bleibt gemäß WP:NK und zum Zwecke der besseren Verlinkbarkeit wo er ist. In "Über uns" beschreibt man sich selbst unter der (abweichenden) Überschrift Zentrum für Mission und Ökumene – nordkirche weltweit als Zentrum für Mission und Ökumene der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Der kleinste gemeinsame Nenner dieser vielen (allesamt "richtigen" Schreib- und Namensformen ist Zentrum für Mission und Ökumene. Das Lemma ist eindeutig, Verwechslungsgefahr mit einer anderen Einrichtung besteht nicht. Eine WL von Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche weltweit wird entsprechend der NK angelegt. Sollte noch Diskussionsbedarf bestehen bitte die Artikeldiskussion (--> Diskussion:Zentrum für Mission und Ökumene) bemühen. --PigeonIP (Diskussion) 08:25, 8. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 08:25, 8. Mai 2013 (CEST)

2013-05-06 – Benutzer:FiatLux3110 → Meistersangstrophe

• Alter Titel:

Benutzer:FiatLux3110 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Meistersangstrophe (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung -- FiatLux3110 (Diskussion) 13:10, 6. Mai 2013 (CEST)

Wo liegt der Unterschied – abgesehen davon, dass der Artikel nicht existiert – zwischen Meistersangstrophe und Meistersangstrophe? – Cherryx ^sprich! 13:14, 6. Mai 2013 (CEST)

Gemeint war wohl seine/ihre Benutzerseite (unter „Benutzer:FiatLux3110#Meistersangstrophe“, hab den Antrag hiermit gleichmal berichtigt), die zum schreiben eines Artikels mißbraucht wurde und nun in den ANR geschoben werden soll. Naja, is wohl noch ein Anfänger (ähnlich wie oben, im Antrag zu Pfefferminzia). :-) MfG, 92.229.54.132 13:36, 6. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 08:30, 8. Mai 2013 (CEST)

2013-05-08 – Geringhoff → Carl Geringhoff GmbH

• Alter Titel:

Geringhoff (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Carl Geringhoff GmbH (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

um Platz für eine Begriffsklärung zu machen -- 87.144.124.105 14:25, 8. Mai 2013 (CEST)

Ich habe nach Geringhoff (Unternehmen) verschoben, da "GmbH"s im Lemma vermieden werden sollten. Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 19:22, 8. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 19:22, 8. Mai 2013 (CEST)

2013-05-09 – Koreischiten → Quraisch

• Alter Titel:

Koreischiten (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Quraisch (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Name "Koreischiten" ist sehr ungewöhnlich. Er findet sich weder in der wissenschafltichen Literatur, noch in populären Darstellungen. "Quraisch" entspricht WP-Namenskonventionen für Arabisch. -- PaFra (Diskussion) 12:04, 9. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Du dürftest die zum Verschieben notwendigen Rechte selber haben.

Siehe auch: Hilfe:Seite verschieben

--PigeonIP (Diskussion) 15:01, 9. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 15:04, 9. Mai 2013 (CEST)

2013-05-10 – Crown Band → Crown (Band)

• Alter Titel:

Crown Band (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Crown (Band) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

korr. Lemma -- Thomas S. 00:13, 10. Mai 2013 (CEST)

Leider kann ich die Verschiebung nicht selbst vornehmen. --Thomas S. 00:17, 10. Mai 2013 (CEST) Done. -- Perrak (Disk) 12:35, 10. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -- Perrak (Disk) 12:35, 10. Mai 2013 (CEST)

2013-05-11 – Datei:Logo [..] Eishockey.png → Datei:Logo VfL Bad Nauheim Hockey.png

• Alter Titel:

Datei:Logo VfL Bad Nauheim Eishockey.png (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Datei:Logo VfL Bad Nauheim Hockey.png (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie das Logo und auch dieser Weblink zeigen, handelt es sich um das Logo der Hockeyabteilung des VfL Bad Nauheim, nicht aber um das Eissport-Logo. Dieses werde ich separat hochladen, doch gleichzeitig sollte dieses Logo von "Eishockey" zu "Hockey" verschoben werden. Habe (als inzwischen sechs Jahre langer Autor) zwar selbst schon Artikel verschoben, doch bei den Bilddateien wird das mir bekannte "Verschiebe-Logo" leider nicht angezeigt. Wie funktioniert das in einem solchen Fall bzw. kann das nur von einem Admin vorgenommen werden? Chivista (Diskussion) 19:58, 11. Mai 2013 (CEST)

Nächstes Mal bitte die Vorlage:Datei umbenennen benutzen, diese Seite ist nur für Seiten gedacht. XenonX3 - (☎) 20:01, 11. Mai 2013 (CEST)

Antrag nachträglich richtig gestellt. MfG, 85.179.128.39 21:30, 11. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 85.179.128.39 21:30, 11. Mai 2013 (MESZ)

2013-05-05 – Struktur (Datentyp) → Struct

• Alter Titel:

Struktur (Datentyp) (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Struct (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Redundanz wurde abgearbeitet und dabei auch die Verschiebung des Artikels zum entsprechenden Fachbegriff diskutiert (keine großartige Beteiligung, daher auch keine Gegenstimmen). Siehe Disk hier: [27] -- Plankton314 (Diskussion) 13:20, 5. Mai 2013 (CEST)

Warum braucht es für dieses (fremde Fach-)Wort überhaupt einen eigenen (C[++]-Spezial-)Artikel? Ist das Schwesterprojekt Wikibooks (siehe auch dort unter „C-“ und „C++-Programmierung“) denn nicht besser dafür geeigenet? Wenn sowas durchgeht wird es hier wahrscheinlich bald auch für jede andere (Programmier-)Sprache einen solchen Sonder- oder Spezialartikel geben. Meiner Ansicht nach sollte der Begriff besser allgemein – einmal für alle (Programmier-)Sprachen, beispielsweise unter „Verbund (Datentyp)“ – behandelt werden, wo dann auch die ganzen Sonderfachsprechwortneuerfindungen oder (still und heimlich durch die Hintertür untergeschobene fremden) Wort(neu)bildungen einmal genannt und auf diese dann lediglich mit entsprechend benannten Weiterleitungen verwiesen wird. Und daß die Beteiligung an der genannten Redundanzdiskussion nicht sonderlich hoch war, wundert mich bei diesem Versteck auch nicht besonders. MfG, 92.225.56.249 14:12, 5. Mai 2013 (MESZ)

Ja, das stimmt. Eigentlich hatte ich gehofft, dass die beiden Artikel irgendwie zusammenfinden würden, aber das ist leider nicht passiert.

Ich stelle dieses Anliegen mal auf die Artikel-DS. --Plankton314 (Diskussion) 14:33, 5. Mai 2013 (CEST)

2013-05-06 – Benutzer:MMSennert → Pfefferminzia

• Alter Titel:

Benutzer:MMSennert (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Pfefferminzia (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

noch keine eigene Berechtigung, da neuer User -- MMSennert (Diskussion) 09:11, 6. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel (Permalink) sollte vorher noch mit Quellen versehen werden. – Cherryx ^sprich! 09:20, 6. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 09:58, 12. Mai 2013 (CEST)

2013-05-12 – Benutzer:Viekasuare/Stroiter Mühle → Stroiter Mühle

• Alter Titel:

Benutzer:Viekasuare/Stroiter Mühle (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stroiter Mühle (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

neuer Artikel nun fertig -- Viekasuare (Diskussion) 17:30, 12. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt.--JonBs (Diskussion) 20:10, 12. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 20:10, 12. Mai 2013 (CEST)

2013-05-04 – Staatliche Bibliothek Neuburg an der Donau → Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Neuburg a. d. Donau

• Alter Titel:

Staatliche Bibliothek Neuburg an der Donau (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Neuburg a. d. Donau (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der amtliche Name dieser Bibliothek lautet "Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Neuburg a. d. Donau", siehe "Verordnung über die Gliederung der staatlichen Bibliotheksverwaltung (BiblVwGlV)" (http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-BiblGliedVBY1999rahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr). Nach dem Verschieben müsste auch die "Vorlage:Navigationsleiste Staatliche Bibliotheken in Bayern" korrigiert werden. -- 87.182.251.242 15:29, 4. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

FYI (zu den 3 Provinzialbibliotheken), kein Bearbeitungskommentar: Weder im P:BID noch auf den Disks wurde der Verschiebewunsch diskutiert. Da gibt es noch Klärungsbedarf. Wo soll es dazu jetzt weitergehen? --Emeritus (Diskussion) 09:48, 5. Mai 2013 (CEST) (Beitrag kann ggf gelöscht werden)

Siehe auch: Portal Diskussion:Bibliothek, Information, Dokumentation#Staatsbibliotheken und die Verordnung über die Gliederung der staatlichen Bibliotheksverwaltung (BiblVwGlV)

--PigeonIP (Diskussion) 09:54, 6. Mai 2013 (CEST)

2013-05-13 – Liste von Rechtsformen von Unternehmen in Deutschland → Tabelle von Rechtsformen von Unternehmen in Deutschland

• Alter Titel:

Liste von Rechtsformen von Unternehmen in Deutschland (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Tabelle von Rechtsformen von Unternehmen in Deutschland (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Artikel enthält eine Tabelle und keine Liste -- Tilly-Fan (Diskussion) 11:53, 13. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

So sehen WP-Listen manchmal aus, wenn sie etwas gehaltvollere Informationen bieten sollen: „Listen sind Artikel, die Informationen nicht als Fließtext präsentieren, sondern in Form von Aufzählungen oder Tabellen.“

Siehe auch: Wikipedia:Listen

Gruß, PigeonIP (Diskussion) 12:16, 13. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 12:16, 13. Mai 2013 (CEST)

2013-05-13 – Mybatis → MyBatis

• Alter Titel:

Mybatis (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

MyBatis (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Mybatis ist nicht die korrekte Schreibweise -- 77.56.53.183 18:28, 13. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt.--JonBs (Diskussion) 21:34, 13. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 21:34, 13. Mai 2013 (CEST)

2013-05-14 – Abro Weidenhammer → Weidenhammer Packaging Group

• Alter Titel:

Abro Weidenhammer (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Weidenhammer Packaging Group (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Die Gesellschafter sowie die Geschäftsleitung haben beschlossen, ab 01. Januar 2012 den Namen der Holding von "ABRO Weidenhammer GmbH" in nun neu "Weidenhammer Packaging Group GmbH" zu ändern. Um alle rechtlichen Wirkungen sicherzustellen, wurde die Namensänderung notariell beurkundet und nachfolgend in das Handelsregister eingetragen -- 195.63.220.102 13:50, 14. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 22:52, 14. Mai 2013 (CEST)

2013-05-14 – Wikipedia:Wikimedia Deutschland/[..] → Wikipedia:Wikimedia Deutschland e. V./ZDFcheck

• Alter Titel:

Wikipedia:Wikimedia Deutschland/ZDFcheck (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia:Wikimedia Deutschland e. V./ZDFcheck (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich habe versehentlich die Systematik umgangen, in dem ich e. V. nicht ins Lemma mit aufgenommen habe. Vielen Dank. -- Tim Moritz Hector (WMDE) (Diskussion) 14:34, 14. Mai 2013 (CEST) -- Tim Moritz Hector (WMDE) (Diskussion) 14:34, 14. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 85.179.135.123 17:48, 14. Mai 2013 (MESZ)

2013-05-15 – Höchster Begriff (Philosophie) → Höchster Begriff

• Alter Titel:

Höchster Begriff (Philosophie) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Höchster Begriff (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Falsches Klammerlamma -- -- Leif Czerny 19:28, 15. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -- Leif Czerny 23:19, 15. Mai 2013 (CEST)

2013-05-15 – Begriff (Semantik) → Begriff

• Alter Titel:

Begriff (Semantik) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Begriff (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

BKL unnötig. -- -- Leif Czerny 19:30, 15. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Martin Taschenbier _{[Das Narrenschiff - nie war es so aktuell wie heute]} 06:53, 16. Mai 2013 (CEST)

2013-05-04 – Provinzialbibliothek Amberg → Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Amberg

• Alter Titel:

Provinzialbibliothek Amberg (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Amberg (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der amtliche Name dieser Bibliothek lautet "Staatliche Bibliothek (Provinzialbibliothek) Amberg", siehe "Verordnung über die Gliederung der staatlichen Bibliotheksverwaltung (BiblVwGlV)" (http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-BiblGliedVBY1999rahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr). Nach dem Verschieben müsste auch die "Vorlage:Navigationsleiste Staatliche Bibliotheken in Bayern" korrigiert werden. -- 87.182.251.242 15:26, 4. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

NICHT verschieben, Provinzialbibliothek Amberg ist der gebräuchliche Name, auch auf der eigenen Homepage der Bibliothek. --Korrekturen (Diskussion) 23:32, 17. Mai 2013 (CEST)

Also unnötiger Klammerzusatz – zudem mitten im Namen(!) – und damit (bis auf Weiteres) hier erledigt. MfG, 92.225.53.161 09:16, 18. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.225.53.161 09:16, 18. Mai 2013 (MESZ)

2013-05-04 – Staatliche Bibliothek Ansbach → Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ansbach

• Alter Titel:

Staatliche Bibliothek Ansbach (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ansbach (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der amtliche Name dieser Bibliothek lautet "Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ansbach", siehe "Verordnung über die Gliederung der staatlichen Bibliotheksverwaltung (BiblVwGlV)" (http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-BiblGliedVBY1999rahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr). Nach dem Verschieben müsste auch die "Vorlage:Navigationsleiste Staatliche Bibliotheken in Bayern" korrigiert werden. -- 87.182.251.242 15:28, 4. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

NICHT verschieben, gebräuchlicher Name, s. Eigene Homepage.--Korrekturen (Diskussion) 23:35, 17. Mai 2013 (CEST)

Also (ebenso wie im vorhergehenden Antrag) unnötiger Klammerzusatz und damit hier erledigt. MfG, 92.225.53.161 09:21, 18. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.225.53.161 09:21, 18. Mai 2013 (MESZ)

2013-05-17 – Da'wa → Daʿwa

• Alter Titel:

Da'wa (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Daʿwa (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an WP-Namenskonventionen für Arabisch -- PaFra (Diskussion) 17:49, 17. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

"17:49, 17. Mai 2013 PaFra verschob Seite Da'wa nach Daʿwa und überschrieb dabei eine Weiterleitung (Verschiebewunsch: Anpassung an WP-Namenskonventionen für Arabisch -- PaFra (Diskussion) 17:49, 17. Mai 2013 (CEST))"

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: … «« Man77 »» 14:31, 19. Mai 2013 (CEST)

2013-05-18 – Viktualienmarkt (München) → Viktualienmarkt

• Alter Titel:

Viktualienmarkt (München) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Viktualienmarkt (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

verbreitetse Bedeutung, daher BKS II, und Anpassung des Artikellemmas an Lemma der Kategorie --bjs 10:23, 18. Mai 2013 (CEST) -- bjs 10:23, 18. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Martin Taschenbier _{[Das Narrenschiff - nie war es so aktuell wie heute]} 22:55, 20. Mai 2013 (CEST)

2013-05-11 – Landkreis Gerdauen → Kreis Gerdauen

• Alter Titel:

Landkreis Gerdauen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Kreis Gerdauen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Siehe Portal Diskussion:Ostpreußen#"Ab 1939 reichseinheitlich Landkreis": Theoriefindung?. "Kreis Gerdauen" enthält eine Versionsgeschichte von 2004, deren Inhalt aber mit dem Lemma wenig bis nichts zu tun hatte und eher Spielwiesen-Charakter hatte. -- Mazankius (Diskussion) 17:45, 11. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Hallo Mazankius, Kreis Gerdauen hat eine etwas länger Versionsgeschichte. Hau doch mal Benutzerin:Sicherlich an, die könnte ihre Adminknöpfchen spielen lassen. --PigeonIP (Diskussion) 18:02, 23. Mai 2013 (CEST)

hab gespielt :) ...Sicherlich ^Post 19:31, 23. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ..Sicherlich ^Post 19:31, 23. Mai 2013 (CEST)

2013-05-16 – Priština-Stadion → Stadiumi i qytetit (Priština)

• Alter Titel:

Priština-Stadion (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Stadiumi i qytetit (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Gebäude heisst, ob mann will oder nicht, offiziell "Stadiumi i Qytetit". -- Hallobitte! 23:22, 16. Mai 2013 (CEST)

Falls oder wenn das unbedingt sein muß, warum dann nicht (etwas einfacher) nach ‚Stadiumi i qytetit‘ umbenennen? Oder gibt es irgendwo noch ein Stadion auf dieser kleinen Welt, welches diesen Namen trägt und damit der (umständliche) Klammerzusatz (als Unterscheidungsmerkmal) nötig wird? (Siehe auch Hilfe:Klammerzusatz). MfG, 92.229.52.4 00:04, 17. Mai 2013 (MESZ)

Das würde auch passen. :-) --Hallobitte! 10:51, 20. Mai 2013 (CEST)

Habe deinen Wunsch mal eben entsprechend geändert – was aber nicht heißen soll daß ich diese Umbenennung sondern lediglich die Einsicht, auf den unnötigen Klammerzusatz zu verzichten, gut heiße. Im Übrigen sollte der Name wohl besser erstmal auf der zugehörigen Artikeldiskussionsseite geklärt werden, bevor Dieser sinnlos durch die Gegend geschoben wird. MfG, 85.179.170.153 15:53, 20. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Bitte wieder melden, wenn Diskussion:Priština-Stadion zu einer Einigung gekommen ist. --PigeonIP (Diskussion) 14:47, 23. Mai 2013 (CEST)

2013-05-21 – Benutzer:Thomasklauss/Smart Collaboration → Smart Collaboration

• Alter Titel:

Benutzer:Thomasklauss/Smart Collaboration (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Smart Collaboration (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Habe noch kein Verschieberecht, da erst vor Kurzem angemeldet -- Thomasklauss (Diskussion) 13:17, 21. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: selbst verschoben --PigeonIP (Diskussion) 14:41, 23. Mai 2013 (CEST)

2013-05-23 – Freeport.de SOL → SOL (Computerspiel)

• Alter Titel:

Freeport.de SOL (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

SOL (Computerspiel) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Spiel heißt offiziell SOL. Websitename als Unterscheidungsqualifikator sind unüblich und haben werbenden Charakter, wenn es nicht dem Sprachgebrauch entspricht. -- 46.115.50.81 13:53, 23. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 14:41, 23. Mai 2013 (CEST)

2013-05-23 – Ford N Serie → Ford N-Serie

• Alter Titel:

Ford N Serie (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ford N-Serie (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Schreibfehler im Lemma -- 87.144.119.150 17:35, 23. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Love always, Hephaion ^Pong! 17:36, 23. Mai 2013 (CEST)

2013-05-20 – Acadie-Bathurst Titan → Titan d’Acadie-Bathurst

• Alter Titel:

Acadie-Bathurst Titan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Titan d’Acadie-Bathurst (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da es sich um einen erkennbar französischsprachig geprägten Verein in einer komplett zweisprachigen Stadt handelt, sollte der Artikel unter dem französischen Titel laufen (wie es auch bei den Vereinen im französischsprachigen Québec ist). Die Französität lässt sich durch den Namen ("Acadie") und dem Aufruf der Website nachvollziehen. -- 188.110.120.125 04:50, 20. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 09:15, 24. Mai 2013 (CEST)

2013-05-20 – Robert Guertin Centre → Centre Robert-Guertin

• Alter Titel:

Robert Guertin Centre (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Centre Robert-Guertin (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Wie alle anderen Sporthallen in Québec gehört auch diese unter dem französischen Namen aufgeführt. -- 188.110.120.125 04:52, 20. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Portal Diskussion:Eishockey#Verschiebewünsche, mal schauen, ob was kommt. --PigeonIP (Diskussion) 18:11, 23. Mai 2013 (CEST)

• Die Verschiebung wurde zwar als erledigt markiert, dann aber doch nicht umgesetzt. Bitte nachholen. :-) --188.104.133.157 03:52, 25. Mai 2013 (CEST)

weiß der Geier, was da schief gelaufen ist. --PigeonIP (Diskussion) 09:49, 25. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 09:49, 25. Mai 2013 (CEST)

2013-05-23 – BNR:Heimatmuseum Meuselwitz → Heimatmuseum Meuselwitz

• Alter Titel:

Benutzer:Meusler/Heimatmuseum Meuselwitz (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Heimatmuseum Meuselwitz (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Möchte die Seite bis Freitag zu unserer Versammlung veröffentlicht haben, um sie meinen Mitgliedern vorzustellen -- Meusler (Diskussion) 13:59, 23. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

kümmer mich drum --> Diskussion --PigeonIP (Diskussion) 14:03, 23. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: bis auf weiteres hier erst einmal erledigt --PigeonIP (Diskussion) 09:50, 25. Mai 2013 (CEST)

2013-05-26 – Andreas Schumann → Andreas Schumann (Fußballspieler)

• Alter Titel:

Andreas Schumann (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Andreas Schumann (Fußballspieler) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

für eine BKL: Andreas Schumann (Schauspieler) -- 93.131.69.242 21:43, 26. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Legst du die BKL selbst an? XenonX3 - (☎) 21:48, 26. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 21:48, 26. Mai 2013 (CEST)

2013-05-14 – LDV (Van) → LDV Group

• Alter Titel:

LDV (Van) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

LDV Group (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Vermeidung eines Klammerlemmas -- 87.144.124.166 23:37, 14. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Wäre da Leyland DAF Vans nicht besser geeignet? Ich finde jedenfalls nichts zur "Group". Um die seltsame Klammer "(Van)" zu umgehen hätte ich auch LDV (Unternehmen), LDV (Fahrzeughersteller) und LDV (Nutzfahrzeughersteller) im Angebot. --PigeonIP (Diskussion) 17:50, 23. Mai 2013 (CEST)

Verschieben nach Leyland DAF Vans oder LDV Limited wäre in Ordnung. --87.144.122.91 23:35, 28. Mai 2013 (CEST)

LDV Limited war noch auf einer archivierten Version der HP zu finden, deshalb habe ich dahin verschoben und von Leyland DAF Vans ein WL angelegt. --PigeonIP (Diskussion) 17:38, 29. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 17:38, 29. Mai 2013 (CEST)

2013-05-15 – Difference Gel Electrophoresis → Differenz-Gelelektrophorese

• Alter Titel:

Difference Gel Electrophoresis (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Differenz-Gelelektrophorese (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

deutsche wikipedia -- 89.182.55.102 10:39, 15. Mai 2013 (CEST)

 Kontra Bei Google Books ist das Verhältnis 11700 zu 1! --Leyo 18:55, 23. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Krd 11:24, 30. Mai 2013 (CEST)

2013-05-19 – SaGa (Computerspiel) → SaGa

• Alter Titel:

SaGa (Computerspiel) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

SaGa (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

überflüssiger Qualifikator -- 46.115.92.44 13:52, 19. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Komischn (Diskussion) 17:34, 29. Mai 2013 (CEST)

2013-05-27 – President (Pflaumensorte) → President (Pflaume)

• Alter Titel:

President (Pflaumensorte) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

President (Pflaume) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

entsprechend der anderen Artikel in der Kategorie, vgl. Valor (Pflaume), Jojo (Pflaume) -- 87.144.118.75 19:01, 27. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Ist ja nicht nur bei den Pflaumensorten, sondern bei Obstsorten allgemein so. Hab ich verschoben. --Singsangsung ^{Los, frag mich!} 19:50, 27. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Singsangsung ^{Los, frag mich!} 19:50, 27. Mai 2013 (CEST)

2013-05-28 – Etiketten CARINI GmbH → Carini (Unternehmen)

• Alter Titel:

Etiketten CARINI GmbH (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Carini (Unternehmen) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Qualitätssicherung -- Colie1990 (Diskussion) 15:53, 28. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

verschoben und Weiterleitung von Etiketten Carini angelegt. Kommt ähnlich häufig vor: xing.com, vske.de --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 28. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 16:50, 28. Mai 2013 (CEST)

2013-05-30 – Benutzer:Ccakes Dreamer/Cake Pops → Cake Pop

• Alter Titel:

Benutzer:Ccakes Dreamer/Cake Pops (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Cake Pop (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ein fertiger Artikelentwurf soll vom Benutzernamensraum in den Artikelnamensraum verschoben werden. -- Ccakes Dreamer (Diskussion) 15:45, 30. Mai 2013 (CEST)

--Ccakes Dreamer (Diskussion) 15:45, 30. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Komischn (Diskussion) 16:11, 30. Mai 2013 (CEST)

2013-05-30 – Arafat (Landschaft) → ʿArafāt

• Alter Titel:

Arafat (Landschaft) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

ʿArafāt (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an WP-Namenskonvention für Arabisch, Arafat ist keine Landschaft -- PaFra (Diskussion) 16:37, 30. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

wurde vom Antragssteller selbst erledigt--JonBs (Diskussion) 19:20, 30. Mai 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 19:20, 30. Mai 2013 (CEST)

2013-05-31 – Ludwig von Hessen-Darmstadt → Ludwig von Hessen und bei Rhein

• Alter Titel:

Ludwig von Hessen-Darmstadt (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ludwig von Hessen und bei Rhein (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Da habe ich Mist gebaut. Natürlich wollte ich nicht zu Von Hessen und bei Rhein, sondern zu Ludwig von Hessen und bei Rhein verschieben. Seine Ehefrau Margaret von Hessen und bei Rhein ist ja unter solchem Lemma zu finden. Aufgrund der Bestimmung des Adlesgesetzes vom 23. Juni 1920 haben die Mitglieder des großherzogl. Hauses Hessen und bei Rhein als Namen die Bezeichnung "Prinz von Hessen und bei Rhein" gewählt. Das war der bürgerl.-rechtl. Familienname. Gruß, LeoDavid (Diskussion) 11:40, 31. Mai 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Der Artikel wurde entsprechend umbenannt oder verschoben. Zudem wurde deinen Antrag erstmal richtig ausgefüllt. Bitte beim nächsten Mal die Vorlage dafür nutzen (siehe auch in der Einleitung oben, über „Neuen Wunsch eintragen“). Danke. MfG, 92.224.250.196 12:43, 31. Mai 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.224.250.196 12:43, 31. Mai 2013 (CEST)

2013-06-01 – Marz (Familienname) → Wikipedia Deutschland veröffentlichung

• Alter Titel:

Marz (Familienname) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Wikipedia Deutschland veröffentlichung (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Vollständiger Artikel der nicht mehr ergänzbar ist da keine weitere Informationen vor liegen. -- Sybastix (Diskussion) 19:14, 1. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

??? --Leyo 19:25, 1. Jun. 2013 (CEST)

?????

Hallo,

ich muss sagen das ich hier nicht richtig verstanden werde. Mein Artikel soll veröffentlich ( zumindestens mein Ziel) so das jeder suchende ihn fehlerfrei aufrufen kann. Und jetzt kommen sie mir mit Wikipedia test Seiten. Es scheint hier kein vernünftiger Moderator bzw. Administrator zu finden sein. Bitte um vernünftige Antworten und Vorgehensweisen.

--Sybastix (Diskussion) 19:43, 1. Jun. 2013 (CEST)

Wie ich sehe, wurde dein Artikel nach Benutzer:Sybastix/Marz (Familienname) verschoben, da er noch nicht unseren Mindestanforderungen entspricht. Du hast dort die Möglichkeit ihn so lange nach dieser Anleitung zu überarbeiten, bis er ebendies tut. Dann kannst du dich gerne wieder hier melden und der Artikel wird dann von jedem Suchenden aufrufbar sein. Viele Grüße, Vogone (Diskussion) „the worst vandal of all!“ 19:55, 1. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Leyo 18:42, 2. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-03 – Benutzer:AGreulich/Entwurf → Internationaler T-Shirt-Tag

• Alter Titel:

Benutzer:AGreulich/Entwurf (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Internationaler T-Shirt-Tag (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

neuer Artikel, den Auto nicht selbst verschieben kann -- AGreulich (Diskussion) 10:47, 3. Jun. 2013 (CEST)

Ich habe den Wunsch umgesetzt. Dass jemand einen LA stellt, kann ich aber nicht ausschliessen. --Leyo 10:59, 4. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Leyo 10:59, 4. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-03 – Albrecht Joseph von Sachsen → Albert von Sachsen (1934–2012)

• Alter Titel:

Albrecht Joseph von Sachsen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Albert von Sachsen (1934–2012) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das Lemma ist so nicht korrekt. Der Mann war zeitlebens unter seinem Rufnamen Albert bekannt (der vom im Pass eingetragenen "Albrecht" etwas abweicht). So nannte er sich, so unterschrieb er: (vgl. Lupenansicht Dokument [28]) und so steht es sauf seinem Grab (vgl. im Artikel). Vgl. auch [29] und [30]. Unter "Albrecht Joseph" hätte ich ihn nie vermutet und kam nur per Zufall dazu. Das Hauptlemma sollte daher Albert von Sachsen (1934–2012) sein. Gruß, LeoDavid (Diskussion) 08:07, 3. Jun. 2013 (CEST)

Möchtest du das nicht auf Diskussion:Albrecht Joseph von Sachsen zur Diskussion stellen? --Leyo 09:52, 3. Jun. 2013 (CEST)

Das habe ich. Mit bis jetzt nur Zustimmung. Im Übrigen dürfte aber ein Blick hier schon genügen, um über jeden Zweifel erhaben zu sein. Besten Gruß, LeoDavid (Diskussion) 01:53, 4. Jun. 2013 (CEST)

Die hier behandelte Person hat auch eindeutig mit Dr. Albert Prinz von Sachsen Herzog zu Sachsen unterschrieben: [31] und hier siehe Gästebucheintrag (Foto/Vergrößerungsansicht) [32]. Die Lebensdaten sind im Lemma ja nur notwendig, da es schon einige Albert von Sachsen gibt, und eine "Herrscherziffer" kann er im Lemma natürlich nicht erhalten. Gruß, LeoDavid (Diskussion) 10:17, 4. Jun. 2013 (CEST)

Ich habe deinen Antrag nun mal richtig ausgefüllt. Bitte nutzt beim nächten Mal die Vorlage (siehe „Neuen Wunsch eintragen“ oben, in der Einleitung). Und da der Artikel offenbar dem Antrag oder Wunsch entsprechend – vom Antragsteller selbst – umbenannt oder verschoben wurde, dürfte der Antrag hier wohl erledigt sein. MfG, 92.231.184.198 08:27, 6. Jun. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.231.184.198 08:27, 6. Jun. 2013 (MESZ)

2013-06-07 – Benutzer:Solches/Entwurf-Pantel → Sylvia Pantel

• Alter Titel:

Benutzer:Solches/Entwurf-Pantel (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Sylvia Pantel (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bin mit dem Entwurf fertig und werden den Text gerne als neuen Eintrag veröffentlichen. -- Solches (Diskussion) 13:45, 7. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 - (☎) 14:34, 7. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-07 – Benutzer:Pepethecat2012/Still Walking → Still Walking (Film)

• Alter Titel:

Benutzer:Pepethecat2012/Still Walking (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Still Walking (Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bin mit dem Entwurf fertig und würde den Text gerne als neuen Eintrag veröffentlichen. -- Pepethecat2012 (Diskussion) 16:21, 7. Jun. 2013 (CEST)

Vorschoben nach Still Walking --sitic (Diskussion) 16:27, 7. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 16:27, 7. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-02 – movie2k.to → movie4k.to

• Alter Titel:

movie2k.to (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

movie4k.to (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Lemmaumbennung nach Domainwechsel - Artikel- und Webseiteninhalte unverändert -- 84.141.25.35 15:57, 2. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Bitte zuerst den Artikel anpassen. --Leyo 18:43, 2. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-08 – Disclosure → Disclosure (Band)

• Alter Titel:

Disclosure (Diskussion • Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Disclosure (Band) (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Der Eintrag (fremd der ‚Artikel‘) oder – noch besser übersetzt – die Abhandlung (zu den Musikern) steht der sicherlich um Einiges wichtigeren oder wenigstens allgemeineren Begriffsklärungsseite (kurz BKL) im Weg (siehe auch folgender Antrag). Zudem enthält die BKL (im Gegensatz zur sonderbaren Abhandlung) Anganen zur allgemeinen Wort- oder Namensherkunft und Übersetzung sowie einen entsprechenden Verweis auf das Wikiwörterbuch, welche in der Abhandlung (zu den Musikern) mutmaßlich unangebracht (oder bei den Fänß dort gar unerwünscht) wären. MfG, 92.231.187.29 10:35, 8. Jun. 2013 (MESZ)

Ich wäre mir hier unstimmig, ob das so wirklich besser wäre, eine Diskussion gibt es darüber nicht? -jkb- 10:57, 8. Jun. 2013 (CEST)

Jain, bisher gibt es dazu nur diese Diskussion dieses Gespräch oder diesen Antrag hier und dort. MfG, 92.231.187.29 11:16, 8. Jun. 2013 (MESZ)

Den Zielnamen des Umbenennungswunsches habe ich mal eben (von ‚Disclosure (Musiker)‘ nach ‚Disclosure (Band)‘) geändert, da dieses fremde(re) ‚Band‘ – im Gegensatz zum Fremdwort ‚Musiker‘ nämlich anders, also in der Regel wohl angelsächsisch oder englisch ‚Bänd‘ gesprochen – wohl der üblichere Namenszusatz bei solchen Abhandlungen zu sein scheint (siehe auch ‚Kategorie:Britische Band‘ und ‚Kategorie:Band nach Staat‘) und weil die dazu genannte BKL auch schon dahingehend geändert wurde.^[33] MfG, 92.226.63.162 08:17, 9. Jun. 2013 (MESZ)

Ohne diesen Eintrag hier zu sehen, habe ich das mal abgearbeitet. Über den Klammerzusatz für das sog. Dancepopduo mag man streiten, auf Disclosure die BKL zu legen scheint mir am sinnvollsten. -- MonsieurRoi (Diskussion) 13:31, 9. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: MonsieurRoi (Diskussion) 13:32, 9. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-08 – Disclosure (Begriffsklärung) → Disclosure

• Alter Titel:

Disclosure (Begriffsklärung) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Disclosure (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Siehe auch vorstehender Antrag. MfG, 92.231.187.29 10:35, 8. Jun. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: MonsieurRoi (Diskussion) 13:32, 9. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-09 – Paraphernalium → Paraphernalien

• Alter Titel:

Paraphernalium (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Paraphernalien (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

ungebräuchlicher Neologismus; bei dem Begriff handelt es sich laut Duden um ein Pluralwort; da ist schon mehrfach weitergeleitet worden; dange... -- Heimschützenzentrum (?) 07:46, 9. Jun. 2013 (CEST)

user:dumbox hat es irgendwie hingekriegt... Heimschützenzentrum (?) 11:02, 9. Jun. 2013 (CEST)

Die Umbenennung (oder Verschiebung) selbst ist damit zwar erledicht, aber vor dem (vorschnellen Schnell-)Löschen der – nun anscheinlich unerwünschten – Weiterleitung (oder des Verschieberestes unter ‚Paraphernalium‘) sollten bitte erst (wenigstens im ANR) alle Verweise darauf (siehe auch ‚Spezial:Linkliste/Paraphernalium‘) berichtigen werden. MfG, 92.231.184.152 11:57, 9. Jun. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.231.184.152 11:57, 9. Jun. 2013 (MESZ)

2013-06-10 – Benutzer:Cljd1981/The_Jailhouse_Dogs → The Jailhouse Dogs

• Alter Titel:

Benutzer:Cljd1981/The_Jailhouse_Dogs (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

The Jailhouse Dogs (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Neuer Benutzer -- Cljd1981 (Diskussion) 15:09, 10. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Cljd1981 (Diskussion) 08:02, 11. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-10 – Servo (Layout-Engine) → Servo (Software)

• Alter Titel:

Servo (Layout-Engine) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Servo (Software) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

siehe auch Blink (Software) oder Gecko (Software) -- 79.224.239.3 17:21, 10. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Anfrage weitergeleitet: Wikipedia Diskussion:Redaktion Informatik#Verschiebewunsch: Servo --PigeonIP (Diskussion) 08:37, 13. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mario d 21:47, 13. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-05 – Fossil (Uhrenmarke) → Fossil, Inc. (erl.)

• Alter Titel:

Fossil (Uhrenmarke) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Fossil, Inc. (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Das ist ein Unternehmen und nicht nur eine Marke -- 87.144.114.29 00:43, 5. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Nach unseren Namenskonventionen für Unternehmen soll möglichst auf Rechtsformen und Namensanhängsel verzichtet werden, deshalb wäre Fossil, Inc. eine schlechte Wahl. Klammerzusätze dienen ausschließlich der Unterscheidung gleichnamiger Lemmata (hier z.B. die Marke/das Unternehmen vom Fossil (Scm)-Versionsmanagmentsystem oder dem Familienspiel - nicht der Definition des Artikelgegenstandes, dazu ist der Kopf, der einleitende Absatz des Artikels, bzw. der erste Satz, da. Das Lemma Fossil (Uhrenmarke) ist also ebenso gut oder schlecht gewählt, wie Fossil (Unternehmen) oder Fossil (Marke), um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass auch Kleidung, Schmuck und Taschen unter dem Namen "Fossil" vertrieben werden. Auf Fossil, Inc., möchte ich also nicht verschieben. Fossil (Unternehmen) und Fossil (Marke) wären Optionen, um die Klammer allgemeiner zu fassen. --PigeonIP (Diskussion) 10:18, 5. Jun. 2013 (CEST)

J Ist jetzt Fossil (Unternehmen). -- Wo st 01 (Di / ± / MP) 22:11, 14. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wo st 01 (Di / ± / MP) 22:11, 14. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-16 – Bahnhof Hagen–Hohenlimburg → Bahnhof Hagen-Hohenlimburg

• Alter Titel:

Bahnhof Hagen–Hohenlimburg (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Bahnhof Hagen-Hohenlimburg (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

normaler Bindestrich, kein Streckenstrich -- Holger1959 (Diskussion) 01:50, 16. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – (☎ – RIP Lady Whistler)) 18:13, 16. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-15 – Korn Shell → KornShell

• Alter Titel:

Korn Shell (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

KornShell (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

So wird diese Software von ihrem Schöpfer David Korn (siehe [34]) genannt und auch in der Literatur wird die Shell durchgängig so bezeichnet (siehe die angeführte Literatur im Artikel, aber auch, pars pro toto: Barry Rosenberg "Hands-On KornShell93 Programming" bzw. "Kornshell Programming Tutorial"). Den bisherigen Titel könnte man gegebenenfalls als Redirect weiterbestehen lassen, aber der Hauptartikel sollte schon so heißen wie das Ding, das er beschreibt. --bakunin (Diskussion) 21:00, 15. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

nach den Namenskonventionen für Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung sollten Binnenmajuskel wo möglich vermieden werden. Würde daher Kornshell als Ziel der Verschiebung nach Kornshell Programming Tutorial bevorzugen. In Ordnung? --PigeonIP (Diskussion) 18:15, 16. Jun. 2013 (CEST)

P.S. hier wird im Interview mit David Korn fast durchgängig "Korn Shell" benutzt (Ausnahme: "KornShell Command"). --PigeonIP (Diskussion) 18:26, 16. Jun. 2013 (CEST)

Das mit den Binnenmajuskeln war mir nicht bewußt. Kornshell ist schon in Ordnung, die meisten Suchmaschinen indizieren sowieso case-insensitive. --bakunin (Diskussion) 04:41, 17. Jun. 2013 (CEST)

Ich habe verschoben. Jetzt muss nur noch Korn Shell im Artikel angepasst werden. Gut wäre auch ein Hinweis auf der Disk zur Schreibung, da bereits 2mal geschoben wurde (ich habe das leider erst zu spät gesehen, sonst hätte ich um eine vorherige Diskussion gebeten:

• [35] von Korn Shell nach Korn-Shell (Begründung: "Korn Shell" ist Englisch; im Deutschen wird entweder zusammengeschrieben oder ein Bindestrich gesetzt. Außerdem Konsistenz mit Schreibweise im Bash-Artikel.)
• [36] zurück nach Korn Shell (Begründung: Eigenname, wobei der en-Artikel en:Korn shell heißt und KornShell schreibt... )

Gruß, --PigeonIP (Diskussion) 14:33, 17. Jun. 2013 (CEST)

Ein Hinweis wurde dort gesetzt. Danke für die Umbenennung. Wäre übrigens schön, wenn wenigstens die (ehemals) doppelten Weiterleitungen („KornShell“ und „Korn-Shell“) noch nachgesichtet werden würden (die Beantragungen dazu, unter ‚Wikipedia:Gesichtete Versionen/Anfragen‘, wurden eben leider durch den GiftBot als erledigt abgetan). MfG, 17:07, 17. Jun. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 14:33, 17. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-18 – al-Mansur (Abbasiden) → al-Mansūr (Abbaside)

• Alter Titel:

al-Mansur (Abbasiden) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

al-Mansūr (Abbaside) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Anpassung an Namenskonventionen für Arabisch -- PaFra (Diskussion) 16:47, 18. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 21:34, 19. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-18 – Hassaniden → Hasaniden

• Alter Titel:

Hassaniden (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hasaniden (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hasan und der davon abgeleitete Geschlechtername wird nur mit einem s geschrieben -- PaFra (Diskussion) 19:03, 18. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 21:30, 19. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-18 – Atkinson (Nutzfahrzeughersteller) → Atkinson Vehicles

• Alter Titel:

Atkinson (Nutzfahrzeughersteller) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Atkinson Vehicles (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

gemäß Artikel der Unternehmensname -- 87.144.119.37 23:11, 18. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 21:34, 19. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-19 – JLS → Jack the Lad Swing

• Alter Titel:

JLS (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Jack the Lad Swing (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Abkürzung wird für noch für anderes benötigt, siehe hier Diskussion:JLS, da habe ich das alles ausführlich erklärt. -- 95.117.79.138 18:28, 19. Jun. 2013 (CEST)

--95.117.79.138 18:28, 19. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 21:30, 19. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-19 – Ahmed Raza Khan → Ahmad Riza Khan Barelwi

• Alter Titel:

Ahmed Raza Khan (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Ahmad Riza Khan Barelwi (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Hier konnte offenbar jemand nicht richtig lesen. -- PaFra (Diskussion) 21:00, 19. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sitic (Diskussion) 21:30, 19. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-20 – Liu Qi → Liu Qi (Politiker)

• Alter Titel:

Liu Qi (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Liu Qi (Politiker) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Namensgleichheit mit Liu Qi (Skispringerin), durch Begriffserklärung ersetzen -- Randy1976 (Diskussion) 00:09, 20. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

wurde durch den Antragssteller selbst erledigt--JonBs (Diskussion) 08:45, 20. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 08:45, 20. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-20 – Martin Kosch → (in meinen BNR)

• Alter Titel:

Martin Kosch (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

(in meinen BNR) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Überarbeitung nötig und ich kann nicht selbst verschieben -- Pio magic (Diskussion) 21:29, 20. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

bereits verschoben, siehe Benutzer:Pio magic/Martin Kosch --PigeonIP (Diskussion) 09:55, 21. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 09:55, 21. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-21 – Die Zelinograder Ereignisse → Die Zelinograder Ereignisse 1979

• Alter Titel:

Die Zelinograder Ereignisse (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Die Zelinograder Ereignisse 1979 (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ein besseren Suchergebnis bei der Wiki-Suche mit Artikelname durch die zeitliche Zuordnung der Ereignisse
(Der vorstehende Beitrag stammt von 77.190.79.249 – 20:48, 21. Jun. 2013 (MESZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – (☎ – RIP Lady Whistler)) 17:32, 23. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-23 – Ö1 → Österreich 1

• Alter Titel:

Ö1 (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Österreich 1 (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Seit Februar 2012 steht dieser Verschiebevorschlag bereis auf der Diskussionsseite des Artikels und bisher kam keine Gegenrede. Der ORF selber bezeichnet das Programm in formalen Präsentationen als Österreich 1 und der volle Name wird auch in den On-Air-Ansagen benutzt. Nach so viel Vorlaufzeit sollte die Verschiebung nun doch endlich mal an der Tagesordnung stehen. -- 188.110.115.44 17:27, 23. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – (☎ – RIP Lady Whistler)) 17:31, 23. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-24 – Na A-reum → Na Ah-reum

• Alter Titel:

Na A-reum (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Na Ah-reum (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

korrekter Name, wie im Text und den Belegen -- 93.122.64.66 12:37, 24. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

verschoben --PigeonIP (Diskussion) 15:00, 24. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 15:00, 24. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-24 – Antagonym → Januswort

• Alter Titel:

Antagonym (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Januswort (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Siehe Diskussion; bitte auch meine Änderungen zu sichten. Es dankt der Mensch hinter der Nummer 77.12.68.60 13:41, 24. Jun. 2013 (CEST) -- 77.12.68.60 13:41, 24. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 23:09, 24. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-25 – Benutzer:Stipriaan/Textilbeton → Textilbeton

• Alter Titel:

Benutzer:Stipriaan/Textilbeton (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Textilbeton (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ich habe den Beitrag im Nutzerraum vorbereitet, er wäre jetzt aus meiner Sicht frei zum Rüberschieben. Da das Lemma mit Umleitung bereits existiert, will ich nichts falsch machen ;-) Danke und Gruß, UVS -- Ulrich van Stipriaan (Diskussion) 12:25, 25. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Was magst du da denn falsch machen?

1. {{SLA}} stellen, um Lemma zu leeren (Platz für Verschiebung machen)
2. Artikel wird durch einen Admin gelöscht,
3. deinen Artikelentwurf in den ANR verschieben,
4. Kategorie:Faserverstärkter Werkstoff ergänzen,
5. mit {{Löschen|deine Begründung --~~~~}} die Löschung der WL in deinem BNR beantragen,
6. Weiterleitung wird gelöscht

fertsch Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --PigeonIP (Diskussion) 13:49, 25. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 13:49, 25. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-27 – reale Größe → Reale Größe

• Alter Titel:

reale Größe (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Reale Größe (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

analog zu Reales Gas, Realer Sozialismus, Realer Wechselkurs -- GEEZER^{... nil nisi bene} 09:45, 27. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

erledigt. Da musste nur ein hier überflüssiges DISPLAYTITLE raus.--JonBs (Diskussion) 10:37, 27. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --JonBs (Diskussion) 10:37, 27. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-27 – Who Killed the Electric Car? → Warum das Elektroauto sterben musste

• Alter Titel:

Who Killed the Electric Car? (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Warum das Elektroauto sterben musste (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Deutscher Titel --Fluffystar (Diskussion) 12:51, 27. Jun. 2013 (CEST) -- Fluffystar (Diskussion) 12:51, 27. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: verschoben --PigeonIP (Diskussion) 18:58, 27. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-28 – Liste der Super-Erden → Liste der Supererden

• Alter Titel:

Liste der Super-Erden (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Liste der Supererden (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Ist anscheinend die korrekte Schreibweise, siehe Artikel Supererde -- 77.56.53.183 15:08, 28. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Auf Liste von Supererden verschoben, da das Lemma sonst eine Vollständigkeit suggeriert, die laut Artikel nicht gegeben ist. XenonX3 – (☎ – RIP Lady Whistler)) 15:10, 28. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: XenonX3 – (☎ – RIP Lady Whistler)) 15:10, 28. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-28 – Schnee (Orhan Pamuk) → Schnee (Roman)

• Alter Titel:

Schnee (Orhan Pamuk) (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Schnee (Roman) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung Analog zu anderen Werken des gl. Autors (s. Kat.); aber Schnee (Roman) ist derzeit als Redir geblockt -- GEEZER^{... nil nisi bene} 18:17, 28. Jun. 2013 (CEST)

SLA stellen und verschieben. – Cherryx ^sprich! 20:09, 28. Jun. 2013 (CEST)

unter Schnee (Begriffsklärung) sind drei Romane mit dem Titel "Schnee" aufgeführt. Dass Schnee (Roman) noch auf Schnee (Orhan Pamuk) verlinkt, halte ich für einen Verschieberest. Eigentlich müssten die Links geradegebogen und dann Schnee (Roman) als überflüssige Klammer gelöscht werden. Andererseits lohnt sich der Aufwand auch nicht wirklich. Der Name des Autoren ist in diesem Fall jedenfalls OK, weil Schnee (Roman) mehrdeutg wäre. --PigeonIP (Diskussion) 21:01, 29. Jun. 2013 (CEST)

Bitte nicht einfach löschen, da auf diese Weiterleitung noch einige Artikel zeigen (siehe auch ‚Spezial:Linkliste/Schnee (Roman)‘). Vor dem (Schnell-)Löschen also bitter erst – falls es wirklich nötig sein sollte – alle Verweise (wenigstens im ANR) entsprechend nachbessern. MfG, 92.231.185.227 10:36, 30. Jun. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.231.185.227 10:36, 30. Jun. 2013 (MESZ)

2013-06-29 – In der Hitze der Nacht → In der Hitze der Nacht (Film)

• Alter Titel:

In der Hitze der Nacht (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

In der Hitze der Nacht (Film) (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Analog zur gleichnamigen Serie. Der bisherige Artikeltitel wird dann zur Begriffsklärung. -- HeißerTypAufDemHighway (Diskussion) 11:57, 29. Jun. 2013 (CEST)

Done. Mach deine BKL. -- Milad A380 Disku 18:10, 29. Jun. 2013 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --PigeonIP (Diskussion) 21:03, 29. Jun. 2013 (CEST)

2013-06-30 – Antonio María Viedma Recalde → Antonio María Biedma Recalde

• Alter Titel:

Antonio María Viedma Recalde (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Antonio María Biedma Recalde (Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Begründung hatte mich verschrieben Biedma sollte es sein. Danke -- Cronista (Diskussion) 11:23, 30. Jun. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Wurde wie beantragt (oder gewünscht) verschoben oder – besser, da im selben Namensraum – umbenannt.^[37] MfG, 92.225.51.236 14:00, 1. Jul. 2013 (MESZ)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: 92.225.51.236 14:00, 1. Jul. 2013 (MESZ)